Trust 4000T, TL-PB5200, TL-PB10400, PB50 User Manual

User Guide

Power Bank

7106506049 REV1.0.0

English

TP-LINK’s power bank cannot charge other devices while it is charging.

Attention

•Keepthisdeviceawayfromwater,fire,humidityorhotenvironments.

•Donotheavilydroporimpactthisdevice.

•Donotattempttoextrudeorpiercethisdevice,whichmaycauseittoshortcircuit.

•Donotattempttodisassemble,modifyorfixthisdevicebyyourself.

•DonotuseadamagedpowerchargerorUSBcabletochargethisdevice.

•Iftheproductisfoundtohavebebulgingorshowsotherundesirablephenomena,stopusing theproductimmediatelyandcontactusoryourdealer.

•Pleaserecyclethisdeviceatanappointeddisposallocation.

•Thisproductisnotsuitableforthoselackingrelevantknowledgeandexperience,pleaseuse underthesupervisionandguidanceofprofessionals.

•Pleasechargethisdeviceonceeverythreemonthstoavoidshorteningitsbatterylife.

•Pleaseusetherecommendedpoweradaptertochargethisdevice.

Contactus

Ifyouhaveanyquestionsrelatedtothisproduct,pleasecontactourtechnicalsupport:

http://www.tp-link.com/en/support/contact/

Formoreinformation,pleasereferto:www.tp-link.com

Қазақша

Power bank TP-LINK құрылғылары өзі оқтап жатқан кезде басқа құрылғыларды оқтай алмайды.

Назараударыңыз

•Құрылғынысудан,оттан,ылғалдынемесеыстыққоршағанортаданалысұстаңыз.

•Құлатпаңызжәнеқұрылғығақаттықысымкөрсетпеңіз.

•Құрылғынытаптауғанемесетесугетырыспаңыз-бұлқысқатұйықталуғаәкелуімүмкін.

•Құрылғыныөзбетіңізбенбөлшектеуге,түрлендіругенемесежөндеугетырыспаңыз.

•ҚұрылғынықуаттандыруүшінзақымдалғанқуаттандыруадаптеріннемесеUSBкабелін қолданбаңыз.

•Егерқұрылғыісінгендейкөрінсенемесеқандайдабіржағымсызбелгілерболса,құрылғыны қолданудыдереутоқтатыңызжәнесіздіңжергіліктіжеткізушіңізбенбайланысыңыз.

•Бұлқұрылғыныпайдағаасырудыңарнайыпунктіндепайдағаасырыңыз.

•Бұлқұрылғысәйкесбіліміментәжірибесіжоққолданушыларғасәйкескелмейді.

•Аккумуляторқызметініңмерзімінқысқартудыңалдыналуүшінқұрылғыныүшайдабіррет қуаттандырыңыз.

•Құрылғынықуаттандыруүшінұсынылғанқуаттандыруадаптерінқолданыңыз.

Бізбенбайланысыңыз

		Егерсіздеосықұрылғығақатыстықандайдабірсұрақтарыңызболса,біздіңтехникалық
	Sample for Reference Only	қолдауқызметіменБайланысыңыз:http://www.tp-linkru.com/support/contact/
		Нақтырақақпараталуүшінбіздіңвеб-сайтқакіріңіз:www.tp-link.com

Magyar

A TP-LINK Power Bank töltés közben nem tud más eszközt tölteni.

Figyelem

•Akészülékvíztől,tűztől,nedvességtőlésforrókörnyezettőltávoltartandó.

•Akészüléketneejtseel,ésnetegyekierősütésnek.

•Nepróbáljamegakészüléketösszenyomnivagykilyukasztani,mertazrövidzárlatotokozhat.

•Nepróbáljamegszétszerelni,módosítanivagymegjavítaniakészüléketegyedül.

•Akészüléktöltéséresérülttápegységet,ill.USB-kábelthasználnitilos.

•Haakészülékkidudorodik,vagyegyébnemkívánatosjelenségláthatórajta,azonnalhagyjaabba ahasználatát,éslépjenkapcsolatbavelünkvagyakereskedővel.

•Akészüléketazerrekijelölthelyenártalmatlanítsa.

•Eztakészüléketnemhasználhatjákolyanszemélyek,akiknélhiányzikamegfelelőtudásés tapasztalat;mindigszakemberekfelügyeleteésirányításamelletthasználja.

•Akészüléketháromhavontaegyszertöltsefel,hogyelkerüljeazakkumulátorélettartamának lerövidülését.

•Akészüléktöltéséhezazajánlotttápegységethasználja.

Kapcsolat

Haatermékkelkapcsolatoskérdésevan,lépjenkapcsolatbaügyfélszolgálatunkkal: http://www.tp-link.com/hu/support-contact.html

Továbbiinformációértlásd:www.tp-link.com

Polski

Bank energii TP-LINK nie może ładować innych urządzeń, gdy sam jest ładowany.

Uwaga

•Urządzenienależytrzymaćzdalaodwody,ognia,wilgociichronićprzedwysokimitemperaturami.

•Urządzenienależychronićodupadkówisilnychuderzeń.

•Nienależyotwieraćurządzenia,gdyżmożetodoprowadzićdozwarcia.

•Nienależypróbowaćsamodzielnierozmontowywać,modyfikowaćaninaprawiaćurządzenia.

•Nienależypróbowaćładowaćurządzeniazapomocąnieprawidłowodziałającejładowarkilub uszkodzonegokablaUSB.

•Jeżelinaprodukciepojawiąsięwybrzuszenialubinnenietypowezmianykształtu,należy zaprzestaćużywaniaurządzeniaiskontaktowaćsięzesprzedawcą.

•Jeżelizajdziekoniecznośćwyrzuceniaurządzenia,należytozrobićwmiejscuzbiórkiodpadów elektronicznych.

•Produkttenprzeznaczonyjestdoużyciaprzezosobyzaznajomionezesprzętemelektronicznym.

•Urządzenienależyładowaćconajmniejraznatrzymiesiące,abyzapobiecspadkowipojemności akumulatorów.

•Zalecanejestładowanieurządzeniazużyciemrekomendowanegozasilacza.

Kontakt

Jeżelimaszpytaniaodnośnieproduktu,skontaktujsięznaszymwsparciemtechnicznym: http://www.tp-link.com.pl/support/contact/

Więcejinformacjiznajdziesznastronie:www.tp-link.com

Slovenčina

Záložná batéria TP-Link powerbank nedokáže nabíjať zariadenia počas svojho nabíjania.

Upozornenie

•Totozariadenieudržujtevbezpečnejvzdialenostiodvody,ohňa,vlhkostialebohorúceho prostredia.

•Vyhýbajtesaťažkémupadnutiuzariadeniaalebojehonárazom.

•Nepokúšajtesatlačiťnazariadenieanihoprepichávať,čomôžespôsobiťjehoskratovanie.

•Nepokúšajtesatotozariadeniesvojpomocnedemontovať,upravovaťaniopravovať.

•NanabíjaniezariadenianepoužívajtepoškodenúnabíjačkualeboUSBkábel.

•Akzistíte,žejeproduktzdutýalebosavyznačujeinýminežiaducimjavom,okamžiteho prestaňtepoužívaťaobráťtesanasvojhopredajcu.

•Zariadenierecyklujtenaurčenommiestelikvidácie.

•Tentoproduktniejevhodnýpretých,ktorýmchýbajúpríslušnéznalostiaskúsenosti, používajtehopretopoddohľadomadozoromprofesionálov.

•Totozariadenienabiterazzatrimesiace,abystepredišliskráteniuživotnostijeho akumulátora.

•Nanabíjanietohtozariadeniapoužívajteodporúčanýnapájacíadaptér.

Kontakt

Ohľadomakýchkoľvekotázoksúvisiacichstýmtoproduktomsaobráťtenanašutechnickú podporu:http://www.tp-link.com/en/support/contact/

Viacinformáciísadozvietena:www.tp-link.com

Srpski jezik

TP-LINK-ov power bank ne može da puni druge uređaje ako je i sam na punjenju.

Pažnja

•Držiteuređajdaljeodvode,vatre,vlageilivrućegprostora.

•Nemojteispuštatiiudaratiuređaj

•Nemojtepokušavatidaizvlačiteiliprobijateuređaj,jermožedoćidokratkogspoja.

•Nemojtepokušavatisamidarasklapate,menjateilipopravljateuređaj.

•NemojtekoristitioštećenstrujniadapteriliUSBkabldabistepuniliuređaj.

•Akoseproizvodnaduoiliimanekedrugeneželjenepromene,odmahprestanitedagakoristitei pozovitenasiliVašegprodavca.

•Reciklirajteovajuređajnapredviđenommestuzaodlaganje.

•Ovajuređajnijenamenjennestručnimlicima,pagakoristitepodnadzoromipremauputstvima stručnjaka.

•Puniteuređajjednomutrimesecadabisteizbegliskraćenježivotnogvekabaterije.

•Koristitepreporučenistrujniadapterzapunjenjeovoguređaja.

Kontaktirajtenas

Akoimatebilokakvapitanjaoovomproizvodu,kontaktirajtenašutehničku podršku:http://www.tp-link.com/en/support/contact/

Zavišeinformacijaposetite:www.tp-link.com

Външната батерия на TP-LINK не може да зарежда други устройства, докато самата тя се зарежда.

Внимание

•Дръжтетоваустройстводалечотвода,огън,влагаилипрекаленогорещасреда.

•Пазетеустройствотоотизпусканеиотудари.

•Несеопитвайтедапробиватеилирежетеустройството,защотоможедапричинитекъсо съединение.

•Несеопитвайтесамидаразглобявате,променятеилипоправятеустройството.

•НеизползвайтеповреденозарядноилиповреденUSBкабел,задазареждате устройството.

•Акозабележите,чеустройствотоеиздуто,спромененвъншенвидилидругоанормално явление,спретеведнагадаизползватепродуктаисесвържетеснасилисвашиядилър.

•Когатоустройствотонеможеповечедасеизползва,моля,оставетегонауказанитевъв вашатастранаместа,съгласноместнитенаредби.

•Тозипродуктнееподходящзаонези,накоитолипсватпознанияилиопитзаползване. Моля,използвайтегоподнадзораиръководствотонапрофесионалисти.

•Моля,заредетеустройствотоведнъжнавсекитримесеца,дориаконегоизползвате,зада избегнетескъсяваненаживотанабатерията.

•Моля,използвайтепрепоръчаниязахранващадаптер,задазареждатеустройството.

Законтакти

Акоиматенякаквивъпросисвързанистозипродукт,молявлезтевконтактснашите специалистипотехническаподдръжка:http://www.tp-link.com/en/support/contact/

Задопълнителнаинформация,моляпосетете:www.tp-link.com

Latviešu

TP-LINK barošanas akumulators nevar uzlādēt citas ierīces, kamēr notiek akumulatora uzlāde.

Uzmanību!

•Neļaujietierīceisaskartiesarūdeniunugunivaiatrastiesmitrāunkarstāvidē.

•Sargājietšoierīcinosmagiemkritieniemunnepakļaujiettotriecieniem.

•Nemēģinietsaspiestvaicaurdurtšoierīci,jovarrastiesīssavienojums.

•Nemēģinietizjaukt,pārveidotvairemontētšoierīci.

•IerīcinedrīkstuzlādētarbojātubarošanaslādētājuvaiUSBkabeli.

•Jaizstrādājumāredzamiuztūkumivaicitasnevēlamasparādības,nekavējotiespārtrauciet izstrādājumalietošanuunsazinietiesarizstrādājumaizplatītāju.

•Lūdzu,nogādājietšoierīcipārstrādeiatbilstošāšāduierīčusavākšanasvietā.

•Šoizstrādājumunavparedzētslietottiem,kuriemtrūkstvajadzīgozināšanuunpieredzes; lūdzu,izmantojiettikaiprofesionāļuuzraudzībāunvadībā.

•Uzlādējietšoierīciikpēctrimmēnešiem,lainepieļaututāsakumulatoradarbmūža samazināšanos.

•Šīierīcesuzlādēšanaiizmantojietieteiktobarošanasadapteri.

Sazinietiesarmums

JaJumsirradušiesjautājumiparšoizstrādājumu,lūdzu,sazinietiesarmūsutehniskāatbalsta nodaļasdarbiniekiem:http://www.tp-link.com/en/support/contact/

Plašākuinformācijumeklējietvietnē:www.tp-link.com

Устройства Power bank TP-LINK не могут заряжать другие устройства во время собственной подзарядки.

Внимание

•Держитеустройствовдалиотводы,огня,влажнойилигорячейокружающейсреды.

•Нероняйтеинеоказывайтесильногодавлениянаустройство.

•Непытайтесьсдавливатьилипрокалыватьустройство -этоможетпривестиккороткому замыканию.

•Непытайтесьразбирать,модифицироватьиличинитьустройствосамостоятельно.

•НеиспользуйтеповреждённыйадаптерпитанияиликабельUSBдлязарядкиустройства.

•Еслиустройствовыглядитвыпуклымилиимееткакие-либоиныенежелательные признаки,немедленнопрекратитеиспользоватьустройствоисвяжитесьсвашим местнымпоставщиком.

•Пожалуйста,утилизируйтеданноеустройствовспециальномпунктеутилизации.

•Данноеустройствонеподходитдляпользователей,необладающихсоответствующими знаниямииопытом.Используйтеустройствоподруководствоминадзором профессионалов.

•Заряжайтеустройстворазвтримесяцавоизбежаниесокращениясрокаслужбы аккумулятора.

•Пожалуйста,используйтерекомендованныйадаптерпитаниядляподзарядкиустройства.

Свяжитесьснами

Еслиувасестькакие-либовопросыотносительноданногоустройства,свяжитесьснашей службойтехническойподдержки:http://www.tp-linkru.com/support/contact/

Дляболееподробнойинформациипосетитенашвеб-сайт:www.tp-link.com

TP-LINK power bank не може заряджати пристрої під час, коли він сам

заряджається.

Увага

•Тримайтепристрійподалівідводи,вогню,вологихабогарячихсередовищ.

•Невдаряйтепристрійтанедопускайтейогопадінь.

•Ненамагайтесяроздавитиабопроколотипристрій,цеможепризвестидокороткого замикання.

•Ненамагайтесярозібрати,модифікуватиабополагодитицейпристрійсамостійно.

•НевикористовуйтепошкодженізарядніпристроїживленняабоUSBкабельдля заряджанняцьогопристрою.

•Якщопристрійбуденабуватиопуклоїформиабопроявлятиіншінебажаніявища, негайноприпинітьйоговикористанняізвернітьсядосервісногоцентру.

•Будьласка,утилізуйтецейпристрійвпризначеномудляцьогомісці.

•Цейпристрійнепідходитьдлятих,комуневистачаєвідповіднихзнаньідосвіду, використовуйтейогопіднаглядомікерівництвомпрофесіоналів.

•Будьласказаряджайтецейпристрій,щонайменшодинразкожнітримісяці,щоб уникнутискороченнятермінуслужбиакумуляторів.

•Будьласкавикористовуйтерекомендованийадаптерживленнядлязаряджанняцього пристрою.

Зв'яжітьсязнами

Якщоувасєпитання,пов'язанізцимпристроєм,будьласка,зв'яжітьсязнашоюслужбою технічноїпідтримки:http://www.tp-link.ua/uk/support.html

Дляотриманнябільшдетальноїінформації,будьласка,звернітьсядо:www.tp-link.com

Čeština

Powerbanka TP-LINK nemůže dobíjet jíné zařízení v případě, že je sama dobíjena.

Upozornění

•Nevystavujtezařízenívodě,ohni,vlhkostinebohorkémuprostředí. •Zameztepáduzařízenínebosilnémunárazu.

•Nesnažtesevytlačovatzařízenízobalunebohorozřezávat,mohlobytovéstkvyzkratování. •Nesnažteserozebírat,modifikovatneboopravovatzařízenísami.

•NepoužívejtepoškozenounabíječkuneboUSBkabelpronabíjenítohotozařízení.

•Vpřípadě,žejezařízenívyboulenénebonesejinénežádoucíznaky,přestaňteihnedzařízení používatakontaktujtevašehoprodejce.

•Recyklujtezařízenínamístěurčenémkjeholikvidaci.

•Tentovýrobeknenívhodnýproty,kteřínemajírelevantníznalostiazkušenosti.Používejtehopod dozoremavedenímprofesionálů.

•Nabijtetotozařízeníkaždétřiměsíce,abystezamezilizkracováníživotnostibaterie. •Používejtedoporučenýsíťovýadaptérprodobíjenítohotozařízení.

Kontaktujtenás

Vpřípadě,žemátenějakéotázkysouvisejícístímtovýrobkem,kontaktujtenašitechnickou podporu:http://www.tp-link.com/en/support/contact/

Províceinformacínavštivte:www.tp-link.com

Lietuvių

TP-LINK Power Bank negali krauti kitus prietaisus, kol yra kraunamas.

Dėmesio

•Laikykitešįprietaisątoliaunuovandens,ugnies,drėgmėsarkarštosaplinkos.

•Negalimastipriaimestiarspaustišįprietaisą.

•Nebandykitestumtiardurtišįprietaisądėlšiųveiksmųgaliatsirastitrumpasisjungimas.

•Nebandykitepatysardyti,keistiaršalintišioprietaisodalis.

•NenaudokitepažeistoPowerBankoarUSBkabeliošioįrenginiokrovimui.

•Jeiproduktasyraišsipūtęsarbarodokitusnepageidaujamusreiškinius,nedelsdaminustokite naudotiproduktuirsusisiektisumumisarbasavopardavėju.

•Atiduokitešįprietaisąperdirbimuiįpaskirtąšalinimovietą.

•Šisgaminysnėraskirtastiems,kuriemstrūkstaatitinkamųžiniųirpatirties,prašomešįprietaisą naudotiprižiūrintirvadovaujantprofesionalams.

•Prašomeįkrautišįprietaisąbentkartąpertrismėnesius,kadbūtųišvengtabaterijos sutrumpinimo.

•Šioprietaisoįkrovimuinaudokiterekomenduojamąmaitinimoadapterį.

Susisiekitesumumis

Jeituritekokiųnorssusijusiųsušiuoproduktuklausimų,prašomesusisiektisumūsųtechninę pagalbą:http://www.tp-link.com/en/support/contact/

Norėdamigautidaugiauinformacijos,prašomekreiptisį:www.tp-link.com

Română

În timp ce powerbank-ul TP-LINK se încarcă, nu poate alimenta alte dispozitive.

Atenționare

•Ținețiacestdispozitivdepartedeapă,foc,umiditatesaumediifoartecalde.

•Nuscăpațipesuprafețedureșinulovițiacestdispozitiv.

•Nuîncercațisădeformațisausăgăurițidispozitivul,acestlucrupoatecauzascurtcircuitarea sa.

•Nuîncercațisădezasamblați,sămodificațisausăreparațidispozitivul.

•Nuîncărcațiacestdispozitivfolosindunadaptorsauuncabludeteriorat.

•Dacăobservațicădispozitivulesteumflatsauprezintăaltefenomenenedorite,NUmai utilizațiprodusulșicontactați-nesaucontactațivanzătorulprodusuluiimediat.

•Vărugămsăreciclațidispozitivulîntr-olocațieavândaceastădestinație.

•Acestprodusnuestepotrivitpersoanelorcarenuaucunoștințelesauexperiențarelevantăsi esterecomandatsăutilizezeprodusulsubstrictasupraveghereșiîndrumareaunor profesioniști.

•Vărugămsăîncărcațidispozitivulcelpuținodatălatreilunipentruaevitascurtareaduratei deviațăabateriei.

•Vărugămsăutilizațiadaptorulelectricrecomandatpentruacestdispozitiv.

Contactați-ne

Dacăavețiîntrebăridespreacestprodus,vărugămsăcontactațidepartamentulnostrupentru suporttehnic:http://www.tp-link.ro/support.html

Pentrumaimulteinformațiiaccesați:www.tp-link.com

©2016 TP-LINK