Triumph Adler DC 2218, DC2222 Handbook [cs]

Návod k obsluze

DC 2218 | 2222

Digitá lni multifunkãní

systém

Úvod

Děkujeme vám, že jste zakoupili zařízení DC 2218/2222.

Tento Návod k obsluze vám má pomoci při správném používání zařízení, pravidelné údržbě a odstraňování jednoduchých problémů tak, aby bylo zařízení vždy v dobrém stavu. Před prvním použitím zařízení si přečtěte tento Návod k obsluze a uložte ho v blízkosti zařízení, abyste mohli snadno vyhledávat potřebné informace. Doporučujeme používat spotřební materiály naší značky. Neneseme zodpovědnost za žádné škody způsobené použitím spotřebního materiálu od jiných výrobců.

V tomto Návodu k obsluze se označení DC 2218 a DC 2222 vztahují k modelům s rychlostí tisku 18 stran/min resp. 22 stran/min.

Informace o právních předpisech a bezpečnostních opatřeních

Před použitím přístroje si přečtěte tyto informace. Tato kapitola popisuje následující témata:

• Právní ustanovení ............................................................ii

• Program Energy Star.......................................................iii

• Informace o bezpečnosti zařízení ...................................iv

• Štítky s upozorněním.......................................................vi

• Bezpečnostní opatření týkající se instalace ................... vii

• Zdroj napájení / uzemnění zařízení............................... viii

• Bezpečnostní opatření týkající se použití........................ix

• Bezpečnost laseru..........................................................xii

• Odpojení od napájení..................................................... xii

• Prohlášení o shodě se směrnicemi CE ......................... xiii

NÁVOD K OBSLUZE i

Informace o právních předpisech a bezpečnostních opatřeních

Právní ustanovení

Poznámka

Autorská práva

UPOZORNĚNÍ:

způsobené nesprávnou instalací.

Informace v této příručce podléhají změnám bez předchozího upozornění. K příštím vydáním mohou být připojeny další stránky. Žádáme uživatele, aby omluvili případné technické nepřesnosti či typografické chyby v tomto vydání.

Společnost nepřebírá odpovědnost za nehody, k nimž může dojít, i když uživatel postupuje podle pokynů v této příručce. Společnost nenese odpovědnost za závady ve firmwaru tiskárny (obsah paměti přístupné pouze ke čtení).

Tato příručka a veškeré materiály, které mohou být chráněny autorským právem a prodávají se nebo se poskytují s přístrojem nebo v souvislosti s jeho prodejem, jsou chráněny autorským právem. Všechna práva jsou vyhrazena. Veškeré kopie této příručky nebo její části nebo jakýchkoliv materiálů, které mohou být chráněny autorským právem, musí být opatřeny stejným označením autorského práva jako materiál, ze kterého byla kopie pořízena.

Společnost nepřebírá odpovědnost za škody

Upozornění týkající se obchodních názvů

PRESCRIBE, ECOSYS, KPDL a KIR (Kyocera Image Refinement) jsou registrované obchodní značky společnosti Kyocera Corporation.

Diablo 630 je produkt společnosti Xerox Corporation. IBM Proprinter X24E je produkt společnosti International Business Machines Corporation. Epson LQ-850 je produkt společnosti Seiko Epson Corporation. HewlettPackard, PCL a PJL jsou registrované ochranné známky společnosti Hewlett-Packard Company. Adobe Acrobat, Adobe Reader a PostScript jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated. Macintosh, AppleTalk a TrueType jsou registrované ochranné známky společnosti Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows, Windows NT, Windows XP, Windows Vista a Internet Explorer jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Power PC je ochranná známka společnosti IBM v USA a dalších zemích. ENERGY STAR je registrovaná známka ve Spojených státech amerických. Všechny další názvy obchodních značek a produktů jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami majitelů těchto známek.

CompactFlash a CF jsou ochranné známky společnosti SanDisk Corporation of America.

Toto zařízení bylo vyvinuto za použití vestavěného real-time operačního systému Tornado™ od společnosti Wind River Systems, Inc.

ii NÁVOD K OBSLUZE

• Všechna písma evropských jazyků instalovaná v tomto zařízení jsou použita v rámci licenční dohody se společností Monotype Imaging Inc. Toto z a řízení bylo opatřeno písmy UFST™ MicroType® od společnosti Monotype Imaging Inc.

• Helvetica, Palatino a Times jsou registrované ochranné známky společnosti Linotype-Hell AG.

• ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery a ITC ZapfDingbats jsou registrované ochranné známky společnosti International Type-face Corporation.

• TypeBankG-B, TypeBankM-M a Typebank-OCR jsou ochranné známky společnosti TypeBank

Právní omezení kopírování

• Kopírování materiálů, které jsou chráněny autorskými právy, může být bez souhlasu majitele autorských práv zakázáno.

• Kopírování a skenování tuzemské či zahraniční měny a cenných papírů apod. je za všech okolností zakázáno, a to včetně bankovek, bankovních směnek, obligací, známek/kolků, pasů, osvědčení.

• Místními zákony a předpisy může být zakázáno nebo omezeno kopírování či skenování dalších předloh, které zde nejsou uvedeny.

Program Energy Star

Režim snížené spotřeby energie

Režim automatického uspání

Volitelná funkce automatického 2stranného kopírování

Zařízení je vybaveno funkcí Režim nízké spotřeby, v jejímž rámci dojde po uplynutí určitého časového intervalu od posledního použití zařízení ke snížení spotřeby energie, a také funkcí Spánkový režim, kdy po určité nastavené době nečinnosti zařízení zůstávají tiskové a faxové funkce v pohotovostním režimu, ale spotřeba energie je přitom omezena na minimum. Bude-li časový interval automatického režimu nízké spotřeby stejný jako časový interval automatického spánkového režimu, přejde zařízení do spánkového režimu.

Zařízení automaticky přejde do režimu nízké spotřeby po uplynutí jedné minuty od posledního použití.

Zařízení automaticky přejde do spánkového režimu po uplynutí jedné minuty od posledního použití.

Toto zařízení může disponovat volitelnou funkcí 2stranného kopírování. Například zkopírováním dvou 1stranných originálů na jeden list papíru jako 2strannou kopii lze snížit množství použitého papíru.

NÁVOD K OBSLUZE iii

Informace o právních předpisech a bezpečnostních opatřeních

Použití recyklovaného papíru

Toto zařízení podporuje použití recyklovaného papíru, čímž se snižuje zátěž pro životní prostředí. Informace o doporučených typech papíru získáte od zástupce prodejce nebo servisního střediska.

Program Energy Star (ENERGY STAR®)

Jako partner mezinárodního programu Energy Star zaručujeme, že tento výrobek splňuje požadavky mezinárodního programu Energy Star.

Informace o bezpečnosti zařízení

Pročtěte si tento návod k obsluze, než začnete zařízení používat. Návod uschovejte v blízkosti zařízení pro snadné vyhledání potřebných informací.

Některé části této příručky a součásti zařízení jsou označeny symboly, které slouží jako bezpečnostní upozornění s cílem chránit uživatele, další osoby a okolní prostředí. Jejich účelem je také zajištění správného a bezpečného použití zařízení.

Popis symbolů a jejich význam je uveden níže.

POZOR: Tento symbol označuje zvýšené riziko vážného či

smrtelného úrazu v případě, že příslušnému upozornění nebude věnována dostatečná pozornost nebo nebudou dodrženy příslušné pokyny.

VAROVÁNÍ: Tento symbol určuje, že může dojít k vážnému nebo

smrtelnému úrazu v případě, že příslušnému upozornění nebude věnována dostatečná pozornost nebo nebudou dodrženy příslušné pokyny.

UPOZORNĚNÍ: Tento symbol určuje, že může dojít k úrazu

uživatele nebo poškození zařízení v případě, že příslušnému upozornění nebude věnována dostatečná pozornost nebo nebudou dodrženy příslušné pokyny.

iv NÁVOD K OBSLUZE

Symboly

Informace o právních předpisech a bezpečnostních opatřeních

Následující symboly označují, že související část obsahuje bezpečnostní upozornění. Uvnitř symbolu jsou označen typ upozornění.

… [Obecné varování]

…[Upozornění na riziko úrazu elektrickým proudem]

…[Upozornění na vysokou teplotu]

Následující symboly označují, že související část obsahuje informace o zakázaných postupech. Uvnitř symbolu je označen konkrétní typ zakázaného postupu.

…[Upozornění na zakázaný postup]

… [Zákaz demontáže]

Následující symboly označují, že související část obsahuje informace o postupech, které je třeba provést. Uvnitř symbolu je označen konkrétní typ požadovaného postupu.

…[Upozornění na požadovaný postup]

… [Odpojení napájecího kabelu od elektrické sítě]

…[Zařízení vždy zapojujte do zásuvky s uzemněním]

V případě, že jsou bezpečnostní upozornění v této příručce nečitelná nebo příručka chybí, obrat’te se na zástupce servisního střediska s žádostí o náhradu (podléhá zpoplatnění).

NÁVOD K OBSLUZE v

Informace o právních předpisech a bezpečnostních opatřeních

Štítky s upozorněním

Z bezpečnostních důvodů je přístroj na následujících místech opatřen štítky s upozorněním. Chcete-li předejít požáru či úrazu elektrickým proudem, postupujte při vyjmutí zaseknutého papíru či výměně toneru opatrně.

Štítek 2

Vysoká teplota uvnitř zařízení. Nedotýkejte se dílů v této oblasti, může dojít k popálení.

Štítek 3

Zásobník s tonerem nevhazujte do ohně. Hořící jiskry mohou způsobit popálení.

Štítek 1

Vysoká teplota uvnitř zařízení. Nedotýkejte se dílů v této oblasti, může dojít k popálení.

Štítek 4

Nádobu na použitý toner nevhazujte do ohně. Hořící jiskry mohou způsobit popálení.

POZNÁMKA: Neodstraňujte tyto štítky.

vi NÁVOD K OBSLUZE

Informace o právních předpisech a bezpečnostních opatřeních

Bezpečnostní opatření týkající se instalace

Okolní prostředí

UPOZORNĚNÍ: Neumist’ujte zařízení na nestabilní či

nerovné povrchy. Na takovém místě by zařízení mohlo spadnout nebo by se mohlo převrhnout. Tyto situace představují riziko úrazu či poškození zařízení.

Neumist’ujte zařízení do vlhkého, prašného či znečištěného prostředí. Pokud se na zástrčce usadí prach nebo je zástrčka znečištěna, odstraňte nečistoty, abyste předešli požáru či úrazu elektrickým proudem.

Neumist’ujte zařízení v blízkosti radiátorů, topných těles či jiných zdrojů tepla nebo v blízkosti vznětlivých předmětů, abyste předešli požáru.

Okolo zařízení ponechejte dostatek volného prostoru, jak je znázorněno na obrázku níže, aby nedocházelo k přehřívání zařízení a aby byla usnadněna výměna dílů a obsluha. Ponechejte dostatek volného prostoru zejména okolo větracích otvorů, aby bylo zajištěno správné ochlazování zařízení.

Další bezpečnostní opatření

Zhoršené podmínky okolního prostředí mohou ovlivnit bezpečný provoz a výkon zařízení. Zařízení instalujte do klimatizované místnosti (doporučená pokojová teplota: přibližně 50-90,5 °F (10-32,5 °C, vlhkost: okolo 15-80 %) a při výběru umístění zařízení dbejte následujících doporučení.

• Neumist’ujte zařízení v blízkosti oken nebo do míst, která jsou vystavena přímému slunečnímu světlu.

• Neumist’ujte zařízení na místa, která jsou vystavena vibracím.

• Neumist’ujte zařízení na místa s velkými výkyvy teploty.

• Neumist’ujte zařízení na místa, která jsou vystavena přímému proudění horkého či studeného vzduchu.

• Neumist’ujte zařízení na špatně větraných místa.

Zleva:

11 30 cm

13/16"

Zepředu:

39 3/8" 100 cm

Zezadu:

3 15/16" 10 cm

Zprava:

13/16"

11 30 cm

NÁVOD K OBSLUZE vii

Informace o právních předpisech a bezpečnostních opatřeních

Pokud bude tento výrobek po instalaci přemist’ován na podlaze s citlivým povrchem, může dojít k jejímu poškození.

Při kopírování se uvolňuje malé množství ozónu, které nemá negativní vliv na lidské zdraví. Jestliže je však zařízení dlouhodobě používáno ve špatně větrané místnosti nebo při vytváření extrémně velkého počtu kopií, může vznikat nepříjemný zápach. Pro zachování odpovídající pracovního prostředí je vhodné místnost řádně větrat.

Zdroj napájení / uzemnění zařízení

VAROVÁNÍ:

než je uvedeno. Do stejné zásuvky nezapojujte více zařízení. Tyto situace představují riziko požáru či úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ: Napájecí kabel pevně zapojte do zásuvky. Při

kontaktu kovových předmětů s kolíky zástrčky může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ: Zařízení vždy zapojujte do uzemněné

zásuvky, abyste předešli požáru či úrazu elektrickým proudem v případě zkratu. Jestliže zemnicí přípojka není k dispozici, obrat’te se na zástupce servisního střediska.

Další bezpečnostní opatření

Zařízení zapojte do nejbližší možné zásuvky.

Napájecí kabel slouží jako hlavní zařízení pro vypnutí. Zajistěte, aby byla zásuvka elektrické sítě umístěna v blízkosti zařízení a byla snadno přístupná.

Manipulace s plastovými obaly

VAROVÁNÍ: Plastové obaly dodávané se zařízením

odstraňte z dosahu dětí. Plastové obaly se mohou přichytit na nos a ústa dětí a způsobit zadušení.

Nepoužívejte zdroj napájení s jiným napětím,

viii NÁVOD K OBSLUZE

Informace o právních předpisech a bezpečnostních opatřeních

Bezpečnostní opatření týkající se použití

Upozornění při použití zařízení

VAROVÁNÍ: Na zařízení nebo do jeho blízkosti

neumist’ujte kovové předměty ani nádoby s vodou, jako jsou vázy s květinami, květináče, šálky atd. Kdyby se tyto předměty dostaly dovnitř zařízení, mohly by způsobit požár či úraz elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ: Neodstraňujte ze zařízení žádné kryty,

protože vysokonapět’ové součásti nacházející se uvnitř zařízení mohou způsobit úraz elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ: Nepoškozujte, nelamte ani se nepokoušejte

opravit napájecí kabel. Na kabel neumist’ujte těžké předměty, nenatahujte ho, zbytečně ho neohýbejte ani jiným způsobem nepoškozujte. Tyto situace představují riziko požáru či úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ: Nikdy se nepokoušejte opravit či demontovat

zařízení nebo jeho části, protože může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození laseru. Nechráněný laserový paprsek může způsobit oslepnutí.

VAROVÁNÍ: Pokud zjistíte, že se zařízení nadměrně

přehřívá, vychází z něho kouř nebo neobvyklý zápach nebo nastane jiná neobvyklá situace, existuje riziko požáru či úrazu elektrickým proudem. Ihned vypněte napájení ({), zcela odpojte zařízení od elektrické sítě a obrat’te se na zástupce servisního střediska.

VAROVÁNÍ: Pokud se do zařízení dostane něco, co ho

může poškodit (svorky na papír, voda, jiné tekutiny apod.), okamžitě vypněte napájení ({). Potom zcela odpojte napájecí kabel od elektrické sítě, aby nedošlo k požáru či úrazu elektrickým proudem. Obrat’te se na zástupce servisního střediska.

VAROVÁNÍ: Nezapojujte a neodpojujte napájecí kabel

mokrýma rukama; mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ: Obsluhu či opravu vnitřních součástí zařízení

vždy svěřte do rukou pracovníků servisního střediska.

UPOZORNĚNÍ: Při odpojování od elektrické sítě

netahejte za napájecí kabel. Mohlo by dojít k poškození vodičů a následně k požáru či úrazu elektrickým proudem. (Při odpojování napájecího kabelu od elektrické sítě vždy uchopte zástrčku.)

NÁVOD K OBSLUZE ix

Informace o právních předpisech a bezpečnostních opatřeních

UPOZORNĚNÍ: Při přesunu zařízení vždy odpojte

napájecí kabel od elektrické sítě. V případě poškození napájecího kabelu může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Pokud zařízení nebude použito kratší dobu (například přes noc apod.), vypněte napájení ({). Jestliže zařízení nebude použito delší dobu (například po dobu dovolené apod.), odpojte z bezpečnostních důvodů zařízení od elektrické sítě.

Při zvedání či přesunu vždy zařízení uchopte na označených místech.

Z bezpečnostních důvodů při čištění vždy zařízení odpojte od elektrické sítě.

Pokud se v zařízení nahromadí prach, existuje nebezpečí vzniku požáru či jiných potíží. Z tohoto důvodu je čištění vnitřních částí zařízení vhodné konzultovat s pracovníky servisního střediska. Čištění vnitřních obdobím, které s sebou nese vyšší vlhkost. Informace o nákladech na čištění vnitřních částí zařízení získáte od pracovníků servisního střediska.

částí je vhodné zvážit ze

jména před ročním

Další bezpečnostní opatření

Na zařízení neumist’ujte těžké předměty ani jiným způsobem zařízení nepoškozujte.

Během kopírování neotevírejte horní přední kryt, nevypínejte napájení ani nevytahujte zástrčku ze zásuvky.

Při zvedání nebo přesunu zařízení se obrat’te na pracovníka servisního střediska.

Nedotýkejte se elektrických součástí, jako jsou konektory nebo desky s plošnými spoji. Mohlo by dojít k jejich poškození statickou elektřinou.

Nepokoušejte se o provoz zařízení jiným způsobem, než je popsáno v této příručce.

UPOZORNĚNÍ: Použití ovládacích prvků, nastavení nebo

provádění postupů, které nejsou uvedeny v této příručce, může způsobit vystavení nebezpečnému záření.

Nedívejte se přímo do světla vydávaného skenovací lampou, protože může způsobit únavu či bolest očí.

x NÁVOD K OBSLUZE

Informace o právních předpisech a bezpečnostních opatřeních

Upozornění týkající se manipulace se spotřebním materiálem

UPOZORNĚNÍ: Zásobník s tonerem ani nádobu na

použitý toner nevhazujte do ohně. Hořící jiskry mohou způsobit popálení.

Uchovávejte zásobník s tonerem a nádobu na použitý toner mimo dosah dětí.

V případě, že se toner vysype ze zásobníku s tonerem nebo nádoby na použitý toner, dbejte na to, aby nedošlo k jeho vdechnutí, požití ani kontaktu s oční sliznicí či kůží.

Při vdechnutí toneru přejděte na čerstvý vzduch a řádně si vykloktejte větším množstvím vody. Dostaví-li se kašel, vyhledejte lékaře.

Při náhodném požití toneru vypláchněte ústa vodou a vypijte několik sklenic vody, abyste zředili obsah žaludku. V případě potřeby vyhledejte lékaře.

Pokud se toner dostane do očí, propláchněte je řádně vodou. Přetrvá-li bolestivost, vyhledejte lékaře.

Při zasažení pokožky omyjte postižené místo mýdlem a vodou. Zásobník s tonerem a nádobu na použitý toner násilím neotevírejte ani

neničte.

Další bezpečnostní opatření

Zásobník s tonerem a nádobu na použitý toner vždy likvidujte v souladu s evropskými, státními a místními předpisy a směrnicemi.

Spotřební materiál uchovávejte na chladném, tmavém místě.

Pokud nebude zařízení delší dobu používáno, vyjměte papír ze zásobníků i vícefunkčního přímého zásobníku(ů) a uskladněte ho uzavřený vpůvodním obalu.

NÁVOD K OBSLUZE xi

Informace o právních předpisech a bezpečnostních opatřeních

Bezpečnost laseru

Laserový paprsek může poškodit lidské zdraví. Z tohoto důvodu jsou laserové paprsky hermeticky uzavřeny uvnitř zařízení pomocí ochranného pláště a externího krytu. Při běžném provozu zařízení nemůže laserový paprsek ze zařízení uniknout.

Toto zařízení je klasifikováno jako laserový výrobek třídy 1 podle normy IEC 60825.

Upozornění: Provádění postupů, které nejsou uvedeny v této příručce, může způsobit vystavení osob nebezpečnému záření.

Tyto štítky jsou umístěny na laserové jednotce skeneru uvnitř zařízení a nenacházejí se v části přístupné uživateli.

Níže zobrazený štítek je umístěn na pravé straně zařízení.

Odpojení od napájení

UPOZORNĚNÍ:

spínače na zařízení slouží pouze k vypínání a zapínání zařízení a nejsou vhodné pro izolaci zařízení od zdroje napájení.

ACHTUNG: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung!

Die anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

Napájecí kabel je hlavní izolační zařízení! Ostatní

xii NÁVOD K OBSLUZE

Informace o právních předpisech a bezpečnostních opatřeních

Prohlášení o shodě se směrnicemi CE

Č. 2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC a 1999/5/EC

Prohlašujeme na svou plnou zodpovědnost, že produkt, jehož se týká toto prohlášení, vyhovuje následující směrnicím.

EN55024 EN55022 Class B EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN60950-1 EN60825-1 EN300 330-1 EN300 330-2

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

SE SMĚRNICEMI

NÁVOD K OBSLUZE xiii

Informace o právních předpisech a bezpečnostních opatřeních

xiv NÁVOD K OBSLUZE

Úvod

Základní návod k obsluze obsahuje následující kapitoly:

•1 Části přístroje

Identifikuje názvy součástí přístroje a hlavních funkcí.

• 2 Příprava

Popisuje postupy pro vkládání papíru a připojení přístroje.

• 3 Základní provoz

Popisuje, jak vytvářet jednoduché kopie a jak tisknout.

• 4 Volitelné vybavení

Obsahuje popis volitelného vybavení.

• 5 Údržba

Obsahuje popis údržby a výměny toneru.

•6 Řešení problémů

Popisuje řešení problémů, například hlášení o chybách nebo zaseknutého papíru.

• Dodatek

Obsahuje technické údaje o zařízení.

NÁVOD K OBSLUZE xv

Úvod

Konvence

V této příručce jsou použity následující konvence.

Konvence Popis Příklad

Kurzíva Slouží ke zdůraznění klíčového

slova, věty nebo hlášení. Pomocí kurzívy jsou také označeny odkazy na další příručky.

Tučný text

v závorkách

Poznámky Poskytují další nebo užitečné

Důležité Slouží k zobrazení důležitých

Upozornění Upozornění informující o

Varování Upozorňuje uživatele na riziko

Slouží ke zdůraznění výběru režimu funkce nebo klávesy.

informace týkající se určité funkce.

informací.

mechanickém poškození, které vyplývá z provedení určitého kroku.

poranění.

Otevřete Víceúčelový přímý zásobník.

Stiskněte tlačítko [Enter].

POZNÁMKA: Abyste zajistili

kopírování co nejvyšší kvality, doporučujeme provádět toto čištění alespoň jednou za měsíc.

DŮLEŽITÉ: K čistění snímacího skla nikdy nepoužívejte vodu, ředidlo ani jiná organická rozpouštědla.

UPOZORNĚNÍ: V zájmu

bezpečnosti vždy při čistění přístroje nejdříve odpojte napájecí kabel ze sít’ové zásuvky.

VAROVÁNÍ: Oblast se zásobníkem

je pod vysokým napětím.

Míry

Tento návod obsahuje informace, které odpovídají palcové i metrické verzi přístroje. Obrazovky a hlášení uvedená v tomto návodu odpovídají palcové verzi přístroje. Pokud používáte metrickou verzi, podívejte se na hlášení přístroji.

xvi NÁVOD K OBSLUZE

Obsah

Informace o právních předpisech a bezpečnostních opatřeních

Právní ustanovení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Program Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Informace o bezpečnosti zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv

Štítky s upozorněním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi

Bezpečnostní opatření týkající se instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Zdroj napájení / uzemnění zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Bezpečnostní opatření týkající se použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

SAFETY OF LASER BEAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Odpojení od napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Prohlášení o shodě se směrnicemi CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Úvod

Konvence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

1 Části přístroje

Hlavní jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Displej pro hlášení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

2Příprava

Zakládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Zapnutí napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Nastavení sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Nastavení data a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Nastavení jazyka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

3 Základní provoz

Základní postup kopírování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Vytváření kopií pomocí lupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Duplexní režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Uspořádání kopií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Kombinované kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Režim přerušení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Režim nízké spotřeby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Režim automatického uspání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Základní postup tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

4 Volitelné vybavení

Přehled volitelného vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Procesor dokumentů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

NÁVOD K OBSLUZE xvii

Podavač papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Duplexní jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Dokončovací zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Oddělovač tiskových úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Počitadlo kopií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Faxová souprava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Souprava sít’ového skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Pamět’ová karta (CompactFlash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Sít’ová karta . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pevný disk. . . . . . . . .

Rozšíření paměti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

5Údržba

Čištění přístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Výměna zásobníku s tonerem a nádoby na použitý toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

6 Řešení problémů

Řešení problémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Chybová hlášení a opravné postupy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Zaseknutý papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Dodatek

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dodatek-2

xviii NÁVOD K OBSLUZE

1 Části přístroje

Tato kapitola popisuje následující témata:

• Hlavní jednotka............................................................. 1-2

• Ovládací panel ............................................................. 1-5

• Displej pro hlášení........................................................ 1-7

NÁVOD K OBSLUZE 1-1

Hlavní jednotka

1 Kryt předlohy 2 Výstupní přihrádka 3 Ovládací panel 4 Zásobník 5 Zarážka pro šířku papíru 6 Zarážka pro délku papíru 7 Úchyt levého krytu 8 Víceúčelový přímý zásobník 9 Rozšíření víceúčelového přímého zásobníku 10 Vkládací vodítka

1-2 NÁVOD K OBSLUZE

141317

11 Sklo 12 Pruhy indikátoru formátu předlohy 13 Levý kryt 14 Nádoba na použitý toner 15 Uvolňovací páčka zásobníku s tonerem 16 Zásobník s tonerem 17 Čisticí páčka nabíjecí jednotky 18 Čelní kryt

NÁVOD K OBSLUZE 1-3

19 Hlavní vypínač 20 Kryt hlavního vypínače 21 Přepravní držadla 22 Konektor sít’ového rozhraní 23 Konektor rozhraní USB 24 Zásuvka pamět’ové karty

1-4 NÁVOD K OBSLUZE

Ovládací panel

123 76 11 1213 25

Lze kopí rovat.

Automa ticky

5 4 8 9 10 16 14 17 18

100%

1 Tlačítko a indikátor System Menu/Counter

(Systém. nabídka / počitadlo)

2 Tlačítko a indikátor Copy (Kopírka) 3 Tlačítko a indikátor Print (Tiskárna) 4 Tlačítko a indikátor Scan (Skener)

28 27 26 29 30 31 37

33 34 36 35

5 Tlačítko a indikátor FAX 6 Tlačítko a indikátor Combine (Kombinovat) 7 Tlačítko a indikátor Border Erase (Zúžení okraje) 8 Tlačítko a indikátor Duplex (Duplexní) 9 Tlačítko a indikátor Offset (Odsazení) 10 Tlačítko Function (Funkce) 11 Tlačítko Scan Function (Funkce skeneru) 12 Tlačítko a indikátor Mixed Size Originals (Automatický výběr) 13 Tlačítko a indikátor Margin (Okraj) 14 Tlačítko a indikátor Collate (Třídění) 15 Tlačítko a indikátor Staple (Sešívat) 16 Tlačítko Program 17 Tlačítko Zoom (Lupa) / tlačítko < 18 Tlačítko Auto%/100% / tlačítko T 19 Tlačítko Original Size (Formát předlohy) / tlačítko S 20 Tlačítko Paper Selection (Volba papíru) / tlačítko >

NÁVOD K OBSLUZE 1-5

21 Tlačítko Enter (Zadat) 22 Tlačítko Image Quality Mode Select (Výběr režimu kvality

obrazu)

23 Tlačítko Auto Density (Automatický osvit) 24 Tlačítko Lighter (Světlejší) / tlačítko Darker (Tmavší) / indikátor

osvitu

25 Displej pro hlášení 26 Indikátor Ready (Připraven) (zelené světlo) 27 Indikátor Data (zelené světlo) 28 Indikátor Attention (Pozor) (červené světlo) 29 Tlačítko Logout (Účtování úloh) 30 Tlačítko a indikátor Interrupt (Přerušení) 31 Tlačítko a indikátor Energy Saver (Úspora energie) 32 Tlačítko a indikátor Power (Napájení) 33 Numerická tlačítka 34 Tlačítko Reset (Vynulovat) 35 Tlačítko Stop/Clear (Ukončit/Vynulovat) 36 Tlačítko a indikátor Start 37 Indikátor Main Power (Hlavní napájení)

POZNÁMKA • Výchozí režim (stav, do kterého zařízení přechází po dosažení

provozní teploty nebo při stisknutí klávesy Reset (Obnovit)). V továrním výchozím nastavení platí, že se automaticky vybírá papír se stejným formátem jako originál (režimu automatického výběru papíru), zvětšení kopie je nastaveno na 100 %, počet vytvářených kopií je nastaven na 1 a kvalita obrazu je nastavena na režim Text +

Photo (Text + fotografie).

POZNÁMKA: Nastavení výchozího režimu lze měnit během

standardního nastavení. Jedná se o změnu kazety zvolené ve výchozím režimu, změnu režimu kvality obrazu a změnu úrovně osvitu (Automatická úroveň osvitu).

Funkce automatického vymazání

Jakmile uplyne určený čas od okamžiku, kdy kopírování skončilo (hodnota mezi 10 a 270 sekundami), zařízení se vrátí na výchozí nastavení jako po dosažení provozní teploty. Kopie lze vytvářet neustále s využitím stejných nastavení (režim kopírování, počet kopií a režim expozice), jestliže další kopírovací dávka bude spuštěna před aktivací funkce automatického vymazání.

1-6 NÁVOD K OBSLUZE

Displej pro hlášení

Základní obrazovka kopírky

Displej pro hlášení ukazuje provozní stav přístroje.

Následující obrazovka zobrazuje stav po stisku tlačítka Copy.

Lze kopírovat.

Automaticky

100%

Referenční

číslo

1 Označuje aktuální stav zařízení.

2 Zobrazí se při automatickém výběru formátu předlohy.

3 Zobrazuje míru zvětšení kopie.

4 Zobrazí se při výběru režimu Automatický výběr papíru.

5 Zobrazuje formát předlohy, formát papíru a vybraný zásobník.

6 Zvolený počet kopií.

Automaticky

Význam

NÁVOD K OBSLUZE 1-7

Základní obrazovka tiskárny

Následující obrazovka zobrazuje stav po stisku tlačítka Print.

2 3 4

POZNÁMKA Následující proceduru lze také použít pro změnu výchozích nastavení

Připraveno

GO ZRUŠIT NABÍDKA

Referenční

číslo

1 Označuje aktuální stav přístroje.

2 Vyberte pro přepnutí mezi režimem on-line a off-line, pro

tisk/obnovení tisku, pro vynulování určité chyby nebo pro zrušení aktuálně zpracovávané strany a zahájení tisku nové strany.

3 Vyberte pro zastavení probíhajícího tisku.

4 Vyberte pro úpravu nastavení sítě. Další informace viz

Nastavení sítě na straně 2-14.

funkcí tiskárny.

Význam

1 Stiskněte tlačítko Systemmenu/Counter [ystém. nabídka/počitadlo]. 2 Tlačítky S nebo T vyberte

ložku Výchozí nast.

tiskárny.

3 Stisk

něte klávesu Enter.

Zobrazí se stejné menu jako to, které se zobrazuje po stisknutí tlačítka MENU na základní obrazovce tiskárny.

Systém. nabídka / počitadlo:

Výchozí nast. kopír. Nastavení počítače Výchozí nast. tiskárny

1-8 NÁVOD K OBSLUZE

2Příprava

Tato kapitola popisuje následující témata:

• Zakládání papíru .......................................................... 2-2

•Připojení ......................................................................2-11

• Zapnutí napájení ........................................................ 2-13

• Nastavení sítě ............................................................ 2-14

• Nastavení data a času................................................ 2-17

• Nastavení jazyka........................................................ 2-19

NÁVOD K OBSLUZE 2-1

Příprava

Zakládání papíru

Příprava papíru

Papír a další média je možné vložit do zásobníku nebo univerzálního zásobníku.

POZNÁMKA: Informace o typech médií, která lze používat, najdete

v dodatku, Rozšířený návod k obsluze.

Po odstranění obalu nejprve stoh papíru před vložením do přístroje promněte, aby se oddělily jednotlivé listy.

Složený nebo zvlněný papír nejprve narovnejte. V opačném případě by mohlo dojít k zaseknutí papíru.

DŮLEŽITÉ: Zajistěte, aby papír nebyl sešitý a neobsahoval sponky.

Pokud používáte zásobník, vložte papír lícovou stranou (horní strana při rozbalení papíru na straně švu) nahoru a lícovou stranou dolů při použití univerzálního zásobníku.

Ponechání rozbaleného papíru v prostředí s vysokou teplotou a vlhkostí vzduchu může vést k problémům způsobeným okolní vlhkostí. Po vložení papíru do zásobníku či víceúčelového přímého zásobníku uzavřete zbývající papír v původním obalu. Pokud nebude zařízení delší dobu používáno, vyjměte papír ze zásobníku i univerzálního zásobníku a znovu ho uzavřete v původním obalu.

Zakládání papíru do zásobníku

Do zásobníku je možné vložit běžný papír (80 g/m2), silný papír (90 až 105 g/m pojme současně až 300 listů běžného papíru (80 g/m

Do přístroje lze vkládat následující formáty papíru: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11 × 17" (Ledger), 8

1/2 × 11" (Letter), 5 1/2 ×81/2" (Statement), 8 1/2 × 13" (Oficio II), 8K,

8 16K.

), recyklovaný papír a barevný papír. Jeden zásobník

1/2 × 14" (Legal), 11 × 8 1/2",

DŮLEŽITÉ: Papír do zásobníku vkládejte nahoru tou stranou, která má být potištěna.

2-2 NÁVOD K OBSLUZE

+ 101 hidden pages