Triton MSA 200 User Manual [en, de, es, fr, it]

Multi-Stand

MSA 200

Operating and Safety Instructions

Bedienings- en veiligheidsvoorschriften

Instructions d’utilisation et consignes de sécurité

Gebrauchs- und Sicherheitsanweisung

Istruzioni Per L’uso E La Sicurezza

Instrucciones de uso y de seguridad

www.tritontools.com

Thank you for purchasing this Triton tool. These instructions contain information necessary

for safe and effective operation of this product.

Please read this manual to make sure you get the full benefit of its unique design.

Keep this manual close to hand and ensure all users of this tool have read and fully understand the instructions.

KNOW YOUR PRODUCT

CONTENTS

Symbols 2 Parts List 2 Assembly 4 Warranty 4

SYMBOLS

Always wear ear, eye and respiratory protection

PARTS LIST

Instruction warning

Do not use before viewing and fully understanding the operating instructions

A. Main Body Assembly (1) B. Saddles (4) C. Front Quadrant (1) D. Rear Quadrant (1) E. Hex Bolt (M6 x 60mm) (1) F. Small Washer (2) G. Nyloc Nut (M6) (1) H. Large Washer (1)

GB GB

I. Quadrant Washer (1) J. Hex Bolt (M6 x 80mm) (1) K. Round Knob & M6 Nut (1) L. Head Assembly (1) M. Pan Head Bolt (M6 x 10) (4)

2 3

Contents / Symbols / Parts List Know Your Product

ASSEMBLY

Fold the legs of the Main Body Assembly (A) fully outwards. Loosen the round knob and extend the stem upwards, then tighten.

Note: The legs should pivot ﬁrmly. Adjust the nuts on the leg pivot bolts if necessary.

Fit the Saddles (B) to the stem using the locating pins on the saddles as shown.

Attach the Front (C) and Rear (D) Quadrants using the shorter Hex Bolt (E), Small Washers (F) and Nyloc Nut (G). Do not over-tighten.

Fit the Quadrant Washer (I) onto the longer Hex Bolt (J) with the hex head located in the tabs on the washer. Insert the bolt through the slots in the quadrants, ensuring that it passes through the washer held within each quadrant and the hole in the lower stem saddles. Fasten the Large Washer (H) onto the bolt with the Round Knob and M6 Nut (K).

Rotate the quadrants until the ﬂat tops are horizontal then gently nip up the round knob.

Fasten the Head Assembly (L) to the quadrants using the Pan Head Bolts (M). The round knob on the clamp which is built into the head should be on the same side as the round knob on the quadrant.

Adjust the nut tension on the Hex Bolt (E) if necessary. The head should pivot ﬁrmly, and should lock tightly at any selected angle when the quadrant knob is tightened.

WARNINGS

• Make sure the legs are fully opened, and

that both the stem clamp and the quadrant clamp are fully tightened before applying heavy loads.

• Do not overload. Max. load per Multi-Stand

100kg (220lb).

• Do not stand on this product.

• When using the head clamp to clamp

materials less than 30mm, use a packing piece.

• Clamp an extension piece (ie. an offcut of

sheet material - as shown on product carton) into the head channel if using Multi Stand to support material at a height greater than its maximum adjustment.

• When clamping easily damaged materials,

eg. doors, use thin packing on both sides to avoid damage.

• Make sure the Multi-Stand is securely

pegged down to the ground when applying non-vertical loads; or when on steeply sloping ground.

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Triton-gereedschap. Deze instructies geven informatie voor een veilige

Lees deze handleiding zodat u de voordelen van het unieke design van dit product ten volle kunt benutten. Houd

deze handleiding bij de hand en zorg ervoor dat alle gebruikers van dit gereedschap de handleiding hebben

en doeltreffende bediening van dit product.

gelezen en volledig hebben begrepen.

INHOUD

Symbolen 5 Onderdelen 5 Montage 6 Garantie 6

SYMBOLEN

Draag altijd gehoorbescherming, een veiligheidsbril en een stofmasker

Zorg dat u de handleiding volledig hebt doorgenomen en begrepen voor u dit product gebruikt

Waarschuwing

WARRANTY

To register your guarantee visit our web site at www.tritontools.com* and enter your details.

Your details will be included on our mailing list (unless indicated otherwise) for information on future releases. Details provided will not be made available to any third party.

PURCHASE RECORD

Date of Purchase: ___ / ___ / ____ Model: MSA200

Retain your receipt as proof of purchase

Assembly / Warranty

Triton Precision Power Tools guarantees to the purchaser of this product that if any part proves to be defective due to faulty materials or workmanship within 12 MONTHS from the date of original purchase, Triton will repair, or at its discretion replace, the faulty part free of charge.

This guarantee does not apply to commercial use nor does it extend to normal wear and tear or damage as a result of accident, abuse or misuse.

* Register online within 30 days. Terms & conditions apply. This does not affect your statutory rights

ONDERDELEN

A. Voorgemonteerde voetsteun (1) B. Beugels (4) C. Voorkwadrant (1) D. Actherkwadrant (1) E. Zeskantbout (M6 x 60 mm) (1) F. Kleine borgring (2) G. Borgmoer nylon ring (M6) (1) H. Grote borgring (1) I. Kwadrantborgring (1) J. Zeskantbout (M6 x 80 mm) (1) K. M6 moer ronde knop (1) L. Kopstuk (1) M. Cilinderkopbout (M6 x 10 mm) (4)

Inhoud / Symbolen / Onderdelen

+ 5 hidden pages