TRISTAR RK-6114 User Manual [fr]
RK-6111
RK-6112
RK-6113
RK-6114
1
Gebruiksaanwijzing – mode d’emploi
Gebrauchsanleitung – instructions for use
Manual de instrucoes
NEDERLANDS
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Bij gebruik van elektrische apparaten moeten de volgende elementaire
veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen:
1. Lees aandachtig alle aanwijzingen door.
2. Om het risico van elektrische schokken te voorkomen, mag het
elektrische gedeelte van het apparaat niet in water of in en andere vloeistof
worden gehouden.
3. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen, en men dient extra
voorzichtig te zijn wanneer het in de buurt van kinderen wordt gebruikt.
4. Gebruik uitsluitend een geaard stopcontact. Trekt stekker uit het
stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, evenals wanneer u
onderdelen bevestigt of verwijdert en alvorens u het apparaat gaat
schoonmaken.
5. Voorkom aanraking van bewegende onderdelen.
6. Controleer het snoer, de stekker en het apparaat regelmatig op
beschadigingen. Gebruik geen elektrisch apparaat indien het snoer of de
stekker is beschadigd, indien het is gevallen, of indien het op enigerlei
wijze is beschadigd. Breng het apparaat terug naar het dichtstbijzijnde
erkende servicebedrijf voor inspectie, reparatie, of voor elektrische of
mechanische afstelling.
7. Gebruik het apparaat niet op het fornuis.
8. Het gebruik van hulpstukken die niet door de fabrikant van het apparaat
worden aanbevolen of verkocht, kan brand, elektrische schokken of
persoonlijk letsel veroorzaken.
9. Gebruik het apparaat niet buitenshuis.
10. Laat het snoer niet over de rand van een tafel of werkblad hangen, en
zorg dat het niet in aanraking komt met hete oppervlakken.
2
BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING
De Tristar rijstkoker is een eenvoudig en gemakkelijk toestel om perfect rijst
te koken. De automatische warmhoudfunctie houdt de rijst nog uren lang
warm,luchtig en klaar om te serveren. Door de grote inhoud van de rijstkoker
kunt u op een zuinige manier rijst koken voor het gezin, voor een feestje of
voor de diepvriezer.
VOOR DE INGEBRUIKNAME
Was de rijstkom, het deksel, de maatbeker en de spatel in een warm
zeepsop. Spoelen en droog af. Veeg met een schone , vochtige doek over de
bodem en droog die zorgvuldig af. Gebruik nooit agressieve schoonmaak- of
schuurmiddelen op, om het even welk deel van, het toestel. Dompel de
verwarmingsplaat nooit onder in water of een andere vloeistof.
RIJST KOKEN
Controleer voor elk gebruik of de buitenkant van de rijstkoker schoon en
droog is en of de hittevoeler “in het midden in het toestel op de
verwarmingsplaat” schoon, droog en koud is. Behandel de rijstkoker met
zorg: schrammen en deuken kunnen de goede werking in het gedrang
brengen.
1. Neem de juiste hoeveelheid rijst en water en doe ze in de rijstkom.
Raadpleeg de kooktabel. Voorkom dat er water op de bodem van het
apparaat komt.
2. Plaats de rijstkom op de bodem. Controleer of de kom goed op de
verwarmingsplaat staat en doe het deksel er op.
3. Steek de stekker in een stopcontact (230V) en schakel het apparaat in:
Het rode kooklichtje gaat branden. Deze schakelaar zal slechts in de
benedenpositie blijven, indien de kom correct is geplaatst: dit is een
veiligheidsborg van deze rijstkoker.. Wacht ± 20 minuten (zie schema)
tot de rijst volledig gekookt is. Roer met de spatel de rijst los.
4. Trek de stekker uit het stopcontact., verwijder de deksel en haal de
rijstkom uit het toestel.(Pas op: Heet)
5. Wanneer u de rijst wilt warm houden, laat u het toestel aan. Plaats de
deksel weer op zijn plaats nadat u de rijst heeft omgeroerd.
6. Indien u ongewassen rijst heeft gebruikt, zal een dun laagje zetmeel
achterblijven in de kom: dit is normaal. Dit zetmeel kan gewoon weer
mee doorgeroerd worden met de rijst: het heeft geen enkel effect op de
smaak of structuur.
3
Opmerking: De meningen verschillen over het feit of de rijst voor het koken
moet worden gespoeld: de voorstanders beweren dat het water het zetmeel
verwijdert en de korrels niet gaan kleven. Tegenstanders beweren dat de zo
belangrijke oplosbare vitamines en mineralen verloren gaan. Wanneer u de
rijst eerst wast, krijgt u een drogere, luchtigere rijst,
U kunt de rijst enkele uren lang warm houden. Trek gewoon de stekker uit om
de warmhoudfunctie te stoppen.
Kooktabel voor witte rijst (waarden zijn slechts richtlijnen: u kunt zelf de
hoeveelheden aanpassen aan uw smaak of toepassing; natte rijst of droge)
Standaard bij geleverde maatbeker:
Tips: Wanneer er andere toevoegingen bij de rijst zijn, mag u de rijst niet
langer dan 1 uur warm houden, anders gaat de smaak verloren.
4
ONDERHOUD EN REINIGING
Na gebruik de rijstkom, de deksel, maatbeker en spatel in warm zeepsop
afwassen. Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen, schuurmiddelen
of metalen schuursponsjes. Spoel en droog af. Indien de rijst aan de bodem
van de rijstkom is vastgekookt, vult u de kom met zeepsop en laat het 10
minuten inweken. Reinig de verwarmingsplaat met een schone , vochtige
doek en droog af.
Kook slechts in de verwijderbare rijstkom ter voorkoming van elektrische
schokken. Wanneer er toch water in de schakelaars of op de verwarmingsplaat komt, trekt u voorzichtig de stekker uit het stopcontact en laat het water
volledig opdrogen alvorens het toestel weer te gebruiken.
Werkzaamheden aan dit apparaat mogen uitsluitend worden verricht door
een erkende servicevertegenwoordiger.
DIT PRODUKT IS UITSLUITEND BESTEMD VOOR HUISHOUDELIJK
GEBRUIK.
Aanwijzingen ter bescherming van het milieu
Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het
normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een
speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en
elektronische apparaten te worden aangeboden. Het
symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking
attendeert u hier op. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt
voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten
bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het
bedoelde inzamelpunt.
***
of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de
5
FRANCAIS
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
Lors de I’utilisation d’appareils électriques, il convient de respecter certaines
consignes de sécurité élémentaires et notamment les suivantes :
1. Lisez attentivement toutes les instructions.
2. Pour éviter le risque de secousses électriques, ne plongez pas I’appareil
dans I’eau ou tout autre liquide.
3. Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants. ll y a lieu d’observer
la plus grande prudence lorsqu’il est utilisé à proximité d’enfants.
4. User uniquement une prise de terre. Retirez la fiche de la prise électrique
si l’appareil n’est pas utilisé, pour fixer ou enlever des pièces avant de
nettoyer l’appareil.
5. Evitez de toucher les pièces chaudes.
6. Contrôlez régulièrement le cordon, fiche et appareil pour dommages.
N’utilisez aucun appareil électrique dont le fil ou la fiche est
endommagé, qui ne fonctionne plus convenablement, qui est
tombé ou qui est détérioré d’une façon ou d’une autre. Rapportez
l’appareil au centre de réparation agréé le plus proche pour le faire
inspecter, réparer ou pour faire effectuer un réglage électrique ou
mécanique.
7. N’utilisez pas l’appareil sur la cuisinière.
8. L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou vendus par le
fabricant de l’appareil peut occasionner un incendie, des secousses
électriques ou des lésions corporelles.
9. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
10. Ne laissez pas pendre le fil pardessus le bord d’une table ou d’un plan de
travail et évitez qu’il touche des surfaces chaudes.
CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI
Le cuiseur à riz Tristar est une façon simple et facile de cuire parfaitement un
riz à votre goût. Avec la fonction de tenue au chaud automatique, le riz reste
chaud, aéré et prêt à servir pendant des heures. La grande capacité du
cuiseur permet de préparer du riz de façon économique pour une famille, une
soirée ou de grosses quantités à congeler.
Avant la première utilisation
Lavez le bol à riz, le couvercle, la mesure et la spatule à l’eau chaude
savonneuse. Rincez et séchez convenablement. Passez un chiffon humide
6
propre sur la base. Séchez-la convenablement. Evitez d’utiliser des
détergents agressifs ou des produits de nettoyage abrasifs sur n’importe
quelle partie de l’appareil. Ne jamais plonger la base dans l’eau ni autre
liquide.
Comment cuire le riz
Avant chaque utilisation veillez à ce que l’extérieur du bol soit propre et sec,
et à ce que la sonde de chaleur au centre, à l’intérieur de la base, soit propre,
sèche et froide. Manipulez le bol à riz avec soin et précaution ; toute rayure
ou bosselure peut en altérer le fonctionnement.
Ne jamais verser de l’eau dans la base.
Faut-il laver le riz avant la cuisson ? Deux théories s’opposent : ceux qui sont
pour, disent que cela élimine l’amidon, de sorte que les grains ne collent pas.
Ceux que sont contre, accordent de l’importance aux vitamines et aux sels
minéraux solubles que nous perdons. Un riz préalablement lavé sera plus sec
et plus aéré.
• Mesurez le riz et l’eau et répartissez le tout uniformément dans le bol à
riz. Consultez le tableau de cuisson.
• Placez le bol à riz dans la base et assurez-vous que le bol repose bien
sur la base. Fermez avec le couvercle.
• Mettez la fiche dans une prise CA de 220/230V. et appuyez
l’interrupteur : Le témoin rouge s’allumera et restera allumé jusqu’à la
fin de la cuisson. L’interrupteur restera dans la position en bas
seulement au condition que le bol serait placé correctement : c’est une
règle de sécurité de ce cuiseur.
• Attendez 20 minutes que le riz achève de cuire. Aérez le riz avec la
spatule.
• Débranchez le cuiseur avant d’enlever le couvercle et le bol à riz de la
base (attention ;chaud)
• Si le riz doit rester au chaud, laissez le cuiseur branché ; remettez le
couvercle après avoir aéré le riz.
• Si vous usez du riz non-lavé, une petite quantité d’amidon restera dans
le bol : c’est normal et n’affecte pas du tout le goût de votre riz.
Le riz peut rester au chaud pendant quelques heures. Pour stopper le cycle
de tenue au chaud automatique, il suffit de débrancher l’appareil.
7
Loading...