Trimble Spectra Precision EPOCH 10, Spectra Precision Field Surveyor User Manual

Spectra Precision®

Field Surveyor

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Версия 1.20
Редакция A
Артикул 54142-02-RUS
Апрель 2006

Корпоративный офис

Spectra Precision
7401 Church Ranch Blvd
Westminster, CO 80021
USA
[phone] телефон
888-477 - 7516 (Бесплатно в США)

www.spectraprecision.com

Поддержка

Для получения поддержки пишите на

[e-mail].

Авторские права и Торгов ые марки

© 2005, Spectra Precision. Все права
зарезервированы. Trimble, логотип Globe &

Triangle, Spectra Precision - торговые марки
Trimble Navigation Limited, зарегистрированные в

Бюро патентов и торговых марок США и других
стран. Recon - торговая марка Tripod Data Systems

Inc., дочернего подразделения Trimble Navigation
Limited. Microsoft, ActiveSync, Windows, и
Windows Mobile - зарегистрированные торговые

марки Microsoft Corporation в США и/или других
странах. Все торговые марки являются
собственностью их владельцев.

Примечания к выпуску

Это апрельское издание 2006 года (Редакция A)
руководства по основам работы с Spectra Precision
Field Surveyor. Оно применимо к версии 1.20
полевого программного обеспечения Spectra

Precision Surveyor.

Ус ло в ия гарантии

Ус лови я гарантии, применимые к данному
продукту, приведены в Гарантийном талоне.
Также вы можете получить информацию у дилера

Spectra Precision.

Регистрация

Для получения информации об обновлениях
продукта и появлении новых, пожалуйста,
свяжитесь с местным дилером или посетите
Интернет-сайт Spectra Precision по адресу

www.spectraprecision.com/register. После

регистрации вы можете выбрать любую
необходимую вам информацию по обновлению
или выходу новых Продуктов.

Техника безопасности

В этой главе:

• Введение

• Безопасность при работе с лазером

• Предупреждения и предостережения

Введение

Для обеспечения личной безопасности перед
использованием лазерного безотражательного тахеометра,
внимательно и в полной мере ознакомьтесь с руководством
пользователя к этому тахеометру.

Хотя продукция фирм Spectra Precesion и Nikon разработана
для обеспечения максимальной безопасности при ее
использовании, некорректное обращение с приборами или
игнорирование инструкции по эксплуатации может
привести к травмам персонала или повреждениям
оборудования.

Вам

также необходимо прочесть руководство к зарядному
устройству для батарей и документацию к другому
оборудованию, которое вы используете совместно с
электронными тахеометрами Spectra Precision Focus 10 или
Nikon серий 300 или 500.

Всегда храните это руководство рядом с прибором для
быстрого доступа к требуемой информации.

Техника безопасности

Краткое руководство пользователя iii

Техника безопасности

Безопасность при работе с лазером

Электронные тахеометры Spectra Precision Focus 10 и Nikon
серий 300 и 500 - это лазерные приборы Класса 1.

Лазерные инструменты Класса 1 не требуют специальных
мер предосторожности, указателей или обучения при работе
с лазером. Характеристики лазерного излучения приведены
ниже:

Длина волны 850 нм

Метод передачи CW

Выходная мощность < 200 мкВт

Частота повторения 15 кГц

Класс безопасности:

Евросоюз EN60825-1/Am.2:2001 (IEC60825-1/Am.2:2001), class 1

Япония JIS C6802-1997, class 1

Предупреждения и предостережения

Для отображения информации о безопасности, приняты
следующие соглашения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Предупреждение сигнализирует вам о

C

ситуации, которая может стать причиной смерти или серьезного вреда.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Предостережение сигнализирует вам о

C

ситуации, которая может причинить вред или уничтожение имущества.

iv Краткое руководство пользователя

Техника безопасности

Всегда читайте и внимательно следуйте инструкциям.

Предупреждения

Перед использованием инструмента ознакомьтесь со
следующими предупреждениями и всегда следуйте их
инструкциям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Никогда не смотрите в зрительную трубу на

C

солнце - это может привести к повреждению глаз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – В тахеометрах не предусмотрена

C

взрывозащитная конструкция. Не используйте инструмент на угольных
шахтах, в местах загрязненных угольной пылью или вблизи других
горючих веществ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Никогда не разбирайте, не изменяйте и не

C

ремонтируйте инструмент самостоятельно. Это может привести к
возгоранию прибора, или вы можете получить электрический уд ар или
ожог. Так же вы можете ухудшить точность инструмента.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Используйте только оригинальное зарядное

C

устройство для зарядки батареи. Использование других зарядных
устройств может привести к возгоранию, пожару, а так же к повреждению
батареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Во время зарядки батареи не накрывайте

C

зарядное устройство материалом или тканью, это может привести к
перегреву. Зарядное устройство должно нормально охлаждаться. Если вы
накроете зарядное устройство тканью, это может вызвать его перегрев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Не заряжайте батарею в сырых или пыльных

C

местах, на прямом солнечном свете и близко от источников тепла. Не
заряжайте батарею, если она сырая. Это может привести к удару током,
перегреву или возгоранию батареи.

Краткое руководство пользователя v

Техника безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Несмотря на то, что батарея снабжена

C

автоматом размыкания при коротком замыкании её контактов,
необходимо заботиться о том, чтобы не допускать короткого замыкания
выводов. Короткое замыкание может вызвать возгорание батареи или
привести к ожогу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Никогда не нагревайте и не жгите батарею. Это

C

может привести к утечке химического вещества или повреждению
корпуса и стать причиной серьезных повреждений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – При хранении батареи или зарядного

C

устройства, чтобы избежать короткого замыкания, изолируйте кон такты
предохранительной лентой. Отсутствие изоляции может привести к
короткому замыканию и стать причиной возгорания, ожога или привести
к повреждению инструмента.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Батарея ВС-65 сама по себе не является

C

водонепроницаемой. Не оставляйте батарею влажной после
отсоединения от инструмента. Если вода попадет внутрь батареи, то
батарея может загореться.

Предостережения

Перед использованием инструмента ознакомьтесь со
следующими предостережениями и всегда следуйте их
инструкциям.

C

C

vi Краткое руководство пользователя

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Использование органов управления,
настройки или выполнение действий не в соответствии с данным
руководством может вызвать опасное излучение.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Металлические ножки штатива очень острые,
вы можете пораниться. Будьте осторожны при переноске и установке
штатива.

Техника безопасности

C

C

C

C

C

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Проверьте плечевой ремень и его застежку
перед переносом штатива или инструмента, закрытого в
транспортировочном ящике. Повреждение ремня или не до конца
застегнутая пряжка могут стать причиной случайного падения
инструмента, что может нанести вред инструменту и вам.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Перед установкой штатива удостовер ьтесь,
что ножки штатива хорошо закреплены. В противном случае вы по дороге
можете поранить руку или ногу острием ножки штатива.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – После установки прибора на штатив, крепко
затяните становой винт трегера. В противном случае штатив может
рухнуть, что может повредить инструменту или нанести вред вам.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Перед установкой прибора на штатив крепко
затяните закрепительные винты на ножках штатива. В противном случае
при падении штатива инструмент может получить повреждение или
нанести вред вам.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Затяните зажимной винт трегера. Если он
недостаточно закреплен, трегер может упасть, когда вы станете
поднимать инструмент, что может причинить вред вам или инструменту.

C

C

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Перед тем как взять прибор за ручку для
переноски, убедитесь, что батарея надежно закреплена, а кнопока
фиксации батареи находится в вертикальном положении (LOCK). Если
батарея закреплена ненадежно, она может отсоединиться от основного
блока, когда вы поднимите инструмент, что может нанести вред
инструменту и вам.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Не складывайте предметы на
транспортировочном ящике и не используйте его вместо стула.
Пластиковый транспортировочный ящик ненадежен и неустойчив. Вы
можете упасть и ударить ся или предметы могут разбиться.

Краткое руководство пользователя vii

Техника безопасности

C

C

C

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Не размахивайте нитяным отвесом и не
бросайте его. Вы можете поранить себя и других людей.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Внимательно прочитайте инструкцию по
эксплуатации зарядного устройства перед его использованием.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Перед началом любых настроек дайте
инструменту адаптироваться к окружающей температуре и убедитесь, что
он защищен от одностороннего нагрева (солнечной радиации).

viii Краткое руководство пользователя

Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii

Безопасность при работе с лазером . . . . . . . . . . . . . . .iv

Предупреждения и предостережения . . . . . . . . . . . . . . iv

Предупреждения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Предостережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

ОБЗОР СИСТЕМЫ

1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Режим GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Режим тахеометра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Требования к системе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Требуемое программное обеспечение . . . . . . . . . . . 21

Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Техническая поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Техническая помощь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ваши комментарии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2 Интерфейс пользователя и настройка системы . . . .27

Интерфейс пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Раскладка экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Панель заголовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Панель кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Панель состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Кнопка Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Состояние соединения . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Индикатор состояния батареи . . . . . . . . . . . . 30

Индикатор состояния приемника (GPS режим) . . 31

Экранная клавиатура . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ввод данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Сброс к заводским настройкам по умолчанию . . . 34

Единицы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Краткое руководство пользователя ix

Время и дата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Языковая поддержка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Связь (соединение с устройством) . . . . . . . . . . . . . 37

Система координат (GPS режим). . . . . . . . . . . . . . 38

Режим (Режим тахеометра) . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Параметры станции (Режим тахеометра) . . . . . . . . . 41

Преобразования (Режим тахеометра) . . . . . . . . . . . 42

Температура и давление (Режим тахеометра) . . . . . . . 44

3 Управление проектами и файлами . . . . . . . . . . .45

Доступ к экрану менеджера файлов/проектов . . . . . . . . 46

Типы файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Просмотр файлов сырых данных (режим GPS) . . . . . . 47

Отображение информации о файлах и точках . . . 48

Просмотр файлов проекта . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Использование менеджера файлов/проектов . . . . . . . . . 50

Создание проекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Открытие файла проекта . . . . . . . . . . . . . . . 50

Назначение проекта для открытия при запуске режима GPS

51

Удаление проекта или файла сырых данных . . . . . . . 52

Импорт и экспорт данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Импорт данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Выбор параметров импорта . . . . . . . . . . . . . 53

Импорт файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Экспорт данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Выбор параметров экспорта . . . . . . . . . . . . . 55

Экспорт файлов координат . . . . . . . . . . . . . 55

Экспорт сырых данных формата Nikon (режим

тахеометра) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Экспорт файла проекта XML . . . . . . . . . . . . 57

4 Менеджер графики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Доступ к Менеджеру графики . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

x Краткое руководство пользователя

Форматы файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Растровые форматы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Файлы мировой геопривязки (*.tfw) . . . . . . . . . . . . 61

Добавление фоновой карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Гео-референсная привязка растровой карты . . . . . . . . . 63

5 Настройка и использование списка кодов . . . . . . .65

Создание списка кодов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Редактирование списка кодов . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ввод кодов из стека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ввод кода из списка кодов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

6 Передача данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Передача файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Загрузка файлов при помощи прямого соединения . . . . . 74

Режим GPS

7 Настройка контроллера в режиме GPS . . . . . . . . .79

Запуск программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . 80

Завершение программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Соединение с GPS приемником . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Интерфейс пользователя в режиме GPS. . . . . . . . . . . . 81

Раздел GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Раздел Информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Параметры отображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Изменение параметров отображения . . . . . . . . 86

Восстановление настроек по умолчанию . . . . . . 86

Раздел Карта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Навигация по карте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

8 Сбор данных в режиме статики . . . . . . . . . . . . .89

Диалоговое окно GPS-статика . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Окно состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Краткое руководство пользователя xi

Кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Ввод кодов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Просмотр или изменение параметров статических

измерений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Определение имени файла . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Сбор данных в режиме статики . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Постобработка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

9 Сбор данных в режиме кинематики. . . . . . . . . . .99

Диалоговое окно GPS кинематика. . . . . . . . . . . . . . . 100

Кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Режимы состояния. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Выбор типа точки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Настройка параметров GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Настройка параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Диалоговое окно DAT файл . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Диалоговое окно GPS инициализация. . . . . . . . . . . . . 107

Кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Выбор типа точки инициализации . . . . . . . . . . . . . 108

10 Разбивка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Параметры разбивки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Опции настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Диалоговое окно Разбивка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Выбор точки разбивки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

РЕЖИМ ТАХЕОМЕТРА

11 Настройка контроллера в режиме тахеометра. . . . 115

Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Безопасность при работе с лазером . . . . . . . . . . . . 116

Предупреждения и предостережения . . . . . . . . . . . 116

xii Краткое руководство пользователя

Запуск программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Интерфейс пользователя в режиме тахеометра. . . . . . . . 117

Соединение с тахеометром . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Нивелирование прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Экран Измерение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Величины измерений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Кнопки измерений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Ввод значений температуры и давления . . . . . . . . . . 123

Изменение настройки измерения расстояния . . . . . . . 124

Настройка измерений . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Измерение точек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Ввод смещения цели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Раздел Карта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Навигация по карте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

12 Установка станции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Параметры станции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Настройки режима измерения . . . . . . . . . . . . 132

Известная станция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Засечка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Проверка задней точки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Известная линия (Опорная) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Быстрая установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

13 Подробная информация о точке . . . . . . . . . . . . 147

Топографическая съемка из экрана Измерения . . . . . . . . 148

Быстрые коды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Настройка быстрых кодов . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Наблюдения с использованием быстрых кодов . . . . . . 151

14 Разбивка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Параметры разбивки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Разбивка по углу и расстоянию . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Краткое руководство пользователя xiii

Разбивка по координатам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Импорт файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

15 Координатная геометрия (CoGo). . . . . . . . . . . . 163

Ручной ввод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

16 Функции инструмента. . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Экран функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Юстировка инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Коллимация горизонтального и вертикального кругов . . 168

Корректировка наклона горизонтальной оси . . . . . . . 170

Настройка горизонтального круга . . . . . . . . . . . . . . . 172

Нивелирование тахеометра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Смена круга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Автоматический поворот на угол или на точку . . . . . . . . 176

Настройки функции поворота . . . . . . . . . . . . . . . 177

Измерения в безотражательном режиме . . . . . . . . . . . 178

Настройки призмы и подсветки нитей . . . . . . . . . . . . 179

Алфавитный указатель терминов . . . . . . . . . . . 181

xiv Краткое руководство пользователя

РАЗД Е Л

ОБЗОР СИСТЕМЫ

Этот раздел содержит следующие главы :

1 Введение, страница 17

2 Интерфейс пользователя и настройка системы, страница 27

3 Управление проектами и файлами, страница 45

4 Менеджер графики, страница 59

5 Настройка и использование списка кодов, страница 65

6 Передача данных, страница 73

Краткое руководство пользователя 15

16 Краткое руководство пользователя

ГЛ А ВА

1

Введение 1

В этой главе:

n Режим GPS

n Режим тахеометра

n Требования к системе

n Дополнительная

информация

n Техническая поддержка

n Ваши комментарии

В этой главе описано, как
установить и использовать ПО

Spectra Precision Field Surveyor.
Программное обеспечение
Spectra Precision Field Surveyor

предназначено для управления
инструментами при измерениях
с помощью GPS приемника или
тахеометра.

В руководстве представлено:

• Введение в Spectra Precision

Field Surveyor

• Руководство по работе с

интерфейсом и основными
операциями Spectra Precision
Field Surveyor, включая
описание функций
клавиатуры и экрана.
Смотрите раздел Интерфейс

пользователя и настройка
системы (страница 27).

Краткое руководство пользователя 17

Введение

• Введение в основные задачи и рабочие процессы при

использовании Spectra Precision Field Surveyor в главе Режим GPS

(страница 77) и РЕЖИМ ТАХЕОМЕТРА (страница 113).

В этом руководстве предполагается, что вы знаете, как работать с
операционной системой Microsoft

®

Windows®.

18 Краткое руководство пользователя

Режим GPS

Выбирая при запуске режим GPS, вы можете использовать
Spectra Precision Field Surveyor для одночастотных (L1)

статических GPS измерений.

Вы можете использовать Spectra Precision Field Surveyor
для:

• управления инженерными съемками и трассировкой

• управления строительно-монтажными работами

• выполнения топографических съемок и трассировки

• выполнения разбивочных работ

Программное обеспечение Spectra Precision Field Surveyor
предназначено для управления инструментами. Оно
связывается с GPS приемником, совмещенным с
накопителем данных, и позволяет вам записывать GPS
координаты.

Программное обеспечение постобработки Spectra Precision
Survey Office работающее со Spectra Precision Field Surveyor,
дает вам возможность передавать, импортировать,
экспортировать и выполнять постобработку данных.

Введение

Даже если ранее вы были знакомы с другими
программными продуктами, работающими с Системой
глобального

позиционирования, Spectra Precision
рекомендует потратить вам время для чтения этого
руководства, чтобы изучить специальные возможности
этого продукта. Если вы не знакомы с GPS, посетите
Интернет сайт Spectra Precision по адресу

www.spectraprecision.com для получения представления о

GPS и Spectra Precision.

Краткое руководство пользователя 19

Введение

Режим тахеометра

Выбирая при запуске режим тахеометра, вы можете
использовать Spectra Precision Field Surveyor для:

• выполнения топографических съемок и трассировки

• выполнения разбивочных работ

Программное обеспечение Spectra Precision Field Surveyor
предназначено для управления инструментами. Оно
связывается с тахеометром и позволяет вам записывать
данные измерения точек.

20 Краткое руководство пользователя

Требования к системе

Программное обеспечение Spectra Precision Field Surveyor
работает на накопителе данных Spectra Precision Recon,
который оснащен операционной системой Microsoft
Windows Mobile 2003 для КПК. Накопитель данных имеет
встроенную флэш-память, называемую "Встроенное
запоминающее устройство".

В отличие от большинства других устройств с
операционной системой Windows CE, накопитель данных не
имеет файловой системы, хранящейся в памяти RAM. Все
файлы хранятся или во флэш-памяти или во внешней
памяти CompactFlash. Это значит, что все собранные данные
сохраняются в случае сбоя питания.

В GPS режиме Spectra Precision Field Surveyor работает на
накопителе данных Spectra Precision Recon (200 МГц) с
подсоединенным GPS приемником и антенной Spectra

Precision Epoch

В режиме тахеометра Spectra Precision Field Surveyor
работает на накопителе данных Spectra Precision Recon (200
МГц), который соединен с тахеометром Spectra Precision

™

Focus

10 или Nikon серии 300 или 500.

Программное обеспечение Spectra Precision Field Surveyor
полностью совместимо с другими системами и
принадлежностями Spectra Precision Survey.

™

.

Введение

Требуемое программное обеспечение

Для передачи файлов между офисным и полевым
компьютером с программным обеспечением Spectra
Precision Field Surveyor вы должны установить на офисном
компьютере следующее:

• ПО Spectra Precision Survey Office

• Microsoft Explorer с активированной технологией

Microsoft ActiveSync

®

Краткое руководство пользователя 21

Введение

• Утилиту Data Transfer с активированной технологией

Microsoft ActiveSync, поставляемую на компакт-диске
Spectra Precision Field Surveyor и доступную для

бесплатной загрузки с сайта компании Spectra Precision
по адресу www.spectraprecision.com

22 Краткое руководство пользователя

Дополнительная информация

Источники дополнительной информации включают в себя
следующие:

• Справочная система - встроенная в программное

обеспечение, контекстно-зависимая справочная система
позволяет вам быстро найти необходимую вам
информацию. Для доступа к ней выберите
Меню/Помощь/Онлайновая помощь.

• Примечания к изданию - описывают новые функции

продукта, не включенные в руководство, и дополняют
руководство пользователя. Поставляются в виде pdf
файла на компакт-диске.

• Учебные курсы - помогают вам использовать вашу GPS

систему наиболее эффективно. Подробнее об этих курсах
вы можете узнать у вашего дилера Spectra Precision.

Введение

Краткое руководство пользователя 23

Введение

Техническая поддержка

Если у вас возникли проблемы, и вы не можете найти
требуемую информацию в документации, свяжитесь с

местным дилером.

Техническая помощь

Если это необходимо, свяжитесь со службой технической
поддержки Spectra Precision одним из способов:

• "Войдите на Интернет-сайт Spectra Precision

www.spectraprecision.com для получения информации о

дальнейших действиях.

• "Отправьте электронное письмо по адресу

[e-mail].

24 Краткое руководство пользователя

Ваши комментарии

Ваши комментарии об этой документации помогают
улучшать ее с каждой новой редакцией. Направляйте ваши
комментарии по адресу [e-mail].

Введение

Краткое руководство пользователя 25

Введение

26 Краткое руководство пользователя

ГЛ А ВА

2

Интерфейс пользователя и настройка системы 2

В этой главе:

Q Интерфейс пользователя

Q Раскладка экрана

Q Ввод данных

Q Настройки

Эта глава описывает интерфейс
пользователя и настройку
программного обеспечения
Spectra Precision Field Surveyor, а
также объясняет способы ввода
данных в диалоговые поля.

Информация, характерная для
режима GPS или режима
тахеометра приводится в
соответствующих разделах.

Краткое руководство пользователя 27

Интерфейс пользователя и настройка системы

Интерфейс пользователя

Представление программного обеспечения Spectra Precision
Field Surveyor в виде разделов позволяет вам легко

переключаться между различными экранами. Вы можете
переходить из раздела в раздел в любой момент времени без
необходимости закрытия и открытия экранных форм. Для
перехода в требуемый раздел нажмите на название
соответствующего раздела.

Раскладка экрана

Панель заголовка

Панель кнопок

GPS режим

Панель заголовка

В панели заголовка отображается название текущего
активного экрана.

28 Краткое руководство пользователя

Выбранный раздел

Панель состояния

Режим тахеометра

Панель кнопок

В панели кнопок отображаются кнопки и иконки,
относящиеся к соответствующим разделам. Например, в
разделе GPS и Измерения тахеометром отображаются
кнопки приложений, а в разделе Карта отображаются
иконки навигации.

Для запуска функции нажмите на кнопку или иконку. Для
выхода из приложения нажмите на кнопку или иконку еще
раз.

Панель состояния

Панель состояния видима всегда и отображается в нижней
части всех экранов. Значки отображают текущее состояние
системы и предоставляют основную информацию о
состоянии батарей.

В GPS режиме строка состояния показывает также
состояние приемника и спутников.

Кнопка Меню,

стр.30

Интерфейс пользователя и настройка системы

Экранная клавиатура,

стр.31

Соединение с
устройством, стр.37

Состояние батарей,

стр.30

Индикатор состояния
приемника, стр.30

Только GPS режим

Текущее значение PDOP

Только GPS режим

Число отслеживаемых
спутников, стр.83

Только GPS режим

Краткое руководство пользователя 29

Интерфейс пользователя и настройка системы

Кнопка Меню

Нажмите кнопку меню для доступа к приложениям,
настройкам, проектам, менеджеру графики и оперативной
справке.

Состояние соединения

Если Spectra Precision Field Surveyor соединен с GPS
приемником или тахеометром, на панели состояния
появляется значок .

• Для прекращения соединения нажмите . Spectra

Precision Field Surveyor отсоединится от GPS приемника
или тахеометра, и появится иконка .

• Для соединения с GPS приемником или тахеометром

нажмите .

Индикатор состояния батареи

Цветные полоски, следующие за значком батареи,
отображают состояние заряда батареи накопителя данных.

Значок Цвет Оставшийся заряд батареи

Зеленый 25 % - 100 %

Желтый 10 % - 25%

Красный Менее 10%

30 Краткое руководство пользователя