Trimble S3 TOTAL STATION 2.00 User Manual [ja]

Trimble® S3

トータルステーション

ユーザーガイド

バージョン 2.0

パーツ番号 57026010

2010 年 1 月

法人事務所

N 324

Trimble Navigation Limited 645 North Mary Avenue PO Box 3642 Sunnyvale, CA 94085 USA

www.trimble.com

連絡先

Trimble Navigation Limited Engineering and Construction Division

5475 Kellenburger Road Dayton, Ohio 45424-1099 USA

800-538-7800 　 USA 内のみフリーダイヤル +1-937-245-5600 電話 +1-937-233-9004 ファックス

www.trimble.com

著作権と商標

角形のロゴは､米国登録商標特許庁に､そしてその他の国で登録された Trimble Navigation Limited の登録商標です｡ Microsoft、Windows と ActiveSync は米国およびその他の国における Microsoft Corporation の登録商標または商標です｡ Magdrive は商標です｡

その他の商標および登録商標はそれぞれの所有者に帰属します。

この製品は次の特許によって保護されています。:

CH 465584, CH466800, CH 885399, DE 69005105, DE 69005106, DE69706653.3, EPO 465584, EPO 466800, EPO 885399, J 2846950, J 3039801, SE 0203830-5, SE 524329, SE 524655, SE 8901219-9, SE 8901221-5, US5229828, US 5313409， US 6115112, US 7307710, DE 60319016.2, JP 4268135, US7382444, US 7441340, US7589313, D 526588。特許申請中。

リリース情報本書は 2010 年 1 月発行の（バージョン 2.0）の

Trimble S3 トータルステーション･ユーザーガイド（パーツ番号 57026010）です。Trimble S3 トータルステーションに適用します。

次の保証内容は特定の法的権利をあなたに与えます｡特定の国家や州､司法権下においてはその他の権利を保持することもあります｡

製品保証情報適用される製品保証情報につきましては、製品に

付属している保証カードをご覧いただくか、最寄の販売店にお尋ねください。

ユーザー登録

アップデートや新製品の情報をお受け取りいただくには、最寄の販売店に連絡していただくか、

www.trimble.com/registerにアクセスしてくださ

い。ユーザー登録の後、ニュースレターやアップ

グレード、新商品情報などからお好きな情報を選択できます。

オーストラリアとニュージーランドでのご使用について

この機器は、オーストラリア通信委員会 (ACA) EMC framework の基準規制に準拠しており、オーストラリアとニュージーランドでの C-tick のマーケティングとセールス規定に適合しています。

カナダでのご使用についてこのクラス B デジタル機器は、カナダ ICES-003

に適合しています｡このデジタル機器の無線機から放出される無線ノ

イズはクラス B の規定値を越えず、使用にあたり、カナダ通信局の干渉規制に則しています。

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

この装置は､最大利得が 2.0 dBi であるアンテナと一緒に使用されるように設計されています｡それ以上の利得を持つアンテナの使用は Industry Canada の規定で禁止されています｡必要なアンテナ抵抗は 50Ωです｡通信障害の発生する可能性を減らすには等価等方放射電力 (EIRP) が過剰にならないように適切なアンテナタイプと利得を選択するように

操作時には以下の二つの条件を考慮し

します｡

てください｡ (1) この装置は通信障害を起こすことがあります｡ (2) この装置は､すべての通信障害

（装置の操作状況に支障を与える可能性のある通

信障害を含む ) を受入れなければなりません｡

Radio Side Cover 2.4GHz( パーツ番号 58123010）は、無線機モジュール IC:4492A-2410G を含みます。

ヨーロッパでのご使用についてこの機器は、EMC 上の European Council

Directive2004/108/EC に従ったクラス B デバイスとしてテストされそれに順ずるものと確認されています。それにより、European Economic Area (EEA)内の CE Marketing and saleの規定にも適合しています。これらの規定は、住宅地や産業地帯において、有害な雑音に対し、適当な保護策を提供するために設計されています。

機器のリサイクルについての説明と情報は、

www.trimble.com/ev.shtml をご覧ください。

ヨーロッパでのリサイクルについて：

Trimble の WEEE(Waste Electrical and Electronic Equipment: 電気電子機器の廃棄 )

をリサイクルするには、+31 497 53 24 30 までお電話し「WEEE 担当」をお呼びだしください。または下記まで郵送でリサイクル説明書をご請求ください。

Trimble Europe BV c/o Menlo Worldwide Logistics Meerheide 45 5521 DZ Eersel, NL

日本でのご使用について Radio Side Cover 2.4 GHz パーツ番号 58123010には

認定書ナンバー 005NYCA0416 の無線機モジュール搭載されています。

アメリカ合衆国でのご使用について Class B 通告－ユーザーへの注意

この装置は、FCC 規定 15 条を遵守し､ Class B デジタル装置の制限に適合することを試験され証明されています。この制限は､住宅地域での設置において､有害な雑音に対する適切な保護を提供するために設定されています。この装置は､高周波エネルギーを生成･使用し、時には放射することもあります。また、説明書通りに使用されない場合には、受信障害を起こす可能性があります。しかし説明書通りに取り付けが行われても障害が発生してしまうことがあります。ラジオやテレビの受信障害が発生した場合には、装置の電源をオンにしたりオフにしたりしてそれが原因であるかを確認してください。以下を実行することで、障害を最小限に抑えることができます。

- 受信アンテナの向きを変えたり移動したりする。

- 装置と受信機間の距離を広げる。

- 受信機が接続しているのとは異なる回線の電源に装置を接続する｡

- 最寄の取扱店か､ラジオ･テレビ技術者に相談する。

製造者またはこの装置の登録者からの明示認可なく装置の変更や改造を行った場合には､ FCC 規定下でのその装置の使用権利が取消されます。

この発信機のために使用するアンテナは､身体から最低 20cm 離れた場所にインストールし､その他のアンテナや発信機と同じ場所に設置したり､併用しないでください｡

Radio Side Cover 2.4 GHz （パーツ番号 :58123010）には次の認証番号を持つ無線機モジュールが含まれています：

FCC ID: HSW- 2410G

台湾でのご使用についてこの無線機サイド・カバー 2.4 GHz（パーツ番号 :

58123010）には次の認証番号を持つ無線機モジュールが含まれています：

CCAB09LP4320T5

電池のリサイクル規則この機器には、脱着可能なリチウムイオン

充電電池が使用されています。台湾の規則により、使用済みのバッテリーはリサイクルすることが定められています。

重要事項 2

レーザの安全性

この取扱説明書をお読みになり、Trimble S3 トータルステーションと作業現場に関する安全上の必要条件を理解した上で、この装置を使用してください。

この機器は、IEC 60825-1:2007 と 21 CFR 1040.10、1040.11 (2007 年 6 月 24 日付けレーザ通告 50 号による条件変更を除く ) に準拠することが実証されています。

警告 - この説明書で指示されている以外の手順で制御や調整、操作を行うと、有害な

LED やレーザ放射にさらされる危険があります。太陽や電気溶接アーク、アーク灯などの非常に明るい光源と同様の注意を払ってください。レーザがオンになっているときに、レーザ開口部を覗かないでください。レーザの安全な使用に関しては、IEC 基準 60825-1:2007 をご参照ください。

お問合せ先

レーザの安全性に関するご質問は下記の住所にお問い合わせください。

Trimble Navigation Limited 5475 Kellenburger Road Dayton, OH USA 45424-1099 Attention: Laser Safety Officer, Quality Assurance Group

電話 (937) 233-8921 内線 824 または (800) 538-7800 ファックス (937) 233-9661

日本国内のユーザー様は、下記にご連絡ください。株式会社ニコン・トリンブル〒 144-0035 東京都大田区南蒲田 2-16-2　テクノポート三井生命ビル

www.nikon-trimble.co.jp

電話 (03)5710-2596

Trimble S3 トータルステーション・ユーザーガイド v

Trimble S3 サーボトータルステーション

Trimble S3 サーボトータルステーションは、クラス 3R レーザ製品です。

Trimble S3 サーボトータルステーションは、可視光源を持ちます。 DR モード測距およびレーザポインタのレーザダイオードは、660 nm（可視光）、拡

散角 0.4 x 0.4 mrad、出力 5 mW 未満で作動し、望遠鏡と同軸です。このモードはレーザクラス 3R です。

プリズムモード測距のレーザダイオードは、660 nm ( 可視光 )、拡散角

0.4 x 0.4mrad、出力 0.017 mW 未満で作動し、望遠鏡と同軸です。このモードはレー

ザクラス 1 です。

vi Trimble S3 トータルステーション・ユーザーガイド

Trimble S3 Autolock/ ロボティックトータルステー

ション

Trimble S3 Autolock®/ロボティックトータルステーションはクラス 3R レーザ製品です。

Trimble S3 Autolock/ ロボティックトータルステーションは可視と不可視の光源を持ちます。

DR モード測距およびレーザポインタのレーザダイオードは、660 nm（可視光）、拡散角 0.4 x 0.4 mrad、出力 5 mW 未満で作動し、望遠鏡と同軸です。このモードはレーザクラス 3R です。

プリズムモード測距のレーザダイオードは、660 nm（可視光）、拡散角 0.4 x 0.4 mrad、出力 0.017 mW 未満で作動し、望遠鏡と同軸です。このモードはレーザクラス 1 です。

Autolock レーザダイオードは、785 nm（赤外線、不可視光）、拡散角 38.5 mrad、出力 0.35 mW 未満で作動し、望遠鏡と同軸です。このモードはレーザクラス 1 です。

Tri mble S3 トータルステーション・ユーザーガイド vii

バッテリーの安全性

警告 - 充電式リチウムイオンバッテリーに損傷を与えないでください｡破損したバッ

テリーは爆発や火災を起こす危険があり､人体への損傷や物的損害を引き起こす可能性があります｡けがや損害を防止するために､以下の注意事項を守ってください。－バッテリーの外観に異常が見られる場合はそのバッテリーの使用または充電を行わないでください。異常には変色、反り、液体の漏れなどが含まれますが、それら　　以外の兆候を示す可能性もあります。－バッテリーを火気や、高温､直射日光にさらさないでください。－バッテリーを水の中に浸さないでください。－暑い日に車中でのバッテリーの使用･保管を避けてください。－バッテリーを落としたり、穴を開けたりしないでください。－バッテリーを分解したり、その接点をショートさせないでください。

警告 - 充電式リチウムイオンバッテリーの液が漏れている場合、その液に触らないで

ください。バッテリー液は腐食性なので、人体への損傷や物的損害を引き起こすおそれがあります。怪我や損害を防ぐために､以下の注意事項を守ってください。－バッテリー液が漏れている場合、その液に触らないでください。－バッテリー液が目に入った場合、すぐ清潔な水で目を洗い、医師の診断を受けてください。目はこすらないでください。－バッテリー液が肌や衣類についた場合、すぐに清潔な水でバッテリー液を洗い流してください。

警告 - 充電式リチウムイオンバッテリーの充電や使用にあたっては、説明書に厳密に

従ってください。無認可の機器でバッテリーを充電したり使用したりすると、火災や爆発を起こす危険があり、人体への損傷や物的損害を引き起こすおそれがあります。怪我や損壊を防止するためには､以下の注意事項を守ってください。－バッテリーの破損や液漏れが疑われる場合にはそのバッテリーを充電または使用しないでください。－充電は､必ずリチウムイオンバッテリー充電用に指定されている Trimble 製品で行ってください。また､バッテリー充電器の説明書に従って充電してください。－バッテリーが異常に熱くなったり焦げているような匂いを発したりする場合は､すみやかにその使用を中止してください。－バッテリーは､指定された Trimble 機器でのみ使用してください。－製品の取扱説明書にある指示に従い、その目的においてのみ使用してください。

viii Trimble S3 トータルステーション・ユーザーガイド

環境保護に関して 2.1

ヨーロッパ連合内のユーザーの皆様へヨーロッパ連合内でTrimble製品をご利用のお客様に新し

いリサイクルプログラムに関してお知らせします . Trimbleは自社製品による環境への影響を最小限に抑える

ことの重要性を認識しております｡そのために､製品をご購入・ご利用いただくときだけでなく､それを処分なさる際にもお客様の要求に対応できるよう努力しております｡ Trimble は､今後とも環境に優しい素材を製品に極力使用していく計画です｡それと同時に簡単に御利用いただけて､かつ環境に優しいリサイクルプログラムを設立しました｡

最新のリサイクル場所や連絡先に関しては｢ Recycling Instructions」ウェブページをご参照ください。

製品のリサイクル方法などに関しては､下記のウェブページをご参照ください。

www.trimble.com/environment/summary.html

ヨーロッパでのリサイクル Trimble WEEE のリサイクル方法は､ WEEE 担当宛てにお電話でお問い合わせください｡（電話番号 +31 497 53 2430 )

または以下まで郵送でリサイクル説明書をご請求ください｡

Trimble Europe BV c/o Menlo Worldwide Logistics Meerheide 45 5521 DZ Eersel, NL

Trimble S3 トータルステーション・ユーザーガイド ix

x Trimble S3 トータルステーション・ユーザーガイド

適合証明

Trimble S3 Servo/Autolock トータルステーション

Trim ble S3 トータルステーション･ユーザーガイド xi

Trimble S3 ロボティックトータルステーション

xii Tri mb le S3 トータルステーション･ユーザーガイド

環境保護に関して . . . . . . . . . . . . . . . . ix

1 はじめに

ようこそ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

関連情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

技術サポート . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ご意見･ご要望 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ユーザ登録 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 点検･手入れ･管理

納品時の点検 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Trimble S3 トータルステーションのケース . . . . . . . . . . 4

手入れと管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

汚れを拭き取る . . . . . . . . . . . . . . 7

湿気を取り除く . . . . . . . . . . . . . . 7

Trimble S3 トータルステーションの持ち運び . . . . . . . . . 7

点検･修理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 使用開始前の予備知識

レーザと LED 情報 . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Trimble S3 トータルステーション . . . . . . . . . .10

Trimble S3 トータルステーションの詳細 . . . . . . . . . . 13

Trimble S3 ロボティックトータルステーション . . . . . . .13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Trimble S3 サーボ /Autolock トータルステーションコントロールパネル .17

バッテリー . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

バッテリーの安全性と使用環境に関して . . . . . . . .20

リチウムイオンバッテリーの充電 . . . . . . . . . .21

内部バッテリーの取り付け . . . . . . . . . . .22

Trimble マルチバッテリーアダプタの使用 . . . . . . . .23

Trimble マルチバッテリーアダプタとの接続 . . . . . . .24

機器電源のオンとオフ . . . . . . . . . . . . . . . 25

Trimble S3 ロボティックトータルステーション . . . . . . .25

Trimble S3 サーボ /Autolock トータルステーション . . . . .25

4 セットアップ

設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

器械の安定した設置 . . . . . . . . . . . . .30

測定値を安定させる . . . . . . . . . . . . .31

レーザポインタ . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

レーザポインタの位置合わせの確認 . . . . . . . . .32

レーザポインタの調整 . . . . . . . . . . . .34

Trimble S3 トータルステーション・ユーザーガイド i

器械高の測定 . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

TSC2 コントローラの接続 . . . . . . . . . . . . . . 39

ケーブルを使用した接続 . . . . . . . . . . . .39

Robotic Mode ロボティックモードにおける接続 . . . . . . .40

USB メモリの接続 . . . . . . . . . . . . . . . . 41

測定前チェックリスト . . . . . . . . . . . . . . . 42

5 搭載機能

測角機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

整準誤差の補正 . . . . . . . . . . . . . .44

コリメーション誤差の補正 . . . . . . . . . . .44

耳軸の傾きの補正 . . . . . . . . . . . . .46

視準誤差を減らすための測定値の平均化 . . . . . . . .47

測距機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

DR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

レーザスポットの広がり . . . . . . . . . . . .48

トラッカー機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

照準 . . . . . . . . . . . . . . . .52

照準の確認方法 . . . . . . . . . . . . . .52

無線機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

内部無線機 . . . . . . . . . . . . . . .53

Tracklight（トラックライト）. . . . . . . . . . . . . . 53

サーボ機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

測角用サーボ . . . . . . . . . . . . . .56

フォーカス用サーボ . . . . . . . . . . . . .57

パワーマネジメント機能 . . . . . . . . . . . . . . 58

電源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

内部バッテリー . . . . . . . . . . . . . .60

外部電源 . . . . . . . . . . . . . . .62

バッテリーの充電 . . . . . . . . . . . . .62

「バッテリー残量僅か｣のメッセージ . . . . . . . . .62

外部通信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

通信（COM）コネクタ . . . . . . . . . . . .63

USB コネクタ . . . . . . . . . . . . . .63

着脱式ハンドル . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6 オプションとアクセサリ

Trimble 標準ポール . . . . . . . . . . . . . . . . 68

トラバース・ターゲット . . . . . . . . . . . . . . 69

トラバースキット１アクセサリーケース . . . . . . . .69

トラバースキット 2 アクセサリケース . . . . . . . . .71

ターゲット高の測定 . . . . . . . . . . . . .72

Trimble S3

トータルステーションへのアクセサリーケースの取り付け. . 74

索引

ii Trimble S3 トータルステーション・ユーザーガイド

はじめに 1

本章の内容 :

Q ようこそ

Q 関連情報

Q 技術サポート

Q ご意見･ご要望

Q ユーザ登録

Trimble S3 トータルステーション・ユーザーガイド 1

1 はじめに

ようこそ 1.1

Trimble S3 トータルステーション・ユーザーガイドをご利用いただき誠にありがとうございます。本書は Trimble S3 トータルステーションのセットアップ方法と使用方法について説明しています。光学トータルステーションをご利用された経験があるお客様も、この製品の特長をご理解いただくために、本書をよくお読みください。

本書の中では現在ご利用可能な 3 つのモデルすべてについて説明しています。特定のモデルについての説明には、Trimble S3 サーボ、Autolock、ロボティックのいずれかのトータルステーションということが明記されています。

技術サポート 1.3

問題が発生し、その解決法が取扱説明書等で見つからない場合は、お近くの販売店にお問い合わせいただくか､または以下にご連絡ください。

• 米国 Trimbleのホームページからの技術サポート･リクエスト（英語 )

www.trimble.com/support/support.htm

• 電子メールは trimble_support@trimble.com まで（英語）

ご意見･ご要望 1.4

取扱説明書に関するご意見･ご要望をお寄せください。改訂版作成時の参考にさせていただきます。

ご意見･ご要望は E-mail で ReaderFeedback@trimble.com にお送りください。

ユーザ登録 1.5

最新情報や新製品に関する通知を受け取るには、Trimble 社のホームページで登録を行ってください。

www.trimble.com/register

2 Trimble S3 トータルステーション・ユーザーガイド

点検･手入れ･管理 2

本章の内容 :

Q 納品時の点検

Q Trimble S3 トータルステーションのケース

Q 手入れと管理

Q Trimble S3 トータルステーションの持ち運び

Q 点検･修理

Trimble S3 トータルステーション・ユーザーガイド 3

2 点検･手入れ･管理

納品時の点検 2.1

商品到着後に梱包状態をお調べください。梱包の損傷が大きい場合には箱の内容物に外傷が見られるかを確認してください。外傷を見つけた場合には、すぐに搬送会社と担当の Trimble 販売店にご連絡ください。梱包に使われていた箱や紐などを、搬送会社の検証のために保存しておいてください。

Trimble S3 トータルステーションのケース 2.2

Trimble S3 トータルステーションの梱包を解くとき､ご注文された商品がすべて含まれているか確認してください｡下の図（図 2.1) は Trimble S3 トータルステーションのケースへの収納例です｡

図2.1 Trimble S3 トータルステーションのケースに収められている各種品目 ( 収納例 )

4 Trimble S3 トータルステーション・ユーザーガイド

品目説明

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 USB からヒロセピンへのケーブル（2.5m） 13 14

Trimble S3 トータルステーション整準台（Trimble S3 トータルステーションに搭載）

レインカバー

デュアルスロット充電器、電源、電源ケーブル

ハンドル用工具

整準台工具キット

Trimble S3 トータルステーションのケースのキー (2 本 ) Trimble S3 トータルステーション・ユーザーガイド CD

使用前ガイド、保証アクティベーション・カード、保証延長アクティベーション・カード、Trimble S3 トータルステーション試験証明書

レーザ調整プレート

反射板

レーザ調整用具

レンズ用レインカバー

点検･手入れ･管理 2

注意 - Trimble S3 トータルステーションにオプションの DIN 整準台用 DIN アダプタ

が搭載されている場合、Trimble S3 トータルステーションを TrimbleS3 トータルステーションのケースに入れる前に DIN 整準台を外す必要があります。DIN 方式は主にドイツの市場で使用されています。

Trimble S3 トータルステーション・ユーザーガイド 5

2 点検･手入れ･管理

手入れと管理 2.3

警告 - カバーを取り外さないでください｡ Trimble S3 トータルステーションは通常環

境下での電磁気妨害にも耐えるように設計されていますが、静電気の影響を受けやすい回路が組み込まれています。認定業者以外の人が Trimble S3 トータルステーションのカバーを開けた場合は、Trimble S3 トータルステーションの機能は保証されません｡また､製品保証も無効になります｡

Trimble S3 トータルステーションは、現場の様々な状況に対応できるよう設計され検証されていますが､他の精密機器と同様に､特別な手入れや管理を必要とします。 Trimble S3 トータルステーションを最良の状態で使用するために､以下のことに気をつけてください｡

• Trim ble S3 トータルステーションを激しく振ったり､不注意に扱うことを避けて

ください｡

• レンズと反射鏡の汚れを拭き取ってください。レンズクリーニングペーパーな

どの光学機器専用品以外は使用しないでください｡

• Trimble S3トータルステーションはできるだけ本体ケースの中に入れて､保護し、

直立した状態で保管してください｡

• Trimble S3トータルステーションを三脚に取り付けた状態で移動しないでくださ

い｡整準台のねじを破損する恐れがあります。

• 望遠鏡部分を持って Trimble S3 トータルステーションを動かさないでください｡

必ずハンドルを持って移動してください｡

• Trimble S3 サーボ /Autolock トータルステーションを持ち上げる時に、コント

ロールパネルをハンドル代わりに持たないでください。

図 2.2 Trimble S3 サーボ /Autolock トータルステーションの持ち上げ方

6 Trimble S3 トータルステーション・ユーザーガイド

点検･手入れ･管理 2

• 高精度で測定する必要がある場合は必ず､ Trimble S3 トータルステーションが周

囲の環境温度に適応していることを確認してください｡温度差が大きいと精度が劣化する可能性があります｡

汚れを拭き取る 23.1

注意 - Trimble S3 トータルステーションおよび Trimble S3 トータルステーションの

ケースに対して、ベンジンやシンナーのような有機溶剤は決して使用しないでください。

Trimble S3 トータルステーションの汚れを拭き取る場合､特にレンズやプリズムから砂や埃を取り除くときは､細心の注意を払って行ってください｡汚れた布や固い紙などは決して使用しないでください。静電防止レンズクリーニングペーパーや綿棒､レンズ専用ブラシを使用することをお勧めします。

湿気を取り除く 23.2

湿気の高い環境で Trimbl e S3 トータルステーションを使用した場合は､ Trimble S3 トータルステーションを屋内に持ってきて､ケースから出し、そのまま自然に乾かしてください。レンズ内に結露が見られる場合も､同じように自然乾燥させてください｡

Trimble S3 トータルステーションの持ち運び 2.4

Trimble S3 トータルステーションは､常に専用の Trimble S3 トータルステーションのケースに入れ､ケースをロックして､持ち運んでください｡長距離の移動の場合には、 Trimble S3トータルステーションの入った Trimble S3トータルステーションのケースを、納品時のダンボール梱包箱に入れて搬送してください｡

点検･修理 2.5

メモ -Trimble S3 トータルステーションの修理や（部品）交換はお客様ご自身で行わないでください。

一年に一回、Trimble 指定サービスセンターで､ Trimble S3 トータルステーションの点検･較正を行うことをお勧めします｡較正により、Trimble S3 トータルステーションの仕様精度が保たれていることを保証します｡

Trimble S3 トータルステーションをサービスセンターに送る際には､お客様のお名前と製品名を Trimbl e S3 トータルステーションのケースに明記してください｡修理が必要な場合は､不具合箇所､症状および修理が必要である旨を明記したメモを

Trimble S3 トータルステーションのケースの中に入れてお送りください。

Trimble S3 トータルステーション・ユーザーガイド 7

2 点検･手入れ･管理

8 Trimble S3 トータルステーション・ユーザーガイド

使用開始前の予備知識 3

本章の内容 :

Q レーザと LED 情報

Q Trimble S3 トータルステーションの詳細

Q バッテリー

Q 機器電源のオンとオフ

Trimble S3 トータルステーション･ユーザーガイド 9

3 使用開始前の予備知識

測距 Autolock

（自動視準）および

レーザポインターの光学レンズ

トラックライトの光学装置

レーザと LED 情報 3.1

詳細につきましては「レーザの安全性」（v ページ）をご参照ください。

Trimble S3 トータルステーション 31.1

Trimble S3 トータルステーション（図 3.3,）はクラス 3R レーザ製品に関する規定に基づいて試験され、適合しています。

図 3.3 Trimble S3 トータルステーション

レーザー警告ラベルは、測距ユニットの上部に貼られています。図 3.4 をご参照ください。

10 Trimble S3 トータルステーション･ユーザーガイド

使用開始前の予備知識 3

レーザ警告ラベル

図 3.4 Trimble S3 トータルステーションのレーザー警告ラベルの位置

図 3.5 レーザーの警告ラベル

Trimble S3 トータルステーション･ユーザーガイド 11

3 使用開始前の予備知識

レーザ射出口

警告ラベル

図 3.6 Trimble S3 トータルステーションのレーザ射出口警告ラベルの位置

図 3.7 レーザー射出口警告ラベル

12 Trimble S3 トータルステーション･ユーザーガイド

使用開始前の予備知識 3

器械高マーク

フォーカス用サーボノブ

鉛直角用サーボノブ

水平角用サーボノブ

通信（COM）コネクタ

器械高測定用下部マーク

着脱式

電源 (+12V)

ハンドル

接眼部

オン・オフとトリガーキー

コネクタ

ファインダー

Trimble S3 トータルステーションの詳細 3.2

本節では､ Trimbl e S3 トータルステーションの制御について説明します｡ご使用前に､各機能の名前と位置を確認してください｡ Trimbl e S3 ロボティックトータルステーションは図 3.8 と図 3.9 を、 Trimble S3 サーボ /Autolock トータルステーションは、図 3.10 と図 3.11 をご参照ください。

Trimble S3 ロボティックトータルステーション 32.1

図 3.8 操作者から見た Trimble S3 トロボティックトータルステーション

Trimble S3 トータルステーション･ユーザーガイド 13

3 使用開始前の予備知識

無線アンテナ

内蔵バッテリ用

コネクタ

スロット

ハンドル着脱用ねじ

測角・測距、、レーザ・ポインター用同軸光学レンズ

トラック・ライト用光学装置

Autolock

32.2

図 3.9 Trimble S3 ロボティックトータルステーションの正面図

14 Trimble S3 トータルステーション･ユーザーガイド

+ 63 hidden pages

Trimble S3 TOTAL STATION 2.00 User Manual [ja]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

環境保護に関して 2.1

はじめに 1

ようこそ 1.1

関連情報 1.2

技術サポート 1.3

ユーザ登録 1.5

納品時の点検 2.1

手入れと管理 2.3

汚れを拭き取る 23.1

湿気を取り除く 23.2

使用開始前の予備知識 3