Trimble S3 TOTAL STATION 2.00 User Manual [sv]

Trimble® S3 Total station

Operatörshandbok

F

Beställningsnummer 57029010

Version 2. 0

Januari 2010

Huvudkontor

N 324

Trimble Navigation Limited
645 North Mary Avenue
PO Box 3642
Sunnyvale, CA 94085
USA

www.trimble.com

Kontaktinformation

Trimble Navigation Limited
Engineering and Construction Division

5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio, 45424-1099
USA

800-538-7800 (avgiftsfritt nummer inom USA)
[phone] Tel
[phone] Fax

www.trimble.com

Copyright och varumärkesskydd

© 2009-2010, Trimble Navigation Limited. Alla
rättigheter förbehålles.

Autolock, TCS2, Tracklight, Trimble samt glob- och
triangelsymbolen är varumärken som tillhör Trimble
Navigation Limited, skyddade genom registrering vid
the United States Patent and Trademark Office och i
andra länder. Microsoft, Windows och ActiveSync är
antingen varumärken eller registrerade varumärken
tillhörande Microsoft Corporation i USA och i andra
länder. Magdrive är ett varumärke.

Alla övriga varumärken tillhör sina respektive ägare.
Denna produkt omfattas av av följande patent:

CH 465584, CH 466800, CH 885399, DE 69005105,
DE 69005106, DE 69706653.3, EPO 465584,
EPO 466800, EPO 885399, J 2846950, J 3039801,
SE 0203830-5, SE 524329, SE 524655, SE 8901219-9,
SE 8901221-5, US 5229828, US 5313409, US 6115112,
US 7307710, DE 60319016.2, JP 4268135,
US 7382444, US 7441340, US 7589313 och D 526588.
Patentsökt.

Versionsinformation

Detta är version 2.0 av användarhandboken för Trimble
S3 Totalstation, med artikelnummer 57029010, utgiven i
Januari 2010. Den gäller för Trimble Totalstation S3.

Följande begränsade garantier tillförsäkrar dig vissa
juridiska rättigheter. Du kan även omfattas av andra
rättigheter, som kan variera från land till land.

Information om produktgaranti

For applicable product warranty information, please
refer to the Warranty Card included with this Trimble
product, or consult your Trimble dealer.

Registrering

För att få information om uppgraderingar och nya
produkter, vänligen kontakta din lokala återförsäljare
eller besök Trimbles webbplats på
www.trimble.com/register. Vid registreringen kan du
välja att få nyhetsbrev, uppgraderingar och
produktinformation i den omfattning du önskar.

Tillkännagivanden

Australien och Nya Zeeland

This product conforms with the
regulatory requirements of the
Australian Communications
Authority (ACA) EMC framework, thus satisfying the
requirements for C-Tick Marking and sale within
Australia and New Zealand.

Kanada

This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.

This digital apparatus does not exceed the Class B limits
for radio noise emissions from digital apparatus as set
out in the radio interference regulations of the Canadian
Department of Communications.

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits
radioélectriques dépassant les limites applicables aux
appareils numériques de Classe B prescrites dans le
règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le
Ministère des Communications du Canada.

This device has been designed to operate with an
antenna having a maximum gain of 2.0 dBi. Antennas
having a higher gain are strictly prohibited per
regulations of Industry Canada. The required antenna
impedance is 50 ohms. To reduce potential radio
interference to other users, the antenna type and its gain
should be so chosen that the equivalent isotropically
radiated power (EIRP) is not more than that required for
successful communication. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.

The Radio Side Cover 2.4 GHz Part Number: 58123010
contains radio module with IC: 4492A-2410G

Europa

Denna produkt har testats och befunnits
uppfylla kraven för en enhet av klass B i
enlighet med Europeiska rådets direktiv
2004/108/EEC vad gäller elektromagnetisk
kompatibilitet (EMC) och uppfyller således kraven för
CE-märkning och försäljning inom EES (Europeiska
samarbetsområdet). Dessa krav är framtagna för att
tillhandahålla ett rimligt skydd mot skadlig interferens i
en bostads- eller kommersiell miljö.

För information om produktåtervinning och annan
miljöinformation, besök www.trimble.com/ev.shtml.

Recycling in Europe: För information om
återvinning av elektrisk och elektronisk
utrustning (produkter som använder elektricitet,
s.k. WEEE-produkter), ring [phone],
och fråga efter den som är ”WEEE Associate”.
Eller begär återvinningsinstruktioner via e-post från:
Trimble Europe BV
c/o Menlo Worldwide Logistics
Meerheide 45
5521 DZ Eersel, NL

Japan

The Radio Side Cover 2.4 GHz Part Number: 58123010
contains radio module with certificate number:
005NYCA0416.

USA

Class B Statement –Notice to Users. This equipment has
been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
rules. Gränsvärdena är är utformade för att ge ett rimligt
skydd mot störningar vid installation i ett
bostadsområde. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communication. Det finns
dock inga garantier för att störningar inte uppkommer
vid en viss installation. Om utrustningen stör radio- eller
tv-mottagning, vilket kan avgöras genom att stänga av
och sätta på utrustningen, bör användaren åtgärda det
genom att vidta en eller flera åtgärder:

– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and

the receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

Changes and modifications not expressly approved by
the manufacturer or registrant of this equipment can void
your authority to operate this equipment under Federal
Communications Commission rules.The antenna used
for this transmitter must be installed to provide a
separation distance of at least 20 cm from all persons
and must not be co-located or operated in conjunction
with any other antenna or transmitter.

The Radio Side Cover 2.4 GHz Part Number: 58123010
contains radio module with certificate number:

FCC ID: HSW- 2410G

CCAB09LP4320T5

Battery Recycling Requirements
The product contains a removable Lithium-ion

battery. Taiwanese regulations require that
waste batteries are recycled.

Tai wa n

The Radio Side Cover 2.4 GHz Part Number: 58123010
contains radio module with certificate number:

Viktig information 2

Lasersäkerhet

Innan du använder Trimble S3 totalstation bör du läsa denna användarhandledning och se till
att du känner till samtliga säkerhetskrav som gäller för utrustningen och på arbetsplatsen.

Denna utrustning har testats och befunnits överensstämma med IEC 60825-1:2007, 21 CFR

1040.10 och 1040.11 förutom vad gäller avvikelser i enlighet med Lasermeddelande 50,
daterat 24 juni, 2007.

Varning – Användning av andra reglage, justeringar eller tillvägagångssätt än de som

C

specificerats i detta dokument kan resultera i potentiellt skadlig exponering för laser­eller laserdiodsstrålning. Liksom när det gäller andra starka ljuskällor, som solen,
svetsbågar eller båglampor, bör man alltid iaktta försiktighet vid användning av lasrar.
TITTA ALDRIG direkt in i laseröppningen när lasern är påslagen. För ytterligare
information om säker användning av laserinstrument hänvisas till IEC standard 60825­1:2007.

Frågor

Frågor om lasersäkerhet kan ställas till:
Trimble Navigation Limited
5475 Kellenburger Road
Dayton, OH USA 45424-1099
Att: Laser Safety Officer, Quality Assurance Group
Tel [phone] ankn. 824 eller [phone]
Fax [phone]

Trimble S3 Totalstation – Användarhandbok v

Trimble S3 Servo Totalstation

Trimble S3 Servo Totalstation är en produkt i LASERKLASS 3R:

Instrumentet innehåller följande laserkällor med synlig strålning:
En laserdiod för avståndsmätning i DR-läge och en laserpekarfunktion med våglängden 660

nm (synligt ljus), med en stråldivergens på 0,4 x 0,4 mrad och en uteffekt på <5 mW då
laserstrålen är koaxiell med teleskopet. Detta läge motsvarar LASERKLASS 3R.

Laserdioden för avståndsmätning i prismaläge arbetar med våglängden 660 nm (synligt ljus),
med en stråldivergens på 0,4 x 0,4 mrad och en uteffekt på <0,017 mW då laserstrålen är
koaxiell med teleskopet. Detta läge motsvarar LASERKLASS 1.

vi Trimble S3 Totalstation – Användarhandbok

Trimble S3 Autolock/Robotic Totalstation

Trimble S3 Autolock®/Robotic Totalstation är en produkt i LASERKLASS 3R:

Trimble S3 Autolock/Robotic innehåller följande laserkällor med synlig och osynlig
strålning:

En laserdiod för avståndsmätning i DR-läge och en laserpekarfunktion med våglängden 660
nm (synligt ljus), med en stråldivergens på 0,4 x 0,4 mrad och en uteffekt på <5 mW då
laserstrålen är koaxiell med teleskopet. Detta läge motsvarar LASERKLASS 3R.

Laserdioden för avståndsmätning i prismaläge arbetar med våglängden 660 nm (synligt ljus),
med en stråldivergens på 0,4 x 0,4 mrad och en uteffekt på <0,017 mW då laserstrålen är
koaxiell med teleskopet. Detta läge motsvarar LASERKLASS 1.

En Autolock-laserdiod som arbetar med våglängden 785 nm (infrarött, osynligt ljus), med en
stråldivergens på 38,5 mrad och en uteffekt på < 0,35 mW då laserstrålen är koaxiell med
teleskopet. Detta läge motsvarar LASERKLASS 1.

Trimble S3 Totalstation – Användarhandbok vii

Säker användning av batterier

Varning – Handskas varsamt med det återuppladdningsbara litiumjonbatteriet. Ett

C

skadat batteri kan orsaka explosion eller brand och kan vålla person- och/eller
egendomsskador. För att förebygga olyckor och skador:
– Använd eller ladda inte batteriet om det verkar vara skadat. Tecken på skador
kan vara missfärgning, deformation, läckande batterivätska, etc.
– Utsätt inte batteriet för öppen eld, höga temperaturer eller direkt solljus.
– Sänk inte ned batteriet i vatten.
– Använd inte och förvara inte batteriet i fordon vid varm väderlek.
– Se till att inte tappa batteriet eller på annat sätt skada höljet.
– Öppna inte batteriet och kortslut inte batteriets poler.

Varning – Undvik hudkontakt med det återuppladdningsbara litiumjonbatteriet om det

C

verkar läcka. Batterisyra är frätande och kan orsaka person- och egendomsskador. För
att förebygga olyckor och skador:
– Om batteriet läcker, undvik hudkontakt med batterisyran.
– Om du skulle få batterisyra i ögonen, skölj omedelbart med rent vatten och
kontakta läkare. Gnid dig inte i ögonen!
– Om du skulle få batterisyra på hud eller kläder, tvätta omedelbart bort syran med rent
vatten .

Varning – Var noga med att följa instruktionerna vid användning och uppladdning av

C

det återuppladdningsbara litiumjonbatteriet. Användning eller uppladdning av batteriet i
utrustning som inte är godkänd för detta kan orsaka explosion eller brand och kan vålla
person- och/eller egendomsskador. För att förebygga olyckor och skador:
– Använd eller ladda inte batteriet om det verkar vara skadat eller läcker.
– Ladda litiumjonbatteriet endast i laddare från Trimble som är avsedda för laddning av
detta batteri. Följ alla instruktioner som medföljer batteriladdaren.
– Avbryt laddningen om batteriet skulle bli mycket varmt eller lukta bränt.
– Använd batteriet endast i sådan utrustning från Trimble som är gjord för att använda
denna typ av batteri.
– Använd batteriet på avsett sätt och enligt instruktionerna i denna
produktdokumentation.

viii Trimble S3 Totalstation – Användarhandbok

Miljöinformation 2.1

INFORMATION TILL TRIMBLES KUNDER INOM EUROPEISKA UNIONEN
Vi på Trimble är stolta över att kunna presentera ett nytt

återvinningsprogram för våra kunder inom EU. Vi strävar efter
att ta vårt ansvar för att minimera våra produkters påverkan på
miljön, nu och i framtiden. Vi bemödar oss om att motsvara
dina förväntningar, inte bara när du köper våra produkter, utan
också när det är dags för dig att göra dig av med dem. Därför
arbetar vi aktivt med att öka användningen av miljövänliga
material i alla våra produkter, och därför har vi också tagit fram
ett praktiskt och miljövänligt program för återvinning.

Allt eftersom vi får klart med nya återvinningsmöjligheter för
våra kunder kommer vi att lämna mer information om hur och
var på vår hemsida för instruktioner om återvinning.

För information om produktåtervinning och annan
miljöinformation, gå till

www.trimble.com/environment/summary.html

Återvinning i Europa:
För information om hur man återvinner elektroniska produkter (WEEE) från Trimble,
Ring [phone], och fråga efter den som är ”WEEE Associate”

eller
Skicka efter återvinningsinformation från:
Trimble Europe BV

c/o Menlo Worldwide Logistics
Meerheide 45
5521 DZ Eersel, NL

Trimble S3 Totalstation – Användarhandbok ix

x Trimble S3 Totalstation – Användarhandbok

Försäkran om överensstämmelse

Trimble S3 Servo/Autolock Totalstation

Trimble S3 Totalstation – Användarhandbok xi

Trimble S3 Robotic Totalstation

xii Trimble S3 Totalstation – Användarhandbok

Innehållsförteckning

Miljöinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

1 Inledning

Välkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ytterligare information om produkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Teknisk hjälp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Synpunkter? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Registrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Leveranskontroll, skötsel och underhåll

Kontrollera leveransen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instrumentväska för Trimble S3 Totalstation . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Skötsel och underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Avlägsna fukt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Transportera Trimble S3 Totalstation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Innan du börjar

Information om laserkällor och lysdioder . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Trimble S3 Totalstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Beskrivning av Trimble S3 Totalstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Trimble S3 Robotic Totalstation . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Trimble S3 Servo/Autolock Totalstation . . . . . . . . . . . . . 15

Kontrollenheten hos Trimble S3 Servo/Autolock Totalstation . . . . . 17

Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Batterisäkerhet och miljöinformation . . . . . . . . . . . . . . 20

Laddning av litiumjonbatteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ansluta det interna batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Trimble Multi Battery Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ansluta multiadaptern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Starta och stänga av instrumentet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Trimble S3 Robotic Totalstation . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Trimble S3 Servo/Autolock Totalstation . . . . . . . . . . . . . 24

4 Uppställning

Uppställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Stabil uppställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Stabil mätning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Laserpekaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Kontrollera laserpekarens justering . . . . . . . . . . . . . . . 30

Justering av laserpekaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bestämning av instrumenthöjden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Trimble S3 Totalstation – Användarhandbok 1

Ansluta en TSC2 handdator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Anslutning med kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ansluta i robotic-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ansluta ett USB-minne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Checklista - Att göra innan mätningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

5 Instrumentets tekniska funktioner

Vinkelmätning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Korrigering av dålig horisontering . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Korrigering av kollimationsfel . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Korrigering av kippaxelfel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Medelvärdesberäkning minskar inriktningsfel . . . . . . . . . . . 45

Avståndsmätning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

DR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Stråldivergens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tracker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Inriktning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Hur man kontrollerar inriktningen . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Intern radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tracklight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Positionsservo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Fokuseringsservo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Strömförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Trimble S3 Robotic Totalstation . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Trimble S3 Servo/Autolock Totalstation . . . . . . . . . . . . . 57

Strömförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Intern strömkälla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Externa strömkällor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Uppladdning av batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Meddelande om att batteriet snart är slut . . . . . . . . . . . . . 61

Extern kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Kommunikationsanslutning (COM) . . . . . . . . . . . . . . . 61

USB-anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Löstagbart handtag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

6 Tillval och tillbehör

Mätstav, Trimble Standard Rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Polygontavla (Traverse Target). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Tillbehörsväska för polygonmätning (Traverse Kit 1) . . . . . . . . 67

Tillbehörsväska för polygonmätning (Traverse Kit 2) . . . . . . . . 69

Bestämning av målhöjden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Fästa tillbehörsväskan på instrumentväskan . . . . . . . . . . . . 72

Index

2 Trimble S3 Totalstation – Användarhandbok

KAPITEL

1

Inledning 1

Innehåll i det här kapitlet:

Q Välkommen
Q Ytterligare information om produkten
Q Teknisk hjälp
Q Synpunkter?
Q Registrering

Trimble S3 Totalstation – Användarhandbok 1

1 Inledning

Välkommen 1.1

Välkommen till operatörshandboken för Trimble S3 Totalstation. I den här handboken
beskrivs hur man ställer upp och använder Trimble S3 Totalstation. Även om du har tidigare
erfarenhet av att arbeta med optiska totalstationer rekommenderar vi att du tar dig tid att läsa
igenom manualen för att lära dig de speciella funktionerna för just den här produkten.

I den här handboken används beteckningen Trimble S3 Totalstation för att referera till alla tre
modellerna som finns av denna totalstation. När beskrivningen skiljer sig åt beroende på
modell används beteckningarna Trimble S3 Servo/Autolock/Robotic Totalstation.

Ytterligare information om produkten 1.2

För mer information om produkten, besök vår hemsida:

www.trimble.com

Teknisk hjälp 1.3

Om du stöter på något problem och inte kan hitta den information du behöver i
produktdokumentationen kan du kontakta din lokala återförsäljare. Alternativt kan du göra
något av följande:

• Sök efter teknisk hjälp via Trimbles webbplats, www.trimble.com/support/support.htm

(på engelska).

• Skicka e-post till [e-mail]

Synpunkter? 1.4

Genom att ge oss feedback på den här produktdokumentationen hjälper du oss att göra den
ännu bättre till nästa version.

Skicka dina synpunkter via e-post till [e-mail].

Registrering 1.5

Registrera dig på Trimbles webbplats om du vill ha fortlöpande information om
uppgraderingar och nya produkter.

www.trimble.com/register

2 Trimble S3 Totalstation – Användarhandbok

KAPITEL

2

Leveranskontroll, skötsel och underhåll 2

Innehåll i det här kapitlet:

Q Kontrollera leveransen
Q Instrumentväska för Trimble S3 Totalstation
Q Skötsel och underhåll
Q Transportera Trimble S3 Totalstation
Q Service

Trimble S3 Totalstation – Användarhandbok 3

2 Leveranskontroll, skötsel och underhåll

1

2

4

5

6

7

8

9

3

10

11

12

13

14

Kontrollera leveransen 2.1

Kontrollera emballaget. Om emballaget skulle vara skadat vid leveransen, undersök noga om
det finns några synliga skador på utrustningen. Om utrustningen skulle vara skadad kontaktar
du omgående transportföretaget och din Trimble-återförsäljare. Spar emballaget så att
transportföretaget kan kontrollera det.

Instrumentväska för Trimble S3 Totalstation 2.2

När du packar upp instrumentet, kontrollera att allt du beställt finns med. Nedan är ett
exempel på var alla saker kan vara placerade i instrumentväskan till Trimble S3 Totalstation.
Se figur 2.1.

Figur 2.1 Artiklarnas placering i instrumentväskan

4 Trimble S3 Totalstation – Användarhandbok

Leveranskontroll, skötsel och underhåll 2

Artikel Beskrivning

1 Trimble S3 Totalstation
2 Trefot (monterad på totalstationen)
3 Regnskydd
4 Batteriladdare med plats för två batterier, nätadapter och

5 Verktyg för handtaget
6 Verktygsset för trefoten
7 Nycklar till instrumentväskan för Trimble S3 Totalstation (2

8 Trimble S3 Totalstation användarhandbok på CD
9 Komma igång-handbok, kort för att aktivera garantin, kort för

10 Mål för att justera laserstrålen
11 Reflekterande folie
12 Kabel 2,5m, USB till Hirose
13 Verktyg för att justera laserstrålen
14 Regnskydd för linsen

nätkabel

st)

att aktivera utökad garanti, testcertifikat för totalstationen

Obs! Om instrumentet är utrustat med DIN-adapter (tillval) för DIN-trefot, måste DIN-

C

trefoten tas bort från instrumentet innan instrumentet placeras i instrumentväskan. DIN­standarden används mest på den tyska marknaden.

Trimble S3 Totalstation – Användarhandbok 5

2 Leveranskontroll, skötsel och underhåll

Skötsel och underhåll 2.3

Varning – Öppna inte instrumenthöljet. Trimble S3 Totalstation är utformad för att klara

C

normal elektromagnetisk störning från omgivningen, men instrumentet innehåller
kretsar som är känsliga för statisk elektricitet. Om någon ej auktoriserad person öppnar
instrumenthöljet kan vi inte längre garantera instrumentets funktion och garantin gäller
inte längre.

Instrumentet är utformat för att klara fältförhållanden och har testats i fält, men liksom för
alla precisionsinstrument är det viktigt att sköta om och underhålla instrumentet på rätt sätt.
Följ nedanstående råd för att få bästa möjliga resultat från instrumentet:

• Utsätt inte utrustningen för stötar eller annan ovarsam behandling.

• Håll linser och reflektorer rena. Använd alltid linsduk eller annat material avsett för

rengöring av optisk utrustning.

• Förvara instrumentet stående, på en skyddad plats, helst i instrumentväskan.

• Bär inte runt instrumentet när det är monterat på stativ. Trefoten kan skadas.

• Lyft inte instrumentet i teleskopet. Använd handtaget.

• Använd inte kontrollenheten som handtag när du lyfter instrumentet.

Figur 2.2 Att lyfta Trimble S3 Servo/Autolock Totalstation.

• När du behöver extremt noggranna mätningar, se till att instrumentet först har anpassat

sig till den omgivande temperaturen. Stora variationer i temperatur kan påverka
precisionen.

6 Trimble S3 Totalstation – Användarhandbok

Leveranskontroll, skötsel och underhåll 2

Rengöring 23.1

Obs! Använd aldrig starka rengöringsmedel som bensin eller förtunningsmedel på

C

instrumentet eller väskan.

Var mycket försiktig vid rengöring av instrumentet, särskilt när sand och damm ska avlägsnas
från linser och reflektorer. Använd aldrig grova eller smutsiga trasor eller hårt papper.
Antistatiskt linspapper, bomull eller linsborste rekommenderas.

Avlägsna fukt 23.2

Efter avslutat mätarbete i fuktig väderlek ska instrumentet placeras inomhus och lyftas ur
instrumentväskan. Låt instrumentet lufttorka. Kondens som bildas på linserna bör också få
självtorka. Lämna väskan öppen tills instrumentet är helt torrt.

Transportera Trimble S3 Totalstation 2.4

Transportera alltid Trimble S3 Totalstation i en låst instrumentväska. Vid längre transporter
bör instrumentet transporteras i instrumentväskan och inuti det emballage den levererades i.

Service 2.5

Notera –Det finns inga delar inuti instrumentet som kan servas av användaren.

Vi rekommenderar att du en gång om året lämnar in instrumentet till en auktoriserad Trimble­verkstad för service och kalibrering. Detta garanterar att den angivna noggrannheten
bibehålls.

När instrumentet skickas till serviceverkstad ska avsändarens och mottagarens namn/adresser
alltid vara tydligt angivna på instrumentväskan. Om instrumentet ska repareras, bifoga ett
meddelande om detta i instrumentväskan. Meddelandet ska omfatta en beskrivning av felet
eller symptomen.

Trimble S3 Totalstation – Användarhandbok 7

2 Leveranskontroll, skötsel och underhåll

8 Trimble S3 Totalstation – Användarhandbok

KAPITEL

3

Innan du börjar 3

Innehåll i det här kapitlet:

Q Information om laserkällor och lysdioder
Q Beskrivning av Trimble S3 Totalstation
Q Batteri
Q Starta och stänga av instrumentet

Trimble S3 Totalstation – Användarhandbok 9

3 Innan du börjar

Öppning för
avståndsmätning,
Autolock och
laserpekare.

Öppning för
Tracklight

Information om laserkällor och lysdioder 3.1

För mer information, Se Lasersäkerhet på sid. v.

Trimble S3 Totalstation 31.1

Trimble S3 Totalstation, figur 3.3, har testats och befunnits uppfylla reglerna för en
laserprodukt av klass 3R.

Figur 3.3 Trimble S3 Totalstation

Laservarningsetiketten sitter överst på avståndsmätaren. Se figur 3.4.

10 Trimble S3 Totalstation – Användarhandbok

Innan du börjar 3

Laser­varningsetikett

Figur 3.4 Placeringen av laservarningsetiketten på en Trimble S3 Totalstation

Figur 3.5 laservarningsetikett

Trimble S3 Totalstation – Användarhandbok 11

3 Innan du börjar

Laseröppning
varningsetikett

Figur 3.6 Placeringen av laservarningsetiketten på en Trimble S3 Totalstation

Figur 3.7 Laservarningsetikett

12 Trimble S3 Totalstation – Användarhandbok

Innan du börjar 3

Markering för

Servoratt för
fokusinställning

Servoratt för
vertikal inriktning

Servoratt för
horisontell

Kommunikationsanslutning

Nedre markering

Grovsikte

Grovsikte

för instrumenthöjd

Löstagbart

Strömkontakt

handtag

Okular

På/av och triggerknapp

instrumenthöjd

inriktning

(+12 V)

(COM)

Beskrivning av Trimble S3 Totalstation 3.2

I det här kapitlet beskrivs de olika kontrollerna på instrumentet. Se till att bekanta dig med
var kontrollerna sitter och vad de kallas innan du börjar använda instrumentet. För Trimble S3
Robotic Totalstation se figur 3.8 och figur 3.9, för Trimble S3 Servo/Autolock Totalstation se
figur 3.10 och figur 3.11.

Trimble S3 Robotic Totalstation 32.1

Figur 3.8 Trimble S3 Robotic Totalstation, sedd ur operatörens synvinkel

Trimble S3 Totalstation – Användarhandbok 13