Trimble Recon User Manual

Trimble Navigation Limited, Подразделение Trimble Geomatics and Engineering, 5475 Kellenburger
Road, Dayton, Ohio 45424-1099, U.S.A. Trimble Navigation Limited, 645 North Mary Avenue, Post Office
Box 3642, Sunnyvale, CA 94088, U.S.A.

www.trimble.com

© 2003-2004, Trimble Navigation Limited. Все права зарегистрированы. Trimble – торговая марка
Trimble Navigation Limited зарегистрированная в Бюро Патентов и Торговых марок США.
Логотип глобус в треугольнике – торговая марка Trimble Navigation Limited. CF-Cap, PowerBoot, и
Recon – торговые марки Tripod Data Systems Inc., дочерней компании, полностью принадлежащей
Trimble Navigation Limited. Windows – зарегистрированная торговая марка Microsoft Corporation. Все

прочие торговые марки – торговые марки соответствующих владельцев.

Данная ограниченная гарантия предоставляет Вам специальные законные права. Вам могут быть
предоставлены другие гарантии в зависимости от законодательства государства.

Ограниченная гарантия на аппаратные средства

Trimble Navigation Limited гарантирует, что аппаратные
средства Trimble («Продукт») соответствуют заявленным в
опубликованных спецификациях Продукта параметрам и в
большей части не будут иметь дефектов материалов и
продуктов в течение 1 (одного) года с момента поставки
Продукта. Гарантии, сформулированные в этом параграфе,
не применяются к программному обеспечению.

Программная лицензия, Ограниченная гарантия

Этот программный продукт Trimble, поставляемый как
автономный компьютерный программный продукт, который
записывается в аппаратные схемы, относится к встроенному
программному обеспечению, внедряемому в
перепрограммируемую память, или сохраняемому на
магнитных или других носителях, ("Программное
обеспечение") лицензировано и не подлежит продаже, и его
использование осуществляется в соответствии с условиями,
принятыми Лицензионным Соглашением Конечного
Пользователя ("EULA"), включённым в Программное
обеспечение. В отсутствие отдельного Соглашения,
поставляемого с Программным обеспечением
обеспечивающего отличные ограничения на гарантийные
условия, исключения и ограничения, будут примениться
следующие условия. Trimble гарантирует, что это
Программное обеспечение Trimble будет полностью
соответствовать заявленным Trimble спецификациям для
Программного обеспечения на период девяноста (90) дней,
начинающихся со дня поставки.

Обеспечение гарантии.

Исключительная ответственность Trimble и ваше
исключительное право на гарантии, сформулированные
выше, служат для того, чтобы восстановить или заменить
любое Изделие или сбойное Программное обеспечение
("Несоответствующий Изделие"), на соответствующее
гарантийным обязательствам или возмещение стоимости,
заплаченной Вами за любое такое Несоответствующее
Изделие, после возвращения Вами любого
Несоответствующего Изделия Trimble в соответствии с
установленной Trimble процедурой возвращения
материальное средств.

Отказ от гарантийных обязательств и
исключения

Эти гарантии должны применяться только в следующих
случаях и распространяться на: (1) Продукты и Программное
обеспечение соответствующим образом и правильно
установлены, скомпонованы, совмещены, сохранены,
обслуживались и использовались в соответствии с
действующим руководством по эксплуатации и техническими
данными Trimble; (2) Продукты и Программное обеспечение
не модифицировались или неправильно использовались.
Вышеупомянутые гарантии не должны применяться и фирма
Trimble не должна быть ответственна за любую гарантийную
рекламацию с нарушениями, основанными на: (1) дефектах
или проблемах, которые возникли при совместном
использовании Продуктов или Программного обеспечения с
продуктами, информацией, данными, системами или
устройствами, которые не были изготовлены, поставлены или
оговорены Trimble; (2) действием Продукта или Программного
обеспечения при любых других технических условиях или в
добавление к стандартным техническим условиям для
продуктов Trimble; (3) неправомочная модификация или
использование Продукта или Программного обеспечения; (4)
повреждения, вызванного молнией или другим электрическим

разрядом, воздействием или распылением пресной или
соленой воды; или (5) нормальным износом расходных
частей (например, батарей). Trimble не гарантирует или
гарантирует результаты полученные с помощью Изделия.
ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ГАРАНТИИ УСТАНАВЛИВАЮТ ПОЛНУЮ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ФИРМЫ TRIMBLЕ И ВАШИ
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА НА ВОЗМЕЩЕНИЕ
ПРОДУКЦИИ И ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ЕСЛИ
ТОЛЬКО ЭТО СПЕЦИАЛЬНО НЕ ОГОВОРЕНО В ДАННОМ
СОГЛАШЕНИИ; ТRIMBLE ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПРОДУКЦИЮ И
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОСОБЫМ ОБРАЗОМ ИЛИ
ПРИЛОЖЕНИЕМ, И ЭТО СПЕЦИАЛЬНО ИСКЛЮЧЕНО ИЗ
ЗАКЛЮЧЕННЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРОПРИГОДНОСТИ И ЕЕ
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.
УСТАНОВЛЕННЫЕ ОСОБЫЕ ГАРАНТИИ СУЩЕСТВУЮТ
ВЗАМЕН ВСЕХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ИЛИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
НА ЧАСТЬ ВЫХОДНОЙ ПРОДУКЦИИ TRIMBLE,
ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ, ИЛИ В СВЯЗИ С КАКОЙ ЛИБО
ПРОДУКЦИЕЙ ИЛИ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ.
ОТДЕЛЬНЫЕ ГОСУДАРСТВА И ЮРИСДИКЦИИ НЕ
ПОЗВОЛЯЮТ ОГРАНИЧЕНИЙ НА ДЛИТЕЛЬНОСТЬ
ЗАКЛЮЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ТАК ЧТО ВЫШЕУКАЗАННЫЕ
ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ.
TRIMBLE NAVIGATION LIMITED НЕ ОТВЕЧАЕТ ЗА РАБОТУ
ИЛИ ОТКАЗ РАБОТОСПОСОБНОСТИ GPS СПУТНИКОВ ИЛИ
ДОСТУПНОСТЬ СИГНАЛОВ GPS СПУТНИКОВ.

Ограничение ответственности

ПОЛНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ TRIMBLE БУДЕТ
ОГРАНИЧЕНА СУМОЙ, ЗАПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ИЗДЕЛИЕ
ИЛИ ПРОГРАММНУЮ ЛИЦЕНЗИЮ. В МАКСИМАЛЬНОЙ
СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ СООТВЕТСТВУЮЩИМ
ЗАКОНОМ, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ TRIMBLE ИЛИ ЕГО
ПОСТАВЩИКИ НЕ БУДУТ ОТВЕТСТВЕННЫМИ ЗА ЛЮБЫЕ
КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, НЕПРЕДВИДЕННЫЙ ИЛИ
ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ ВООБЩЕ ПРИ ЛЮБЫХ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ИЛИ ЗАКОННАЯ ТЕОРИЯ,
КАСАЮЩАЯСЯ ИЗДЕЛИЙ, ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ СОПРОВОЖДАЮЩЕЙ
ДОКУМЕНТАЦИИ И МАТЕРИАЛОВ (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ
ОГРАНИЧЕНИЯ, УБЫТКИ ЗА ПОТЕРЮ ДЕЛОВОЙ
ПРИБЫЛИ, ПРОСТОЙ В БИЗНЕСЕ, ПОТЕРЮ БИЗНЕС
ИНФОРМАЦИИ, ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ДЕНЕЖНЫЕ
УБЫТКИ), НЕЗАВИСИМО, ОТ ТОГО, БЫЛ ЛИ TRIMBLE
ОПОВЕЩЁН ОТНОСИТЕЛЬНО ВОЗМОЖНОСТИ ЛЮБОЙ
ТАКОЙ ПОТЕРИ И НЕЗАВИСИМО ОТ КУРСА ПРОДАЖИ,
КОТОРЫЙ СУЩЕСТВОВАЛ ИЛИ СУЩЕСТВУЕТ МЕЖДУ
ВАМИ И TRIMBLE. ТАК КАК НЕКОТОРЫЕ ГОСУДАРСТВА И
ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ НЕ ПОЗВОЛЯЮТ
ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ЗА ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ НЕПРЕДВИДЕННЫЕ УБЫТКИ,
ВЫШЕУПОМЯНУТОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ
ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ.
НЕ ПРОТИВОРЕЧИТ ВЫШЕУПОМЯНУТОМУ ТО
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО, ЕСЛИ ИЗДЕЛИЕ ИЛИ ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ КУПЛЕННО ВАМИ В ЕВРОПЕЙСКОМ
СОЮЗЕ – ВЫШЕУПОМЯНУТЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
МОГУТ БЫТЬ НЕ ПРИМЕНИМЫ. ПОЖАЛУЙСТА,
ОБРАТИТЕСЬ К ВАШЕМУ ДИЛЕРУ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ
СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ГАРАНТИЙНОЙ ИНФОРМАЦИИ

Оглавление

1. Добро пожаловать - 1

2. Особенности исполнения - 2

3. Начало работы - 3

4. Основные принципы работы с контроллером - 4

5. Настройки вашего прибора - 12

6. Подключение к компьютеру - 13

7. Установка дополнительного программного обеспечения - 17

8. Уход за Recon - 18

9. Безопасность использования Recon - 19

10. Регулятивная информация - 20

11. Декларация о соответствии - 21

12. Техническая поддержка - 22

Добро пожаловать

Поздравляем Вас с приобретением портативного контроллера ReconTM. Он использует
операционную систему Microsoft
Водонепроницаемое и ударопрочное исполнение контроллера позволяет Вам работать в
экстремальных условиях окружающей среды со значительно меньшим риском отказа по
сравнению с другими карманными компьютерами (PDA).

Русификация руководства

Перевод данного руководства на русский язык осуществлен компанией ЗАО НПП
“Навгеоком”. Все отзывы и замечания по поводу перевода просим отправлять по адресу:
129626, г. Москва, ул. Павла Корчагина, д. 2, либо по электронной почте
[e-mail]. Вы можете позвонить нам по телефонам: [phone], 781-77­77, факс [phone]. В сети Интернет Вы можете посетить наш сайт по адресу:

www.navgeocom.ru

®

Windows MobileTM 2003 для карманных компьютеров.

1

Особенности исполнения

,

,

Передняя панель Задняя панель

Съемная крышка -

Съемная крышка -

Меню Старт

(кнопка 1)

Календарь

(кнопка 2)

Контакты

(кнопка 3)

под ко то ро й находятся

под ко то ро й находятся

гнезда для двух карт

гнезда для двух карт

CompactFlash

CompactFlash

CF cap

CF cap

Ввод

Входящая

почта

(кнопка 4)

Питание

Съемная крышк а -CF cap

Держатель

стилуса

Задвижки

модуля

Power Boot

Джойстик

Мод уль Power Boot

Вид сверху – без крышки Вид снизу

Гнёзда для карт памяти

CompactFlash

Вход

питания

COM-

порт

Примечание: Изучите информацию о гарантиях и безопасности перед началом
эксплуатации контроллера Recon.

USB

2

Начало работы

1. Подключение модуля PowerBoot

Модуль PowerBoot поставляется отсоединенным от
контроллера Recon. Для подключения модуля, поверните
задвижки против часовой стрелки таким образом, чтобы они
располагались параллельно держателю стилуса, и чтобы
стрелочные указатели на них были направлены в сторону
портов связи внизу модуля PowerBoot.

Аккуратно вставьте PowerBoot в
основной модуль, как показано на
рисунке. Нажимайте на модуль, пока он
полностью не станет на место.
Используйте стилус, чтобы закрыть
задвижки, прокручивая их по часовой
стрелке на пол-оборота, пока указатели не будут направлены в
сторону, противоположную портам связи.

2. Присоединение ремня

Для присоединения ремня к контроллеру, удерживайте
клипсу ремня под углом 45 градусов и вдавите её в
держатель на контроллере. Повторите эти же действия с
другой стороны ремня.

3. Зарядка устройства

Подключите разъём штатного зарядного

устройства к порту внешнего питания
контроллера Recon. Производите зарядку не
менее 12 часов перед первым использованием.
Для достижения лучших результатов,
выключите Recon на время зарядки. Чтобы
продлить срок службы модуля PowerBoot, не
оставляйте преобразователь подключенным к
контроллеру более чем на 16 часов.

4. Калибровка сенсорного экрана

При первом запуске контроллера Recon (или после горячей перезагрузки) сенсорный
экран контроллера необходимо откалибровать. На экране будут показаны несколько
меток-перекрестий. При помощи стилуса аккуратно и точно нажимайте на данные метки
для корректной калибровки сенсорного экрана.

3

5. Включение и выключение устройства

Одной из наиболее удобных возможностей контроллера Recon является «мгновенное
включение». Она исключает ожидание запуска или завершения работы контроллера. Для
немедленного включения контроллера нажмите кнопку питания. («Мгновенное
включение» не происходит при первоначальной загрузке.)
Если Вы закончили работу, выключите контроллер, нажав на кнопку питания.

6. Использование дополнительных карт CompactFlash

Для использования дополнительных карт CompactFlash, Вы
должны сначала удалить крышку CF-Cap. Чтобы сделать это,
открутите два винта сверху крышки. Выдвиньте крышку из
основного модуля. Осторожно вставьте карту памяти

CompactFlash в одно из двух гнёзд для карт памяти. Не
применяйте усилий при установке карты памяти в гнездо.

Карту надо вставлять так, чтобы её лицевая сторона совпадала
со стороной контроллера, на которой находится экран.
Верните на место крышку и затяните винты, чтобы снова
закрыть крышку.

Примечание: Убедитесь, что крышка CF-Cap стала на место, когда Вы завершите
установку карты. Recon потеряет герметичность при отсутствующей крышке.
Гарантийные обязательства не действуют, если вред устройству причинён воздействием
воды, вызванным неправильной установкой крышки.

Основные принципы работы с контроллером

1. Использование стилуса

Сенсор экрана контроллера Recon работает аналогично мыши персонального компьютера.
Для перемещения на экране и выбора экранных объектов используйте стилус.

Нажатие: Одиночное нажатие стилуса выбирает объект или нажимает программную
кнопку (аналогично использованию левой кнопки мыши в ПК)

Нажатие и удерживание: некоторые инструментальные значки будут отображаться во
всплывающих меню, если нажать и удерживать стилус на объекте (аналогично нажатию
левой кнопки мыши в ПК).

Выделение объектов: Удерживая стилус на экране, перемещайте его, не отрывая от
экрана, для выделения текста и рисунков. Перемещайте стилус по экрану по замкнутому
контуру, для выделения нескольких объектов на листе.

2. Модуль PowerBoot контроллера Recon

Работоспособность батареи. Время работы от батарей может различаться в
зависимости от условий эксплуатации и окружающей среды. При умеренной и высокой
температуре и выключенной подсветке, батарей контроллера (3800 мАч), как правило,

4

хватает более чем на 30 часов работы. В обычных условиях, с установками подсветки
дисплея по умолчанию и двумя установленными картами памяти CompactFlash®, можно
рассчитывать, что батареи проработают около 15 часов.
При низкой температуре (-20оС и ниже) и постоянным использованием подсветки экрана
и/или карт памяти CompactFlash (например, GPS или 802.11), время работы от батарей
может сократиться до 10 часов.
Ключевыми методами, позволяющими продлить срок работы батарей являются
управление подсветкой экрана, сохранение батарей тёплыми при работе в холодных
окружающих условиях и использование карт памяти CompactFlash для сохранности
данных при отключении питания.

Предупреждения о низком уровне заряда батареи.

Контроллер Recon имеет 2 типа оповещения о низком уровне заряда батареи:

Низкий уровень заряда Критический уровень заряда

Предупреждение о низком уровне заряда батареи появляется при достижении уровня
заряда в 30% от максимума. Необходимо провести зарядку батареи питания.

Предупреждение о критическом уровне заряда батареи появляется при достижении
уровня заряда в 10% от максимума (приблизительно менее часа работы). Необходимо
незамедлительно сохранить все данные, выключить контроллер и провести зарядку
батареи питания.

Замена модуля PowerBoot.

Модуль PowerBoot специально разработан для возможности его быстрой замены в
полевых условиях без прерывания текущих задач. Однако, данную замену необходимо
проводить в течение максимум 30 секунд. В противном случае, контроллер произведет
горячую перезагрузку при подключении нового модуля PowerBoot и все несохраненные
данные будут утеряны. Поэтому настоятельно рекомендуется создавать backup-файл
перед заменой батареи.

Для быстрой замены модуля PowerBoot выполните следующие действия:

1. Выполните резервное копирование данных на встроенное запоминающее
устройство, используя ранее установленную программу Резервного копирования..

2. Нажмите кнопку Power (Питание) и выключите прибор.

3. Снимите ремень с прибора.

4. Используя отвёртку или плоскую часть стилуса,

открутите два болта на модуле Power Boot, поворачивая
их против часовой стрелки до тех пор, пока стрелки не
будут направлены на порты батареи.

5

5. Извлеките модуль вручную, путем его сталкивания с основной части контроллера.

6. Немедленно вставьте новый модуль Power Boot в прибор.

7. Осторожно прикрепите модуль Power Boot болтами на место, поворачивая два
болта по часовой стрелке на 180 градусов.

8. Прикрепите ремень.

9. Нажмите кнопку Power (Питание) и включите прибор.

3. Память контроллера Recon

Память прибора используется для сохранения приложений программного обеспечения,
информации о конфигурации, программ и данных. Прибор имеет два вида памяти, флэш и
ОЗУ (Оперативное запоминающее устройство). Флэш-память обычно известна как
встроенное запоминающее устройство.

Встроенное запоминающее устройство – это энергонезависимая память. Хранимые в ней
данные не будут повреждены при смене или разрядке аккумулятора. Поэтому вы должны
сохранять ваши данные и программные приложения на встроенном запоминающем
устройстве. Объём памяти встроенного запоминающего устройства (64 или 128 Мб)
зависит от конфигурации вашего прибора. Программное обеспечение Windows Mobile™
2003 для Pocket PC использует около 16 МВ памяти встроенного запоминающего
устройства. Дополнительные карты памяти CF могут быть использованы для увеличения
доступного объёма памяти устройства. Они работают также как и встроенное
запоминающее устройство, но могут быть заменены.

ОЗУ не сохраняет информацию при выключении электропитания. Это означает, что
хранимые в ней данные будут потеряны в случае отсоединения или разрядки
аккумулятора. Память ОЗУ используется для работы программ, а также как начальная
область хранения данных. Объем памяти ОЗУ вашего прибора зависит от его
конфигурации. Для операционной системы необходимо около 18 МВ. Для сохранения
данных из ОЗУ на встроенное запоминающее устройство, используйте
предустановленную программу резервного копирования Sprite Backup. Более подробную
информацию о резервном копировании и восстановлении данных в памяти вы найдёте в
следующей главе Копирование и Восстановление. Любые данные в памяти ОЗУ, не
сохранённые на встроенном запоминающем устройстве, будут потеряны при замене или
разрядке аккумулятора. Мы настоятельно Вам рекомендуем регулярно сохранять

ваши данные.

На следующих рисунках показаны различные виды памяти, так, как они отображаются в
File Explorer (Start / File Explorer) (Пуск / Проводник). Встроенное запоминающее

устройство, сохраняющее информацию при выключении питания, показано с
наименованием Build-in Storage (Встроенная память) в верхней части списка. Нажмите на
необходимую папку для смены папки.

6