Trimble Agricultural GPS User Manual

Download

Page 1

TRIMBLE GPS,

РЕШЕНИЯ ЗА НАВИГАЦИЯ

И ПРЕЦИЗНО ЗЕМЕДЕЛИЕ

ЗА ВСИЧКИ СЕЗОНИ,

КУЛТУРИ,

ТЕРЕНИ И МАШИНИ

НОВО AgGPS® FmX

Интегриран дисплей

™

2009 Продукти за селското стопанство от Trimble

Trimble Земеделие. Линията, която всички следват.

Page 2

ПРЕЦИЗНО ЗЕМЕДЕЛИЕ ОТ TRIMBLE

ЛИНИЯТА, КОЯТО ВСИЧКИ СЛЕДВАТ

СЪДЪРЖАНИЕ

НОВО

GPS

Инт ег ри ран Ди сп ле й

•

2 вградени GPS+GLONASS приемника

(най-новата GNSS технология)

•

30,73-сантиметров цветен сензорен екран с изгледи отгоре и триизмерна перспектива (35% по-голям от стандартния 26,42-сантиметров)

•

Поддържа системите Autopilot™, EZ-Steer®, TrueTracker и Tru Application Control

•

Вградено радио за RTK връзка

™

, FieldLevel II, EZ-Boom®, Tru Count,

™

Съдържание 2

>> НАВИГАЦИЯ

Навигации AgGPS EZ-Guide Навигация Навигация Интегриран дисплей Навигация

GPS EZ-Guide 250

GPS EZ-Guide 500

GPS FmX

GPS EZ-Steer 500

Автоматизираната система за управление Autopilot 8 Система за управление на инвентара TrueTracker 9

>> КОНТРОЛ НА ОБРАБОТКИТЕ

Автоматично управление на секциите от Trimble 10 Система

GPS EZ-Boom 2010 11

Сеялка за пролетни култури/ Сеялка за есенни култури

12 Tru Count 13 Пневматична сеялка Цистерна за безводен амоняк Пръскачка Тороразпръсквач

>> УПРАВЛЕНИЕ НА ИНФОРМАЦИЯТА

Connected Farm 18

>> УПРАВЛЕНИЕ НА ВОДИТЕ

Система AgGPS FieldLevel II за управление на водите 20

Система за лазерно управление 21 Приемници

GPS

НАВИГАЦИЯ

3 4 5 6 7

КОНТРОЛ НА ОБРАБОТКИТЕ

Продуктите за навигация на

Trimble ви помагат да извършвате

полевата работа по-продуктивно,

по-точно, безопасно и удобно,

с по-малко натоварване за

оператора.

Продуктите на Trimble за контрол

на обработките представляват

цялостно решение за

полевата работа, позволяващо

по-продуктивна и ефективна

земеделска дейност.

НАВИГАЦИЯ AgGPS EZ-GUIDE 500

•

Вграден двучестотен GPS приемник, предлагащ множество възможности за избор на точност

•

Вградена лента с 31 светодиода

•

USB флаш устройство за прехвърляне на файлове за печат на карти и справки

•

Съвместим с EZ-Steer 500 и Autopilot

СПИРАЛАОКРАЙЧВАНЕ

AB ЛИНИЯ ИДЕНТИЧНА КРИВА

управление чрез хидравликата

УПРАВЛЕНИЕ НА ИНФОРМАЦИЯТА

Софтуерът Connected Farm™ и

услугите на Trimble® премахват

трудността при управлението на

данните, като предоставят гладко

управление на информацията,

обменяна между полето и офиса.

•

С възможност за променлива норма на единичен продукт (VRA)

НАВИГАЦИЯ AgGPS EZ-GUIDE 250

•

Навигационна система от

A+ НЕКОЛКОКРАТНО ОКРАЙЧВАНЕ

икономичен клас

УПРАВЛЕНИЕ НА ВОДИТЕ

Семейството на лазерни и

GPS продукти за земеделието

предоставят точно регулиране

на наклона, за да се гарантира

подходящото напояване

или дренаж на културите с

цел максимален добив, като

същевременно се намаляват

разходите за вода и оборудване.

•

Лесна за употреба и на

най-достъпна цена

•

Вграден високопроизводителен DGPS приемник с технология за филтриране Trimble OnPath

•

Изключително здрав алуминиев

корпус

•

Съвместим със системата за

FREEFORM АДАПТИВНА ЛИНИЯ

асистиращо управление EZ-Steer 500

Page 3

ФУНКЦИЯ EZ-GUIDE 250

Широк цветен LCD екран

10,9 cm

Навигационни светлинни диоди

Двуизмерни и триизмерни графики на линиите

√

Вграден GPS приемник

√

Технология за филтриране OnPath

√

Съвместимост с EZ-Steer 500

√

DGPS (EGNOS/WAAS/MSAS) субметрова точност √

Навигация Trimble

FreeForm

√

Ново! Отбелязване и намиране на опасни райони в полето

чрез специалното картографиране

√

Импорт/експорт на полета и карти с покрита площ през USB

√

Изход за скорост в режим Радар

√

Изходен протокол GPS (NMEA)

√

Компенсация на терена T2

, когато се използва с EZ-Steer 500 √

Ново! Автоматично откриване на запазени полета при

преминаване покрай тях чрез технологията Trimble FieldFinder

√

Ново! Превключване към нощен режим за по-добра видимост

през нощта

√

ФУНКЦИЯ EZ-GUIDE 500

Широк цветен LCD екран

17,8 cm

Навигационни светлинни диоди 31

Двуизмерни и триизмерни графики на линиите √

Вграден GPS приемник √

Технология за филтриране OnPath

√ DGPS (EGNOS/WAAS/MSAS) точност от 15 – 20 cm √ OmniSTAR VBS точност от 15 – 20 cm √ OmniSTAR XP/HP точност от 7,5 – 12,5 cm √ RTK точност от 2,5 cm √

Навигация Trimble FreeForm

√

Ново! Отбелязване и намиране на опасни райони в полето

чрез специалното картографиране

√

Импорт/експорт на полета и карти с покрита площ през USB √

Съвместимост с EZ-Steer 500 и Autopilot

™

√

Съвместимост с EZ-Boom

√

Изход за скорост в режим Радар √

Компенсация на терена T2, когато се използва с EZ-Steer 500 √

Ново! Автоматично откриване на запазени полета при

преминаване покрай тях чрез технологията Trimble FieldFinder

√

Ново! Възможност за обработка с променлива норма (VRA) на

единичен продукт

√

Ново! Превключване към нощен режим за по-добра видимост

през нощта

√

НАВИГАЦИЯ AgGPS EZ-GUIDE 250

НАВИГАЦИЯ AgGPS EZ-GUIDE 500

Ново! Превключване към

нощен режим за по-добра видимост през нощта.

Вграденият GPS приемник предоставя субметрова DGPS точност или надградете за точност от 15 – 20 cm тип „следа-към-следа“ с опционалната антена AG15.

EGNOS

Submetarska točnost

WAAS

Submetarska točnost

MSAS

Субметрова точност

15 светлинни диода ви дават бърза визуална справка в реално време, за да ви държат на правилния път.

Просто трябва чрез USB флаш устройството да прехвърлите картите с покритата площ за деня към компютър и ще можете лесно да отпечатате отчети за покритата площ.

Моделът за навигация FreeForm

™

предлага най-добрата гъвкавост в навигацията, като ви позволява да работите в различни модели и форми, които да съответстват най-добре на вида и контурите на вашия парцел.

10,9-сантиметровият цветен екран ви позволява да разберете с един поглед къде се намирате, къде сте били и какво сте направили.

Ново! Специално картографиране

по точка, линия и област.

Ново! Прецизен контрол на обработките

чрез използване на технологията за променлива норма (VRА). Работи със системата EZ-Boom

или със

съществуващия контролер за норма.

Благодарение на вградения двучестотен GPS приемник можете да изберете опция за точност, без да добавяте допълнителен GPS приемник към кабината.

EGNOS

точност от 15-20 см

1615 17 18 19 20

OmniSTAR XP

точност от 7,5-12,5 см

9 8 10 11 12

OmniSTAR HP

точност от 5-10 см

6 5 7 8 9 10

точност от 2,5 см

RTK

31 светлинни диода ви дават бърза информация в реално време при всякакво осветление.

Ново! Превключване към

нощен режим за по-добра видимост през нощта.

Изберете някой от множеството модели на навигация или изглед отгоре/триизмерна перспектива, за да видите къде се намирате и какво сте направили.

Ново! Специално картографиране

по точка, линия и област.

210

Просто трябва да прехвърлите чрез USB флаш устройство картите с покритата площ за деня към компютър, за да създадете печатни карти и отчети.

Първата GPS навигационна система със

Да следваш лидера вече е лесно. И по-достъпно.

Trimble, доказаният лидер в GPS навигационната

технология, има честта да предложи новата навигационна

система EZ-Guide® 250. Благодарение на ясния й

интерфейс и цветен екран, можете лесно да започнете

да работите със системата EZ-Guide 250 веднага щом

ви бъде доставена. В допълнение можете да направите

надграждане към системата за асистиращо управление

EZ-Steer® 500, като по този начин цената на целия пакет ще

бъде далеч по-ниска от тази на конкуренцията.

светодиоди в света, която има цветен дисплей и възможност за картографиране и управление с точност до 2,5 cm.

Системата EZ-Guide 500 представлява революционна иновация

в навигационните системи със светодиоди. Благодарение

на вградения двучестотен приемник имате възможност да

изберете точността, която ви е необходима, от 15 - 20 cm до

2,5 cm тип „следа-към-следа“ и „година-към-година“, без да се

налага добавяне на друг GPS приемник в кабината. Когато се

нуждаете от GPS навигационна система, която да ви спестява

време и гориво и да намалява производствената себестойност,

необходима ви е единствено системата EZ-Guide 500 –

крайъгълният камък на ръчната навигация , на автоматичното

управление и на контрола на обработки от Trimble.

Page 4

Ъгъл

НАДГРАЖДАНЕ НА RTK

Надграждане на EZ-Steer 500 до RTK за повторяема точност на GPS позициониране от 2,5 cm. Тази опция изисква ползването на навигация EZ-Guide 500 или интегриран FmX дисплей.

ПЕДАЛ

Включете и изключете системата EZ-Steer с опцията с педал за обработка със свободни ръце.

МОТОР EZ-STEER

Моторът EZ-Steer получава електрически сигнали от контролера EZ-Steer и ги преобразува в прецизни команди, които се използват от управляващата система на машината, за да се държи машината на правилния път.

КОНТРОЛЕР EZ-STEER

Контролерът EZ-Steer използва данни от GPS приемника и изпраща прецизни указания към мотора на волана. Технологията T2 непрекъснато коригира наклона и отклонението, като използва уникални 4-осови солидни инерционни датчици, даващи ви действителната позиция на полето.

ФУНКЦИЯ FmX

2 вградени GPS+GLONASS приемника (GNSS) √

Голям цветен LCD екран 30,73 cm

4 видео входа √

4 CAN порта / 4 RS232 порта √

USB √

Изглед отгоре и изглед в триизмерна перспектива √

Картографиране √

Tru Count √

Технология за филтриране OnPath

√

DGPS (EGNOS/WAAS/MSAS) субметрова точност √

Съвместимост с EZ-Boom

√

Съвместимост с Autopilot

™

√

Управление на инвентара TrueTracker

™

√

Изравняване на парцели FieldLevel II √

Съвместимост с EZ-Steer

500

√

Следене и контрол на сеялка √

Контрол върху пръскачки на течни препарати √

НОВО

РЕВОЛЮЦИОННО

Възможно най-големият цветен сензорен екран (30,73 cm / 12,1”).

Два приемника GPS+GLONASS — прецизност на машината, както и с работещия инвентар зад трактора, където наистина е необходима.

GPS

™

Ин те гри ра н Ди сп лей

Виртуална лента със светодиоди ви дава бърза информация в реално време.

Вградени радиоприемници с работни честоти 450 или 900 MHz и вход за външно видео.

За да превключите между изглед отгоре или триизмерна перспектива или да увеличите/намалите изображението, достатъчно е да натиснете с пръст.

ТЕХНОЛОГИЯ ЗА КОМПЕНСАЦИЯ НА ТЕРЕНА T2

Подобрява точността, когато се прокарват прави линии по наклонен терен

Позиция без компенсация на терена

Антена

GPS

Ъгъл при наклон

Позиция, коригирана от технологията T2

НАВИГАЦИЯ AgGPS EZ-STEER 500

Интегрираният дисплей

GPS® FmX™ поддържа всички

приложения на Trimble.

GPS 1

GPS 2

EGNOS

точност от 15-20 см

1615 17 18 19 20

EGNOS

точност от 15-20 см

1615 17 18 19 20

OmniSTAR XP

точност от 7,5-12,5 см

9 8 10 11 12

OmniSTAR XP

точност от 7,5-12,5 см

9 8 10 11 12

OmniSTAR HP

точност от 5-10 см

6 5 7 8 9 10

OmniSTAR HP

точност от 5-10 см

6 5 7 8 9 10

RTK

точност от 2,5 см

RTK

точност от 2,5 см

GLONASS

точност от 2,5 см

210

GLONASS

точност от 2,5 см

210

Първият по рода си сензорен екран с два двучестотни вградени GPS+GLONASS приемници.

Интегрираният дисплей AgGPS FmX ви предоставя

възможно най-високата производителност и надеждност

благодарение на върховите в технологично отношение

двучестотни GPS+GLONASS приемници. С възможността

си да посрещне всички ваши нужди, отнасящи се до

навигация, управление и картографиране, вграденият

дисплей AgGPS FmX е достъпният избор, който можете да

направите, докато технологиите се променят.

Лесно и преносимо управление със свободни ръце за повече от 900 модела машини – стари и нови.

Системата EZ-Steer 500 управлява кормилото вместо вас,

като комбинира ел. мотор и презицен контрол с GPS

навигация от интегрираният FmX дисплей или навигациите

EZ-Guide® 500 и EZ-Guide 250. Докато EZ-Steer ви помага

да следвате правилния път, можете да се концентрирате

върху много различни задачи, като например работата

на пръскачката или сеялката, подобряване качеството на

изпълнението и бъдещата реколта, като същевременно ще

се уморявате по-малко.

Page 5

ZEPHYR (Z+) ANTENNA

АНТЕНА ZEPHYR

Антената Zephyr се монтира върху инвентара, за да предостави точност от 2,5 cm тип „следакъм-следа“ и „година-към-година“ на контролера NavController II, монтиран върху инвентара.

GPS NAVCONTROLLER II

NavController II изпраща корекции на терена T3 и прецизни указания за управление на инвентара, като използва навигационна информация от интегрирания FmX дисплей и RTK позициите от антената, монтирана върху инвентара.

НАВИГАЦИОННА СИСТЕМА НА

ИНВЕНТАРА

Системата за управление на инвентара Trimble® TrueTracker работи с всеки инвентар, който може да бъде направляван механично. Това включва инвентар за картофи, сеялки, машини за ивична обработка и триточкови навесни устройства. Допълващи системи като Orthman® Tracker IV или Sunco Acura Trak могат да бъдат добавени към повечето инвентари с цел да ги направят управляеми от системата TrueTracker.

УПРАВЛЯВАЩ ДАТЧИК

AgGPS AUTOSENSE

Този уникален управляващ датчик измерва изключително точно информацията за ъгъла на колелото върху всякакъв терен. Чрез технологията AutoSense

™

, която е в процес на патентоване, управляващият датчик получава информация – без използване на движещи се части или връзки, и постоянно изпраща тази информация до AgGPS NavController II.

МАШИНЕН ИНТЕРФЕЙС

Машинният интерфейс получава навигационни команди от

GPS NavController II, които контролират управлението на машината, когато е задействан. Системата AgGPS Autopilot поддържа ISO 11783, дистанционно управление, заводски компоненти за самостоятелна навигация или хидравличните контролни клапани на Trimble.

GPS NAVCONTROLLER II

NavController II изпраща корекции на терена T3

™

и прецизни указания за управление към машината, като използва навигация и GPS информация от интегрираният FmX дисплей.

АВТОМАТИЗИРАНА СИСТЕМА ЗА УПРАВЛЕНИЕ AgGPS AUTOPILOT

С ИНТЕГРИРАН FMX ДИСПЛЕЙ

СИСТЕМИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ИНВЕНТАРА AgGPS AUTOPILOT RTK

И TRUETRACKER

СИСТЕМА ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА

ИНВЕНТАРА AgGPS TRUETRACKER

Автоматизираната система за управление Trimble® AgGPS® Autopilot™ предоставя

повторяемост от 2,5 cm от сеитбата до жътвата при всяка форма на парцел и увеличава

вашите работни часове с невероятна прецизност.

RTK GPS мрежи

Една мрежа се състои от няколко RTK базови станции, които независимо

предават корекционни RTK сигнали, така че машината да може да получи

точност от 2,5 cm. Свържете се с дилър на Trimble във вашия район, за

да разберете дали поддържа RTK мрежи и дали се изисква годишна или

полугодишна такса.

RTK СИСТЕМА

За точност от +/-2,5 cm можете да използвате

RTK мрежа, предоставена от дилър на

Trimble във вашия район, или да инсталирате

RTK базова станция на вашия парцел, за

да изпраща коригирани GPS позиции на

трактора чрез радиосигнал.

Система за управление на инвентара AgGPS TrueTracker

Системата AgGPS TrueTracker™ поддържа инвентарите на повторяем път дори

при изключително наклонени терени и вариращи почви. Включва GPS приемник и

компенсация на терена T3, монтирани върху инвентара. Интегриран дисплей AgGPS

FmX™ в трактора предава навигационна информация на системата TrueTracker и

веднага настройва инвентарите за оран, ивична обработка, редосеялки и сеялки,

култиватори, пръскачки и комбайни, така че да следват плътно движението

на трактора. Системата TrueTracker с повторяема точност подобрява лехите и

поставянето на хранителни вещества, помагащи да се подобрят насажденията и

добивът на културите.

Page 6

АВТОМАТИЧНО УПРАВЛЕНИЕ НА СЕКЦИИ ОТ TRIMBLE

когато полето изисква бърза смяна.

СПЕСТЕТЕ ПАРИ ОТ ВХОДЯЩИТЕ СУРОВИНИ.

Автоматичното управление на секции от Trimble

изключва автоматично редовете и секциите, като по

този начин се избягва дублирана обработка и загуба

на входящи суровини. Системата работи със семена,

течни препарати и безводен амоняк и има точност

на управлението до 2,5 cm за максимум 24 секции,

което може да доведе до икономии от над 5%. Това

е идеалната добавка към навигационния дисплей

на Trimble, като допълнително може да се включи

променлива норма за още повече спестявания.

КОНТРОЛЕР ЗА СЕКЦИИТЕ НА ПРЪСКАЧКАТА

• Спестявате от течни торове и химикали благодарение на автоматичното управление на секциите, като намалявате застъпванията и свеждате до минимум пропуските

• Продуктивността на оператора се подобрява, тъй като няма нужда да забавя и ръчно да спира работата в краищата на редовете

• Trimble вече предлага бързи клапани за спиране на секциите за дори по-прецизно изключване

• Контролирате до 24 реда със системата Trimble Tru Application Control или до 10 реда със системата EZ-Boom

Надграждане към управление на течности

с променлива норма

AgGPS EZ-BOOM 2010 АВТОМАТИЗИРАНА СИСТЕМА ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА СЕКЦИИТЕ

Намалете производствената себестойност, като използвате автоматизираната система за управление на секциите

и нормата на пръскане AgGPS® EZ-Boom 2010 при следващата полева работа. Използването на GPS за максимум

десет секции може да се включва и изключва автоматично, за да се избягват излишно пръскане и пропуски в края

на редовете. Резултатът е по-прецизна обработка при всички полеви дейности и по-малко напрягане на оператора

за навигирането при окрайчване, наводнени участъци и други затрудняващи шофирането ситуации. Системата

AgGPS EZ-Boom 2010 вече работи и със сеялки, като използва съединителите Tru Count на Trimble, които помагат за

спестяване на семената.

АВТОМАТИЗИРАНИ ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛИ ЗА СЕКЦИИ ИЛИ РЕДОВЕ

Десет секции или реда използват GPS позиция от навигациите AgGPS

EZ-Guide® 500, AgGPS EZ-Guide Plus, дисплея AgGPS FieldManager™

или интегрирания дисплей AgGPS FmX™ за автоматичното засичане

кои секции или редоветрябва да бъдат

включени или изключени за прецизно

покритие. Десетте превключвателя

могат също да бъдат използвани

за ръчно управление на секции

или редове.

НОРМЕНИ ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛИ

Превключвателите R1 и R2 могат да бъдат настроени на

предварително зададени норми, така че смяната на едно

приложение с друго да се извършва само с едно натискане на

превключвателя. С превключвателя

повишите или намалите нормата на текущото приложение,

когато полето изисква бърза смяна.

можете да

ИЗКЛЮЧВАНЕ НА РЕДОВЕТЕ ПРИ СЕИТБА

• Като използвате съединителя Tru Count Air Clutch® на Trimble, предотвратявате загубата на скъпи семена

• Избягвате дублираното засяване при окрайчване и ъглови редове и спомагате за увеличаването на добива

• Контролирате до 24 реда със системата Trimble Application Control™ или до 10 реда със системата EZ-Boom®

Надграждане за следене на семената и сеене

с променлива норма

Tru

КОНТРОЛЕР ЗА СЕКЦИИ С БЕЗВОДЕН АМОНЯК

• Спестявате от скъпия безводен амоняк благодарение на автоматичното управление на секциите, като намалявате застъпванията и свеждате до минимум пропуските

• Trimble вече предлага бързи клапани за спиране на безводния амоняк за дори по-прецизно изключване

• Контролирате до 24 реда със системата Trimble Tru Application Control или до 10 реда със системата EZ-Boom

Надграждане към прилагане на безводен амоняк

с променлива норма

ОПЦИИ НА ДИСПЛЕЯ

НАВИГАЦИЯ

AgGPS EZ-GUIDE PLUS

НАВИГАЦИЯ

AgGPS EZ-GUIDE 500

ИНЕГРИРАН ДИСПЛЕЙ

AgGPS FmX

СВЪРЗВАНЕ

- Един кабел свързва

системата EZ-Boom 2010 с

дисплея.

- Друг кабел свързва директно

системата EZ-Boom 2010

с повечето съществуващи

дебитометри и клапани,

което я прави лесна за пряко

включване към системата на

пръскачката и едновременно

с това предоставя

автоматично превключване

на секциите.

Page 7

СИСТЕМА EZ-BOOM 2010 TRU КОНТРОЛ НА ОБРАБОТКИТЕ

Системата EZ-Boom® автоматично управлява до 10 контролни секции. Навигацията EZ-Guide 500 или интегрираният дисплей AgGPS FmX автоматично следят засятите области и изключва редовете точно в подходящия момент.

Системата Tru Application Control

™

може да управлява до 24 контролни секции за абсолютна прецизност. Също така системата може да контролира гъстота до 148 реда и до 4 канала за семена, течен или гранулиран материал чрез промяна на нормите както ръчно, така и автоматично, използвайки дадено предписание. Системата работи с интегрирания FmX дисплей.

СЪЕДИНИТЕЛИ TRU COUNT

Съединителите Tru Count стартират и спират подаването на семена почти мигновено, използвайки командите от устройството за управление на секции и GPS. Един съединител на ред е винаги необходим, независимо от броя на редовете.

ВЪЗДУШЕН КОМПРЕСОР

Въздушният компресор се монтира на трактора или на сеялката и доставя въздух на системата. Резервоарът с въздух се монтира върху сеялката и се свързва директно с компресора чрез предоставените тръби. Резервоарът(ите) доставя на въздушните клапани необходимия въздух.

МОДУЛИ НА ВЪЗДУШНИ

КЛАПАНИ

Модулите на въздушните клапани включват и изключват съединителите. Всеки модул управлява до 4 контролни секции и всяка контролна секция може да има 1 до 4 съединителя. Може да се използват множество модули, за да се повиши броят на секциите.

ДАТЧИК ЗА

СЕМЕНА

СЛЕДЕНЕ НА

ОБОРОТИТЕ НА

ВАЛА

УПРАВЛЕНИЕ НА

СЪЕДИНИТЕЛИТЕ

TRU COUNT

КОНТРОЛ НА ПРОДУКТИТЕ

Датчикът за блокаж или висока гъстота на сеитбата предоставя на оператора информация за гъстотата или блокажа на сеитбата.

Датчик за скорост прецизно измерва оборотите на вала и прави възможен точния контрол на продуктите.

Автоматично контролира включването/ изключването на редовете на сеялката за прецизно засяване на семената.

Контрол върху семена, течни и гранулирани продукти чрез импулсномодулирани хидравлични клапани и/или серво клапани.

ДАТЧИК ЗА СКОРОСТТА

Датчикът за скоростта предоставя точна информация за скоростта на машината, което осигурява прецизен контрол на обработката.

ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ НА

ИНВЕНТАРА

Превключвателят на инвентара позволява включване/изключване въз основа на вдигнат инвентар или работната позиция.

ДАТЧИК ЗА НИВОТО НА

БУНКЕРА

Датчик за нивото в бункера уведомява оператора кога нивото на продукта е ниско при ползване при сеялки за редови и слети култури.

МОДУЛИ ЗА СЕЯЛКИ

Следи и контролира всички датчици в системата, докато комуникира с интегрирания дисплей FmX.

СЛЕДЕНЕ НА ТЕЧНИ

ПРЕПАРАТИ

Разходомерът за течни препарати осигурява точна информация за оптимална прецизност на управлението.

СЕЯЛКА ЗА ПРОЛЕТНИ КУЛТУРИ/СЕЯЛКА ЗА ЕСЕННИ КУЛТУРИ

Датчикът за

TRU COUNT СЪЕДИНИТЕЛИ ОТ TRIMBLE

Точно следене и контрол на сеялки за редови и слети култури

В комбинация с интегрирания дисплей AgGPS®

FmX™ функциите за сеитба позволяват прилагане

на семена, течни и гранулирани продукти, като предоставят:

• Следене и контрол за максимум 4 продукта

• С ледене на максимум 70 засаждани реда (поддържат се датчици за гъстота на посева и блокаж на сеитбата)

• Един датчик за следене на нивото

• С ледене на 1 датчик за въздушно налягане или 1 датчик за RPM

Датчикът за оборотите на валовете посочва оборотите в минута (RPM) на всеки вал от инвентара

• Информация за включване/изключване на инвентара въз основа на горе/долу

• И збор на източник за скорост (GPS, Радар или възможност за въвеждане на Ръчна скорост)

• Р азширено картографиране с възможност да се следят разновидности, както и да се записват допълнителни характеристики

• Възможност за до 4 канала с VRT (Variable Rate Technology – Технология за променлива норма)

• Прецизен контрол на застъпване за максимум 24 индивидуални реда чрез съединители Tru Count

Датчикът за въздушното налягане се монтира вътре в кутиите на сеялката, за да предоставя на системата данни за въздушното налягане в реално време

Съединителите Tru Count от Trimble ви спестяват пари от семена

• Поставен на всеки ред, съединителят Tru Count Air Clutch® позволява контролирането на реда чрез сгъстен въздух от кабината на трактора с помощта на GPS контролер. Благодарение на почти мигновеното активиране и дезактивиране няма никакво закъснение при спирането или стартирането на съединителя

• Като предотвратяват дублираното засяване при окрайчване и ъглови редове, съединителите спомагат за намаляване на разходите за семена и за увеличаване на добива

• Съединителите Tru Count може да се използват от голям брой сеялки, включително на производителите John Deere, Monosem, Great Plains, Amazone, Sonmezler и др

Изберете или навигацията EZ-Guide®, или интегрирания дисплей AgGPS FmX като вашия източник както за GPS, така и за откриване на застъпвания. Клиентите с навигация AgGPS EZ-Guide Plusмогат също да използват своя съществуващ дисплей.

Page 8

ДАТЧИК ЗА НИВОТО НА

БУНКЕРА

Датчик за нивото в бункера предоставя информация в реално време за нивото в бункера при пневматични сеялки.

ДАТЧИК ЗА

ВЪЗДУШНОТО НАЛЯГАНЕ

Датчикът за въздушното налягане се монтира вътре в бункера при пневматични сеялки, за да предоставя на системата данни за въздушното налягане в реално време.

МОДУЛИ ЗА

ПНЕВМАТИЧНИ СЕЯЛКИ

Следи и контролира всички датчици в системата, докато комуникира с интегрирания дисплей FmX.

СЛЕДЕНЕ НА ТЕЧНИ

ПРЕПАРАТИ

Разходомерът за течни препарати осигурява точна информация за оптимална прецизност на управлението.

ДАТЧИК ЗА

СКОРОСТТА

СЕНЗОР ЗА

ОБОРОТИТЕ НА

ВАЛОВЕТЕ (RPM)

СЛЕДЕНЕ НА

ОБОРОТИТЕ НА

ВАЛА

КОНТРОЛ НА ПРОДУКТИТЕ

ДАТЧИК ЗА СЕМЕНА И

ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ НА ИНВЕНТАРА

Датчикът за оборотите на валовете посочва оборотите в минута (RPM) на всеки вал от инвентара. Датчикът може лесно да брои зъбците на предавките, магнитите на валовете или гайките нa кoлелaтa.

Датчик за скорост измерва оборотите на вала и прави възможно подаването на точна информация за контрол на продуктите.

Контрол върху семена, течни/гранулирани препарати и NH3 чрез импулсномодулирани хидравлични клапани и/ или серво клапани.

ТОПЛООБМЕННИК

Топлообменникът на NH3 подсигурява оптимално прилагане на безводния амоняк, като позволява по-бързи действия при по-ниски налягания на резервоара.

СЛЕДЕНЕ НА ТЕЧНИ

ПРЕПАРАТИ

Разходомерът за безводния амоняк (NH3) е специално проектиран за прецизен поток в цистерната.

КОНТРОЛ НА ПРОДУКТИТЕ

Контрол върху безводния амоняк (NH3) чрез серво клапани.

КОНТРОЛЕР НА СЕКЦИИ С

БЕЗВОДЕН АМОНЯК

Прецизен контрол на застъпването с контролни клапани за безводен амоняк.

ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ НА

ИНВЕНТАРА ИНВЕНТАРА

Превключвателят на инвентара позволява включване/изключване въз основа на позицията на инвентара.

ПНЕВМАТИЧНА СЕЯЛКА, АГРЕГАТ ЗА ИВИЧНА ОБРАБОТКА И ЦИСТЕРНА ЗА БЕЗВОДЕН АМОНЯК

Точно следене и контрол за обработки на пневматични сеялки/агрегати за ивична обработка

В комбинация с интегрирания дисплей AgGPS® FmX™ функционалността за сеитба позволява

прилагане на семена, течни/гранулирани препарати и безводен амоняк (NH3), като предоставя:

• Следене и контрол за максимум 4 продукта

• Следене до 148 реда с датчици за блокаж

• С ледене на максимум 4 датчика за нивото на бункера

• С ледене на максимум 4 датчика за въздушно налягане

• Следене до 3 допълнителни датчика за RPM

• И зползване на превключвателя на инвентара за включване/изключване въз основа на позицията на инвентара

• И збор на източник за скорост (GPS, Радар или възможност за въвеждане на Ръчна скорост)

• Възможности за VRT (Variable Rate Technology – Технология за променлива норма)

Точно следене и контрол за цистерни за безводен амоняк

В комбинация с интегрирания дисплей AgGPS FmX функционалността на цистерната за безводен амоняк позволява точното разпръскване на безводен амоняк (NH3), като предоставя:

• Разширен контрол върху застъпването с възможност за включване/изключване на секциите при работа с безводен амоняк

• Следене и контрол до 2 канала за безводен амоняк и до 2 канала за течен/гранулиран материал

• И зползване на превключвателя на инвентара за включване/изключване въз основа на позицията на инвентара

• И збор на източник за скорост (GPS, Радар или възможност за въвеждане на Ръчна скорост)

• Разширено картографиране с възможност да се следят действията на NH3 и да се описват характеристики

• Възможности за VRT (Variable Rate Technology – Технология за променлива норма)

Датчикът за семена предоставя на системата информация за потока или блокажа на семената.

Превключвателят на инвентара позволява включване/изключване въз основа на позицията на инвентара.

ДАТЧИК ЗА СКОРОСТТА

Датчиците за ходовата скорост предоставят точна информация за скоростта на машината, което осигурява прецизен контрол върху продуктите. Режимите GPS, Радар и Ръчна настройка предоставят оптимална гъвкавост при избирането на източник за ходовата скорост, който да отговаря на предпочитанията на потребителя.

Page 9

СЛЕДЕНЕ НА ОБОРОТИТЕ НА ВАЛА

СЕНЗОР ЗА ОБОРОТИТЕ НА

ВАЛОВЕТЕ (RPM)

ДАТЧИК ЗА СКОРОСТТА

КОНТРОЛ НА ПРОДУКТИТЕ

Контрол върху гранулирани вещества чрез импулсномодулирани хидравлични клапани и/или серво клапани. Използва се за контролиране на дозиращи дискове.

МОДУЛ ЗА

ТОРОРАЗПРЪСКВАЧИ

Следи и контролира всички датчици в системата, докато комуникира с интегрирания дисплей FmX. Главният модул поддържа всички датчици, изисквани за точен контрол на тороразпръсквача.

МОДУЛ ЗА ПРЪСКАЧКИ КОНТРОЛ НА ПРОДУКТИТЕ СЛЕДЕНЕ НА НАЛЯГАНЕТО

Следи и контролира всички датчици в системата, докато комуникира с интегрирания дисплей FmX.

Контрол върху течните препарати чрез импулсномодулирани хидравлични клапани и/или серво клапани.

Разчита налягането на течността за следене в реално време от

интегрирания дисплей

FmX.

ДАТЧИК ЗА СКОРОСТТА

СЛЕДЕНЕ НА ТЕЧНИ

ПРЕПАРАТИ

Разходомерът за течни препарати осигурява точна информация за оптимална прецизност на управлението. Множество опции за разходомери подсигуряват оптималното решение според вида на обработката.

КОНТРОЛЕР ЗА

СЕКЦИИТЕ НА ПРЪСКАЧКАТА

Автоматично контролира включването/изключването на секциите на пръскачката за прецизно пръскане. Тази възможност за контрол повишава точността на пръскането, като намалява разходите за препарати и загубите, свързани с ненужни пропуски и застъпвания. Вече предлагаме контролни клапани за секции в допълнение към поддържащите.

ПРЪСКАЧКА

ТОРОРАЗПРЪСКВАЧ

Точно следене и контрол за пръскачки

В комбинация с интегрирания дисплей AgGPS® FmX™ функциите за пръскачка позволяват точно

разпръскване на течности, като предоставят:

• Следене и контрол за максимум 4 продукта

• Следене на максимум 4 датчика за налягане

• Следене на максимум 3 датчика за RPM

• И збор на източник за скорост (GPS, Радар или възможност за въвеждане на Ръчна скорост)

• Възможности за VRT (Variable Rate Technology – Технология за променлива норма)

• Разширен контрол върху застъпването с възможност за включване/изключване до 24 секции

Точно следене и контрол за тороразпръсквачи

В комбинация с интегрирания дисплей AgGPS FmX функционалността на тороразпръсквача позволява точно разпръскване на гранулирани вещества, като предоставя:

• Следене и контрол за максимум 4 продукта

• Следене на максимум 3 датчика за нивото на бункера

• Следене на максимум 3 датчика за RPM

• И збор на източник за скорост (GPS, Радар или възможност за въвеждане на Ръчна скорост)

• Разширено картографиране с възможност да се следят действията, свързани с разпръскването, и да се описват характеристики на материала

• Възможности за VRT (Variable Rate Technology – Технология за променлива норма)

Page 10

ФУНКЦИЯ ОБОБЩЕНИЕ

НА ЗА ДАЧА ЗА

ДИСПЛЕИТЕ

СОФТУЕР

EZ-OFFICE

Преглед и печат на задача с карта на покритието

√ √

Съхранение на запис за клиент, ферма, поле, събитие

√

Преглед, печат и управление на линия за навигация

√

Запазване на настройки за навигация на машина

√

Съхранение на записи за персонал/оператори

√

Съхранение на записи за входящите суровини

√

Възможности за описване на използвани сортове семена, прилагани химикали и т.н.

√

ФУНКЦИЯ AGRICULTURE

MANAGER

Известно е мястото на машините за постигане на по-добра продуктивност и предотвратяване на кражби

√

Следене на машиночасовете за навременно обслужване

√

Следене чрез датчици на времето на работа спрямо времето на престой (например включване/изключване на двигател, на пръскачка или сепаратор)

√

Гео-ограда за проследяване и уведомяване на мениджъра в реално време кога дадена машина влиза или излиза от определена област

√

Изпращане на инструкции към мобилен терминал

√

Създаване на дефинируеми графики, отчети и контролен панел за следене на всичките машини във вашата дейност

√

CONNECTED FARM

дейността на фермата с вашия агроном

управление на фермата

ДАННИ ЗА ПОЛЕТО

Описване на данните за полето

на дисплеите вътре в кабината

- линии за навигация

- текущи карти

- следене на оборудването

- статистики за продуктивността на

оборудването/оператора

- записване от различни датчици

Входящи данни в кабината

- следваща(и) задача(и)

- линии за навигация

- карти по предписание

Със софтуера EZ-Office можете да

поръчвате входящи суровини директно

от доставчик въз основа на плана за

управление на фермата

ОФИС

Като използвате решението

за следене на машини AgManager, можете да

поръчвате обслужване на

оборудването въз основа на

машиночасовете, които са

описани

Подаване на отчети за обработките,

преди машината да се върне от полето

™

Пакетът за управление на информация на Trimble - Connected Farm улеснява всекидневното управление на цялото ви оборудване и оператори, като същевременно осигуряват събирането на необходимите данни, така че да са на разположение, когато ви потрябват. Технологията на Connected Farm обхваща прецизния контрол в кабината, запазването на полевите данни и гладкия обмен на

информация между полето и офиса.

Управление и отчетност на машините

Подобрете експлоатацията на машините, като прецизно определите тяхното място и продуктивност. Системата за управление на машините

Agriculture Manager сървър“, което позволява на селскостопанските предприемачи да следят и създават отчети за продуктивността на машините, да подобряват координацията на множество машини през периодите на интензивна натовареност и да описват машиночасове за навременно обслужване.

™

от Trimble е сигурно приложение от типа „клиент-

Connected Farm прави по-лесно

Качване и изтегляне на файлове,

конфигурации или системен софтуер

Connected Farm прави по-лесно

споделянето на данни и планирането на

дейността на фермата с вашия агроном

Съхраняване на записи и отчети

Съхраняването на записи за управлението на фермата е основата за подобряване дейността на вашата ферма. Trimble предлага гама от инструменти за съхраняване на записи с гладък пренос на данните от полето към офисите и управление на данните за улесняване на тяхното съхранение. Можете да започнете с обобщения отчет на задачата, който се генерира автоматично от навигациите EZ-Guide® 250

и EZ-Guide 500 и вградения дисплей AgGPS® FmX™ integrated display.

Използвайте софтуера EZ-Office™ за разширено съхраняване на записи, директно поръчване на входящи суровини, отчети и управление на данни за полето, входящи суровини за фермата, машини, оператори, указания и настройки за навигация на машини. Софтуерът EZ-Office може да бъде разширен за използване на актуални бази данни за химикали, сортове семена, оборудване и други, така че да използвате части от тези данни на вашите дисплеи от Trimble за по-прецизно съхраняване на записите в полето.

Page 11

СИСТЕМА AgGPS FIELDLEVEL II ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ВОДИТЕ

работа в двойка и тандем

HOBO

Сега се поддържа

СИСТЕМА ЗА ЛАЗЕРНО УПРАВЛЕНИЕ

Решенията за управление на водите от Trimble свеждат до минимум разходите за вода и ефективно разпределят водата чрез поддържане на нивелация. И още по-добра новина – системата FieldLevel II вече поддържа приложения в двойка и тандем.

ЗДРАВ ПОЛЕВИ КОМПЮТЪР

Същият вграден дисплей AgGPS® FmX™, който използвате с вашите приложения за прецизна навигация и контрол, може да бъде използван и за дейностите за управление на водите. Функционалността за събиране на данни, дизайн и контрол, вградена в този дисплей, прави управлението на действията за изравняване и дренаж по-лесни и по-добре дефинирани от всякога.

ПРОУЧВАНЕ—ДИЗАЙН—ИЗРАВНЯВАНЕ

Топографските данни могат да се събират чрез интегрирания FmX дисплей, докато се използва системата AgGPS Autopilot или самостоятелно. Като използвате събраните топографски данни, можете да определите формата на полето вдясно на интегрирания FmX дисплей. След приключване на проектирането можете веднага да започнете да изравнявате. Системата FieldLevel II на вградения FmX дисплей позволява всичко по проучването, дизайна и изравняването да се върши от удобната кабина. Ако ви е необходимо да разгледате още сценарии за дизайн на полето, просто занесете топографската снимка в офиса и използвайте софтуера AgGPS MultiPlane. Завършеният дизайн в MultiPlane може бързо да се зареди във вградения FmX дисплей, за да се оформи повърхността на полето.

Системата FieldLevel II има постоянно разширяваща се гама от функции, които да посрещат всичките ви нужди за управление на водите.

БАЗОВА СТАНЦИЯ RTK

ИНЕГРИРАН ДИСПЛЕЙ AgGPS FmX

™

ТОПОГРАФСКО КАРТОГРАФИРАНЕ

Levee marking— use Contour guidance mode

Използвайте вградената функция за

to drive elevation contours

проучване, за да запишете по-високите части в полето.

Tile and surface drainage—

ОТБЕЛЯЗВАНЕ НА НАСИПИ

use Point and Slope mode to control to a constant slope regardless of direction

Използвайте режима за навигиране по контури за движение през по-високи

области.

Uniform slopes for irrigation and drainage - use the simple

ТРЪБЕН И ВЪНШЕН ДРЕНАЖ

Point to Point mode to quickly level to a precise slope.

Използвайте режимите за Точка и Наклон,

за да контролирате постоянен наклон

AutoPlane—

независимо от посоката.

best fit design on board with the press of a button

ПОСТОЯННИ НАКЛОНИ ЗА НАПОЯВАНЕ

Използвайте обикновения режим „от Точка

до Точка“ за бързо преминаване към

прецизен наклон.

Възможно най-подходящият дизайн,

докато сте в полето, с натискане на един

бутон.

И ДРЕНАЖ

ФУНКЦИЯ AUTOPLANE

SPECTRA PRECISION® LASER СЕРИЯ GL700

Иновационна технология подсигуряваща по-висока точност

Шест здрави модела отговарят на вашите изисквания, обработки и ценови диапазон

Отдалечено променяне на нивелацията

Активно температурно компенсиране

Безжично дистанционно управление с голям обхват

Ненадмината стабилност и разпространяване на лъча

СИСТЕМИ ЗА РЕГУЛИРАНЕ НА НАКЛОНА ОТ TRIMBLE

ФУНКЦИЯ MULTIPLANE

Софтуерен пакет за офиса за по-сложен

дизайн.

MultiPlane - Office software package for complex designs

Високорентабилни автоматизирани системи за регулиране, които подобряват продуктивността и точността на

земеделското оборудване за дренаж и изравняване с до 50%.

GCS 300/400 GCS100

УНИВЕРСАЛНА КОНТРОЛНА

КУТИЯ CB415

ЛАЗЕРЕН ПРИЕМНИК LR410

И ПРИЕМНИК ЗА ИЗМЕРВАНИЯ SR300

ЛАЗЕРЕН ПРИЕМНИК CB40/LR40

СИСТЕМА AgGPS FIELDLEVEL RTK

Налична опция за единична настройка в зависимост от размера на вашето поле, до 10–11 km радиус от базовата станция.

Page 12

ПРИЕМНИЦИ AgGPS

15-20 cm

5 10 15 20

НАШАТА МИСИЯ... ВАШИЯТ ИЗБОР...

Trimble са разработили водещи, патентовани технологии за позициониране в своята продуктова линия за приемници. Потребителите се възползват от висока точност и гъвкави решения за най-предизвикателни обработки и среди. Тази технология се използва на множество платформи: от нашите актуални навигации и

GPS ПРИЕМНИЦИ AgGPS 442 И 432 GPS

Със своите широки 72-канални

Добавянето на сигналите GLONASS и L2C дава на приемника AgGPS 442 отлична производителност в трудни за сателитите среди и области с периодична наличност на GPS сигнал.

възможности за L1/L2/L2C/GLONASS/ RTK приемникът 442 е отличен RTK приемник с висока точност, използващ локална RTK мрежа или базова станция

Приемникът AgGPS 432 използва същия хардуер като AgGPS 442, но няма активирана възможност за следене на GLONASS. AgGPS 432 може да приеме надграждане с парола за следене на GLONASS сателитите

Вграденият дисплей и клавиатура ви дават бърз достъп до настройките

Повторяема точност тип „година-къмгодина“

GPS приемници до следващото ни поколение от GNSS продукти. Гамата от приемници, антени и интелигентни антени, предлагат точност и цена, които да удовлетворят нуждите на всяко селскостопанско предприятие, бюджет и машина – като не забравяме, че са достатъчно издръжливи за земеделски среди с тежки условия.

ПРИЕМНИК AgGPS 262

HOBO

Многофункционален, нископрофилен GPS/DGPS/ RTK приемник и антена.

Нископрофилен, високопроизводителен двучестотен GPS приемник и антена

Изборът ви за ниво на точност в зависимост от вашето предприятие, включително EGNOS, WAAS, OmniSTAR VBS или висока точност с OmniSTAR HP/XP или RTK (с базова станция)

Лесно надграждане за по-високо ниво на точност

Дава ви повторяема точност тип „година-към-година“ за работа с окопни култури

Trimble е фирма с традиции в предоставянето на GPS точност, изисквана за оптимална продуктивност в полето.

За да изберете приемник, трябва да се съобразите на първо място с нивото на точност, изисквано от мащаба на вашето предприятие. Вторият фактор при избора е какъв тип корекция в реално време е

РАДИО AgGPS 450

Компактен, нископрофилен дизайн, подходящ за всички селскостопански приложения.

Изключителна надеждност дори и при най-специфични характеристики на радичестотната среда

Гъвкаво, с честотен обхват, който позволява получаване в реално време на данни, използвани от GPS приемниците на Trimble

Безлицензионен продукт в Северна Америка, Канада, Австралия и Нова Зеландия

налична във вашия район. Използвайте диаграмите и информацията по-долу, за да решите от какво ниво на GPS точност и източник в реално време се нуждаете за

вашата работа.

ПРИЕМНИК AgGPS 162

HOBO

Всесезонна, икономична DGPS интелигентна антена за събиране на реколта или картографиране на поле, съвместима с Autopilot.

SBAS (EGNOS, WAAS, MSAS) диференциален GPS приемник и антена, комбинирани в компактен, здрав и водонепропусклив корпус

Предоставя DGPS информация на всяко оборудване за прецизно земеделие, което поддържа NMEA

Лесно и стабилно магнитно монтиране и опция за резба 5/8”

Симулиране на сигнал за

радар

Вградено радио

RTK

+/-2,5 cm „следа-към-следа“

+/-2,5 cm повторяема

2,5 cm

2,51

точност тип „година-към-година“

OMNISTAR HP

5-10 cm

+/-5–10 cm „следа-към-следа“

+/-10 cm повторяема

точност тип „година-към-година“

OMNISTAR XP

7,5 cm

7,5-12,5 cm

+/-7,5–12,5 cm „следа-към-следа“

+/-20 cm повторяема

12,5

точност тип „година-към-година“

SBAS (EGNOS, WAAS, MSAS), OMNISTAR VBS

+/-15–20 cm „следа-към-следа“

+/-100 cm повторяема точност тип „година-към-година“

Page 13

ЕВРОПА

Trimble GmbH

Am Prime Parc 11 65479 Raunheim ГЕРМАНИЯ +49-6142-2100-226 (тел.) +49-6142-2100-140 (факс)

СЕВЕРНА И ЮЖНА АМЕРИКА

Trimble Agriculture Division (Отдел за селско стопанство на Trimble)

10355 Westmoor Drive, Suite 100 Westminster, CO 80021 САЩ 800-865-7438 (безплатен телефонен номер за САЩ) +1-913-495-2700 (тел.) +1-913-495-2750 (факс)

Trimble Navigation Limited

Corporate Headquarters 935 Stewart Drive Sunnyvale, CA 94085 САЩ +1-408-481-8000 (тел.) +1-408-481-7740 (факс)

Water Management Division (Отдел за управление на водите)

5475 Kellenburger Road Dayton, OH 45424 САЩ +1-937-245-5154 (тел.) +1-937-233-9441 (факс)

© 2005-2009, Trimble Navigation Limited. Всички права запазени. Trimble, логото с глобус и триъгълник, AgGPS, EZ-Boom, EZ-Guide, EZ-Steer, OnPath, Spectra Precision, T2 и Tru Count Air Clutch са търговски марки на Trimble Navigation Limited, регистрирани в САЩ и други държави. Agriculture Manager, Autobase, Autopilot, AutoSense, Connected Farm, EZ-Office, FieldManager, FmX, FreeForm, T3, Tru Application Control и TrueTracker са търговски марки на Trimble Navigation Limited. Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели. PN 022503-078D-1-BUL (01/09)

www.trimble.com/agriculture

ТИХООКЕАНСКА АЗИЯ

Trimble Navigation Australia PTY

Level 1/120 Wickham Street Fortitude Valley, QLD 4006 АВСТРАЛИЯ +61-7-3216-0044 (тел.) +61-7-3216-0088 (факс)

Limited

Trimble Agricultural GPS User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual