Trimble Agricultural GPS User Manual

TRIMBLE GPS,

РЕШЕНИЯ ЗА НАВИГАЦИЯ

И ПРЕЦИЗНО ЗЕМЕДЕЛИЕ

ЗА ВСИЧКИ СЕЗОНИ,

КУЛТУРИ,

ТЕРЕНИ И МАШИНИ

НОВО AgGPS® FmX

Интегриран дисплей

™

2009 Продукти за селското стопанство
от Trimble

Trimble Земеделие. Линията, която всички следват.

ПРЕЦИЗНО ЗЕМЕДЕЛИЕ ОТ TRIMBLE

ЛИНИЯТА, КОЯТО ВСИЧКИ СЛЕДВАТ

СЪДЪРЖАНИЕ

НОВО

Ag

GPS

Инт ег ри ран Ди сп ле й

•

2 вградени GPS+GLONASS приемника

(най-новата GNSS технология)

•

30,73-сантиметров цветен сензорен екран
с изгледи отгоре и триизмерна перспектива
(35% по-голям от стандартния
26,42-сантиметров)

•

Поддържа системите Autopilot™, EZ-Steer®,
TrueTracker
и Tru Application Control

•

Вградено радио за RTK връзка

™

, FieldLevel II, EZ-Boom®, Tru Count,

™

™

Съдържание 2

>> НАВИГАЦИЯ

Навигации AgGPS EZ-Guide
Навигация
Навигация
Интегриран дисплей
Навигация

Ag

GPS EZ-Guide 250

Ag

GPS EZ-Guide 500

Ag

GPS FmX

Ag

GPS EZ-Steer 500

Автоматизираната система за управление Autopilot 8
Система за управление на инвентара TrueTracker 9

>> КОНТРОЛ НА ОБРАБОТКИТЕ

Автоматично управление на секциите от Trimble 10
Система

Ag

GPS EZ-Boom 2010 11

Сеялка за пролетни култури/
Сеялка за есенни култури

12
Tru Count 13
Пневматична сеялка
Цистерна за безводен амоняк
Пръскачка
Тороразпръсквач

>> УПРАВЛЕНИЕ НА ИНФОРМАЦИЯТА

14

15

16

17

Connected Farm 18

>> УПРАВЛЕНИЕ НА ВОДИТЕ

Система AgGPS FieldLevel II за
управление на водите 20

Система за лазерно управление 21
Приемници

Ag

GPS

22

НАВИГАЦИЯ

3
4
5
6
7

КОНТРОЛ НА ОБРАБОТКИТЕ

Продуктите за навигация на

Trimble ви помагат да извършвате

полевата работа по-продуктивно,

по-точно, безопасно и удобно,

с по-малко натоварване за

оператора.

Продуктите на Trimble за контрол

на обработките представляват

цялостно решение за

полевата работа, позволяващо

по-продуктивна и ефективна

земеделска дейност.

НАВИГАЦИЯ AgGPS EZ-GUIDE 500

•

Вграден двучестотен GPS
приемник, предлагащ множество
възможности за избор на точност

•

Вградена лента с 31 светодиода

•

USB флаш устройство за
прехвърляне на файлове за печат
на карти и справки

•

Съвместим с EZ-Steer 500 и Autopilot

СПИРАЛАОКРАЙЧВАНЕ

AB ЛИНИЯ ИДЕНТИЧНА КРИВА

управление чрез хидравликата

УПРАВЛЕНИЕ НА ИНФОРМАЦИЯТА

Софтуерът Connected Farm™ и

услугите на Trimble® премахват

трудността при управлението на

данните, като предоставят гладко

управление на информацията,

обменяна между полето и офиса.

•

С възможност за променлива норма
на единичен продукт (VRA)

НАВИГАЦИЯ AgGPS EZ-GUIDE 250

•

Навигационна система от

A+ НЕКОЛКОКРАТНО ОКРАЙЧВАНЕ

икономичен клас

УПРАВЛЕНИЕ НА ВОДИТЕ

Семейството на лазерни и

GPS продукти за земеделието

предоставят точно регулиране

на наклона, за да се гарантира

подходящото напояване

или дренаж на културите с

цел максимален добив, като

същевременно се намаляват

разходите за вода и оборудване.

•

Лесна за употреба и на

най-достъпна цена

•

Вграден високопроизводителен
DGPS приемник с технология за
филтриране Trimble OnPath

•

Изключително здрав алуминиев

®

корпус

•

Съвместим със системата за

FREEFORM АДАПТИВНА ЛИНИЯ

асистиращо управление EZ-Steer 500

2

3

ФУНКЦИЯ EZ-GUIDE 250

Широк цветен LCD екран

10,9 cm

Навигационни светлинни диоди

15

Двуизмерни и триизмерни графики на линиите

√

Вграден GPS приемник

√

Технология за филтриране OnPath

®

√

Съвместимост с EZ-Steer 500

√

DGPS (EGNOS/WAAS/MSAS) субметрова точност √

Навигация Trimble

®

FreeForm

√

Ново! Отбелязване и намиране на опасни райони в полето

чрез специалното картографиране

√

Импорт/експорт на полета и карти с покрита площ през USB

√

Изход за скорост в режим Радар

√

Изходен протокол GPS (NMEA)

√

Компенсация на терена T2

®

, когато се използва с EZ-Steer 500 √

Ново! Автоматично откриване на запазени полета при

преминаване покрай тях чрез технологията Trimble FieldFinder

√

Ново! Превключване към нощен режим за по-добра видимост

през нощта

√

ФУНКЦИЯ EZ-GUIDE 500

Широк цветен LCD екран

17,8 cm

Навигационни светлинни диоди 31

Двуизмерни и триизмерни графики на линиите √

Вграден GPS приемник √

Технология за филтриране OnPath

√
DGPS (EGNOS/WAAS/MSAS) точност от 15 – 20 cm √
OmniSTAR VBS точност от 15 – 20 cm √
OmniSTAR XP/HP точност от 7,5 – 12,5 cm √
RTK точност от 2,5 cm √

Навигация Trimble FreeForm

√

Ново! Отбелязване и намиране на опасни райони в полето

чрез специалното картографиране

√

Импорт/експорт на полета и карти с покрита площ през USB √

Съвместимост с EZ-Steer 500 и Autopilot

™

√

Съвместимост с EZ-Boom

®

√

Изход за скорост в режим Радар √

Компенсация на терена T2, когато се използва с EZ-Steer 500 √

Ново! Автоматично откриване на запазени полета при

преминаване покрай тях чрез технологията Trimble FieldFinder

√

Ново! Възможност за обработка с променлива норма (VRA) на

единичен продукт

√

Ново! Превключване към нощен режим за по-добра видимост

през нощта

√

НАВИГАЦИЯ AgGPS EZ-GUIDE 250

НАВИГАЦИЯ AgGPS EZ-GUIDE 500

Ново! Превключване към

нощен режим за по-добра
видимост през нощта.

Вграденият GPS приемник
предоставя субметрова
DGPS точност или надградете
за точност от 15 – 20 cm
тип „следа-към-следа“ с
опционалната антена AG15.

EGNOS

Submetarska točnost

WAAS

Submetarska točnost

MSAS

Субметрова точност

15 светлинни диода ви дават
бърза визуална справка в
реално време, за да ви държат
на правилния път.

Просто трябва чрез USB флаш устройството
да прехвърлите картите с покритата площ за
деня към компютър и ще можете лесно да
отпечатате отчети за покритата площ.

Моделът за навигация
FreeForm

™

предлага
най-добрата гъвкавост
в навигацията, като ви
позволява да работите в
различни модели и форми,
които да съответстват
най-добре на вида и
контурите на вашия парцел.

10,9-сантиметровият цветен
екран ви позволява да
разберете с един поглед къде
се намирате, къде сте били и
какво сте направили.

Ново! Специално картографиране

по точка, линия и област.

Ново! Прецизен контрол на обработките

чрез използване на технологията
за променлива норма (VRА). Работи
със системата EZ-Boom

®

или със

съществуващия контролер за норма.

Благодарение на вградения
двучестотен GPS приемник можете
да изберете опция за точност, без да
добавяте допълнителен GPS приемник
към кабината.

EGNOS

точност от 15-20 см

1615 17 18 19 20

OmniSTAR XP

точност от 7,5-12,5 см

9 8 10 11 12

OmniSTAR HP

точност от 5-10 см

6 5 7 8 9 10

точност от 2,5 см

RTK

31 светлинни диода ви дават
бърза информация в реално
време при всякакво осветление.

Ново! Превключване към

нощен режим за по-добра
видимост през нощта.

Изберете някой от множеството
модели на навигация или
изглед отгоре/триизмерна
перспектива, за да видите
къде се намирате и какво сте
направили.

Ново! Специално картографиране

по точка, линия и област.

210

Просто трябва да прехвърлите чрез USB
флаш устройство картите с покритата
площ за деня към компютър, за да
създадете печатни карти и отчети.

Първата GPS навигационна система със

Да следваш лидера вече е лесно.
И по-достъпно.

Trimble, доказаният лидер в GPS навигационната

технология, има честта да предложи новата навигационна

система EZ-Guide® 250. Благодарение на ясния й

интерфейс и цветен екран, можете лесно да започнете

да работите със системата EZ-Guide 250 веднага щом

ви бъде доставена. В допълнение можете да направите

надграждане към системата за асистиращо управление

EZ-Steer® 500, като по този начин цената на целия пакет ще

бъде далеч по-ниска от тази на конкуренцията.

4

светодиоди в света, която има цветен
дисплей и възможност за картографиране
и управление с точност до 2,5 cm.

Системата EZ-Guide 500 представлява революционна иновация

в навигационните системи със светодиоди. Благодарение

на вградения двучестотен приемник имате възможност да

изберете точността, която ви е необходима, от 15 - 20 cm до

2,5 cm тип „следа-към-следа“ и „година-към-година“, без да се

налага добавяне на друг GPS приемник в кабината. Когато се

нуждаете от GPS навигационна система, която да ви спестява

време и гориво и да намалява производствената себестойност,

необходима ви е единствено системата EZ-Guide 500 –

крайъгълният камък на ръчната навигация , на автоматичното

управление и на контрола на обработки от Trimble.

5

A

®

Ъгъл

НАДГРАЖДАНЕ НА RTK

Надграждане на
EZ-Steer 500 до RTK за
повторяема точност на
GPS позициониране от
2,5 cm. Тази опция изисква
ползването на навигация
EZ-Guide 500 или
интегриран FmX дисплей.

ПЕДАЛ

Включете и изключете
системата EZ-Steer с опцията
с педал за обработка със
свободни ръце.

МОТОР EZ-STEER

Моторът EZ-Steer получава
електрически сигнали от
контролера EZ-Steer и ги
преобразува в прецизни
команди, които се използват
от управляващата система
на машината, за да се държи
машината на правилния път.

КОНТРОЛЕР EZ-STEER

Контролерът EZ-Steer
използва данни от GPS
приемника и изпраща
прецизни указания
към мотора на волана.
Технологията T2
непрекъснато коригира
наклона и отклонението, като
използва уникални 4-осови
солидни инерционни датчици,
даващи ви действителната
позиция на полето.

ФУНКЦИЯ FmX

2 вградени GPS+GLONASS приемника (GNSS) √

Голям цветен LCD екран 30,73 cm

4 видео входа √

4 CAN порта / 4 RS232 порта √

USB √

Изглед отгоре и изглед в триизмерна перспектива √

Картографиране √

Tru Count √

Технология за филтриране OnPath

®

√

DGPS (EGNOS/WAAS/MSAS) субметрова точност √

Съвместимост с EZ-Boom

®

√

Съвместимост с Autopilot

™

√

Управление на инвентара TrueTracker

™

√

Изравняване на парцели FieldLevel II √

Съвместимост с EZ-Steer

®

500

√

Следене и контрол на сеялка √

Контрол върху пръскачки на течни препарати √

НОВО

РЕВОЛЮЦИОННО

Възможно най-големият цветен
сензорен екран (30,73 cm / 12,1”).

Два приемника
GPS+GLONASS —
прецизност на машината,
както и с работещия
инвентар зад трактора,
където наистина е
необходима.

Ag

GPS

™

Ин те гри ра н Ди сп лей

Виртуална лента със светодиоди ви дава
бърза информация в реално време.

Вградени радиоприемници
с работни честоти 450 или
900 MHz и вход за външно
видео.

За да превключите
между изглед отгоре или
триизмерна перспектива
или да увеличите/намалите
изображението, достатъчно
е да натиснете с пръст.

ТЕХНОЛОГИЯ ЗА
КОМПЕНСАЦИЯ НА ТЕРЕНА T2

Подобрява
точността,
когато се
прокарват
прави линии
по наклонен
терен

Позиция без
компенсация на терена

Антена

Ag

GPS

Ъгъл
при
наклон

Позиция, коригирана
от технологията T2

®

НАВИГАЦИЯ AgGPS EZ-STEER 500

Интегрираният дисплей

Ag

GPS® FmX™ поддържа всички

приложения на Trimble.

GPS 1

GPS 2

EGNOS

точност от 15-20 см

1615 17 18 19 20

EGNOS

точност от 15-20 см

1615 17 18 19 20

OmniSTAR XP

точност от 7,5-12,5 см

9 8 10 11 12

OmniSTAR XP

точност от 7,5-12,5 см

9 8 10 11 12

OmniSTAR HP

точност от 5-10 см

6 5 7 8 9 10

OmniSTAR HP

точност от 5-10 см

6 5 7 8 9 10

RTK

точност от 2,5 см

RTK

точност от 2,5 см

GLONASS

точност от 2,5 см

210

210

GLONASS

точност от 2,5 см

210

210

Първият по рода си сензорен екран с два
двучестотни вградени GPS+GLONASS
приемници.

Интегрираният дисплей AgGPS FmX ви предоставя

възможно най-високата производителност и надеждност

благодарение на върховите в технологично отношение

двучестотни GPS+GLONASS приемници. С възможността

си да посрещне всички ваши нужди, отнасящи се до

навигация, управление и картографиране, вграденият

дисплей AgGPS FmX е достъпният избор, който можете да

направите, докато технологиите се променят.

6

Лесно и преносимо управление със
свободни ръце за повече от 900 модела
машини – стари и нови.

Системата EZ-Steer 500 управлява кормилото вместо вас,

като комбинира ел. мотор и презицен контрол с GPS

навигация от интегрираният FmX дисплей или навигациите

EZ-Guide® 500 и EZ-Guide 250. Докато EZ-Steer ви помага

да следвате правилния път, можете да се концентрирате

върху много различни задачи, като например работата

на пръскачката или сеялката, подобряване качеството на

изпълнението и бъдещата реколта, като същевременно ще

се уморявате по-малко.

7