Tribest SW-2000VS User Manual

Особая серия «VS» - эксклюзивно для России.

Разработано при участии Виктора Чиликина.

Вертикальная шнековая
соковыжималка с насадкой для
измельчения

Инструкция по
эксплуатации

Модели:
SW-2000VS / SW-2020VS

®

Модель SW-2000VS

(красно-черный цвет)

®

Модель SW-2020VS

(серебристо-черный цвет)

Содержание

• Важные инструкции по безопасности ..........................................................4

• Рекомендации ................................................................................................5

• Меры предосторожности ................................................................................7

• Функции ...........................................................................................................7

• Детали .............................................................................................................8

• Сборка .............................................................................................................9

• Эксплуатация .................................................................................................10

• Разборка ........................................................................................................12

• Чистка и уход ................................................................................................13

• Рекомендации по уходу за силиконовыми деталями .................................14

• Устранение неисправностей ........................................................................15

• Продукты, не предназначенные для отжима в соковыжималке Slowstar ..16

• Технические характеристики устройства ......................................................17

• Рецепты ..........................................................................................................18

• Условия гарантии............................................................................................25

• Гарантийный талон........................................................................................26

3

Важные инструкции по безопасности

Предостережения и меры предосторожности

Несоблюдение мер предосторожности,
указанных под данным знаком, может
привести к тяжелым травмам или
летальному исходу

Во время использования электроприборов, следует соблюдать основные
меры предосторожности, которые включают следующие правила:

1. Внимательно прочтите все инструкции перед использованием;

2. Чтобы избежать поражения электрическим током: не помещайте вилку
шнура, корпус или мотор в воду или другие жидкости; никогда не вставляйте
мокрую вилку в розетку, не держите вилку мокрыми руками; для чистки
корпуса используйте влажную тряпочку, после чего сразу же вытрите;

3. Необходим строгий контроль, если дети находятся рядом с устройством;

4. Всегда вытаскивайте вилку из розетки, если не используете устройство, а
также перед разборкой и чисткой соковыжималки;

5. Не допускайте контакта с вращающимися деталями;

6. Не используйте устройство, если шнур или вилка повреждены. Если
соковыжималка неисправна из-за повреждений, вызванных падением
или другой причиной, прекратите использование и свяжитесь с сервисным
центром или продавцом;

7. Использование насадок, не рекомендуемых производителем, может
привести к пожару, удару электрическим током или повреждениям;

8. Не используйте прибор на улице;

9. Следите, чтобы шнур не свисал с края стола или рабочей поверхности;

10. Следите, чтобы шнур не контактировал с горячими поверхностями,
такими, как кухонная плита;

11. Всегда, перед тем, как включить соковыжималку Slowstar, проверяйте,
правильность сборки верхней части прибора!

12. Ставьте переключатель в позицию «OFF» после каждого использования.
Перед разборкой убедитесь, что мотор полностью остановился;

13. Во время работы устройства не помещайте пальцы или другие
инородные предметы в воронку! Используйте только толкатель или кусочки
овощей или фруктов, чтобы протолкнуть застрявшие ингредиенты. Если
это не помогло, выключите соковыжималку Slowstar, вытащите вилку из
розетки, затем снимите крышку-воронку и извлеките застрявшие продукты;

14. Не используйте соковыжималку Slowstar, если силиконовый уплотнитель
выхода жмыха открыт или поврежден;

15. Не используйте продукты, не предназначенные для отжима в
соковыжималке (см. список на стр. 16).

Несоблюдение мер предосторожности,
указанных под данным знаком, может
привести к физическим травмам или
повреждениям.

4

Предостережения

- Не разбирайте и не ремонтируйте устройство самостоятельно
во избежание пожара, удара электрическим током или получения
травм. Свяжитесь с сервис-центром для ремонта;

- Если шнур или вилка были повреждены или вышли из строя,
не подключайте/отключайте устройство к/от сети. Обратитесь
к профессиональному электрику в целях предупреждения
короткого замыкания, удара электрическим током или пожара;

- Не помещайте посторонние предметы в отверстия
соковыжималки Slowstar в целях предупреждения удара
электрическим током, пожара или физических повреждений;

- Не ставьте соковыжималку вблизи горячих поверхностей,
следите за тем, чтобы вода не попадала на устройство в целях
предупреждения удара электрическим током или повреждений;

- Важно следить за детьми, если устройство находится
поблизости. Падение соковыжималки может привести к
повреждениям или сбоям в работе устройства;

- Во время использования не разбирайте устройство, не
помещайте пальцы и другие посторонние предметы в воронку
или розетку в целях предупреждения повреждений или
несчастного случая;

- Не включайте/отключайте соковыжималку мокрыми руками
в целях предупреждения удара электрическим током или
повреждений;

- Вставляйте вилку в розетку правильно в целях предупреждения
удара электрическим током или повреждений. Используйте
розетки только с заземлением;

- Используйте правильное напряжение в целях предупреждения
удара электрическим током или пожара. Используйте
трансформатор для использования прибора в местах, где
источник питания имеет характеристики, отличающиеся от
указанных на стр. 17;

- Не сгибайте, не затягивайте и не вырывайте шнур из сети. Не
храните рядом с горячими поверхностями. Не кладите шнур под
тяжелые предметы, не вставляйте в узкие места. Повреждение
шнура может привести к удару электрическим током или пожару.

5

Меры предосторожности

- Используйте соковыжималку на ровной поверхности в целях
предупреждения повреждений или несчастного случая;

- В целях предупреждения повреждений или несчастного случая не
помещайте вилки, ножи, ложки или другие посторонние предметы в
розетку или в слот для шнура, расположенный на дне соковыжималки;

- Не перемещайте соковыжималку во время работы в целях предупреждения
повреждений, пожара или удара электрическим током;

- Если шнек остановится во время использования, поставьте переключатель
в положение «OFF», затем в положение «REVERSE» на 3-5 секунд. После
этого установите переключатель в положение «OFF», затем нажмите на
кнопку «ON». Перед сменой направления вращения шнека убедитесь что
переключатель находится в положении «OFF» и двигатель не работает.
Если соковыжималка продолжает работать при перегрузке, мотор может
перегреться, это приведет к нарушению работы устройства;

- Не присоединяйте и не отсоединяйте детали во время работы в целях
предупреждения нарушения работы устройства и повреждений. Разбирайте
и собирайте устройство после полной остановки работы двигателя и
извлечения вилки из розетки

- В целях предупреждения травм или несчастного случая, для проталкивания
ингредиентов не используйте ничего, кроме толкателя или кусочков
продуктов;

- Не используйте соковыжималку более 30 минут подряд в целях
предупреждения перегрева мотора и нарушения работы устройства.
Сделайте перерыв 10 минут, перед тем, как снова начать работу;

- Не ударяйте и не роняйте соковыжималку, в целях предупреждения удара
электрическим током, пожара или повреждений;

- Если вы не используете устройство, отключайте его от сети. Не тяните
за шнур, в целях предупреждения нарушения работы, повреждений или
несчастного случая;

- При появлении странных звуков, дыма или при сильном нагреве,
остановите работу устройства. Свяжитесь с продавцом или сервисным
центром;

- Соковыжималка весит примерно 6,5 кг, поэтому при перемещении
устройство необходимо держать двумя руками. Вы можете уронить
соковыжималку, если будете держать одной рукой и нанести повреждения,
что приведет к неправильной работе устройства.

- Не мойте соковыжималку водой теплее 40 °С, это может привести к
деформации деталей и неправильной работе устройства.

6

Функции

- Медленный отжим на скорости до 47 об./мин.

Соковыжималка Slowstar отжимает сок, используя технологию медленного
отжима с помощью винтового шнека для получения максимального
количества питательных веществ и ферментов.

- Измельчение и гомогенизация.

Благодаря корзине для измельчения, включенной в комплектацию, стало
проще измельчать фрукты и овощи, а также готовить соусы, сорбеты и
овощные котлеты, фруктовое мороженое, ореховую пасту.

- Шнек с двумя витками.

В отличие от стандартных вертикальных соковыжималок, имеющих шнек
с одним лезвием и одним витком, Slowstar оснащена уникальным шнеком
Duoblade, с двумя витками и лезвиями, эффективно разрезающими
волокнистые овощи, такие как сельдерей. В результате – овощи меньше
застревают, качество сока улучшается, повышается КПД соковыжималки.

- Мощность мотора до 9 л.с.

Мощный мотор, вращающийся на медленной скорости, с помощью
уникального трехступенчатого редуктора позволяет развивать усилие на
продукте при отжиме до 9 л.с., эффективно измельчая любые продукты без
остановки двигателя на твёрдых корнеплодах.

- Низкое энергопотребление.

Используя систему трехступенчатого редуктора, Slowstar производит
крутящий момент до 9 л.с., потребляя не более 200 Вт электричества.

- Простая сборка и разборка.

Отжимная корзина легко снимается с корпуса двигателя в одно движение,
что способствует эффективной чистке и сборке.

- Система защиты от неправильной сборки.

Все детали должны быть правильно подсоединены. Крышка с загрузочной
горловиной и отжимная корзина должны быть зафиксированы точно по
специальным меткам, для того чтобы соковыжималка включилась.

- Тихая работа – до 39 Дб.

Мотор работает тихо, быстро и эффективно отжимая сок.

- Шнек Ultem Duoblade® и сетка для отжима не содержат бисфенол-А.

Все детали соковыжималки Slowstar изготовлены из материала Ultem.
Ultem - специальный медицинский пластик, сравнимый по свойствам с
керамикой, в 20 раз прочнее, чем ABS-пластик, не содержит Бисфенол-А,
меламин и другие вредные вещества.

- Отжимная корзина из материала Tritan не содержит бисфенол-А

Tritan - сверхпрочный пластик, не содержащий меламин и бисфенол-А.

- Переключатели ON/OFF/REVERSE.

Удобный прорезиненный переключатель надежно защищен от случайного
попадания жидкостей и короткого замыкания.

7

Детали соковыжималки

Толкатель

1

2

Щетка для чистки

Крышка-воронка отжимной корзины

3

Крышка-воронка измельчителя

3a

Шнек Duoblade с двумя витками

4

Сетка для отжима сока без мякоти

5

5а

Сетка для отжима сока с мякотью*

Обтиратель сетки в сборе

6

Отжимная корзина с клапаном

7

«Анти-Капля»

7a

Корпус измельчителя

Ручка

Корпус двигателя

8

9

Емкость для сока и емкость для жмыха

10

Переключатель питания

Воронка

3

Крышка отжимной корзины

4

5

7

Выход

жмыха

1

Выход

сока

5a

7a

8

2

3a

Крышка измельчителя

Обтиратель

6

Силиконовая
лопатка

Внутренний датчик правильной сборки прибора

11

9

11

датчик прави­льной сборки

10

Предупреждение: Соковыжималка Slowstar не будет работать до тех пор,
пока корпус двигателя, отжимная корзина и крышка-воронка не будут
установлены корректно!

* Только в специальной версии «VS» для российского рынка

8

1

Вставьте клапан уплотнения жмыха
в специальный паз на нижней части
отжимной корзины, как показано на
рисунке.

2

Подсоедините отжимную корзину или
корпус измельчителя к устройству.

2a

Поверните корзину по часовой стрелке
до кнопки датчика правильной сборки.

3

Поместите выбранную сетку для отжима
сока в корпус обтирателя сетки, затем
вставьте собранную конструкцию в
отжимную корзину. Соедините отжимную
корзину и сетку в сборе с обтирателем,
выравнивая по отметкам (точкам) на
каждой детали, как показано на рисунке.

4

Поместите шнек в центр сетки для отжима
сока или корпуса для измельчителя.

4a

5

Установите крышку-воронку для отжимной
корзины или измельчителя. Следите, чтобы
отметки на крышке - воронке, совпадали с
отметками на отжимной корзине / корпусе
измельчителя, затем поверните крышку­воронку по направлению к отметке на
ручке отжимной корзины, как показано на
рисунке.

1

2 2a

датчик

3

4

5

Сборка

Отметки

4a

Предупреждение: Устанавливайте
крышку-воронку в последнюю очередь!
Если крышку-воронку установить ДО
установки отжимной корзины на корпус
двигателя, датчик правильной сборки
заблокирует установку корзины!

Поместите емкости для сока и для

6

жмыха под выходы сока и жмыха
соковыжималки, как показано на рисунке.
Оба емкости выглядят одинаково.

7

Подключите устройство к сети.

6

7

9