Tribest SW-2000VS User Manual [ru]

Download

Page 1

Особая серия «VS» - эксклюзивно для России.

Разработано при участии Виктора Чиликина.

Вертикальная шнековая соковыжималка с насадкой для измельчения

Инструкция по эксплуатации

Модели: SW-2000VS / SW-2020VS

Модель SW-2000VS

(красно-черный цвет)

Page 2

Модель SW-2020VS

(серебристо-черный цвет)

Page 3

Содержание

• Важные инструкции по безопасности ..........................................................4

• Рекомендации ................................................................................................5

• Меры предосторожности ................................................................................7

• Функции ...........................................................................................................7

• Детали .............................................................................................................8

• Сборка .............................................................................................................9

• Эксплуатация .................................................................................................10

• Разборка ........................................................................................................12

• Чистка и уход ................................................................................................13

• Рекомендации по уходу за силиконовыми деталями .................................14

• Устранение неисправностей ........................................................................15

• Продукты, не предназначенные для отжима в соковыжималке Slowstar ..16

• Технические характеристики устройства ......................................................17

• Рецепты ..........................................................................................................18

• Условия гарантии............................................................................................25

• Гарантийный талон........................................................................................26

Page 4

Важные инструкции по безопасности

Предостережения и меры предосторожности

Несоблюдение мер предосторожности, указанных под данным знаком, может привести к тяжелым травмам или летальному исходу

Во время использования электроприборов, следует соблюдать основные меры предосторожности, которые включают следующие правила:

1. Внимательно прочтите все инструкции перед использованием;

2. Чтобы избежать поражения электрическим током: не помещайте вилку шнура, корпус или мотор в воду или другие жидкости; никогда не вставляйте мокрую вилку в розетку, не держите вилку мокрыми руками; для чистки корпуса используйте влажную тряпочку, после чего сразу же вытрите;

3. Необходим строгий контроль, если дети находятся рядом с устройством;

4. Всегда вытаскивайте вилку из розетки, если не используете устройство, а также перед разборкой и чисткой соковыжималки;

5. Не допускайте контакта с вращающимися деталями;

6. Не используйте устройство, если шнур или вилка повреждены. Если соковыжималка неисправна из-за повреждений, вызванных падением или другой причиной, прекратите использование и свяжитесь с сервисным центром или продавцом;

7. Использование насадок, не рекомендуемых производителем, может привести к пожару, удару электрическим током или повреждениям;

8. Не используйте прибор на улице;

9. Следите, чтобы шнур не свисал с края стола или рабочей поверхности;

10. Следите, чтобы шнур не контактировал с горячими поверхностями, такими, как кухонная плита;

11. Всегда, перед тем, как включить соковыжималку Slowstar, проверяйте, правильность сборки верхней части прибора!

12. Ставьте переключатель в позицию «OFF» после каждого использования. Перед разборкой убедитесь, что мотор полностью остановился;

13. Во время работы устройства не помещайте пальцы или другие инородные предметы в воронку! Используйте только толкатель или кусочки овощей или фруктов, чтобы протолкнуть застрявшие ингредиенты. Если это не помогло, выключите соковыжималку Slowstar, вытащите вилку из розетки, затем снимите крышку-воронку и извлеките застрявшие продукты;

14. Не используйте соковыжималку Slowstar, если силиконовый уплотнитель выхода жмыха открыт или поврежден;

15. Не используйте продукты, не предназначенные для отжима в соковыжималке (см. список на стр. 16).

Несоблюдение мер предосторожности, указанных под данным знаком, может привести к физическим травмам или повреждениям.

Page 5

Предостережения

- Не разбирайте и не ремонтируйте устройство самостоятельно во избежание пожара, удара электрическим током или получения травм. Свяжитесь с сервис-центром для ремонта;

- Если шнур или вилка были повреждены или вышли из строя, не подключайте/отключайте устройство к/от сети. Обратитесь к профессиональному электрику в целях предупреждения короткого замыкания, удара электрическим током или пожара;

- Не помещайте посторонние предметы в отверстия соковыжималки Slowstar в целях предупреждения удара электрическим током, пожара или физических повреждений;

- Не ставьте соковыжималку вблизи горячих поверхностей, следите за тем, чтобы вода не попадала на устройство в целях предупреждения удара электрическим током или повреждений;

- Важно следить за детьми, если устройство находится поблизости. Падение соковыжималки может привести к повреждениям или сбоям в работе устройства;

- Во время использования не разбирайте устройство, не помещайте пальцы и другие посторонние предметы в воронку или розетку в целях предупреждения повреждений или несчастного случая;

- Не включайте/отключайте соковыжималку мокрыми руками в целях предупреждения удара электрическим током или повреждений;

- Вставляйте вилку в розетку правильно в целях предупреждения удара электрическим током или повреждений. Используйте розетки только с заземлением;

- Используйте правильное напряжение в целях предупреждения удара электрическим током или пожара. Используйте трансформатор для использования прибора в местах, где источник питания имеет характеристики, отличающиеся от указанных на стр. 17;

- Не сгибайте, не затягивайте и не вырывайте шнур из сети. Не храните рядом с горячими поверхностями. Не кладите шнур под тяжелые предметы, не вставляйте в узкие места. Повреждение шнура может привести к удару электрическим током или пожару.

Page 6

Меры предосторожности

- Используйте соковыжималку на ровной поверхности в целях предупреждения повреждений или несчастного случая;

- В целях предупреждения повреждений или несчастного случая не помещайте вилки, ножи, ложки или другие посторонние предметы в розетку или в слот для шнура, расположенный на дне соковыжималки;

- Не перемещайте соковыжималку во время работы в целях предупреждения повреждений, пожара или удара электрическим током;

- Если шнек остановится во время использования, поставьте переключатель в положение «OFF», затем в положение «REVERSE» на 3-5 секунд. После этого установите переключатель в положение «OFF», затем нажмите на кнопку «ON». Перед сменой направления вращения шнека убедитесь что переключатель находится в положении «OFF» и двигатель не работает. Если соковыжималка продолжает работать при перегрузке, мотор может перегреться, это приведет к нарушению работы устройства;

- Не присоединяйте и не отсоединяйте детали во время работы в целях предупреждения нарушения работы устройства и повреждений. Разбирайте и собирайте устройство после полной остановки работы двигателя и извлечения вилки из розетки 

- В целях предупреждения травм или несчастного случая, для проталкивания ингредиентов не используйте ничего, кроме толкателя или кусочков продуктов;

- Не используйте соковыжималку более 30 минут подряд в целях предупреждения перегрева мотора и нарушения работы устройства. Сделайте перерыв 10 минут, перед тем, как снова начать работу;

- Не ударяйте и не роняйте соковыжималку, в целях предупреждения удара электрическим током, пожара или повреждений;

- Если вы не используете устройство, отключайте его от сети. Не тяните за шнур, в целях предупреждения нарушения работы, повреждений или несчастного случая;

- При появлении странных звуков, дыма или при сильном нагреве, остановите работу устройства. Свяжитесь с продавцом или сервисным центром;

- Соковыжималка весит примерно 6,5 кг, поэтому при перемещении устройство необходимо держать двумя руками. Вы можете уронить соковыжималку, если будете держать одной рукой и нанести повреждения, что приведет к неправильной работе устройства.

- Не мойте соковыжималку водой теплее 40 °С, это может привести к деформации деталей и неправильной работе устройства.

Page 7

Функции

- Медленный отжим на скорости до 47 об./мин.

Соковыжималка Slowstar отжимает сок, используя технологию медленного отжима с помощью винтового шнека для получения максимального количества питательных веществ и ферментов.

- Измельчение и гомогенизация.

Благодаря корзине для измельчения, включенной в комплектацию, стало проще измельчать фрукты и овощи, а также готовить соусы, сорбеты и овощные котлеты, фруктовое мороженое, ореховую пасту.

- Шнек с двумя витками.

В отличие от стандартных вертикальных соковыжималок, имеющих шнек с одним лезвием и одним витком, Slowstar оснащена уникальным шнеком Duoblade, с двумя витками и лезвиями, эффективно разрезающими волокнистые овощи, такие как сельдерей. В результате – овощи меньше застревают, качество сока улучшается, повышается КПД соковыжималки.

- Мощность мотора до 9 л.с.

Мощный мотор, вращающийся на медленной скорости, с помощью уникального трехступенчатого редуктора позволяет развивать усилие на продукте при отжиме до 9 л.с., эффективно измельчая любые продукты без остановки двигателя на твёрдых корнеплодах.

- Низкое энергопотребление.

Используя систему трехступенчатого редуктора, Slowstar производит крутящий момент до 9 л.с., потребляя не более 200 Вт электричества.

- Простая сборка и разборка.

Отжимная корзина легко снимается с корпуса двигателя в одно движение, что способствует эффективной чистке и сборке.

- Система защиты от неправильной сборки.

Все детали должны быть правильно подсоединены. Крышка с загрузочной горловиной и отжимная корзина должны быть зафиксированы точно по специальным меткам, для того чтобы соковыжималка включилась.

- Тихая работа – до 39 Дб.

Мотор работает тихо, быстро и эффективно отжимая сок.

- Шнек Ultem Duoblade® и сетка для отжима не содержат бисфенол-А.

Все детали соковыжималки Slowstar изготовлены из материала Ultem. Ultem - специальный медицинский пластик, сравнимый по свойствам с керамикой, в 20 раз прочнее, чем ABS-пластик, не содержит Бисфенол-А, меламин и другие вредные вещества.

- Отжимная корзина из материала Tritan не содержит бисфенол-А

Tritan - сверхпрочный пластик, не содержащий меламин и бисфенол-А.

- Переключатели ON/OFF/REVERSE.

Удобный прорезиненный переключатель надежно защищен от случайного попадания жидкостей и короткого замыкания.

Page 8

Детали соковыжималки

Толкатель

Щетка для чистки

Крышка-воронка отжимной корзины

Крышка-воронка измельчителя

Шнек Duoblade с двумя витками

Сетка для отжима сока без мякоти

5а

Сетка для отжима сока с мякотью*

Обтиратель сетки в сборе

Отжимная корзина с клапаном

«Анти-Капля»

Корпус измельчителя

Ручка

Корпус двигателя

Емкость для сока и емкость для жмыха

Переключатель питания

Воронка

Крышка отжимной корзины

Выход

жмыха

Выход

сока

Крышка измельчителя

Обтиратель

Силиконовая лопатка

Внутренний датчик правильной сборки прибора

датчик правильной сборки

Предупреждение: Соковыжималка Slowstar не будет работать до тех пор, пока корпус двигателя, отжимная корзина и крышка-воронка не будут установлены корректно!

* Только в специальной версии «VS» для российского рынка

Page 9

Вставьте клапан уплотнения жмыха в специальный паз на нижней части отжимной корзины, как показано на рисунке.

Подсоедините отжимную корзину или корпус измельчителя к устройству.

Поверните корзину по часовой стрелке до кнопки датчика правильной сборки.

Поместите выбранную сетку для отжима сока в корпус обтирателя сетки, затем вставьте собранную конструкцию в отжимную корзину. Соедините отжимную корзину и сетку в сборе с обтирателем, выравнивая по отметкам (точкам) на каждой детали, как показано на рисунке.

Поместите шнек в центр сетки для отжима сока или корпуса для измельчителя.

Установите крышку-воронку для отжимной корзины или измельчителя. Следите, чтобы отметки на крышке - воронке, совпадали с отметками на отжимной корзине / корпусе измельчителя, затем поверните крышкуворонку по направлению к отметке на ручке отжимной корзины, как показано на рисунке.

2 2a

датчик

Сборка

Отметки

Предупреждение: Устанавливайте крышку-воронку в последнюю очередь! Если крышку-воронку установить ДО установки отжимной корзины на корпус двигателя, датчик правильной сборки заблокирует установку корзины!

Поместите емкости для сока и для

жмыха под выходы сока и жмыха соковыжималки, как показано на рисунке. Оба емкости выглядят одинаково.

Подключите устройство к сети.

Page 10

Эксплуатация

1. Подготовьте ингредиенты.

- Порежьте волокнистые ингредиенты (такие как сельдерей или цветная капуста) кусочками длиной по 3-6 см. Для лучшего результата порежьте все продукты кусочками, толщиной 3 см и загружайте по одному кусочку;

- Разрезайте морковь вдоль на половинки или четверти;

- Разрезайте фрукты на маленькие кусочки, чтобы они легко проходили через воронку, обязательно удаляйте крупные твердые косточки!

- Загружайте ингредиенты в воронку постепенно, чтобы они не застревали;

- Вымачивайте орехи и бобовые в чистой воде около 4-8 часов перед отжимом сока, загружайте с водой, иначе можно повредить соковыжималку;

- Не забывайте, что разные ингредиенты содержат разное количество сока.

2. Включите устройство.

- Убедитесь, что переключатель стоит в позиции «OFF»(выкл.). Перед включением вставьте вилку в розетку.

* Не оставляйте включенную соковыжималку работать без продукта более чем на 1 минуту. Это может привести к износу шнека, сетки для отжима сока или неправильной работе устройства; * Убедитесь, что емкости для сока и жмыха расположены прямо под отверстиями для выхода сока и жмыха.

- Чтобы начать работу, нажмите на кнопку «ON»(вкл.).

3. Загрузите чистые продукты в воронку, используя толкатель.

Советы:

- Используйте максимально свежие ингредиенты для извлечения большего количества сока;

- Вымачивайте охлажденные продукты в питьевой воде не менее 10 минут;

- Вымачивайте сосновую хвою в воде в течение 1 часа перед отжимом;

- Режьте корни и стебли максимально мелко для того, чтобы отжать сок;

- Для отжима зеленого сока из дудника (дягиля), используйте только листья или порежьте стебли длиной менее, чем 2 см;

- Удаляйте твердые семечки и косточки из продуктов (за исключением граната, арбуза, яблока, апельсина и других продуктов с мягкой косточкой);

- Во время использования, соковыжималка Slowstar может немного шуметь или скрипеть, это нормальное явление;

- Пожалуйста, загружайте ингредиенты поочередно. Перед загрузкой следующего кусочка подождите, пока полностью измельчится предыдущий;

- Не вставляйте ножи, вилки и другие посторонние предметы в воронку;

- Используйте толкатель для проталкивания продуктов.

Page 11

Эксплуатация

Обратите внимание:

- Не храните сок продолжительное время;

- Соковыжималка Slowstar может использоваться для приготовления приправ (чеснок, перец), но нельзя измельчать мясо и сухие зерна. Зерна необходимо вымачивать в течение 4-8 часов во избежание поломки!

Предупреждение:

- Не используйте соковыжималку более 30 минут без остановки. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к перегреву мотора и неправильной работе устройства. Каждые 30 минут работы делайте перерыв на 10 минут;

- Не вставляйте ножи, вилки и другие посторонние предметы в воронку. Помещение посторонних предметов в соковыжималку может привести к поломке деталей, физическим повреждениям или несчастному случаю.

- Удаляйте из продуктов твердые косточки перед загрузкой. Несоблюдение мер предосторожности может привести к повреждениям и неправильной работе шнека, сетки для отжима сока или отжимной корзины.

- Не забывайте открывать клапан «Анти-капля», чтобы выливать сок! Переполнение отжимной корзины приведет к протечкам сока на электрические компоненты прибора, поломке и аннулированию гарантии.

Если работа внезапно остановилась.

Если соковыжималка перестала работать в процессе отжима, поставьте переключатель в позицию «OFF», затем в позицию «REVERSE» подождите 3-5 секунд. Поставьте переключатель в позицию «OFF», затем в позицию «ON» на 3-5 секунд (повторите процедуру 3 раза).

- Во время работы соковыжималки в позиции «ON», поставьте переключатель в позицию «OFF», и подождите пока вращение полностью остановится, только после этого нажмите «REVERSE». Если включить «REVERSE» ранее чем вращение прекратится, возможна поломка и аннулирование гарантии!

- Если соковыжималка не работает, несмотря на описанные выше рекомендации, выключите прибор. Отсоедините детали, помойте, соберите и попробуйте включить снова.

Как использовать измельчитель.

1. Установите корпус измельчителя на устройство. Поверните корпус по часовой стрелке в направлении датчика правильной сборки;

2. Поместите шнек внутрь измельчителя;

3. Для подсоединения крышки-воронки измельчителя необходимо, чтобы отметки на крышке-воронке совпали с отметками на корпусе измельчителя, затем поверните крышку измельчителя в направлении отметки на ручке;

4. Поставьте контейнер под выходное отверстие измельчителя;

5. Загрузите ингредиенты в воронку.

Page 12

Разборка

1. Перед тем, как остановить работу соковыжималки после отжима сока, удалите часть остатков продукта из отжимной корзины, залив 1-2 стакана холодной воды в воронку во время работы устройства. Носик «Анти-капля» при этом следует оставить в открытом положении, и поставить под отверстие для выхода сока емкость для сбора воды с остатками продукта;

2. Остановите работу устройства, нажав на выключатель, затем вытащите вилку из розетки;

3. Отсоедините крышку-воронку, повернув ее против часовой стрелки и снимите её. Иногда необходимо небольшое дополнительное нажимающее усилие сверху на крышку-воронку одновременно с поворотом крышки;

4. Отсоедините отжимную корзину / измельчитель от устройства в направлении сначала 4а, а затем 4b, как показано на рисунке.

Только после отсоединения крышки для загрузки ингредиентов можно снимать отжимную корзину с собственно устройства!

5. Отсоединяйте детали в обратной

последовательности сборки: 5a. Отсоедините крышку-воронку, повернув ее против часовой стрелки; 5b. Выньте шнек;

5с. Выньте сетку для отжима сока; 5d. Выньте обтиратель сетки.

Все детали соковыжималки, включая внутреннюю часть шнека, должны быть очищены от остатков продукта и тщательно промыты сразу после использования. Остатки могут накапливаться внутри отжимной части, засыхать, что приведет к снижению производительности соковыжималки, износу силиконовых уплотнителей, появлению плесени, трудностям во время чистки, а также к выходу из строя прибора.

Page 13

Чистка и уход

Важно! Мойте детали соковыжималки сразу после каждого

использования! Если вы оставите продукт внутри прибора на срок более 1 часа, он засохнет и приведет к снижению эффективности работы, повышенным нагрузкам на детали, быстрому износу силиконовых уплотнителей, поломке и аннулированию гарантии!

1. Включите Slowstar и залейте 1-2 стакана воды в воронку, чтобы очистить соковыжималку от жмыха, оставшегося в отжимной корзине;

2. Отсоедините детали, как показано на странице 12;

3. Помойте отсоединенные детали щеткой под проточной водой:

- Используйте только щетку для очистки соковыжималки, присутствующую в комплекте поставки соковыжималки;

- Не используйте металлическую щетку, абразивные чистящие вещества или острые предметы для очистки деталей!

- Не используйте посудомоечную машину или электросушилку!

4. Не мойте устройство (корпус двигателя) под проточной водой. Протрите влажным, мягким полотенцем и высушите до суха;

5. После очистки полностью высушите все детали.

Рекомендации:

Крышка-воронка для загрузки ингредиентов не открывается после работы.

1. После отжима сока, удалите часть остатков продукта из отжимной корзины, залив 1-2 стакана холодной воды в воронку во время работы устройства;

2. Используйте кнопку «REVERSE» для включения обратного хода на 3-5 секунд, затем переведите переключатель в положение «OFF», после прекращения работы двигателя, переведите переключатель в положение «ON», чтобы протолкнуть продукты, которые могли застрять.

3. Надавите ладонью сверху на крышку-воронку одновременно с поворотом крышки против часовой стрелки.

Чистка клапана «Капля-стоп» на носике для выхода сока.

1. Разберите отжимную корзину;

2. Откройте клапан «Капля-стоп» на носике для выхода сока. При необходимости клапан можно полностью отсоединить от соковыжималки;

3. Промойте под проточной водой.

Очистка отверстия для выхода жмыха.

1. Аккуратно вытащите клапан уплотнения жмыха, как показано на стр. 14;

2. Удалите остатки продуктов из отверстия для выхода жмыха с помощью крючка, находящегося на конце рукоятки щетки для очистки, входящей в комплект поставки соковыжималки.

Page 14

Рекомендации по уходу за силиконовыми деталями

Силиконовые детали необходимо содержать в чистоте, чтобы избежать их преждевременного износа! Изношенные уплотнители приведут к протечкам и поломке соковыжималки!

- Силиконовые детали можно отсоединять и мыть по отдельности;

- Обязательно полностью высушите детали после чистки;

- После сборки проверьте, правильно ли были подсоединены детали.

*Протечка указывает, на неправильную установку силиконовых деталей!

- Силиконовая лопатка обтирателя сока.

1. Разборка: держась за верх задней части лопатки (1 на рисунке), потяните вниз к середине слота (2), затем подтяните нижнюю часть (3) вверх и вытащите лопатку из слота;

2. Сборка:

2.1. Вставьте верхнюю часть (1 на рисунке) в середину слота лопатки в обтирателе (3 на рисунке), убедитесь, что паз силиконового лопатки и паз слота для лопатки обтирателя совпадают, и сдвиньте верхнюю часть наверх;

2.2. Вставьте нижнюю часть лопатки в середину слота лопатки, убедитесь, что паз силиконовой лопатки и паз слота для лопатки обтирателя совпадают и сдвиньте нижнюю часть вниз;

2.3. После вставки лопатки, нажмите на выступы силиконовой на внутренней части, чтобы убедиться, что они правильно закреплены.

силиконовая лопатка

слот для лопатки

- Центральное уплотнительное кольцо.

1. Разборка: аккуратно вытащите центральное уплотнительное кольцо на дне отжимной корзины для легкой чистки;

2. Сборка: после полного высыхания, вставьте силиконовое кольцо большой частью вверх на место в отжимной корзине.

Клапан уплотнения жмыха.

1. Разборка: аккуратно вытащите из паза и отодвиньте в сторону клапан. Он должен остаться прикрепленным к отжимной корзине;

2. Сборка: после чистки и сушки вставьте силиконовый клапан в специальный паз на нижней части отжимной корзины, как показано на рисунке.

Page 15

Устранение неисправностей

Описание неисправности Список действий

Соковыжималка не работает - Проверьте, правильно ли подключен шнур

питания;

- Проверьте правильность сборки прибора. Прибор не включится при неправильной сборке!

Двигатель остановился во время работы

Получается небольшое количество сока

Шнек издает звуки, похожие на скрежетание

Соковыжималка издает много посторонних звуков

Сок попадает на корпус двигателя из-под корзины

После отжима цвет деталей и контейнера изменился

Крышка-воронка плохо отсоединяется

Отжимная корзина покачивается во время работы

- Соковыжималка может не работать, если было загружено слишком большое количество ингредиентов одновременно. Воспользуйтесь реверсом;

- Сработала защита от перегрева. Сделайте перерыв на 15-20 минут, чтобы мотор остыл, затем продолжите работу;

- Не используйте продукты, не предназначенные для отжима на данном приборе (см стр. 16).

- Каждый продукт содержит разное количество сока, в зависимости от того, насколько он свежий;

- Для отжима большего количества сока охладите продукты и вымочите в течение 10 минут в чистой холодной воде перед отжимом;

- Проверьте, правильно ли вставлен клапан уплотнения жмыха.

- Эти звуки издает не прибор, а сам продукт, например, кожица яблока.

- Проверьте правильность сборки прибора;

- Проверьте, стоит ли соковыжималка на ровной поверхности;

- Во время работы вы можете услышать скрип. Это допустимо, можете не волноваться;

- Убедитесь, что продукты правильно нарезаны на достаточно мелкие кусочки.

- Проверьте, правильно ли установлен клапан уплотнения жмыха и уплотнительное кольцо;

- Проверьте силиконовые детали на предмет износа или повреждений.

- Бета-каротин из моркови и шпината может влиять на цвет деталей. Промойте их растительным маслом, затем используйте мыло и теплую воду.

- Перед разборкой прибора залейте воду, включите реверс на 30 секунд;

- Крепко возьмитесь за крышку и, сильно нажимая на нее сверху, поверните против часовой стрелки.

- Это допустимо, можете не волноваться.

Page 16

Продукты, не предназначенные для отжима в соковыжималке Slowstar

Во избежание поломки соковыжималки и снятия с гарантии ни в коем случае НЕ ЗАГРУЖАЙТЕ в Slowstar следующие продукты:

1. Продукты с твердыми косточками.

Хурма, жожоба, авокадо, манго, персик, абрикос, слива, папайя, вишня, черешня, калина и т.д.

Обязательно удалите все косточки перед отжимом!

2. Жесткая и толстая кожура продуктов.

Ананас, дыня, арбуз, личи, мангостин, апельсин, лимон, мандарин и т.д.

Обязательно удалите кожуру перед отжимом!

3. Лёд и замороженные продукты.

Замороженные ежевика, клубника, манго и т.д., а также кубики льда.

Обязательно полностью разморозьте продукты перед отжимом в режиме соковыжималки! Замороженные продукты можно загружать в прибора только при работе в режиме измельчителя!

4. Семена и зерна.

Семена льна, кунжута, зерна пшеницы, овса, ржи, рис и т.д. в сухом и замоченном виде.

Вертикальная шнековая соковыжималка не предназначена для получения:

- Масла из сухих семян, зерен и орехов. Используйте маслопрессы.

- Молочка из замоченных зерен, семян, проростков. Для этого используйте двухшнековую соковыжималку Tribest Green Star Elite.

5. Орехи и бобовые культуры в сухом виде (не замоченные).

Любые орехи и бобовые культуры в сухом виде.

Очистите орехи и бобовые от скорлупы, замочите на 6-8 часов в чистой холодной воде, подавайте вместе с водой небольшими порциями. Обработка сухих орехов приведет к поломке соковыжималки!

6. Жиры и масла растительного и животного происхождения.

Маслосодержащие продукты, растительные жиры, животные жиры, масла.

Соковыжималка не предназначена для получения и обработки масла. Попадание любых жиров на шнек может привести к ухудшению работы!

7. Продукты с жёсткой волокнистой структурой и не сочной серцевиной, дикоросы, хвойные побеги.

Пырей и другие дикорастущие растения, хвойные и бамбуковые побеги и листья, кокос, сахарный тростник, лопух и т.д.

Соковыжималка не предназначена для отжима продуктов с жесткой и сухой мякотью. Для этого используйте двухшнековую горизонтальную соковыжималку Tribest Green Star Elite. Попадание таких продуктов в Slowstar может привести к поломке и снятию с гарантии!

Page 17

Технические характеристики устройства

Наименование

Торговая марка TRIBEST

Модель

Напряжение / частота 220-230 В / 50 Гц Потребляемая мощность 200 Вт

Двигатель

Размеры прибора 240 мм х 435 мм х 280 мм (Ш х В х Д) Размеры упаковки 535 мм x 305 мм x 275 мм (Ш х В х Д) Вес прибора 6,7 кг Вес с упаковкой 10,4 кг Время непрерывной

работы Скорость вращения шнека 47 об/мин Страна-изготовитель Южная Корея Гарантийный срок 10 лет

Вертикальная шнековая соковыжималка с насадкой для измельчения

SLOWSTAR SW-2000VS (красно-черный цвет корпуса)

SLOWSTAR SW-2020VS (серебристо-черный цвет корпуса)

Асинхронный, переменного тока, с тройной редукторной передачей момента на выходной вал

до 30 минут (зависит от нагрузки)

Наименование изготовителя:

«Tribest Corporation», США Адрес: СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ, 1143 N. Patt Street, Anaheim, CA 92801

Филиал изготовителя (место фактического производства прибора):

«Cuchen Co., Ltd.», Южная Корея Адрес: РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ, Bubang B/D, Samseong-ro, 528, Gangnam-gu, Seoul, 135-090

Товар сертифицирован. Установленный производителем в соответствии с п. 2 ст. 5 Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы данного изделия равен 12 годам с даты продажи при условии, что изделие используется согласно правилам и рекомендациям, изложенным в настоящем руководстве по эксплуатации и применяемым техническим стандартам.

Page 18

Рецепты

Качество и количество выжатого сока будет напрямую зависеть от свежести и сочности продукта.

Рецепты приготовления сока

• Цитрусовый микс...........................................................................................19

• Яблочный лимонад.......................................................................................19

• Сок с проростками пшеницы........................................................................19

• Нектар «Пища богов»....................................................................................19

• Арбузный сок................................................................................................ .20

• Пунш из сочной дыни....................................................................................20

• Сочное яблоко............................................................................................... 20

• Сок доктора Уокера (№ 61)..........................................................................21

• Зеленый тан.................................................................................................. 21

• Восточный экспресс......................................................................................21

Рецепты для измельчителя

• Хлебные палочки.......................................................................................... 22

• Моти (рисовый пирог)..................................................................................22

• Крокеты из карри с кешью...........................................................................22

• Блюдо из ореха-пекана................................................................................23

• Блюдо из кешью и мака...............................................................................23

• Пирог из бананово-черничного мороженого.............................................23

Page 19

Рецепты приготовления сока

Цитрусовый микс

2 маленьких грейпфрута (очищенных и порезанных на 4 или 6 долек); 3 апельсина среднего размера (очищенных и порезанных на 4 дольки); 1/2 небольшого лимона (очищенного и порезанного на 2 части); 1/2 небольшого лайма (очищенного и порезанного на 2 части);

Примечание: Для того, чтобы сок получился слаще, добавьте меньше

лимона и лайма. При необходимости, очистите кожуру. Приготовление: смешайте все ингредиенты.

Яблочный лимонад

3 твердых яблока (Фуджи, Пепин или Гренни Смит, порежьте на 6 частей); 3 средних апельсина (очищенных и порезанных на 4 части); 1/2 лимона (не обязательно очищать кожуру); Приготовление: смешайте все ингредиенты.

Сок с проростками пшеницы

4 горсти проростков пшеницы; 4 моркови (порезанных на 2 или 4 части); 1 твердое яблоко (порезанное на 6 частей); 1 тонкий ломтик имбиря; Приготовление: смешайте все ингредиенты.

Нектар «Пища богов»

2 грозди винограда; 3 яблока (Фуджи, Гренни Смит, Пепин - разрезанные на 6 долек); 1 киви (очищенный и разрезанный на 2 части); 1 кусочек мускатной дыни (порезать на кубики); 1 кусочек ананаса (порезать на кубики); 1 лимон (почистить и порезать на 4 кусочка) ; 1/2 стакана клюквы.

1. Чередуя, загрузите в соковыжималку виноград, ломтики киви, кубики ананаса, кусочки яблока и клюкву;

2. Отожмите лимон отдельно и добавьте для вкуса.

Примечание: Результат будет зависеть от качества продуктов. Не бойтесь

экспериментировать.

Page 20

Рецепты приготовления сока

Арбузный сок

1 Арбуз с семенами, органически выращенный Приготовление:

1. Порежьте арбуз на кусочки, и медленно загрузите в воронку;

2. Выжмите сок и наслаждайтесь прохладой жарким летним днем.

Пунш из сочной дыни

1/4 дыни (нарезанной кубиками); 1/4 дыни мускатной (нарезанной кубиками); 2 ломтика арбуза (нарезанного кубиками); Отожмите ингредиенты в соковыжималке и наслаждайтесь полученным пуншем.

Сочное яблоко

7 яблок (Фуджи, Гренни Смит, Yellow Delicious порезанных на 4-6 частей); 1/2 перца халапеньо; 1/4 лайма; 1 киви (очищенного и порезанного на 2 части). Порядок отжима ингредиентов:

1. Отжим киви и лайма;

2. Отжим перца;

3. Отжим яблок.

Сок доктора Уокера (№61)

300 г моркови (порежьте на 4 части); 180 г свежего шпината; Порядок отжима ингредиентов:

1. Отжим шпината;

2. Отжим моркови.

Page 21

Рецепты приготовления сока

Зеленый Тан

2 дольки (долька – 1/4 круглого ломтика) ананаса (порезанного на мелкие части); 1 веточка мяты; 3 горсти ростков пшеницы; 1/4 лимона; 1 ломтик имбиря для вкуса; Порядок отжима ингредиентов:

1. Ростки пшеницы;

2. Мята;

3. Лимон;

4. Ананас.

Восточный экспресс

3 листа пекинской капусты (порезанных вдоль); Средняя морковь 6 шт. (порезанных на 4 части); 3 яблока (Фуджи, Гренни Смит или Yellow Delicious порезанных на 4-6 частей). Порядок отжима ингредиентов:

1. Пекинская капуста;

2. Яблоки;

3. Морковь.

Page 22

Рецепты для измельчителя

Хлебные палочки

2 стакана ржи (вымоченной на ночь); 1/2 стакана семян подсолнечника (вымоченного на ночь); 2 столовых ложки семян тмина; 1/2 ч.л. морской соли. Приготовление:

1. Смешайте все ингредиенты в емкости;

2. Загрузите ингредиенты в воронку понемногу;

3. Формируйте получившееся тесто в форме колец или сплетений;

4. Высушите палочки в дегидраторе до хрустящей корочки. Подавайте с супом, бульоном и т.д.

Моти (рисовый пирог)

Стакан вареного риса (рекомендуется использовать среднезерновой рис); 1 ч.л. оливкового масла. Приготовление:

1. Подготовьте рис;

2. Добавьте оливковое масло в воронку во время отжима;

3. Медленно погрузите рис в воронку;

4. Рис будет проходить через сито для гомогенизации, формируясь в круглые палочки; Примечание: перед началом работы смешайте специи - чеснок или лук с рисом для вкуса. Порежьте рисовый пирог на диагональные кусочки. Высушите и добавьте в суп.

Крокеты из карри и кешью

2 стакана кешью; 1 стакан проросшей пшеницы (вымоченной в воде в течение 12 часов); 3 столовых ложки пасты карри; 1 ч.л. растительной соли по вкусу. Приготовление:

1. Загрузите кешью и проросшую пшеницу в воронку;

2. Добавляйте пасту карри и растительную соль каждый раз во время текстурирования;

3. Соберите получившуюся смесь;

4. Перемешайте получившуюся смесь деревянной ложкой или рукой;

5. Сформируйте в крокеты, украсьте помидорами, редисом, огурцом.

Page 23

Рецепты для измельчителя

Блюдо из орех-пекан

2 стакана орех-пекан; 1 стакан пшеничного зерна; 1/4 чашки испанского лука; 1 ч. л. приправы для приготовления птицы; 1/2 ч.л. растительной соли. Приготовление:

1. Поместите орехи, зерна и лук в воронку;

2. Смесь будет выходить из отверстия в чашу;

3. Добавьте приправу для птицы и соль;

4. Тщательно перемешайте вручную или деревянной ложкой;

5. Сформируйте небольшие лепешки и подавайте с ломтиками огурцов, помидоров или авокадо.

Блюдо из кешью и мака

1 стакан пшеничного зерна; 1/4 стакана семян мака; 1/4 стакана вымоченных семян подсолнечника; 1 стакан кешью; 1/2 ч.л. ванильного сахара; 4 ст.л. меда. Приготовление:

1. Вымочите пшеничное зерно в течение 12 часов;

2. Вымочите семена подсолнечника в течение 6 часов;

3. Смешайте пшеничное зерно (вымоченное), семена подсолнечника (вымоченные), кешью и мак, измельчите;

4. Смесь будет выходить из отверстия в емкость;

5. Добавьте ванильный сахар и мед, смешайте;

6. Скатайте в шарики, выложите на блюдо.

Page 24

Рецепты для измельчителя

Пирог из бананово-черничного мороженого (сыроедческий)

1 стакан вымоченного миндаля; 1/2 стакана кунжута; 1 стакана кешью; 1/2 стакана изюма; 1/2 стакана фиников без косточек; 1/2 стакана орех-пекан; 1 ч.л. ванильного сахара; 2 ст.л. меда; 7 замороженных бананов (очищенных); 1 ½ чашки замороженной черники; 1 киви (нарезанный); 2 крупных земляники (нарезанной). Приготовление:

1. Измельчите миндаль, кешью, кунжут, орехи-пекан, финики и изюм;

2. Смешайте с ванильным сахаром и медом, замесите тесто, поместите в специальное блюдо для пирога, чтобы образовалась корочка. Оставьте застывать на 3-4 часа или поместите в дегидратор на 8-15 часов на 40-60 градусов;

3. Измельчите замороженные бананы и чернику для приготовления мороженого;

4. Поместите мороженное на получившийся пирог, украсьте кусочками клубники и киви. Нарежьте.

Page 25

Условия гарантии

Гарантия предоставляется владельцу соковыжималки SLOWSTAR. На двигатель и электрические компоненты устройства распространяется гарантийный срок в течение 10 (десяти) лет, на пластиковые детали - 2 (двух) лет с даты покупки. На остальные детали, включая ёмкости для сока и жмыха, щетки для чистки, пластиковый толкатель, гарантия не распространяется. Также гарантия не распространяется на естественный износ любых деталей, включая силиконовые уплотнители, шнек и сетку. Если во время использования соковыжималки в нормальных условиях были обнаружены дефекты, фирма, согласно фактической дате получения письменного уведомления о дефектах в течение гарантийного периода, несет ответственность за замену или ремонт устройства.

Данная гарантия не распространяется на повреждения в результате:

1. Неправильного использования устройства, несоблюдения инструкций;

2. Использования принадлежностей, не поставляемых производителем или уполномоченным изготовителем;

3. Ремонта или технического обслуживания в неуполномоченной компанией Tribest ремонтной организации;

4. Повреждений, которые не были вызваны производителем, в том числе повреждений при транспортрировке;

5. Несчастного случая, злоупотребления, порчи, неправильного обращения с устройством, в том числе попадания любых жидкостей в корпус двигателя (непосредственно на двигатель и электронные компоненты);

6. Внесения несогласованных с производителем изменений в конструкцию;

7. Использования устройства в коммерческих целях.

Приобретайте официально поставляемую продукцию Tribest - то есть предназначенную фирмой Tribest для реализации на территории Российской Федерации и официально ввезена в Россию уполномоченным импортером. Официально поставляемая продукция комплектуется руководством по эксплуатации на русском языке, маркируется уникальным серийным номером с кодом импортёра, а также поддерживается электронной гарантией изготовителя по серийному номеру. При нелегальном ввозе продукции на территорию Российской Федерации нарушаются нормы таможенного законодательства и законодательства о защите прав интеллектуальной собственности. Авторизованные сервисные центры Tribest не осуществляют бесплатную гарантийную поддержку продукции Tribest, нелегально ввезенной в Россию. Вы имеете право на гарантийное обслуживание только авторизованных сервис-центрах Tribest, контактная информация которых указана в данном гарантийном талоне на стр 26. Чтобы удостовериться, что изделие Tribest предназначено для продажи на российском рынке и поддерживается гарантией Tribest в указанных в данном гарантийном талоне сервисных центрах, Вы можете проверить его серийный номер и получить соответствующее подтверждение от сервисцентра.

Page 26

Гарантийный талон

Контактная информация авторизованного сервис-центра:

Компания «Все Соки» Москва, 8-ой проезд Марьиной рощи, д. 30 стр. 3.Тел.: +7 (495) 134-11-44 Санкт-Петербург, Витебский проспект, д. 3. Тел.: +7 (812) 389-33-66 8-800-3333-627 (звонок бесплатный) [email protected]

СЕРВИС-ЦЕНТР ПРИНИМАЕТ ОБОРУДОВАНИЕ НА ДИАГНОСТИКУ

И РЕМОНТ ТОЛЬКО ПОСЛЕ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАЯВКИ НА САЙТЕ

ОФИЦИАЛЬНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА TRIBEST В РФ:

www.vsesoki.ru/remont

Для ускорения гарантийного обслуживания направьте заявку на диагностику и ремонт с подробным описанием дефекта устройства, приложенными фото или видео, отражающими суть проблемы. В письме укажите свои контактные данные, дату покупки, наименование продавца и серийный № устройства.

Модель: TRIBEST SLOWSTAR SW-20 VS

Серийный номер (Serial no):

Фирма-продавец:

Дата продажи: (печать или штамп продавца)

Гарантийный талон будет являться недействительным в случае неполного или неверного заполнения, а также отсутствия печати продавца и подписи покупателя!

С условиями гарантии ознакомлен и согласен (подпись покупателя)

Page 27

Перевод и адаптация инструкции на русский язык осуществлены

группой компаний «Все Соки» при личном участии Виктора Чиликина.

Санкт-Петербург, 2018 год.

Page 28

dmitrysb

Tribest Corporation

1143 N. Patt St., Anaheim, CA 92801

toll free: 888-254-7336 | tel: 714-879-7150

www.tribest.com | [email protected]

Представительство в России

Компания «Все Соки»

www.VseSoki.ru | [email protected]

20181018

Page 29

McGrp.Ru

Сайт техники и электроники

Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем

инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются

на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники. На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта, экспертов или администраторов. Вопрос можно задать как на форуме, так и в специальной форме на странице, где описывается интересующая вас техника.