Tribest SD-P9150 User Manual

Дегидратор для фруктов, овощей, сыроедческих

продуктов

SD-P9150 / SD-S9150

Инструкция по эксплуатации

Обязательно прочтите инструкцию

перед использованием

1

Tribest Corporation

www.tribest.com/Russia

©2013 Tribest Corporation

©2015 ООО “Все Соки”

Введение

Поздравляем с приобретением дегидратора Tribest Sedona Combo!
C помощью Sedona вы сможете эффективно сушить овощи и другие
любимые продукты, используя новейшие разработки в области
технологии сушки, а также с помощью уникального двухступенчатого
таймера температуры (TST). Вы можете готовить различные блюда
с помощью Tribest Sedona Combo, начиная от яблок и цуккини и
заканчивая хрустящими крекерами, сыроедческими хлебцами,
пастилой или даже вяленым мясом.

Sedona Combo представляет последнюю инновацию компании
Tribest Corp. – запатентованный двухступенчатый таймер
температуры (Two-Stage Sequential Temperature Timer). TST Позволяет
легко настраивать Tribest Sedona Combo, начиная работу с высокой
температуры и сразу запуская процесс эффективной дегидрации. Затем
аппарат автоматически переключается на более низкую температуру,
продолжая работу без поднятия температуры продуктов выше
желаемого уровня. С помощью TST можно уменьшить количество
времени, которое вы тратите на сушку ваших любимых продуктов,
сохранив по максимуму все их полезные свойства.

Tribest Sedona Combo - это самое продвинутое решение для
дегидрации в домашних условиях на сегодняшний день. Аппарат
предлагает различные варианты, которые помогут облегчить
процесс сушки и сделать его еще удобнее. Вы сможете
устанавливать таймер на точное время до 99 часов или сушить
продукты в режиме непрерывной сушки до 150 часов, не
волнуясь о перебоях в работе устройства. Благодаря
использованию в Tribest Sedona Combo двух полностью
независимых нагревательных систем, прогретый воздух равномерно
циркулирует и распространяется на все ингредиенты. Данная
технология также позволяет сэкономить электроэнергию, когда
нужно высушить небольшую партию ингредиентов, так как есть
опция половинной загрузки, при которой работает только один
нагревательный механизм. Можно заполнить все девять лотков
фруктами или овощами, а можно разделить рабочий объём на две
сушильных камеры и готовить в дегидраторе только на четыре
лотках, наполненных вашими любимыми блюдами.

2

Tribest Sedona Combo также позволяет наблюдать за тем, как сушатся
ингредиенты через стеклянную стенку в передней части корпуса. В
добавление ко всему, теперь в рабочей камере установлены 2
внутренних ярких светодиода подсветки, которые включаются для того,

чтобы увидеть, что происходит внутри дегидратора, не нарушая процесса
сушки.

Осторожно распаковывайте коробку после покупки. Внимательно
посмотрите, чтобы все детали, включенные в комплект, были на месте.
Также перед применением внимательно изучите инструкцию.
Попробуйте нажать каждую кнопку включенного в сеть дегидратора
перед началом эксплуатации, тем самым вы убедитесь в рабочем
состоянии прибора и увидите, за что отвечает каждая из кнопок. В
комплект включены 9 лотков для обеспечения лёгкости приготовления
самых разнообразных блюд, а также 1 сплошной лоток для деления
сушильной камеры дегидратора на две части в режиме половинной
загрузки. Самый нижний десятый лоток (подставка для отходов)
используется только для сбора частиц продукта, падающих вниз во время
сушки, чтобы предотвратить загрязнение рабочей камеры дегидратора.

Мы рекомендуем промыть лотки тёплой водой с мягким моющим
средством перед первым использованием. Теперь дегидратор Sedona
готов к эксплуатации.

Мы надеемся, что вы останетесь очень довольны дегидратором Sedona,
поскольку он поможет сохранить питательную ценность ваших любимых
овощей и фруктов и будет незаменимым помощником на пути к здоровому
питанию.

Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию перед началом работы.
Если Вы будете точно следовать рекомендациям, данным в надлежащем
руководстве, то Sedona Combo будет служить вам исправно долгие годы.

3

Содержание

Введение...............................................................................................................3

Важные меры предосторожности......................................................................5

Рекомендации по безопасности.........................................................................7

Список деталей....................................................................................................8

Описание кнопок управления............................................................................9

Руководство по настройке режимов сушки....................................................13

Чистка и техническое обслуживание...............................................................15

Технология двойной нагревательной системы...............................................15

Поиск и устранение неисправностей...............................................................16

Советы по дегидрации......................................................................................17

Время сушки продуктов....................................................................................19

Технические характеристики.............................................................................20

Рецепты.............................................................................................................. 21

Условия гарантии...............................................................................................28

Гарантийный талон............................................................................................29

4

Важные меры предосторожности

1. Внимательно прочтите все инструкции.

2. Не прикасайтесь к горячим поверхностям.

3. Чтобы избежать короткого замыкания не опускайте шнур, электрическую

вилку и непосредственно дегидратор в воду или другие жидкости.

4. Используйте только шнур питания, поставленный в комплекте с
дегидратором, или шнур, заказанный у производителя.

5. Подключайте штекер только в розетку с подходящим напряжением.
Иначе может повредиться двигатель и нагревательный элемент, в таком
случае гарантия аннулируется.

6. Всегда подключайте прибор в правильно заземленную розетку. Не
подключайте прибор параллельно в одну розетку с любыми другими
электроприборами, не используйте удлинители, тройники и любые другие
электрические разветвители, это может привести к выходу из строя
электронных компонентов дегидратора и аннулированию гарантии!

7. Никогда не беритесь за штекер влажными руками.

8. Не ставьте дегидратор на или рядом с газовой или электроплитой, не

помещайте прибор в разогретую духовку.

9. Всегда используйте дегидратор только на ровной горизонтальной
поверхности и с минимальной дистанцией 10 см до других бытовых
приборов или мебели.

10. Выключайте прибор из розетки, только когда дегидратор не работает,
и перед чисткой. Позвольте прибору остыть, прежде чем устанавливать или
вынимать лотки.

11. Не производите попыток разбирать или модифицировать дегидратор.
Это может привести к возгоранию, удару электрическим током или
неисправности. Любая попытка модифицировать дегидратор повлечёт
аннулирование гарантии.

12. Открытие дверцы дегидратора приводит к автоматической остановке
его работы. Как только вы закроете дверцу, работа возобновится. Если же
дегидратор продолжает работать в то время, как его дверца открыта,
пожалуйста, выключите дегидратор из розетки и обратитесь к продавцу.

13. НИКОГДА не просовывайте пальцы или другие предметы (например,
ложки, ножи или любые другие кухонные принадлежности) в вентиляторы
во время их работы. Это может повлечь за собой как физические
повреждения, так и ожог, удар электрическим током или даже возгорание.

14. Не двигайте дегидратор во время работы.

15. Никогда не используйте электроприборы с повреждённым шнуром

или штекером, а также после возникновения неисправности или приборы,
повреждённые каким-либо другим образом. В случае возникновения
неисправности, свяжитесь с продавцом.

16. Использование любых дополнений или аксессуаров, не предложенных

5

производителем, может привести к повреждениям.

17. Не используйте прибор вне помещений. Дегидратор предназначен
исключительно для домашнего использования. Использование его в
коммерческих целях допускается, однако производитель оставляет за
собой право на сокращение гарантийного срока в этом случае.

18. Не оставляйте кабель питания свешиваться со стола и не давайте ему
соприкасаться с горячими поверхностями.

19. Ни в коем случае не поднимайте и не перемещайте прибор,
загруженный ингредиентами!

20. Сначала подсоединяйте кабель к электроприбору и лишь потом - в
розетку. Чтобы отключить питание, сначала выключите прибор, нажав
кнопку “OFF”, и только потом вынимайте вилку из розетки.

21. Сушите жидкие ингредиенты только с использованием специальных
листов-вкладышей из силикона, тефлона или полипропилена
(приобретаются отдельно).

22. Использование дегидратора вместе с детьми или в присутствии детей
предполагает тщательное наблюдение.

23. Не используйте дегидратор в целях, не предусмотренных
производителем!

СОХРАНЯЙТЕ ИНСТРУКЦИИ

6

Рекомендации по безопасности

Чтобы избежать всевозможных повреждений или поломок, пожалуйста,
ВСЕГДА следуйте следующим рекомендациям:

1. Не погружайте собственно устройство в воду. Всегда используйте для
чистки влажное, не мокрое полотенце.

2. Никогда не включайте Tribest Sedona Combo в помещениях с
повышенной влажностью, например, в ванной комнате. Используйте
дегидратор в хорошо вентилируемых помещениях.

3. Всегда используйте отдельную розетку минимум на 10 ампер с
заземлением. Включайте прибор в розетку только с соответствующим
напряжением. В противном случае это может повлечь повреждение
электронных компонентов прибора и аннулирование гарантии.

4. Не блокируйте вентиляторы во время сушки.

5. Не подвергайте прибор воздействию высоких температур (выше 80°С).

6. Выключайте дегидратор главным переключателем “OFF”.

7. Не помещайте в сушильную камеру стеклянную или металлическую

посуду.

8. Чтобы продукты не портились, не храните их долгое время в
выключенном дегидраторе после сушки. Вынимайте продукты сразу же
после окончания процесса сушки.

9. Храните сушёные продукты в надлежащем месте в подходящей для них
ёмкости.

На заметку: Рекомендуется хранить приготовленные в дегидраторе
Sedona Combo продукты в специальном герметичном контейнере или в
вакуумной упаковке, сделанной с помощью бытового вакууматора.

7

- 1 собственно устройство

- 9 мелкосетчатых лотков (BPA-free)

- 1 пластиковый сплошной лоток­разделитель (BPA-free)

- 1 лоток-подставка для отходов
(BPA-free)

- 1 съемный шнур питания

- 1 инструкция по эксплуатации

Шнур питания

Список деталей

Собственно

устройство

Мелкосетчатый лоток
(SD-P9150 - пластик /
SD-S9150 - нерж. сталь)

Лоток-подставка
для отходов

Cплошной
лоток­разделитель

Каждая деталь надежно упакована в полиэтилен и картон.
Обязательно удалите упаковку перед использованием Sedona Combo.
Упаковки из полиэтилена и плотного картона были необходимы для
доставки вашего товара в целости и сохранности.

Дополнительные аксессуары, необходимые для сушки влажных
продуктов и приготовления пастилы (приобретаются отдельно)

Мягкие листы для
сушки (из силикона) с
нанесенной удобной

Плотные листы
для сушки (из
полипропилена)

Тефлоновые листы для
сушки (с антипригарным

покрытием из тефлона)
разметкой для
дозировки продукта

8