Triax TMB 10A, TMB 10S, TMB 10B User Manual
GB
Programmable Multiband Amplier
TMB 10A Ref.: 324575
TMB 10B Ref.: 324576
TMB 10S Ref.: 324577
GB | FR | ESP | SE | FI
Mounting instruction
TRIAX - your ultimate connection
1
2
TMB Programmable Multiband Amplier
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
GB
General information .............................................................................................................................. 2
Safety Instructions ................................................................................................................................3
Installing the unit................................................................................................................................... 4
CCoonnnneeccttiinngg tthhee uunniit
t ............................................................................................................................. 4
Programming the unit ........................................................................................................................... 5
FFaaccttoorryy rreesseet
t ....................................................................................................................................... 5
DDaattee ooff mmaannuuffaaccttuurre
e............................................................................................................................ 5
CCoonnffiigguurriinngg tthhee uunniit
t ............................................................................................................................. 6
O
O
O
p
p
p
e
e
e
r
r
r
a
a
a
t
t
t
i
i
i
n
n
n
g
g
g
p
p
p
r
r
r
i
i
i
n
n
n
c
c
c
i
i
i
p
p
p
l
l
l
e
e
e
.......................................................................................................................... 6
Menus ..................................................................................................................................................... 6
CHAN.......................................................................................................................................... 6
LEVEL ........................................................................................................................................ 6
C
C
C
H
H
H
A
A
A
N
N
N
M
M
M
e
e
e
n
n
n
u
u
u
.................................................................................................................................... 6
D
D
D
i
i
i
s
s
s
t
t
t
r
r
r
i
i
i
b
b
b
u
u
u
t
t
t
i
i
i
o
o
o
n
n
n
o
o
o
f
f
f
U
U
U
H
H
H
F
F
F
f
f
f
i
i
i
l
l
l
t
t
t
e
e
e
r
r
r
s
s
s
................................................................................................................ 7
U
U
U
H
H
H
F
F
F
f
f
f
i
i
i
l
l
l
t
t
t
e
e
e
r
r
r
w
w
w
i
i
i
d
d
d
t
t
t
h
h
h
(
(
(
C
C
C
H
H
H
A
A
A
N
N
N
m
m
m
e
e
e
n
n
n
u
u
u
)
)
)
........................................................................................................ 9
F
F
F
i
i
i
n
n
n
e
e
e
t
t
t
u
u
u
n
n
n
i
i
i
n
n
n
g
g
g
.................................................................................................................................... 10
C
C
C
o
o
o
n
n
n
f
f
f
i
i
i
g
g
g
u
u
u
r
r
r
i
i
i
n
n
n
g
g
g
t
t
t
h
h
h
e
e
e
a
a
a
t
t
t
t
t
t
e
e
e
n
n
n
u
u
u
a
a
a
t
t
t
o
o
o
r
r
r
s
s
s
(
(
(
L
L
L
E
E
E
V
V
V
E
E
E
L
L
L
m
m
m
e
e
e
n
n
n
u
u
u
)
)
)
.................................................................................. 11
A
A
A
u
u
u
t
t
t
o
o
o
m
m
m
a
a
a
t
t
t
i
i
i
c
c
c
U
U
U
H
H
H
F
F
F
g
g
g
a
a
a
i
i
i
n
n
n
c
c
c
o
o
o
n
n
n
t
t
t
r
r
r
o
o
o
l
l
l
A
A
A
u
u
u
t
t
t
o
o
o
m
m
m
e
e
e
n
n
n
u
u
u
....................................................................................... 12
C
C
C
A
A
A
R
R
R
D
D
D
M
M
M
e
e
e
n
n
n
u
u
u
.................................................................................................................................. 13
S
S
S
A
A
A
T
T
T
M
M
M
e
e
e
n
n
n
u
u
u
..................................................................................................................................... 18
Diagrams .............................................................................................................................................. 19
Technical Specifications..................................................................................................................... 22
Notes....................................................................................................................................................... 1
3
GB
G
G
G
e
e
e
n
n
n
e
e
e
r
r
r
a
a
a
l
l
l
i
i
i
n
n
n
f
f
f
o
o
o
r
r
r
m
m
m
a
a
a
t
t
t
i
i
i
o
o
o
n
n
n
The processing units in the TMB10 range are used to selectively filter analogue and digital UHF
channels. These units also couple and amplify VHF programmes according to the satellite band model
(IF).
TMB10 units have one amplified wide band coupling input; 10 UHF filters, distributed over 3 inputs
with programmable bandwidth from 1 to 6 channels (8 to 48 MHz), making it suitable for most
situations.
An individual setting for each filter or frequency band, and automatic control of the UHF output level,
for aligning service plan levels.
TMB-10A – Ref.: 324575
5 inputs:
BI - FM, BIII - DAB, AUX, UHF1, UHF2
UHF Gain = 55 dB
BI - BIII Gain = 48 dB
AUX Gain = 39 dB
UHF output level = 124 dBµV (DIN 45004B)
TMB-10B – Ref.: 324576
6 inputs:
BI - FM, BIII - DAB, AUX, UHF1, UHF2, UHF3
UHF Gain = 55 dB
BI - BIII Gain = 48 dB
AUX Gain = 39 dB
UHF output level = 124 dBµV (DIN 45004B)
TMB-10S – Ref.: 324577
8 inputs:
BI - FM, BIII - DAB, AUX, UHF1, UHF2, UHF3, 2 x SAT
SAT Gain = 40 dB
UHF Gain = 48 dB
BI - BIII Gain = 43 dB
AUX Gain = 33 dB
UHF output level = 120 dBµV (DIN 45004B)
SAT output level = 120 dBµV (EN 50083-3)
4
TMB Programmable Multiband Amplier
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
GB
S
S
S
a
a
a
f
f
f
e
e
e
t
t
t
y
y
y
I
I
I
n
n
n
s
s
s
t
t
t
r
r
r
u
u
u
c
c
c
t
t
t
i
i
i
o
o
o
n
n
n
s
s
s
Important: The unit should only be opened by a qualified technician.
• Disconnect the unit before carrying out any work on it, as some powered components are
dangerous (risk of electrical shock).
• To maintain the temperature of the unit within its normal operating range, ensure the free
circulation of air around the unit (avoid placing it in enclosed spaces). The ventilation grids must
be free of any obstruction.
• Ensure that no liquids can penetrate inside the unit (splashes and/or run off).
• Do not install the unit in a damp place. If there are traces of condensation on the unit, do not use it
until it has dried completely.
• The mains power cable and the HF connection cables must be in good condition and free to move
(neither crushed nor obstructed).
• The mains plug, easily accessible for the technician, must be out of reach of children.
Earthing the unit
• Your aerial installation must comply with the requirements specified by the European provisions
EN 50083 (conformity of collective installations) and EN 60065 (standards in force for electrical
protection).
Replacing fuses
• Only a qualified technician can replace defective fuses.
Electromagnetic compatibility (EMC)
• Ensure that the screws on the box are properly tightened.
• Cables and connection terminals should show no signs of rust.
5
GB
I
I
I
n
n
n
s
s
s
t
t
t
a
a
a
l
l
l
l
l
l
i
i
i
n
n
n
g
g
g
t
t
t
h
h
h
e
e
e
u
u
u
n
n
n
i
i
i
t
t
t
We recommend you install the unit in a sufficiently ventilated place.
Natural ventilation must be able to occur through the ventilation grids;
leave a minimum space of 15 cm around the unit to ensure maximum
ventilation.
When installing or cabling the unit, we recommend you disconnect the
mains power cable.
CCoonnnneeccttiinngg tthhee uunniitt
Note:
UHF inputs are remotely supplied and protected against short circuits. The power available is
12 or 24V, 50mA max. The preamplifier is detected automatically; only the remote power voltage
can be programmed.
Max. Output level*
Max. Input level
Noise
Attenuator
Gain (typical)
UHF lter setting
Frequency range MHz
Unit
dBµV
dBµV
dB
dB
dB
47÷108
BI-FM
116
80
5
0…20
43
/
174÷230
BIII-DAB
80
5
0…20
43
/
47÷862
AUX
80
10
0…20
33
/
UHF1
120
–
1
3
–
1
3
470÷862
UHF2
80
9
0…20
48
–
–
–
8
7
5
UHF3
10
9
7
2
2
2
950÷2150
SAT
79
6
0…20
40
/
*DIN 45004B
6
TMB Programmable Multiband Amplier
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
GB
P
P
P
r
r
r
o
o
o
g
g
g
r
r
r
a
a
a
m
m
m
m
m
m
i
i
i
n
n
n
g
g
g
t
t
t
h
h
h
e
e
e
u
u
u
n
n
n
i
i
i
t
t
t
A 4-digit display and a keypad are all you need to programme the unit. Follow the procedure below
for configuring the various parameters.
When the unit is powered on:
• the programme mode is in standby:
• by default, the system is configured as follows:
o UHF1 Î 3 UHF filters
o UHF2 Î 0 UHF filters
o UHF3 Î 7 UHF filters
• all the UHF filters are deactivated (display "
- -"),
• the attenuators are at zero.
FFaaccttoorryy rreesseett
If necessary, to revert to factory settings, follow the procedure below:
1. Disconnect the power cable
2. Press the
esc button and hold it
3. Connect the power cable
The unit erases all the programming parameters,
including the PIN code, and switches to standby mode.
• You can release the
esc button when
the display shows “8888”
DDaattee ooff mmaannuuffaaccttuurree
If necessary, to consult the unit’s date of manufacture and version, press the button
- & +. For 2
seconds, the unit displays the date of manufacture in the format; A-SS with A being the last digit of
the year of manufacture, SS the week of manufacture.
Digit 1 Digit 2
Di
g
it 3
Di
g
it 4
CHAN LEVEL IN SAT
____ AUTO CARD ____
7
GB
CCoonnffiigguurriinngg tthhee uunniitt
On powering on, the unit is in standby mode, a light segments flashes across the display:
O
O
O
p
p
p
e
e
e
r
r
r
a
a
a
t
t
t
i
i
i
n
n
n
g
g
g
p
p
p
r
r
r
i
i
i
n
n
n
c
c
c
i
i
i
p
p
p
l
l
l
e
e
e
To access the configuration menus, press the menu button until the light segment is under the
menu to open and press enter.
To summarize:
• To scroll through the menus, use the menu button.
• To enter a menu, press enter.
• To exit a menu, press the menu button.
Note:
If the button is not pressed for one minute, the unit switches to standby mode.
M
M
M
e
e
e
n
n
n
u
u
u
s
s
s
CHAN
Configuration of UHF filters:
• Channel
• Bandwidth (1 to 6 channels; 8 to 48 MHz)
LEVEL
Configuring of attenuators.
IN
Configuration of filter distribution on UHF1, 2 and 3 inputs.
Selection of remote power supply (12 or 24 V
DC
).
AUTO
Use of the AGC.
Automatic alignment of UHF programmes.
CARD
Reading and saving of configurations
Activation and configuration of the PIN code.
SAT
Configuring of IF attenuators.
9 dB equalization ON/OFF
Selection of remote power supply (0, 13 or 17 V
DC
).
Selection 22 kHz (ON/OFF).
C
C
C
H
H
H
A
A
A
N
N
N
M
M
M
e
e
e
n
n
n
u
u
u
TMB units have 6 or 10 configurable UHF filters. The UHF filters are distributed over the three
inputs UHF1, UHF2, UHF3 as shown below.
8
TMB Programmable Multiband Amplier
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
GB
TMB 10A
Input UHF1 UHF2 UHF3
423315-
-6-
Number of filters per
UHF input
TMB 10B & S
Input UHF1 UHF2 UHF3
352
172
-82
3-7
1-9
- - 10
Number of filters per
UHF input
Each UHF filter can be configured for a bandwidth of 8 to 48 MHz (1 to 6 channels).
D
D
D
i
i
i
s
s
s
t
t
t
r
r
r
i
i
i
b
b
b
u
u
u
t
t
t
i
i
i
o
o
o
n
n
n
o
o
o
f
f
f
U
U
U
H
H
H
F
F
F
f
f
f
i
i
i
l
l
l
t
t
t
e
e
e
r
r
r
s
s
s
Go to the menu IN by placing the light segment under the IN mark and press enter.
• Press enter again to change the configuration of the UHF inputs (part of the display flashes)
• Press the buttons + or - to select the distribution of the filters over the UHF inputs.
Notes:
Each UHF filter can be deactivated. Just configure the filter in question to the value – in the "CHAN"
menu.
9
GB
Start
menu
'
'
+
0
-
0
or
'
Select the sub-menu
IN – input menu
U – Distribution of UHF filters on the
inputs UHF1, UHF2 and UHF3;
Po – Selection of the remote power
supply: 12V DC or 24VDC
'
X esc
'
+
0
-
0
or
Select the distribution of UHF filters
'
+
0
-
0
or
Remote power supply
'
X
esc
/
This menu is used to select the value of the remote
power supply on the inputs UHF 1, 2 and 3. The
unit automatically detects the amplifier connected
and switches the remote power supply to ON.
Distribution of UHF filters
352
172
082
307
109
001
Remove the mains cable before any
wiring work
10
TMB Programmable Multiband Amplier
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
GB
U
U
U
H
H
H
F
F
F
f
f
f
i
i
i
l
l
l
t
t
t
e
e
e
r
r
r
w
w
w
i
i
i
d
d
d
t
t
t
h
h
h
(
(
(
C
C
C
H
H
H
A
A
A
N
N
N
m
m
m
e
e
e
n
n
n
u
u
u
)
)
)
26
21
Start
menu
'
'
X esc
'
+
0
-
0
or
'
'
'
'
'
X esc
/
X esc
/
X esc
/
X esc
/
Select the filter to configure
+
0
-
0
or
Choose the start channel
Choose the end channel
+
0
-
/
21
1 channel max. 6 channels
CHAN – menu
Filter start channel.
If the filter is not used, the
display shows “--“.
Filter number 1 to 10
(0 for filter no. 10)
The display dot flashes when the
filter has a width > 1 channel.
C – Channel menu
11
GB
F
F
F
i
i
i
n
n
n
e
e
e
t
t
t
u
u
u
n
n
n
i
i
i
n
n
n
g
g
g
This function is used to offset the frequency of the filter concerned, to adjust the filters according to
the characteristics of the signals received (offset, adjacent channels, etc.).
Check the offset on your measurement apparatus.
Start
'
X
esc
'
0
0
The function only acts
on the filter selected
Select the filter using the
keys + and –
'
'
X esc
'
X esc
'
12
TMB Programmable Multiband Amplier
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
GB
Setting the levels.
There are three types of level setting:
• “Manual” setting of output levels (LEVEL menu)
• automatic alignment of UHF filter output levels to a value entered by the user. (Auto menu,
sub-menu LEU)
• automatic UHF gain control (Auto menu, sub-menu AGC)
C
C
C
o
o
o
n
n
n
f
f
f
i
i
i
g
g
g
u
u
u
r
r
r
i
i
i
n
n
n
g
g
g
t
t
t
h
h
h
e
e
e
a
a
a
t
t
t
t
t
t
e
e
e
n
n
n
u
u
u
a
a
a
t
t
t
o
o
o
r
r
r
s
s
s
(
(
(
L
L
L
E
E
E
V
V
V
E
E
E
L
L
L
m
m
m
e
e
e
n
n
n
u
u
u
)
)
)
Go to the LEVEL menu by placing the light segment under the LEVEL mark and press enter.
• Press the buttons + or - to select the channel to configure.
•
Confirm by pressing enter
• When the display flashes, you can configure the attenuation (20 indicates attenuation 0; 1
indicates max attenuation)
• Confirm by pressing enter
X
esc
'
Start
menu
'
'
+
0
-
0
or
'
Select sub-menu
L – level menu
Attenuation -1 to -20 dB
L – for LEVEL menu
1…0 – filter number, from 1 to 10
H – VHF band (BIII)
F – FM band (BI/FM)
A – auxiliary input (AUX)
G – UHF Gain
+
0
-
0
or
Choose the attenuation
'
13
GB
A
A
A
u
u
u
t
t
t
o
o
o
m
m
m
a
a
a
t
t
t
i
i
i
c
c
c
U
U
U
H
H
H
F
F
F
g
g
g
a
a
a
i
i
i
n
n
n
c
c
c
o
o
o
n
n
n
t
t
t
r
r
r
o
o
o
l
l
l
A
A
A
u
u
u
t
t
t
o
o
o
m
m
m
e
e
e
n
n
n
u
u
u
Note: Setting of the levels BI-II / BIII / AUX is not automatic.
Start
menu
'
'
'
AUTO – menu
√ enter
'
+
0
-
0
or
√ enter
'
Display the value of the output level
X
esc
'
X esc
'
min. max.
+
0
-
0
or
Select the sub-menu
'
'
+
0
-
0
or
'
X esc
'
X esc
'
IMPORTANT!
The unit memorizes the average output level. A
variation of ± 1 dB triggers the function and
compensates the variation within gain and
attenuation limits
AGC mode hides all other menus. To modify the
parameters, switch the AGC mode to OFF.
14
TMB Programmable Multiband Amplier
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
GB
C
C
C
A
A
A
R
R
R
D
D
D
M
M
M
e
e
e
n
n
n
u
u
u
TMB units have an SD/MMC interface to save or read configurations and for updating the product.
This menu includes 4 sub-menus:
• APL updating of the firmware
When the card contains the update file (tm_tmb10.tlp), and the enter key is pressed; the update
occurs automatically and the display shows "boot" during the whole operation.
• EHP data memorization
Select the sub-menu and choose a filename. The display flashes when the file already exists. By
pressing the enter key, it is “overwritten".
• InP read the configuration files
Select the sub-menu and display the name of the file to read. When the key is pressed, reading
starts; the display shows "Good" when the procedure is complete.
• PIN activation and configuration of the PIN code
When this function is active, the PIN code is requested to access the menus (display your PIN code
using the keypad and confirm by pressing enter). If no key is pressed for 30 seconds, the unit
switches to standby mode and the PIN code must be entered again to access the menus.
Important.
• When no SD card is inserted in the unit, the display indicates Err when one of the menus
APL, EHP or InP is used.
• The SD/MMC card must be formatted in FAT16. The files should be placed in the root
directory.
• The configuration files are names specifically according to the model number (S00x for
TMB10S, B00x for TMB10B, A00x for TMB10A).
• The default PIN code is 2312.
15
GB
CARD Menu
Start
Continued on next page
APL firmware update
EHP data memorization
InP read configuration files
PIN activation and configuration of the PIN code
The SD/MMC card must be formatted in FAT 16.
The files should be placed in the root directory.
If the SD/MMC card has no configuration file the
display will show noFL during reboot.
Select the sub-menu
16
TMB Programmable Multiband Amplier
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
GB
Continued from the previous page
17
GB
EHP Export Menu
Start
Insert the SD card
The dot flashes when the
process begins
When the display flashes, the file has
been created on the SD card.
Press “enter”, to confirm and overwrite
the existing file.
Select the file to read
18
TMB Programmable Multiband Amplier
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
GB
InP Import
Menu
Start
Insert the SD card
Select the file to read
The dot flashes when the
process begins
19
GB
S
S
S
A
A
A
T
T
T
M
M
M
e
e
e
n
n
n
u
u
u
• TMB 10S models have two IF amplification channels. The Sat menu is used to configure the
remote power supply of the LNB (OFF / 13 /17 V
DC
), to activate the 22kHz generator and
the 9dB equalizer.
Start
menu
'
'
+
0
-
0
or
'
Select the channel to configure
SAT – menu
+
0
-
0
or
√ enter
'
+
0
-
0
or
Select the sub-menu
√ enter
'
Display the value
X esc
'
X esc
'
X esc
'
IL – adjust the output level
Po – LNB supply: 0, 13 or 17V
DC
to – 22kHz generator on / off
E – equalizer on / off,
20
TMB Programmable Multiband Amplier
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
GB
D
D
D
i
i
i
a
a
a
g
g
g
r
r
r
a
a
a
m
m
m
s
s
s
Diagram TMB-10A
Max. Output level*
Max. Input level
Noise
Attenuator
Gain (typical)
UHF filter setting
Frequency range MHz
Unit
dBµV
dBµV
dB
dB
dB
47÷108
BI-FM
122
80
5
0…20
48
/
174÷230
BIII-DAB
80
5
0…20
48
/
47÷862
AUX
80
10
0…20
39
/
124
80
9
0…20
55
UHF1
1
4
470÷862
UHF2
5
3
2
3
–6
*DIN 45004B
21
GB
Diagram TMB-10B
Max. Output level*
Max. Input level
Noise
Attenuator
Gain (typical)
UHF filter setting
Frequency range MHz
Unit
dBµV
dBµV
dB
dB
dB
47÷108
BI-FM
122
80
5
0…20
48
/
174÷230
BIII-DAB
80
5
0…20
48
/
47÷862
AUX
80
10
0…20
39
/
UHF1
124
–
1
3
–
1
3
470÷862
UHF2
80
9
0…20
55
–
–
–
8
7
5
UHF3
10
9
7
2
2
2
*DIN 45004B
22
TMB Programmable Multiband Amplier
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
GB
Diagram TMB-10S
Max. Output level*
Max. Input level
Noise
Attenuator
Gain (typical)
UHF filter setting
Frequency range MHz
Unit
dBµV
dBµV
dB
dB
dB
47÷108
BI-FM
116
80
5
0…20
43
/
174÷230
BIII-DAB
80
5
0…20
43
/
47÷862
AUX
80
10
0…20
33
/
UHF1
120
–
1
3
–
1
3
470÷862
UHF2
80
9
0…20
48
–
–
–
8
7
5
UHF3
10
9
7
2
2
2
950÷2150
SAT
79
6
0…20
40
/
*DIN 45004B
23
GB
T
T
T
e
e
e
c
c
c
h
h
h
n
n
n
i
i
i
c
c
c
a
a
a
l
l
l
S
S
S
p
p
p
e
e
e
c
c
c
i
i
i
f
f
f
i
i
i
c
c
c
a
a
a
t
t
t
i
i
i
o
o
o
n
n
n
s
s
s
Name TMB-10A TMB-10B TMB-10S
Reference / part number
Units
324575 324576 324577
Number of inputs
5 6 8
AMPLIFICATION
Max. VHF/UHF input level
dB 80/80
BI/FM input gain
dB 48 43
BIII/DAB input gain
dB 48 43
AUX input gain
dB 39 33
Preacc. VHF/UHF input
dB 5
UHF 1/2/3 inputs gain
dB 55 / 55 /- 55 / 55 / 55 48 / 48 / 48
SAT 1 and SAT 2 input gain
dB 40
Preacc. SAT inputs
dB 9 (switchable)
BIII / UHF / SAT Noise factor
dB 5 / 9 / - 5 / 9 / 6
Attenuator per input
dB 0 to 20
Global UHF output attenuator
dB 0 to 20
UHF output adjustment by AGC
dB -9 to +10
Max. Output level VHF / UHF/ SAT
(DIN45004B)
dBµV 122 / 124 / - 116 / 120 / 120
Test output
dB -20
FILTERING
Distribution of filters
See page 7 of this
manual
Width of filtering channels
MHz 8 to 48
selectivity of filters at +/- 16MHz
dB 16
Adaptation of inputs
dB >10
Adaptation of outputs
dB >10
POWER SUPPLY
Voltage
VAC 230
Power consumption at 230VAC
VA 35
Remote supply UHF1,2 or 3
VDC/mA 12 or 24 /55
Equipped inputs
UHF 1 and 2 UHF 1, 2 and 3
LNB supply
VDC/mA 0,13 or 17 /300
22kHz generator
ON / OFF
SAT inputs equipped
SAT 1 and 2
Test output
dB -20
Operating temperature
ºC -5 to +50
MECHANICS
Input/output connectors
"F" female
Dimensions (H x W x D)
mm 225 x 360 x 50
Filter data.
24
TMB Programmable Multiband Amplier
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
GB
in pu t o ut pu t T e s t
BI - BII 47 to 1 08 M Hz
BIII 17 4 to 24 0 M Hz
V HF- UHF
47
to
24 0
& 47 0 t o 86 2 M Hz
F i l te r 1
( 1 t o 6 c ha nn e ls ) 8 t o 48
M Hz
F i l te r 2
( 1 t o 6 c ha nn e ls ) 8 t o 48
M Hz
F i l te r 3
( 1 t o 6 c ha nn e ls ) 8 t o 48
M Hz
F i l te r 4
( 1 t o 6 c ha nn e ls ) 8 t o 48
M Hz
F i l te r 5
( 1 t o 6 c ha nn e ls ) 8 t o 48
M Hz
F i l te r 6
( 1 t o 6 c ha nn e ls ) 8 t o 48
M Hz
F i l te r 7
( 1 t o 6 c ha nn e ls ) 8 t o 48
M Hz
F i l te r 8
( 1 t o 6 c ha nn e ls ) 8 t o 48
M Hz
F i l te r 9
( 1 t o 6 c ha nn e ls ) 8 t o 48
M Hz
F i l te r 1 0
(1 to 6 ch an n e ls ) 8 to 4 8
M Hz
L e ve lsUHF1
1 o r 3 filte r s
UHF2
5 , 7 o r 8 filte r s
UHF3
2, 7, 9 o r 10
Filte r w id th
25
GB
General information .............................................................................................................................. 2
Safety Instructions ................................................................................................................................3
Installing the unit................................................................................................................................... 4
CCoonnnneeccttiinngg tthhee uunniit
t ............................................................................................................................. 4
Programming the unit ........................................................................................................................... 5
FFaaccttoorryy rreesseet
t ....................................................................................................................................... 5
DDaattee ooff mmaannuuffaaccttuurre
e............................................................................................................................ 5
CCoonnffiigguurriinngg tthhee uunniit
t ............................................................................................................................. 6
O
O
O
p
p
p
e
e
e
r
r
r
a
a
a
t
t
t
i
i
i
n
n
n
g
g
g
p
p
p
r
r
r
i
i
i
n
n
n
c
c
c
i
i
i
p
p
p
l
l
l
e
e
e
.......................................................................................................................... 6
Menus ..................................................................................................................................................... 6
CHAN.......................................................................................................................................... 6
LEVEL ........................................................................................................................................ 6
C
C
C
H
H
H
A
A
A
N
N
N
M
M
M
e
e
e
n
n
n
u
u
u
.................................................................................................................................... 6
D
D
D
i
i
i
s
s
s
t
t
t
r
r
r
i
i
i
b
b
b
u
u
u
t
t
t
i
i
i
o
o
o
n
n
n
o
o
o
f
f
f
U
U
U
H
H
H
F
F
F
f
f
f
i
i
i
l
l
l
t
t
t
e
e
e
r
r
r
s
s
s
................................................................................................................ 7
U
U
U
H
H
H
F
F
F
f
f
f
i
i
i
l
l
l
t
t
t
e
e
e
r
r
r
w
w
w
i
i
i
d
d
d
t
t
t
h
h
h
(
(
(
C
C
C
H
H
H
A
A
A
N
N
N
m
m
m
e
e
e
n
n
n
u
u
u
)
)
)
........................................................................................................ 9
F
F
F
i
i
i
n
n
n
e
e
e
t
t
t
u
u
u
n
n
n
i
i
i
n
n
n
g
g
g
.................................................................................................................................... 10
C
C
C
o
o
o
n
n
n
f
f
f
i
i
i
g
g
g
u
u
u
r
r
r
i
i
i
n
n
n
g
g
g
t
t
t
h
h
h
e
e
e
a
a
a
t
t
t
t
t
t
e
e
e
n
n
n
u
u
u
a
a
a
t
t
t
o
o
o
r
r
r
s
s
s
(
(
(
L
L
L
E
E
E
V
V
V
E
E
E
L
L
L
m
m
m
e
e
e
n
n
n
u
u
u
)
)
)
.................................................................................. 11
A
A
A
u
u
u
t
t
t
o
o
o
m
m
m
a
a
a
t
t
t
i
i
i
c
c
c
U
U
U
H
H
H
F
F
F
g
g
g
a
a
a
i
i
i
n
n
n
c
c
c
o
o
o
n
n
n
t
t
t
r
r
r
o
o
o
l
l
l
A
A
A
u
u
u
t
t
t
o
o
o
m
m
m
e
e
e
n
n
n
u
u
u
....................................................................................... 12
C
C
C
A
A
A
R
R
R
D
D
D
M
M
M
e
e
e
n
n
n
u
u
u
.................................................................................................................................. 13
S
S
S
A
A
A
T
T
T
M
M
M
e
e
e
n
n
n
u
u
u
..................................................................................................................................... 18
Diagrams .............................................................................................................................................. 19
Technical Specifications..................................................................................................................... 22
Notes....................................................................................................................................................... 1
26
TMB Centrales programmables • Notice d’utilisation
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
FR
Généralités ............................................................................................................................................. 2
Consignes de sécurité .......................................................................................................................... 3
Installation de la centrale...................................................................................................................... 4
RRaaccccoorrddeemmeenntt ddee llaa cceennttrraalle
e .............................................................................................................. 4
Programmation de la centrale.............................................................................................................. 5
RReesseett uussiinne
e ......................................................................................................................................... 5
DDaattee ddee ffaabbrriiccaattiioon
n ..............................................................................................................................5
CCoonnffiigguurraattiioonn ddee llaa cceennttrraalle
e ................................................................................................................ 6
P
P
P
r
r
r
i
i
i
n
n
n
c
c
c
i
i
i
p
p
p
e
e
e
d
d
d
e
e
e
f
f
f
o
o
o
n
n
n
c
c
c
t
t
t
i
i
i
o
o
o
n
n
n
n
n
n
e
e
e
m
m
m
e
e
e
n
n
n
t
t
t
............................................................................................................ 6
Menus ..................................................................................................................................................... 6
CHAN.......................................................................................................................................... 6
LEVEL......................................................................................................................................... 6
M
M
M
e
e
e
n
n
n
u
u
u
C
C
C
H
H
H
A
A
A
N
N
N
.................................................................................................................................... 7
R
R
R
é
é
é
p
p
p
a
a
a
r
r
r
t
t
t
i
i
i
t
t
t
i
i
i
o
o
o
n
n
n
d
d
d
e
e
e
s
s
s
f
f
f
i
i
i
l
l
l
t
t
t
r
r
r
e
e
e
s
s
s
U
U
U
H
H
H
F
F
F
.............................................................................................................. 7
L
L
L
a
a
a
r
r
r
g
g
g
e
e
e
u
u
u
r
r
r
d
d
d
e
e
e
s
s
s
f
f
f
i
i
i
l
l
l
t
t
t
r
r
r
e
e
e
s
s
s
U
U
U
H
H
H
F
F
F
(
(
(
m
m
m
e
e
e
n
n
n
u
u
u
C
C
C
H
H
H
A
A
A
N
N
N
)
)
)
........................................................................................... 9
R
R
R
é
é
é
g
g
g
l
l
l
a
a
a
g
g
g
e
e
e
f
f
f
i
i
i
n
n
n
.................................................................................................................................... 10
C
C
C
o
o
o
n
n
n
f
f
f
i
i
i
g
g
g
u
u
u
r
r
r
a
a
a
t
t
t
i
i
i
o
o
o
n
n
n
d
d
d
e
e
e
s
s
s
a
a
a
t
t
t
t
t
t
é
é
é
n
n
n
u
u
u
a
a
a
t
t
t
e
e
e
u
u
u
r
r
r
s
s
s
(
(
(
m
m
m
e
e
e
n
n
n
u
u
u
L
L
L
E
E
E
V
V
V
E
E
E
L
L
L
)
)
)
............................................................................ 12
C
C
C
o
o
o
n
n
n
t
t
t
r
r
r
ô
ô
ô
l
l
l
e
e
e
a
a
a
u
u
u
t
t
t
o
o
o
m
m
m
a
a
a
t
t
t
i
i
i
q
q
q
u
u
u
e
e
e
d
d
d
u
u
u
g
g
g
a
a
a
i
i
i
n
n
n
d
d
d
e
e
e
s
s
s
f
f
f
i
i
i
l
l
l
t
t
t
r
r
r
e
e
e
s
s
s
U
U
U
H
H
H
F
F
F
M
M
M
e
e
e
n
n
n
u
u
u
A
A
A
U
U
U
T
T
T
O
O
O
........................................................ 13
M
M
M
e
e
e
n
n
n
u
u
u
C
C
C
A
A
A
R
R
R
D
D
D
.................................................................................................................................. 14
M
M
M
e
e
e
n
n
n
u
u
u
S
S
S
A
A
A
T
T
T
..................................................................................................................................... 19
Caractéristiques techniques .............................................................................................................. 20
Synoptiques ......................................................................................................................................... 22
Notes..................................................................................................................................................... 22
27
FR
G
G
G
é
é
é
n
n
n
é
é
é
r
r
r
a
a
a
l
l
l
i
i
i
t
t
t
é
é
é
s
s
s
Les stations de traitement de la gamme TMB10, permettent un filtrage sélectif des canaux UHF
numériques et analogiques. Le couplage et l'amplification de canaux VHF sont également assurés par
ces stations. Le modèle TMB10S permet également l’amplification de deux bandes BIS (programmes
satellites).
Les stations de traitement TMB10 sont équipées de 6 à 10 filtres UHF à répartir sur 2 ou 3 entrées et
une entrée de couplage large bande amplifiée.
La largeur de bande des filtres est configurable par programmation de 1 à 6 canaux (8 à 48 MHz),
permettant de répondre à la plupart des situations rencontrées.
Un réglage de gain individuel pour chaque filtre ou bande de fréquences, ainsi qu'un contrôle
automatique du niveau de sortie UHF, permettent d'aligner les niveaux du plan de service.
TMB-10A – Réf. : 324575
5 entrées : BI + FM, BIII, UHF1, UHF2, AUX (VHF - UHF)
6 filtres UHF réglables, à répartir sur les entrées UHF1 et 2
Gain UHF = 55 dB
Gain BIII = 48 dB
Gain de couplage entrée AUX = 40 dB
Niveau de sortie UHF = 124 dBµV (DIN 45004B)
TMB-10B – Réf. : 324576
6 entrées : BI + FM, BIII, UHF1, UHF2, UHF3, AUX (VHF - UHF)
10 filtres UHF réglables, à répartir sur les entrées UHF1, 2 et 3
Gain UHF = 55 dB
Gain BIII = 48 dB
Gain de couplage entrée AUX = 40 dB
Niveau de sortie UHF = 124 dBµV (DIN 45004B)
TMB-10S – Réf. : 324577
8 entrées : BI + FM, BIII, UHF1, UHF2, UHF3, AUX (VHF - UHF), 2 * BIS
10 filtres UHF réglables, à répartir sur les entrées UHF1, 2 et 3
Gain BIS = 40 dB
Gain UHF = 48 dB
Gain BIII = 43 dB
Gain de couplage entrée AUX = 33 dB
Niveau de sortie UHF = 120 dBµV (DIN 45004B)
Niveau de sortie SAT = 120 dBµV (EN 50083-3)
28
TMB Centrales programmables • Notice d’utilisation
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
FR
C
C
C
o
o
o
n
n
n
s
s
s
i
i
i
g
g
g
n
n
n
e
e
e
s
s
s
d
d
d
e
e
e
s
s
s
é
é
é
c
c
c
u
u
u
r
r
r
i
i
i
t
t
t
é
é
é
Important : l’appareil ne doit être ouvert que par un technicien qualifié.
• Débranchez l’appareil avant toute intervention, car certains composants sous tension sont
dangereux (risque d’électrocution).
• Pour maintenir la température de l’appareil dans sa plage de fonctionnement normal, veillez à ce
que l’air puisse circuler librement autour de l’appareil (éviter les emplacements trop exigus). Les
ouïes de ventilation doivent être entièrement libres de toute obstruction.
• Veillez à ce qu’aucun liquide ne puisse pénétrer à l’intérieur de l’appareil (projection et/ou
ruissellement).
• N'installez pas l'appareil dans un endroit humide. Si l'appareil présente des traces de
condensation, ne pas l’utiliser avant qu’il ne soit entièrement sec.
• Le cordon d’alimentation secteur et les câbles de raccordement HF doivent être en bon état,
parfaitement libres (ni écrasés, ni coincés).
• La prise secteur, facile d’accès pour le technicien, doit être située hors de portée des enfants.
Mise à la terre de l’installation
• Votre installation d’antennes doit être conforme aux exigences définies par les dispositions
européennes EN 50083 (conformité des installations collectives) et EN 60065 (normes en vigueur
pour la protection électrique).
Remplacement des fusibles
• Seul un technicien qualifié pourra effectuer le remplacement des fusibles défectueux.
Compatibilité électromagnétique (CEM)
• Veillez au bon serrage des vis du boîtier.
• Les câbles et les bornes de connexion ne doivent pas être oxydés.
29
FR
I
I
I
n
n
n
s
s
s
t
t
t
a
a
a
l
l
l
l
l
l
a
a
a
t
t
t
i
i
i
o
o
o
n
n
n
d
d
d
e
e
e
l
l
l
a
a
a
c
c
c
e
e
e
n
n
n
t
t
t
r
r
r
a
a
a
l
l
l
e
e
e
Nous conseillons d'installer la centrale dans un endroit suffisamment
ventilé. Une ventilation naturelle doit pouvoir s'effectuer par les ouïes de
ventilation ; laisser un espace minimum de 15 cm autour du produit pour
garantir une ventilation maximale.
Pour une intervention de montage ou de câblage, nous vous
recommandons de retirer le cordon secteur.
RRaaccccoorrddeemmeenntt ddee llaa cceennttrraallee
Remarque
: Les entrées UHF disposent d'une téléalimentation ainsi que d'une protection contre les
courts-circuits. La tension disponible est de 12 ou 24V, 55mA max. La détection du préamplificateur
se fait automatiquement; seul le choix de la tension de téléalimentation est programmable.
Max. Output level*
Max. Input level
Noise
Attenuator
Gain (typical)
UHF lter setting
Frequency range MHz
Unit
dBµV
dBµV
dB
dB
dB
47÷108
BI-FM
116
80
5
0…20
43
/
174÷230
BIII-DAB
80
5
0…20
43
/
47÷862
AUX
80
10
0…20
33
/
UHF1
120
–
1
3
–
1
3
470÷862
UHF2
80
9
0…20
48
–
–
–
8
7
5
UHF3
10
9
7
2
2
2
950÷2150
SAT
79
6
0…20
40
/
*DIN 45004B
30
TMB Centrales programmables • Notice d’utilisation
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
FR
P
P
P
r
r
r
o
o
o
g
g
g
r
r
r
a
a
a
m
m
m
m
m
m
a
a
a
t
t
t
i
i
i
o
o
o
n
n
n
d
d
d
e
e
e
l
l
l
a
a
a
c
c
c
e
e
e
n
n
n
t
t
t
r
r
r
a
a
a
l
l
l
e
e
e
Un afficheur 4 digits et un clavier suffisent pour programmer la centrale. Vous trouverez ci-dessous
la procédure à suivre pour configurer les différents paramètres.
A la mise sous tension de l'appareil :
• le mode programmation est en stand-by :
• sans modification de programmation, le système est configuré comme suit :
TMB 10B & TMB 10S
o UHF1 Î 3 filtres UHF
o UHF2 Î 0 filtres UHF
o UHF3 Î 7 filtres UHF
TMB A
o UHF1 Î 4 filtres UHF
o UHF2 Î 2 filtres UHF
• tous les filtres UHF sont désactivés (affichage "
- -"),
• les atténuateurs sont à zéro.
RReesseett uussiinnee
Pour revenir, en cas de besoin, à la programmation usine, il suffit de suivre la procédure ci-dessous:
1. Débranchez le cordon secteur
2. Appuyez sur le bouton
esc et maintenez la position
3. Branchez le cordon secteur
Le module efface tous les paramètres de programmation,
y compris le code PIN, puis se met en mode veille.
• Vous pouvez relâcher le bouton
esc lorsque
l’afficheur indique « 8888 »
DDaattee ddee ffaabbrriiccaattiioonn
Pour consulter, en cas de besoin, la date de fabrication et la version du produit, il suffit d'appuyer
sur le bouton
- & +. Le module affiche, pendant 2 secondes, la date de fabrication au format; A-SS
avec A dernier digit de l'année de fabrication, SS semaine de fabrication.
Digit 1 Digit 2
Di
g
it 3
Di
g
it 4
CHAN LEVEL IN SAT
____ AUTO CARD ____
Loading...