Triax THR 9900 User Manual

MANUEL D’UTILISATION

THR 9900

Model Item no.

THR 9900 305140

Version 1.0 11 - 2015 FR

triax.com

Le terminal TRIAX THR 9900, est garanti 24 mois à partir de la date d’achat chez votre distributeur,
en application de nos consignes de sécurité notifiées en page 2 du manuel.

Vous trouverez dans cet emballage une carte d’accès Viaccess nécessaire à la réception des
émissions.

Les droits d’accès de la carte TNTSAT s’activent automatiquement à la première insertion de la carte
dans le terminal, pour une durée de 48 mois. Il est recommandé de réaliser cette activation avant la
date limite d’initialisation de la carte.
La carte d’accès TNTSAT, tout comme le terminal TRIAX THR 9900, sont garantis 24 mois à partir
de la date d’achat chez votre distributeur, en application de nos consignes de sécurité notifiées en
page 2 du manuel.

La durée de validité de la carte TNTSAT est de 4 ans. Voir conditions de renouvellement au terme de
ces 4 ans sur le site www.tntsat.tv
Utilisation d’un décodeur et d’une carte TNTSAT exclusivement limitée au Territoire Français
Métropolitain et Monaco, au profit de personnes physiques, pour un usage privé et personnel.

e-mail: [e-mail]

Mode d’emploi THR 9900 - Version 1.0 – Août 2015

Sous réserve de modifications

Plus d’infos :

http://www.tntsat.tv

http://www.canalready.fr

TRIAX

Table des maTières

1.0 inTroducTion 2

1.1 Consignes de sécurité 2

1.2 Stockage 2

1.3 Installation de l’appareil 3

1.4 Accessoires 3

1.5 Utilisation d’un périphérique USB 3

2.0 VoTre Terminal 4

2.1 Façade 4

2.2 Face arrière 4

2.3 Télécommande 5

2.4 Installation des piles 6

2.5 Utilisation de la télécommande 6

3.0 branchemenTs 6

3.1 Branchement TV 6

3.2 Branchement à l'amplicateur audio

numérique 6

3.3 Raccordement de la parabole au
terminal 6

3.4 Connecter et utiliser une extension IR 7

4.0 Première mise en marche 7

4.1 Sélection Langue 7

4.2 Préférences 7

4.3 Contrôle parental 7

4.4 Réglage code PIN 7

4.5 Réglage de l’antenne 8

4.6 Processus d'installation 8

4.7 Sélection chaîne régionale 8

5.0 menu PrinciPal 8

5.1 Installation 9

5.2 Conguration Systèmes 10

5.3 Organisation chaînes 12

5.4 Avancé 13

5.5 Carte à Puce 14

6.0 mise à jour auTomaTique de la lisTe
des chaînes 15

7.0 mise à jour logiciel auTomaTique 15

8.0 regarder la TV eT écouTer la radio
16

8.1 Guide des Programmes (EPG) 16

8.2 Regarder un programme protégé par le
contrôle parental 16

8.3 Bannières de zapping et d’information
16

8.4 Liste des chaînes 17

8.5 Sélection de la liste favoris 17

8.6 Sélection satellite 17

8.7 Sélection de la langue son 17

8.8 Fonction télétexte 17

8.9 Fonction sous-titres 18

9.0 enregisTremenT 18

9.1 Enregistrement instantané 18

9.2 Enregistrement « Direct différé » 18

10.0 déPannage 18

11.0 sPécificaTions 19

10 Nov 2015 22:59

5

triax.fr

TRIAX

1.0 INTRODUCTION

1.1 Consignes de sécurité

NE PAS INSTALLER VOTRE TERMINAL:

 Dans une armoire exiguë ou insufsamment ventilée, directement sur ou sous

un autre appareil, ou bien encore sur une surface qui pourrait obstruer les ouïes

d’aération.

NE PAS EXPOSER LE TERMINAL ET SES ACCESSOIRES:

 Aux rayons solaires directs, à la chaleur d’un appareil de chauffage, à la pluie ou à une

forte humidité, à d’importantes vibrations ou à des chocs qui pourraient l’endommager
de façon irrémédiable, ni à des objets magnétiques comme des haut-parleurs, des
transformateurs, etc.

 Ne pas utiliser de cordon d’alimentation endommagé; vous pourriez provoquer un

incendie ou vous électrocuter. Ne pas toucher le cordon d’alimentation avec des
mains mouillées sous peine d’électrocution.

 Ne jamais ouvrir le capot. L’intérieur de l’appareil abrite des tensions élevées qui

peuvent présenter des risques de choc électrique. La garantie est annulée si l’appareil
est ouvert.

 Si l’appareil est inutilisé pendant une longue période, le débrancher du secteur.
 Ne pas nettoyer l’appareil avec de l’alcool ni du détergent ammoniaqué. Le cas

échéant, nettoyer l’appareil avec un chiffon doux et propre humidié d’eau savonneuse
après l’avoir débranché du secteur. Veillez à ce que rien ne pénètre dans les ouïes de

ventilation pour ne pas provoquer d’incendie ou de choc électrique.

 Ne rien poser sur le dessus de l’appareil pour ne pas obstruer les ouïes d’aération et

provoquer de surchauffe des composants.

Consignes de sécurité

 Ne pas ouvrir le couvercle de l’appareil sous peine de s’exposer à des chocs

électriques et d’annuler la garantie. Ne coner l’entretien et la maintenance de
l’appareil qu’à du personnel qualié.

 Lorsque vous effectuez le branchement des câbles, veillez à ce que l’appareil soit

débranché. Attendre quelques secondes après l’arrêt du terminal pour le déplacer ou
débrancher un équipement.

 N’utiliser que des câbles et des rallonges qui soient compatibles avec la puissance

absorbée de l’appareil. Vérier que l’alimentation secteur corresponde à la tension

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement alors que vous avez respecté strictement toutes les

instructions de la présente notice, contactez votre revendeur.

indiquée sur la plaque signalétique située à l’arrière de l’appareil.

1.2 Stockage

Votre appareil et ses accessoires sont conditionnés et livrés dans un emballage conçu pour

les protéger contre les chocs électriques et l’humidité. Lorsque vous déballez l’appareil, vériez

qu’il est complet et conservez l’emballage à l’écart des enfants. Pour transporter l’appareil ou

nous le retourner dans le cadre de la garantie, le remettre dans son emballage d’origine avec ses

accessoires. Le non-respect de ces instructions aura pour effet d’annuler la garantie.

6

triax.fr

TRIAX

1.3 Installation de l’appareil

Nous vous conseillons de faire installer votre appareil par un professionnel. Si vous voulez

néanmoins l’installer vous-même, procédez comme suit:

 Munissez-vous de la notice d’utilisation de votre téléviseur et de votre antenne.
 Vériez que le câble HDMI ou PERITEL et les éléments extérieurs sont en bon état et

que les connexions HDMI ou PERITEL sont correctement blindées.
Cette notice vous explique en détail comment installer et utiliser votre terminal. Les symboles
utilisés sont les suivants:

ATTENTION: Signale une mise en garde.
CONSEILS: Signale une information importante ou utile.
MENU Fait référence à une touche de la télécommande ou du terminal (caractères

gras)

Aller à Fait référence à une rubrique du menu afché (caractères italiques)

1.4 Accessoires

 Notice d’utilisation
 Télécommande
 2x piles (type AAA)
 Carte service TNTSAT

REMARQUE: Les piles ne doivent pas être rechargées, démontées, court-circuitées

ni mélangées à des piles d’un autre type.

1.5 Utilisation d’un périphérique USB

 Il est recommandé d’utiliser un périphérique USB 2.0. Si votre périphérique n’est pas

compatible avec les spécications USB 2.0. Le bon fonctionnement de la lecture et

l’enregistrement n’est pas garanti.

 Pour assurer un fonctionnement performant de votre périphérique USB, SVP formatez

votre périphérique en FAT32 à l’aide du terminal. Les autres systèmes chiers ne sont

pas supportés par le terminal.

 Si vous utilisez un disque dur externe (HDD), l’alimentation nécessaire au bon

fonctionnement de votre disque dur n’est peut-être pas supporté par le terminal

(5 V/500 mA). Dans ce cas il faut connecter une alimentation adaptée à votre terminal.

 TRIAX ne peut pas garantir un bon fonctionnement avec tous les types de

périphérique de stockage USB.

 Il est conseillé de ne pas sauvegarder d’information importante sur le périphérique

de stockage USB utilisé avec le terminal. Nous vous conseillons de toujours

sauvegarder les données sur un autre périphérique de stockage. TRIAX ne peut être

tenu responsable pour toutes pertes d’information ou conséquences de ces pertes

d’information.

7

triax.fr

TRIAX

2.0 VOTRE TERMINAL

2.1 Façade

1. Touche marche/arrêt
Mise en veille

2. P-/P+ Accéder à la chaine précédente/suivante

3. Voyant ROUGE indique que le terminal est en veille

4. Afcheur à 4 caractères

En mode VEILLE, afchage de l'heure

En mode MARCHE, numéro du canal sélectionné

5. Récepteur IR Récepteur IR télécommande

6. Fente pour carte à puce
Insérer la carte TNTSAT avec la puce orientée vers le haut pour pouvoir

accéder aux chaînes cryptées.

2.2 Face arrière

1. Entrée SAT Permet de raccorder le câble coaxial provenant de l’antenne

parabolique.

2. Sortie SAT Permet de connecter un autre terminal numérique.

3. Entrée extension infrarouge
Permet de connecter l'extension infrarouge

4. Port USB Permet de connecter un périphérique de stockage USB

5. Connecteur HDMI

Cette connexion permet de diffuser le signal vidéo en résolution HD

vers votre TV équipé d’une entré HDMI. Cette connexion délivre le signal

audio et vidéo sur un seul câble.

6. Connecteurs audio (gauche (G) et droit (D)) RCA

Permet de relier votre terminal à votre téléviseur ou à un amplicateur

audio analogique par un câble RCA. La che rouge correspond au canal
audio droit, et la che blanche au canal gauche.

7. Connecteur vidéo RCA

Permet de relier votre terminal à votre téléviseur par un câble RCA, les

images seront en Dénition Standard (SD).

8. Sortie audio numérique S/PDIF
Sortie coaxiale permettant de raccorder votre terminal à l'entrée de

votre amplicateur audio numérique.

9. Péritel TV Permet de relier votre terminal à votre téléviseur avec un câble péritel,

les images seront en Dénition Standard (SD).

10. Câble d'alimentation
Votre terminal fonctionne avec une alimentation de 100 – 240 V AC

(auto-réglable), 50/60 Hz +/-5%. Vériez que votre alimentation secteur

réponde à ces caractéristiques avant de brancher votre terminal dans la
prise murale.

Fig. 1

Fig. 2

8

triax.fr