Triax S-HD 11 operation manual [de]

Download

Bedienungsanleitung - Mode d’emploi

TRIAX DVB-S2 Reciever S-HD11

Model Item no.

TRIAX DVB-S2 Receiver S-HD11 305216

Version A Date 10/2016

DE, FR

Gewährleistung:

Gewährleistung:Gewährleistung:

Gewährleistung:

Vorwort

Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim

• bestimmungsgemäßen

• sicheren und

• Vorteilhaften

Gebrauch des digitalen DVB-S 2 Receivers, S-HD 11

Wir setzen voraus, dass der Bediener des Receivers allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhaltungselektronik hat. Jede Person, die diesen Receiver

• montiert

• anschließt

• bedient

• reinigt

• oder entsorgt

Muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis genommen haben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe des Receivers auf.

Die gesetzliche Gewährleistung nach Paragraph 437 BGB beträgt 24 Monate.

Bei unsachgemäßer Installation und Handhabung erlischt jeglicher Garantieanspruch. Die Montage und Inbetriebnahme darf nur von eingewiesenen Personen, Technikern oder Installateuren unter Beachtung der Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden. Schäden durch falsche Montage und Inbetriebnahme sowie durch unsachgemäße Handhabung fuhren zum Erlöschen des

Garantieanspruchs.

Elektrischer Anschluss

Elektrischer Anschluss::::

Elektrischer AnschlussElektrischer Anschluss

• Trennen Sie bei Betriebsstörungen den Receiver von der Stromquelle.

• Hinweis: trotz Ausschaltens am rückseitigen Netzschalter ist der Receiver noch unter Spannung.

• Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden,

• setzen Sie den Receiver weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlags.

• Schließen Sie den Receiver nur an eine fachgerecht installierte Netz-Steckdose von 100–240 V, 50–60 Hz an.

• Die Gesamt-Stromaufnahme am Antennen-Anschluss des Receivers „LNB IN“ darf 300 mA nicht überschreiten.

• Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker des Receivers aus der Steckdose.

• Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.

• Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal.

Andernfalls gefährden Sie sich und andere.

Richtiger Standort

Richtiger Standort::::

Richtiger StandortRichtiger Standort

• Stellen Sie den Receiver auf eine feste, ebene Unterlage.

• Vermeiden Sie die Nähe von:

- Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern,

- offenem Feuer, wie z. B. Kerzen,

- Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z. B. Lautsprechern.

- Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit (zum Beispiel Vasen) auf den Receiver.

bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.

• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich viel Staub.

• Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze ab. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Receivers.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Receiver.

• Wenn Sie den Receiver von einer kalten in eine warme Umgebung bringen,

• kann sich im Inneren des Receivers Feuchtigkeit bilden. Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde,

Achtung ! – Sicherheitshinweise

Grundlegende Sicherheitshinweise

Bedienungsanleitung

Servicefall:

Servicefall:Servicefall: Führen Sie Reparaturen niemals selbst durch, bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem Personal.

• Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern:

Kontakt mit dem TRIAX Service aufnehmen:

Kontakt mit dem TRIAX Service aufnehmen:Kontakt mit dem TRIAX Service aufnehmen:

Unsere Erfahrung hat gezeigt, dass sich viele Reklamationsgründe durch ein einfaches Telefongespräch lösen lassen. Sollten Sie Probleme mit Ihrem Gerät haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachinstallateur oder unsere Supportline. Diese Vorgehensweise erspart Ihnen Zeit und eventuellen Ärger.

Triax GmbH

Triax GmbHTriax GmbH Karl-Benz-Strasse 10 72124 Pliezhausen

www.triax-gmbh.de

Technik

Technik----Hotline

TechnikTechnik +49 (0) 900 100

+49 (0) 900 100 15 55

+49 (0) 900 100 +49 (0) 900 100 (0,49 € / min aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus Mobilfunknetzen können von diesem Preis abweichen). Geschäftszeiten: Mo-Fr: 8 - 16.30 Uhr

Gerne können Sie uns auch per Mail kontaktieren. support_de@triax.com

support_de@triax.com

support_de@triax.comsupport_de@triax.com

Wir helfen Ihnen gerne bei Fragen zur Bedienung oder falls Probleme mit Ihrem Gerät auftreten.

Service und Umwelt

a. Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist. b. Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind. c. Wenn das Gerät mit Wasser in Berührung gekommen ist. d. Wenn das Gerät trotz richtiger Anwendung nicht funktioniert.

Hotline

HotlineHotline

15 55

15 5515 55

Informieren Sie sich über die vor Ort geltenden Bestimmungen zur separaten

Bedienungsanleitung

Wiederverwertung von Elektrogeräten

Wiederverwertung von ElektrogerätenWiederverwertung von Elektrogeräten Das Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten hergestellt, diese sind

recyclingfähig und können wiederverwendet werden. Das Produkt entspricht der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgung elektronischer Geräte. Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie keine alten Produkte mit dem normal en Hausmüll. Durch eine richtige Entsorgung alter Produkte tragen Sie zum Umweltschutz und zur Gesundheit der Menschen bei.

Wiederverwertung von Papier und Pappe

Wiederverwertung von Papier und PappeWiederverwertung von Papier und Pappe Das Materialwiederverwertungssymbol auf dem Verpackungskarton und dem

Benutzerhandbuch bedeutet, dass diese recyclingfähig sind. Entsorgen Sie die Verpackung nicht mi t dem normalen Hausmüll.

Wiederverwertung von Kunststoffen

Wiederverwertung von KunststoffenWiederverwertung von Kunststoffen Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet, dass diese recyclingfähig

sind. Entsorgen Sie die Kunststoffe nicht mi t dem normalen Hausmüll.

Der Grüne Punkt

Der Grüne PunktDer Grüne Punkt der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass eine Abgabe an die Gesellschaft für

Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung bezahlt wird.

Batterien

BatterienBatterien Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde

oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Bitte entsorgen Sie Batterien nicht im Hausmüll.

Inhaltsverzeichnis

Vorwort .................................................................................................................................................................. 2

Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim ............................................................................................................. 2

Achtung ! – Sicherheitshinweise ............................................................................................................................ 2

Grundlegende Sicherheitshinweise ........................................................................................................................ 2

1. Einleitung .................................................................................................................................................... 6

........................................................................................................................................................................................................................... 7

1.5 Fernbedienung ....................................................................................................................................................................................... 8

1.6 In Betrieb nehmen .................................................................................................................................................................................. 9

1.7 Ein- und Ausschaltvorgang / Standby Modus ......................................................................................................................................... 9

1.8 In den Menüs navigieren ............................................................................... ....................................................................................... 10

1.9 Erstinstallation ..................................................................................................................................................................................... 11

2.1 Lautstärkeregelung und Stummschaltung ............................................................................................................................................ 12

2.2 Programme umschalten ....................................................................................................................................................................... 12

2.3 Satellitenliste wechseln / Favoritenliste auswählen / Programmgruppen / Suchfunktion..................................................................... 13

2.4 TV und Radiomodus ............................................................................................................................................................................. 14

2.5 Programminformationen ...................................................................................................................................................................... 14

2.6 Programmsprache / Audioeinstellungen .............................................................................................................................................. 15

2.7 Farbige Tasten und deren Funktion während des TV- und Radiobetriebs ...................................................................................... ....... 15

2.8 Elektronischer Programmführer (EPG – Electronic Program Guide) .................................................................................................... 16

Elektronischer Programmfüher – Fortsetzung .............................................................................................................. ................................... 17

2.9 Teletext ................................................................................................................................................................................................ 18

2.10 Untertitel .............................................................................................................................................................................................. 18

Bedienungsanleitung

3 Hauptmenü ............................................................................................................................................... 19

3.1 Installation (Symbol: Antenne) ............................................................................................................................................................. 19

3.2 Antenneneinstellungen ........................................................................................................................................................................ 20

3.2.1 Antenneneinstellungen - Unicable ................................................................................................................................................... 20

3.2.2 Antenneneinstellungen – Suchlauf durchführen .............................................................................................................................. 20

3.2.3 Satellitenliste .................................................................................................................................................................................. 21

3.2.4 Transponder-Liste ........................................................................................................................................................................... 21

3.2.5 Motoreinstellung ............................................................................................................................................................................. 22

3.2.6 Motor Begrenzung ........................................................................................................................................................................... 22

3.3 Programm (Symbol: Zahnräder) ........................................................................................................................................................... 23

3.3.1 Kanal-Manager (Senderliste verwalten) ........................................................................................................................................... 23

3.3.2 Favorit (Favoritenlisten verwalten) .................................................................................................................................................. 24

3.3.3 Alle Kanäle löschen ......................................................................................................................................................................... 24

3.4 Systemeinstellungen ............................................................................................................................................................................ 25

3.4.1 Sprache ........................................................................................................................................................................................... 25

3.4.2 OSD Transparenz ............................................................................................................................................................................ 25

3.4.3 Erster Audiokanal / Zweiter Audiokanal........................................................................................................................................... 26

3.4.4 Menü sperren (Kindersicherung) ..................................................................................................................................................... 26

3.4.5 Lokale Zeiteinstellungen ................................................................................................................................................................. 27

3.4.6 Werkseinstellung ............................................................................................................................................................................. 27

3.4.7 Software Upgrade............................................................................................................................................................................ 27

3.4.8 Version ............................................................................................................................................................................................ 28

3.4.9 Auto Aus ......................................................................................................................................................................................... 28

3.5 AV - Audio / Videoeinstellungen (Symbol: Chinch-Stecker) .................................................................................................................. 28

3.5.1 Digitaler Audioausgang ................................................................................................................................................................... 29

3.5.2 Bildschirm-Format ........................................................................................................................................................................... 29

3.5.3 Bildschirmauflösung ....................................................................................................................................................................... 29

4 Aufnahme / Multimedia ............................................................................................................................ 29

4.1 Aufnahme ............................................................................................. ............................................................................................... 29

4.2 Timeshift ............................................................................................ .................................................................................................. 30

4.3 Wiedergabe von Aufnahmen ................................................................................................................................................................ 31

4.4 Multimedia Menü und USB-Speichermedium ....................................................................................................................................... 32

4.5 Multimedia Menü – Menüpunkt “Film” ................................................................................................................................................. 32

4.6 Multimedia Modus – Menüpunkt “Aufnahmemanager” ........................................................................................................... ............. 33

4.7 Multimedia Modus – Menüpunkt “Bild” ................................................................................................................................................ 33

4.8 Multimedia Modus – Menüpunkt “Musik” ............................................................................................................................................ 34

5. Tips und Tricks / Probleme lösen ........................................................................................................ 34-35

6. Entsorgung ............................................................................................................................................... 35

7. Technische Daten ..................................................................................................................................... 36

6. Konformitätserklärung .............................................................................................................................. 36

1. Einleitung

1.1 Lieferumfang

Anzahl

Anzahl Beschreibung

AnzahlAnzahl

1 Receiver

1 Fernbedienung

2 Batterien

1 Bedienungsanleitung

Beschreibung

BeschreibungBeschreibung

1.2 Beschreibung S-HD 11

Mit dem Receiver können Sie unverschlüsselte digitale Satelliten-Programme (free-to-air) über eine Satelliten-Antenne empfangen.

Die wichtigsten Sender und Satelliten sind vorprogrammiert.

Die wichtigsten Sender und Satelliten sind vorprogrammiert. Die Satelliten-Antenne muss auf den gewünschten Satelliten

Die wichtigsten Sender und Satelliten sind vorprogrammiert. Die wichtigsten Sender und Satelliten sind vorprogrammiert.

ausgerichtet sein. Nicht vorprogrammierte Satelliten können hinzugefügt werden. Alle Receiver-Einstellungen können Sie leicht über die Benutzer-Oberfläche (Menü) auf dem TV-Bildschirm vornehmen.

Die Mehrsprachige Benutz

Die Mehrsprachige Benutzer

Die Mehrsprachige BenutzDie Mehrsprachige Benutz Deutsch, Französisch, Dänisch, Englisch, Arabisch, Polnisch , Türkisch, Russisch, Portugisisch, Spanisch, Italienisch, Ungarisch

Weitere Ausstattungsmerkmale:

Weitere Ausstattungsmerkmale:Weitere Ausstattungsmerkmale:

• Volle HD-Auflösung über DVB-S2 -Standard

• Upscaling von SDTV-Programmen (senderabhängig)

• Software-Update über USB

• LNB-Steuerlogik (Ton 0/22 kHz), max. Stromabgabe für LNB 300 mA

• 3 Bedientasten an der Frontblende

• Plug and Play

• unterstützt Unicable-Standard 1 und 2

• Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb weniger als 0,5 Watt

• Netzanschluss 100–240 V, 50/60 Hz

• Netzschalter

• 4000 Programmspeicherplätze (TV+Radio)

• Kindersicherung (voreingestelltes Passwort: 0000)

• 8 Favoritenlisten

• Automatischer Sender-Suchlauf

• Digitaler Audio-Ausgang für Dolby Digital Sound (koaxial)

• 1 TV-Scart-Ausgang

• HDMI-Ausgang

• Super-Fast-Videotext

• Digitaler DVB-Radio-Empfang

• Beim Programmwechsel erhalten Sie in einer Anzeige weitere Programminformationen.

• DiSEqC 1.0, 1.1,1.2, USALS wird unterstützt, wenn eine entsprechende Antennen-Anlage angeschlossen wird

• Bildschirm-Formate einstellbar auf 4:3, 16:9 und automatisch (letterbox)

• Multi-Funktionstimer, 8-fach und an EPG gekoppelt, Sleep-Timer

• Elektronische Programmzeitschrift EPG

er----Oberfläche unterstützt

Oberfläche unterstützt 12

erer

Oberfläche unterstütztOberfläche unterstützt

12 Sprachen:

Sprachen:

1212

Sprachen: Sprachen:

Bedienungsanleitung

1.3 Bedienelemente und Anschlüsse – Vorderseite

1. Ein-/Ausschaltknopf (Standby)

1.1.

2. Programm hochschalten

2.2.

3. Programm runterschalten

3.3.

4. USB-Speichermedium Eingang

4.4.

1.4 Bedienelemente und Anschlüsse – Rückseite

1. LNB-IN Eingangsbuchse Antennensignal

1.1.

2. Antennen Ausgang

2.2.

3. HDMI Ausgang zum Anschluss eines TV-Gerätes

3.3.

4. SCART Ausgang zum Anschluss eines TV-Gerätes

4.4.

5. Digitaler Koaxialausgang zum Anschluss einer Stereoanlage

5.5.

6. Netzschalter

6.6.

rot, grün,

Bedienungsanleitung

Taste Funktion Nr.

1.5 Fernbedienung

Power

0…9

TV/R

gelb, blau

Ch +/-

V +/-

EPG

FAV

BACK

MUTE

TEXT

SUB

AUDIO

■

►

FRW/FFW

►►I

I◄◄

INFO

USB

MOVIE

OPTION

Gerät Ein-/Ausschalten (Standby)

Zahleneingabe

wechsel zwischen TV-/-Radiomodus

diverse interaktive Funktionen

(Menüabhängig)

Sender umschalten

Lautstärke ändern

elektr onischer Programmführer

Hauptmenü öffnen/schließen

Favoritenliste

Menü schließen

Umschaltung auf voriges Programm

Auswahl bestätigen

Audioeinstellungen, Tonspur ändern

Wiedergabe beenden

Abspielen, Wiedergabe fortsetzen

aktuelle Sendung pausieren (Timeshift),

Wiedergabe Pausieren

vorspulen/zurückspulen

vorige/nächste Aufhahme wählen

Programminfo aufrufen im TV-, EPG-

Information/Zugriff auf angeschlossenes

Multimedia Menü öffnen

Stummschaltung

Teletext

Untertitelauswahl

Aufnahme starten

und Wiedergabemodus

Speichermedium

nicht belegt

4,5,

15,16

6,8

7, 18

Bedienungsanleitung

•

1.6 In Betrieb nehmen

Fernbedienung

FernbedienungFernbedienung

• Legen Sie zwei Batterien unter Beachtung der vorgegebenen Polarität in das Batteriefach ein und schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgfältig, bis der Deckel einrastet.

• Die Fernbedienung übermittelt Infrarot-Signale an den Receiver.

• Die Funktion der Tasten entnehmen Sie bitte der Übersicht der Fernbedienung.

Receiver

ReceiverReceiver

Achtung!

Achtung!Achtung!

Kontrollieren Sie den ordnungsgemäßen Anschluss aller Geräte

und der Antenne, bevor Sie den Receiver mit dem Stromnetz

verbinden.

• Verbinden Sie den Receiver über ein SCART- oder HDMI Kabel mit Ihrem Fernsehgerät (für Bildsignale in HD-Qualität muss das Gerät über ein HDMI Kabel mit dem TV verbunden werden)

• Stecken Sie die Netz-Stecker der angeschlossenen Geräte in die Netz-Steckdose und schalten Sie die angeschlossenen Geräte ein.

• Schalten Sie den richtigen AV-Kanal am TV-Gerät ein.

• Stecken Sie den Netz-Stecker des Receivers in die Netz-Steckdose.

• Schalten Sie an der Receiver-Rückseite den Netz-Schalter ein. Das Gerät startet nun.

• Der Receiver wird mit vorprogrammierten Fernseh-Programmen ausgeliefert und kann direkt benutzt werden.



Um in den Standby-Modus zu gelangen drücken Sie die rote Taste oben in der Mitte auf der Fernbedienung. Die momentane Uhrzeit wird angezeigt. Das Gerät verbraucht dabei weniger als 0,5 Watt. Dies ist aktuell ein sehr niedriger Stromverbrauchs-Wert.

1.7 Ein- und Ausschaltvorgang / Standby Modus

• Netzschalter

Netzschalter

NetzschalterNetzschalter Der Receiver verfügt auf der Geräterückseite über einen Netzschalter. Darüber lässt sich das Gerät komplett stromlos stellen, Schalterposition „OFF“ Das Gerät lässt sich in diesem Zustand nicht einschalten! Vor Inbetriebnahme muss der der Schalter auf „ON“ (Verwenden Sie diesen Schalter nicht um das Gerät aus dem laufenden Betrieb auszuschalten!

(Verwenden Sie diesen Schalter nicht um das Gerät aus dem laufenden Betrieb auszuschalten!

(Verwenden Sie diesen Schalter nicht um das Gerät aus dem laufenden Betrieb auszuschalten!(Verwenden Sie diesen Schalter nicht um das Gerät aus dem laufenden Betrieb auszuschalten! Wenn Sie das Gerät stromlos schalten wollen

Wenn Sie das Gerät stromlos schalten wollen, verse

Wenn Sie das Gerät stromlos schalten wollenWenn Sie das Gerät stromlos schalten wollen

Ein

Ein----/Ausschaltknopf (Power)

/Ausschaltknopf (Power)

EinEin

/Ausschaltknopf (Power)/Ausschaltknopf (Power) Befindet der Receiver sich im Standby-Modus, drücken Sie den Ein (die Meldung „boot“ erscheint im Display, nach erfolgreichem Startvorgang befindet sich der Receiver auf dem zuletzt geschauten Sender). Wird die Taste während des Betriebs betätigt, geht der Receiver in den Standby-Modus.

Die jeweiligen Tasten und

Die jeweiligen Tasten und Anschlüsse des Gerätes und der Fe

Die jeweiligen Tasten und Die jeweiligen Tasten und

Anschlüsse des Gerätes und der Fernbedienung sind auf Seite 7 und 8

Anschlüsse des Gerätes und der FeAnschlüsse des Gerätes und der Fe

„ON“ gestellt werden.

„ON“„ON“

, versetzen Sie es

tzen Sie es zuvor in den Standby

, verse, verse

tzen Sie es tzen Sie es

rnbedienung sind auf Seite 7 und 8 beschrieben!

rnbedienung sind auf Seite 7 und 8rnbedienung sind auf Seite 7 und 8

„OFF“

„OFF“„OFF“

zuvor in den Standby----Modus!)

zuvor in den Standbyzuvor in den Standby

Ein----/Ausschaltknopf

/Ausschaltknopf um das Gerät einzuschalten

EinEin

/Ausschaltknopf/Ausschaltknopf

Modus!)

Modus!)Modus!)

beschrieben!

beschrieben!beschrieben!

Bedienungsanleitung

1.8 In den Menüs navigieren

In den Menüs navigieren Sie mit den Tasten CH+, CH

Mit der OK

OK-Taste erfolgt die Auswahl/Bestätigung. Mit der Back

OKOK

mancher Menüs zusätzlich bestätigt werden. In weiteren Untermenüs werden teilweise die Zahlentasten

So können Sie

So können Sie sich in den Menüs orientieren

So können SieSo können Sie

sich in den Menüs orientieren

sich in den Menüs orientierensich in den Menüs orientieren

• Oben:

Oben: Menü-Name (in der schwarzen Leiste)

Oben:Oben:

• links:

links: Hauptmenüs (jedes Menü ist gekennzeichnet durch ein eigenes Bild welches Sie links oben erkennen)

links:links:

• rechts:

rechts: Untermenüs

rechts:rechts:

• Unten:

Unten: eine Informationsleiste die Ihnen zeigt welche Funktion die jeweilige Taste im aktuellen Menü hat

Unten:Unten:

CH+, CH----, V+, V

, V+, V----. Gewählte Menüpunkte werden damit ausgewählt, geändert, oder markiert.

CH+, CHCH+, CH

, V+, V, V+, V

Back-Taste können Sie das Menü verlassen. Änderungen müssen bei verlassen

BackBack

Zahlentasten benötigt.

ZahlentastenZahlentasten

Bedienungsanleitung

1.9 Erstinstallation

Bei der ersten Inbetriebnahme des TRIAX S-HD 11 erscheint auf dem TV-Bildschirm der Installationsassistent. Wählen Sie hier Ihre bevorzugten Einstellungen, mit der blauen Taste auf der Fernbedienung gelangen Sie zum nächsten Menüpunkt.

Erstinstallation Schrit

Erstinstallation Schrittttt 1:

Erstinstallation SchritErstinstallation Schrit wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache.

Erstinstallation Schritt 2:

Erstinstallation Schritt 2:Erstinstallation Schritt 2: wählen Sie die entsprechende Zeitzone (GMT +01:00 = Sommerzeit für Mitteleuropa / GMT +00:00 = Winterzeit für Mitteleuropa).

Erstinstallation Schritt 3:

Erstinstallation Schritt 3:Erstinstallation Schritt 3: wählen Sie passendes Bildschirmformat (empfohlene Einstellung = Vollbild) und Bildauflösung (empfohlene Einstellung = automatisches erkennen).

Erstinstallation Schritt 4:

Erstinstallation Schritt 4:Erstinstallation Schritt 4: Mit der „OK“ Taste wählen Sie hier Ihre bevorzugten Satelliten aus. Ausgewählte Satelliten sind mit einem grünen Häckchen markiert. (Der Receiver hat im Auslieferungszustand die Programmlisten von Astra 19,2°E / Eutelsat 16°E / Hotbird 13°E / Türksat 42E vorprogrammiert) Nach betätigen der blauen Taste fragt das Gerät ob die Einstellungen gespeichert werden sollen. Mit Auswahl von und Bestätigung von „Ja“ werden die zuvor festgelegten Daten gespeichert und die Erstinstallation ist beendet. Der Receiver befindet danach im TV Modus.

1:1:

In nachfolgenden Kapiteln

rden die grundlegenden Funktionen und die

Bedienung im TV

- und Radiomodus beschrieben.

•

2. Bedienung im TV- und Radiobetrieb

2.1 Lautstärkeregelung und Stummschaltung

• Lautstärkeregelung

Lautstärkeregelung

LautstärkeregelungLautstärkeregelung Während des TV-Betriebs regeln Sie die Lautstärke mit der V- und V+ Taste der Fernbedienung. Die Lautstärke wird über eine Anzeige von 0-100 dargestellt.

• Stummschaltung

Stummschaltung

StummschaltungStummschaltung Mit der MUTE

MUTE Taste lässt sich das Gerät stumm schalten. Es erfolgt dann keine Tonausgabe, gekennzeichnet durch einen

MUTEMUTE

durchgestrichenen Lautsprecher. Nochmaliges betätigen der Taste beendet die Stummschaltung.

2.2 Programme umschalten

Nachfolgend wird Ihnen erklärt wie Sie beim S-HD 11 die Programme umschalten.

• betätigen Sie während des TV-Betriebes die CH+ herunter zu schalten.

• betätigen Sie während des TV Betriebes die OK Mit CH+

CH+ und CH

CH---- können Sie die einzelnen Programme anwählen, mit V+ und V- können Sie seitenweiße in der Liste blättern.

CH+ CH+

Mit OK

CHCH

OK wählen Sie das entsprechende Programm aus, mit BACK

OK OK

CH+ Taste um ein Programm hoch schalten und CH

CH+CH+

OK Taste um die Kanalliste anzuzeigen.

OKOK

BACK verlassen Sie die Kanalliste.

BACKBACK

Bedienungsanleitung

CH---- um ein Programm

CHCH

geben Sie über das Ziffernfeld der Fernbedienung den gewünschten Kanal ein. Nach Eingabe schält das Gerät in ca. 3 Sekunden

auf den gewünschten Kanal. Während dieses Zeitfensters ist eine Korrektur noch möglich falls man sich vertippt hat. Betätigen Sie OK nach Eingabe des gewünschten Senders damit das Gerät sofort umschaltet.

• Mit der BACK

BACK Taste können Sie auf das zuletzt angeschaute Fernsehprogramm zurück schalten

BACKBACK

Bedienungsanleitung

2.3 Satellitenliste wechseln / Favoritenliste auswählen / Programmgruppen / Suchfunktion

Satellitenliste wechseln:

Satellitenliste wechseln: Satellitenliste wechseln: Betätigen Sie während des TV Betriebes die OK Mit der roten

roten Taste öffnet sich die Satellitenliste. Wählen Sie mit CH+

rotenroten Es befinden sich nun nur die Programme vom jeweilig ausgewählten Satelliten in der Kanalliste. Wenn Alle Satelliten gewählt ist, befinden sich die wichtigsten Programme aller vorinstallierten Satelliten in der Kanalliste.

Favoritenliste wählen:

Favoritenliste wählen: Favoritenliste wählen: Betätigen Sie während des TV Betriebes die OK Mit der grünen

grünen Taste öffnet sich ein Fenster in welchem die angelegten Favoritenlisten anwählbar sind.

grünengrünen Sie navigieren mit CH+

(Sollte eine Liste ausgewählt werden in dem keine Sender als Favorit hinterlegt sind, meldet das Gerät „kein Programm“!

(Sollte eine Liste ausgewählt werden in dem keine Sender als Favorit hinterlegt sind, meldet das Gerät „kein Programm“!(Sollte eine Liste ausgewählt werden in dem keine Sender als Favorit hinterlegt sind, meldet das Gerät „kein Programm“! Wie Sie Favoritenlisten verwalten und anlegen

Wie Sie Favoritenlisten verwalten und anlegen kann in Kapitel 3.3.2

Wie Sie Favoritenlisten verwalten und anlegen Wie Sie Favoritenlisten verwalten und anlegen

Programmgruppen

Programmgruppen:

ProgrammgruppenProgrammgruppen Mit betätigen der blauen Wird hier eine Auswahl getroffen filtert das Gerät die Kanalliste entsprechend. Wählen Sie hier z.B. FTA verschlüsselten Programme aus der Kanalliste aus

CH+ und CH+

CH+ und wählen mit OK

CH+CH+

blauen Taste öffnet sich ein Fenster in welchem Prgrammgruppen ausgewählt werden können.

blauenblauen

OK Taste um die Kanalliste anzuzeigen.

OKOK

OK Taste um die Kanalliste anzuzeigen.

OKOK

OK aus.

OKOK

kann in Kapitel 3.3.2 nachgelesen werden)

kann in Kapitel 3.3.2 kann in Kapitel 3.3.2

CH+ und CH

CH---- den gewünschten Satelliten und bestätigen Sie mit OK

CH+CH+

CHCH

nachgelesen werden)

nachgelesen werden)nachgelesen werden)

FTA und das Gerät sortiert alle

FTAFTA

OK.

OKOK

Suchfunktion:

Suchfunktion:Suchfunktion: Mit betätigen der gelben Taste öffnet sich ein Fenster in welchem Sie nach spezifischen Sendern in der Kanalliste suchen können. Wählen Sie mit CH+ CH beschrieben. Die Eingabe wird oben in der blauen Leiste dargestellt, links aktualisiert sich die Kanalliste entsprechend der Eingaben.

Mit der TV/R

Der Receiver überträgt bei der Radio-Übertragung ein Radioprogramm und zeigt ein Hintergrundbild an.

Um vom der Radio-Modus zum Fernsehprogramm zurück zu schalten betätigen Sie erneut die TV/R

TV/Radio-Taste.

Betätigen Sie während des TV Betriebs die INFO Taste um Informationen zum aktuellen Programm aufzurufen. Diese Informationsleiste erscheint auch bei einem Programmwechsel. (siehe linkes Bild) Betätigen Sie INFO nochmals um detaillierte Programminformationen aufzurufen. (siehe rechtes Bild)

CH+ CH---- V+ V

V+ V---- und bestätigen Sie mit OK

CH+ CHCH+ CH

V+ VV+ V

OK. Am unteren Rand des Fensters werden die Funktionen der farbigen Tasten

OKOK

2.4 TV und Radiomodus

TV/R Taste können Sie zwischen Fernseher und der Radio-Modus umschalten

TV/RTV/R

2.5 Programminformationen

TV/R Taste

TV/RTV/R

Bedienungsanleitung

2.6 Programmsprache / Audioeinstellungen

Mit der AUDIO

AUDIO Taste öffnet sich ein Menü wo Sie die Audiospur/Sprache des jeweilig laufenden Programms ändern können

AUDIOAUDIO (Wenn vom Sender angeboten). Des Weiteren kann hier mit V+ V

V+ V---- der Tonmodus auf Stereo oder Mono (links/rechts) gestellt werden.

V+ VV+ V

2.7 Farbige Tasten und deren Funktion während des TV- und Radiobetriebs

• rrrrote Taste

ote Taste –––– ändert die Bildschirmauflösung.

ote Taste ote Taste

Achtung! Sollten Sie eine Auflösung wählen die Ihr TV Gerät nicht unterstützt kann dies zum Bildverlust führen.

Achtung! Sollten Sie eine Auflösung wählen die Ihr TV Gerät nicht unterstützt kann dies zum Bildverlust führen.Achtung! Sollten Sie eine Auflösung wählen die Ihr TV Gerät nicht unterstützt kann dies zum Bildverlust führen. Betätigen Sie in diesem

Betätigen Sie in diesem Fall die Taste nochmals und warten Sie einen Moment. Sollte sich das Bild immer noch nicht wieder aufbauen

Betätigen Sie in diesem Betätigen Sie in diesem wiederholen Sie den Vorgang

wiederholen Sie den Vorgang.

wiederholen Sie den Vorgangwiederholen Sie den Vorgang

• grüne Taste

grüne Taste –––– nicht belegt.

grüne Taste grüne Taste

• gelbe Taste

gelbe Taste –––– nicht belegt.

gelbe Taste gelbe Taste

• blaue Taste

blaue Taste –––– öffnet das Timermenü in dem Aufnahmen programmiert werden können (Aufnahmen können nur programmiert

blaue Taste blaue Taste werden wenn die PVR-Funktion erworben und aktiviert wurde. Das Gerät kann im Auslieferungszustand nicht Infos finden Sie in Kapitel 4 !)

Fall die Taste nochmals und warten Sie einen Moment. Sollte sich das Bild immer noch nicht wieder aufbauen

Fall die Taste nochmals und warten Sie einen Moment. Sollte sich das Bild immer noch nicht wieder aufbauen Fall die Taste nochmals und warten Sie einen Moment. Sollte sich das Bild immer noch nicht wieder aufbauen

nicht aufnehmen, weitere

nichtnicht

Bedienungsanleitung

2.8 Elektronischer Programmführer (EPG – Electronic Program Guide)

EPG liefert Programminformationen in Tabellenform, falls diese vom Sender zur Verfügung gestellt werden.

Es werden Informationen zur Sendezeit und zum Programminhalt geliefert. Mit den Tasten V+, V Tabelle. Zusätzliche Informationen über eine Sendung/Programm erhalten Sie, indem Sie die jeweilige Sendung markieren und dann die INFO Taste drücken. Es öffnet sich dann ein Informationsfenster mit detaillierten Angaben zur jeweiligen Sendung. Sollten auf bestimmten Programmen keine Informationen zu den Sendungen stehen muss auf das jeweilige Programm gewechselt werden,

die Daten werden dann automatisch geladen.

1. Beschreibung der aktuellen Ansicht

1.1.

2. Programminformationen (aktueller Sender, Laufzeit der Sendung, Name der Sendung, Datum und aktuelle Uhrzeit)

2.2.

3. Aktuell gewählte Sendung

3.3.

4. Aktuell gewählter Sender

4.4.

5. Funktionen der farbigen Tasten

5.5.

V+, V-, und CH+, CH

CH+, CH---- navigieren Sie in der EPG-

V+, VV+, V

CH+, CHCH+, CH

INFO

INFOINFO

Ansicht wechseln:

Ansicht wechseln:Ansicht wechseln: Der EPG-Modus des S- HD 11 bietet verschiedene Ansichtsoptionen die mit der roten Taste gewechselt werden können. Die Navigation und Bedienung erfolgt nach dem gleichen Schema wie weiter oben bereits beschrieben.

Jetzt/Danach Ansicht:

Jetzt/Danach Ansicht:Jetzt/Danach Ansicht: In diesem Modus wird tabellarisch übersichtlich dargestellt welche Sendung aktuell läuft und welche im Anschluss danach folgt.

Bedienungsanleitung

Elektronischer Programmfüher – Fortsetzung

Wochenansicht:

Wochenansicht:Wochenansicht: In diesem Modus kann Tageweiße geblättert werden und Programminformationen von künftig laufenden Sendungen abgerufen werden. Mit der blauen

blauen Taste blättern Sie einen Tag vor, mit der gelben

blauenblauen

Tagesansicht:

Tagesansicht: Tagesansicht: In diesem Modus wird das Tagesprogramm eines jeweiligen Senders tabellarisch übersichtlich dargestellt. Mit der gelben

gelben und blauen

blauen Taste kann ebenfalls Tageweiße geblättert werden.

gelbengelben

Mit CH+

CH+ und CH

CH+CH+

blauenblauen

CH---- wechseln Sie zwischen Senderspalte und Sendungsinformations-Spalte.

CHCH

gelben einen Tag zurück.

gelbengelben

Untertitel sind werksseitig deaktiviert beim S

2.9 Teletext

Mit der TEXT

TEXT Taste der Fernbedienung gelangen Sie in den Teletext Modus.

TEXTTEXT

Bedienung im Teletext Modus

Bedienung im Teletext ModusBedienung im Teletext Modus

• Über die Zifferntasten

• Mit der CH+

• Drücken Sie die OK

• Manche Teletextseiten beinhalten noch Unterseiten. Diese können mit V+

• Die farbigen

• Mit nochmaligem betätigen der TEXT

2.10 Untertitel

(Ob ein Untertitel angeboten wird ist senderabhängig. Teilweise sind auch mehrere Sprachen auswählbar.)

Zifferntasten kann eine individuelle Teletextseite aufgerufen werden. Ihre Eingabe wird oben am Rand dargestellt.

ZifferntastenZifferntasten

CH+ und CH

CH---- Taste können einzelne Seiten geblättert werden.

CH+ CH+

CHCH

OK Taste um die Transparenz des Teletext einzustellen.

OKOK

farbigen Tasten dienen ebenfalls der Navigation, die Funktionen sind senderabhängig und werden im unter Rand angezeigt.

farbigenfarbigen

- navigieren Sie, mit OK treffen Sie die Auswahl.

TEXT Taste verlassen Sie den Teletext.

TEXTTEXT

-HD 11. Um diese zu aktivieren betätigen Sie die SUB

V+ und VVVV---- gewechselt manuell gewechselt werden.

V+ V+

Bedienungsanleitung

SUB Taste der Fernbedienung.

SUBSUB

Bedienungsanleitung

3 Hauptmenü

Über das Hauptmenü lassen sich sämtliche Einstellung vom Gerät vornehmen, drücken Sie die MENU Radiobetrieb um dorthin zu gelangen. In nachfolgenden Kapiteln werden alle Menüpunkte und Einstellungen beschrieben.

3.1 Installation (Symbol: Antenne)

Das Installationsmenü umfasst Optionen die hauptsächlich die Empfangseinstellungen festlegen. Das Menü ist werksseitig mit einem Passwort geschützt (0000) welches unter „Systemeinstellungen/Menüs sperren“ geändert oder deaktiviert werden kann.

• Antenneneinstellungen

Antenneneinstellungen – festlegen der empfangsrelevanten Einstellungen und Sendersuchlauf

Antenneneinstellungen Antenneneinstellungen

• Satellitenliste

Satellitenliste –––– Auswahl der Satelliten

Satellitenliste Satellitenliste

• Transponder Liste

Transponder Liste –––– Transponder hinzufügen/bearbeiten, Transpondersuchlauf

Transponder Liste Transponder Liste

• Motorein

Motoreinstellung

stellung –––– Einstellungen bei Verwendung eines Motors zum Mehrsatellitenempfang

MotoreinMotorein

• Begrenzung

stellung stellung

Begrenzung –––– erweiterte Einstellungen bei Verwendung eines Motors zum Mehrsatellitenempfang

Begrenzung Begrenzung

MENU Taste aus dem laufenden TV- oder

MENUMENU

Bedienungsanleitung

3.2 Antenneneinstellungen

Erklärung der einz

Erklärung der einzeeeelnen Menüpunkte:

Erklärung der einzErklärung der einz

• Satellit

• LNB Typ

• LNB Frequenz

• Transponder

• 22KHz

• LNB

• Tone Burst Mode

• DiSEqC

Der S-HD 11 unterstützt sowohl Unicable 1 (EN50494) als auch den Unicable 2 (EN 50607) Standard. Bei Verwendung eines Unicable Systems muss der Receiver entsprechend programmiert werden, mit den werksseitigen Einstellungen lässt sich sonst kein Signal empfangen.

Unicable Einstellung:

Unicable Einstellung: Unicable Einstellung:

• wählen Sie bei „LNB

• nun erscheint weiter unter ein Menüpunkt „ZF Freq“

• wählen Sie hier den entsprechenden Kanal bei „ZF Index“

Bei Unicable Systemen bekommt jeder Receiver seinen Kanal und seine Frequenz zugeordnet. Die verwendeten Frequenzen unterscheiden sich je nach Hersteller des Unicable Systems. Die voreingestellten ersten 8 Frequenzen passen in Verbindung mit Triax Unicable Systemen.

Wenn die Antenneneinstellungen entsprechend richtig eingestellt sind zeigt Ihnen das Gerät anhand von zwei Balken und einer Prozentanzeige an, ob Signal empfangen wird (Qualität) und in welcher Stärke (Signal). Durch betätigen der blauen

Es öffnet sich ein Fenster mit folgenden Einstellmöglichkeiten:

Es öffnet sich ein Fenster mit folgenden Einstellmöglichkeiten: Es öffnet sich ein Fenster mit folgenden Einstellmöglichkeiten:

• Polarisation

• Netzwerk Suchlauf

• Programmtyp

• Suchmodus

Wenn Sie Ihre Einstellungen getroffen haben starten Sie den Suchlauf mit der OK

lnen Menüpunkte:

lnen Menüpunkte: lnen Menüpunkte:

Satellit –––– Satellitenauswahl. Hier werden die Satelliten gelistet, welche im Untermenü Satellitenliste aktiviert sind.

Satellit Satellit LNB Typ –––– Auswahl des LNB Typs, Standard und für die meisten Empfangsarten geeignet ist „Ku Band“

LNB Typ LNB Typ LNB Frequenz –––– Auswahl der LOF-Frequenz, Standard und für die meisten Empfangsarten geeignet ist 9750/10600

LNB Frequenz LNB Frequenz Transponder –––– Liste der programmierten Transponder

TransponderTransponder 22KHz –––– ein-/ausschalten des 22 Khz Signals für Multischalterbetrieb

22KHz22KHz LNB Stromversorgung

Stromversorgung – ein-/ausschalten der LNB-Versorgungsspannung

LNB LNB

Stromversorgung Stromversorgung

Tone Burst Mode –––– Auswahl des Tone Burst Modus zur Satellitenumschaltung

Tone Burst ModeTone Burst Mode DiSEqC – Einstellungen für Mehrsatelliten-Empfang

DiSEqCDiSEqC

3.2.1 Antenneneinstellungen - Unicable

„LNB Typ“

Typ“ Unicable, bzw. Jess, je nach angewendetem System

„LNB„LNB

Typ“Typ“

„ZF Freq“, wählen sie diesen an und öffnen Sie mit OK

„ZF Freq“„ZF Freq“

„ZF Index“ und die dazugehörige Frequenz bei „ZF Frequenz“

„ZF Index“„ZF Index“

OK oder V+

OK OK „ZF Frequenz“

„ZF Frequenz“„ZF Frequenz“

V+ die Unicable-Einstellungen

V+ V+

3.2.2 Antenneneinstellungen – Suchlauf durchführen

blauen Taste können Sie einen Programmsuchlauf starten.

blauenblauen

Polarisation –es kann festgelegt werden ob der Receiver das horizontale- oder vertikale Band absuchen soll, oder beide

Polarisation Polarisation Netzwerk Suchlauf – intelligenter Suchlauf ein- ausschalten, Gerät frägt beim Suchlauf Daten ab um zusätzliche Transponder zu

Netzwerk Suchlauf Netzwerk Suchlauf finden die nicht im Gerät abgespeichert sind wenn aktiviert Programmtyp – FTA = nur frei empfangbare Programme werden gesucht, Alles = auch verschlüsselte Sender werden gesucht

ProgrammtypProgrammtyp Suchmodus – Sat-Voreinstellung = Receiver sucht alle Transponder ab welche im Gerät hinterlegt sind

Suchmodus Suchmodus Automatischer Suchlauf = Blindscan, Receiver sucht komplettes Sat-Band durch Sat-Voreinstellung = Receiver sucht alle Transponder ab welche im Gerät hinterlegt sind Transponder Suche = Receiver sucht nur den Transponder ab welcher bei Antenneneinstellung aktuell angewählt ist

OK Taste.

OKOK

Bedienungsanleitung

3.2.3 Satellitenliste

Die Satellitenliste zeigt alle Satelliten auf die im Gerät hinterlegt sind. Sie können nun mit der OK oder deaktivieren. Die Markierung wird durch ein Häkchen dargestellt.

Mit den farbigen Tasten lassen sich folgende Eistellungen durchführen:

Mit den farbigen Tasten lassen sich folgende Eistellungen durchführen: Mit den farbigen Tasten lassen sich folgende Eistellungen durchführen:

• rote Taste

rote Taste – wenn gewünschter Satellit nicht in der Liste ist können Sie diesen hier hinzufügen

rote Tasterote Taste

• grüne Taste

grüne Taste – vorhandenen Satelliten ändern/bearbeiten

grüne Tastegrüne Taste

• gelbe Taste

gelbe Taste – vorhandenen Satelliten löschen

gelbe Tastegelbe Taste

• blaue Taste

blaue Taste – Programmsuche auf den zuvor markierten Satelliten

blaue Taste blaue Taste

3.2.4 Transponder-Liste

Die Transponderliste beinhaltet alle im Gerät hinterlegten Transponder.

folgende Einstellungen lassen sich vornehmen:

folgende Einstellungen lassen sich vornehmen: folgende Einstellungen lassen sich vornehmen:

• ■ Taste

Taste –––– Auswahl des Satelliten.

Taste Taste

• rote Taste

rote Taste – Transponder hinzufügen, ein Fenster öffnet sich in dem die entsprechenden Empfangsparameter eingegeben werden.

rote Tasterote Taste

• Mit betätigen der OK Taste wird der Transponder hinzugefügt.

• grüne Taste

grüne Taste – einen vorhandenen Transponder abändern.

grüne Tastegrüne Taste

• gelbe Taste

gelbe Taste – einen vorhandenen Transponder löschen.

gelbe Tastegelbe Taste

• blaue Taste

blaue Taste – auf aktuell angewähltem Transponder Suchlauf durchführen. Es öffnet sich ein Fenster nach gleichem Schema wie

blaue Tasteblaue Taste in Kapitel 3.1.3 beschrieben. Polarisation und Suchmodus sind hier nicht verfügbar da dies bereits durch Auswahl des Transponders festgelegt wird.

OK Taste die gewünschten Satelliten aktivieren

OKOK

Bedienungsanleitung

3.2.5 Motoreinstellung

Wenn Ihre Satellitenanlage über einen Motor zum Empfang unterschiedlicher Satelliten ausgestattet ist kann dies hier konfiguriert werden.

• Satellit

Satellit –––– wählen Sie den gewünschten Satelliten

SatellitSatellit

• Transponder:

Transponder: Auswahl des Transponders

Transponder:Transponder:

• Motor

Motoreinstellung

einstellung –––– USALS oder Diseq 1.2 anwählbar

MotorMotor

Einstellung der Begrenzung

Einstellung der BegrenzungEinstellung der Begrenzung

einstellung einstellung

3.2.6 Motor Begrenzung

• Begrenzung

Begrenzung:::: zu Festlegung der östlichen und westlichen Begrenzung des Drehradius

BegrenzungBegrenzung

• Verschieben fortsetzen

Verschieben fortsetzen –––– mit VVVV---- und V+

Verschieben fortsetzen Verschieben fortsetzen

• Schritt Bewegen

Schritt Bewegen –––– mit VVVV---- und V+

Schritt BewegenSchritt Bewegen

V+ wählen Sie östliche oder Westliste Drehrichtung (dreht kontinuierlich bis Stop

V+V+

V+ wählen Sie Östliche oder Westliste Drehrichtung (jeder Tastendruck dreht Antenne ein Stück)

V+V+

Stop gewählt wird)

StopStop

Bedienungsanleitung

3.3 Programm (Symbol: Zahnräder)

Im Folgenden werden die Menüpunkte des Hauptmenüpunkts „Programm“ beschrieben.

Das Menü umfasst sämtliche Einstellungen zum Verwalten der Programme.

3.3.1 Kanal-Manager (Senderliste verwalten)

Über den Kanalmanager lassen sich die gespeicherten Programme verwalten. Sie navigieren mit CH+/- die einzelnen Programme hoch und runter, mit V+/- kann seitenweiße geblättert werden.

Folgende Funktionen stehen dabei zur Auswahl:

Folgende Funktionen stehen dabei zur Auswahl: Folgende Funktionen stehen dabei zur Auswahl:

■

Taste – Auswahl des Satelliten.

rote Taste

rote Taste – Das ausgewählte Programm mit einer Sperre versehen. Das Gerät fragt das aktuell hinterlegte Kennwort ab (Im Werkszustand

rote Tasterote Taste

0000). Bei Auswahl des Programms im TV Betrieb muss nun das Kennwort eingegeben werden um den Sender zu entsperren. Gesperrte Programme werden mit einem roten Häckchen markiert. grüne Taste

grüne Taste – ausgewähltes Programm löschen.

grüne Tastegrüne Taste gelbe Taste

gelbe Taste – Programme versschieben. Wählen Sie das entsprechende Programm mit OK

gelbe Tastegelbe Taste markiert. Wählen Sie nun die Stelle wohin es verschoben werden soll. Mit betätigen der gelben Taste bl

blaue Taste

aue Taste – ermöglicht weitere Funktionen wie Sortierung der Programme, überspringen von Programmen, eine Suchfunktion (Finden) und

blbl

aue Tasteaue Taste

die Umbenennung einzelner Programme.

OK an, die Auswahl wird durch ein gelbes Häckchen

OKOK

gelben Taste wird das Programm dorthin verschoben.

gelben Tastegelben Taste

Unter diesem Menüpunkt können Sie sämtliche gespeicherten Kanäle löschen.

3.3.2 Favorit (Favoritenlisten verwalten)

Der Receiver ermöglicht das Anlegen von insgesamt 8 unterschiedlichen Favoritenlisten. Im Menü Favorit können Sie Ihre Favoriten festlegen, löschen, oder umgruppieren. Sie navigieren mit CH+/ geblättert werden. Wählen Sie das gewünschte Programm und legen Sie mit den Zifferntasten 1 werden soll. Die Auswahl wir durch ein rotes Häckchen an entsprechender Stelle dargestellt. Mit der ■ Taste kann der gewünschte Satellit gewählt werden.

3.3.3 Alle Kanäle löschen

Nach Anwahl über die OK Treffen Sie V+/

OK Taste folgt nochmals ein Hinweis ob die Kanäle wirklich gelöscht werden sollen.

OKOK

V+/---- Ihre Wahl und bestätigen Sie mit OK

V+/V+/

CH+/---- die einzelnen Programme hoch und runter, mit V+/

CH+/CH+/

Zifferntasten 1----8888 fest in welche Favoritenliste das Programm übernommen

Zifferntasten 1Zifferntasten 1

OK.

OKOK

Bedienungsanleitung

V+/---- kann seitenweiße

V+/V+/

Bedienungsanleitung

3.4 Systemeinstellungen

Unter den Systemeinstellungen lassen sich grundlegende Einstellungen vornehmen. Nachfolgende Kapitel beschreiben Ihnen die Einstellungsmöglichkeiten.

3.4.1 Sprache

Legen Sie hier die Menüsprache fest. Mit Betätigung von OK kann.

Der Receiver unterstützt folgende Sprachen:

Der Receiver unterstützt folgende Sprachen:Der Receiver unterstützt folgende Sprachen: Deutsch, Französisch, Dänisch, Englisch, Arabisch, Polnisch , Türkisch, Russisch, Portugiesisch, Spanisch, Italienisch, Ungarisch

OK oder V+

V+ öffnet sich die Liste in der die gewünschte Sprache gewählt werden

OKOK

V+V+

3.4.2 OSD Transparenz

Hier kann die Menütransparenz eingestellt werden. Mit Betätigung von OK Je höher der gewählte Wert desto transparenter wird das Menü dargestellt.

OK oder V+

V+ öffnet sich die Liste in der die gewünschte Transparenz gewählt werden kann.

OKOK

V+V+

Bedienungsanleitung

3.4.3 Erster Audiokanal / Zweiter Audiokanal

Manche Sender bieten Tonspuren in unterschiedlichen Sprachen an. Die Auswahl der Sprache bei “Erster Audiokanal” wird grundsätzlich bevorzugt. Wenn diese Sprache nicht gesendet wird greift die Sprache welche bei „Zweiter Audiokanal“ eingestellt ist.

3.4.4 Menü sperren (Kindersicherung)

Hier können Sie das Sicherheitskennwort aktivieren/deaktivieren. Standardmäßig ist das Kennwort aktiviert. Das Kennwort ist erforderlich bei diversen Aktionen welche Einfluss auf die Funktionalität des Gerätes haben können. Dazu gehört z.B. der Menüpunkt Installation in welchem die Grundlegenden Empfangseinstellungen festgelegt sind. Außerdem wird das Kennwort bei gesperrten Sendern abgefragt, welche im Kanalmanager (Siehe Kapitel 3.3.1) entsprechend markiert wurden.

Wenn Sie das Kennwort ändern wollen, wählen Sie „Pinnummer ändern“. Nun muss das aktuelle Passwort eingegeben werden, ein Neues vergeben werden und das neue Kennwort zur Bestätigung wiederholt werden.

Bedienungsanleitung

3.4.5 Lokale Zeiteinstellungen

Hier können Sie die Datum- und Uhrzeiteinstellungen vornehmen. Voreingestellt ist der Datum-Zeit-Modus „Auto“ (=empfohlene Einstellung). Der Receiver holt sich Zeit- und aktuelles Datum dann automatisch, es muss lediglich Sommer- oder Winterzeit festgelegt werden. Für Mitteleuropa Sommer = GMT +01:00 und Winter = GMT 00:00 !

Wenn Datum-Zeit-Modus „manuell“ gewählt ist muss alles manuell eingestellt werden.

3.4.6 Werkseinstellung

Durch Rücksetzung des Receivers auf die Werkseinstellungen werden sämtliche vorgenommene Einstellungen gelöscht und das Gerät startet wieder im Auslieferungszustand. Die Auswahl erfordert das festgelegte Passwort (siehe Kapitel 3.4.4), bzw. das Standardpasswort „0000“. Es folgt ein Warnhinweis der nochmals darauf hindeutet das alle Daten gelöscht werden. Zur Durchführung wählen Sie „Ja“ und bestätigen Sie mit OK

OK.

OKOK

3.4.7 Software Upgrade

Hier kann ein Softwareupdate oder auch Senderlistenupdate durchgeführt werden.

USB Update:

USB Update:USB Update: Softwareupdate über USB-Schnittstelle. Laden Sie die entsprechende Software/Senderliste unter www.triax-gmbh.de runter und ziehen Sie die Dateien auf ein USB-Speichermedium. Schließen Sie das Speichermedium ans Gerät an und warten bis dieses verbunden ist.

Wählen Sie nun mit OK „USB-Update“ an, öffnen Sie das Verzeichnis und wählen Sie die Update Datei an. Das Gerät beginnt mit dem Updatevorgang und startet anschließend neu.

OTA Update:

OTA Update: OTA Update: Softwareupdate über Satellit. Nach Auswahl von „OTA Update“ werden bestimmte Parameter angegeben welche korrekt eingestellt sein müssen zur Durchführung des Updates. In der Regel sind die notwendigen Daten voreingestellt. Mit Auswahl von OTA Update prüft der Receiver ob ein Update verfügbar ist. Wenn ein Update vorhanden ist beginnt der Download und Installationsvorgang.

3.4.8 Version

Hier werden Informationen zur Hardware- und Softwarestand des Gerätes angezeigt

3.4.9 Auto Aus

Die Auto Aus Funktion legt fest ab wann der Receiver automatisch abschaltet nachdem er eine gewisse Zeit nicht bedient wurde. Werksseitig sind 3 Stunden voreingestellt. Die Funktion lässt sich anpassen auf 1 Std. / 2 Std. / 3 Std. / Aus.

3.5 AV - Audio / Videoeinstellungen (Symbol: Chinch-Stecker)

Im AV Menü lassen sich die Einstellungen konfigurieren welche Bild und Ton betreffen.

Das Menü umfasst folgende Einstellungen und Funktionen:

Das Menü umfasst folgende Einstellungen und Funktionen: Das Menü umfasst folgende Einstellungen und Funktionen:

• Kontrast

Kontrast – Festlegung des Kontrast mit V+/-

KontrastKontrast

• Helligkeit

Helligkeit – Festlegung der Helligkeit mit V+/-

HelligkeitHelligkeit

• Sättigung

Sättigung – Festlegung der Sättigung mit V+/-

SättigungSättigung

• Farbe – Festlegung des Farbtons mit V+/-

Bedienungsanleitung

3.5.1 Digitaler Audioausgang

Wählen Sie die Ausgabe des digitalen Audioausgangs.

• Stumm

Stumm – keine Audioausgabe über digitalen Ausgang

StummStumm

• PCM

PCM – Ausgabe als PCM

PCMPCM

• Bitstromzugang

Bitstromzugang – Ausgabe als Bitstream

BitstromzugangBitstromzugang

3.5.2 Bildschirm-Format

Legen Sie hier das passende Bildschirmformat fest (empfohlene Einstellung = Vollbild).

3.5.3 Bildschirmauflösung

Legen Sie hier die passende Bildschirmauflösung für Ihr TV-Gerät fest (empfohlene Einstellung = automatisches Erkennen)

4 Aufnahme / Multimedia

4.1 Aufnahme

Hinweis

Hinweis: Der S-HD 11 hat im Auslieferungszustand keine PVR

HinweisHinweis Wenden Sie sich hierfür bitte per Mail an service_de@triax.com .

Nach Aktivierung stehen Ihnen zusätzlich folgende Funktionen zur Verfügung:

Nach Aktivierung stehen Ihnen zusätzlich folgende Funktionen zur Verfügung: Nach Aktivierung stehen Ihnen zusätzlich folgende Funktionen zur Verfügung:

• Aufnahme- und Wiedergabefunktion

• Timeshift-Funktion

• Multimedia-Modus zur Verwaltung und Wiedergabe von Audio,- Video,- und Bilddateien

Außerdem steht ein weiterer Hauptmenüpunkt „Aufnahme Multimedia zur Verfügung.

Für die Aufnahme muss ein USB-Speichermedium am USB-Eingang an der Front des Receivers angeschlossen werden. Nach erfolgreicher Verbindung meldet das Gerät „USB-Speichergerät ist verbunden“.

Durch betätigen der Aufnahmetaste Taste ( ) kann nun das laufende TV-Programm aufgezeichnet werden, der Receiver meldet „Aufnahme gestartet“. Durch nochmaliges betätigen der Taste kann die Aufnahmedauer festgelegt werden. Wählen Sie mit den Cursortasten CH+/

CH+/---- und V+/

V+/---- oder über die Zahlen

CH+/CH+/

V+/V+/

Zahlentasten

tasten 0000----9999 die entsprechende Dauer und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der OK

ZahlenZahlen

tastentasten

keine PVR----Funkion

Funkion! Die Aufnahmefunktion kann kostenpflichtig nachgerüstet werden.

keine PVRkeine PVR

FunkionFunkion

OK Taste.

OKOK

Mit der INFO Taste können Informationen zur laufenden Aufnahme angezeigt werden.

Bedienungsanleitung

Mit der ■ Taste kann die Aufnahme beendet werden, es öffnet sich ein Fenster, wählen Sie die Aufnahme mit OK

OK an um diese zu beenden.

OKOK

4.2 Timeshift

Mit der Timeshift-Funktion können Sie ein laufendes Programm unterbrechen und zu einem späteren Zeitpunkt weitersehen, betätigen Sie hierfür die PAUSE

PAUSE Taste . Der Receiver nimmt das Programm auf das USB-Speichermedium vorrübergehend auf. Das angezeigte Bild wird

PAUSEPAUSE

eingefroren, so dass Sie an dieser Stelle weitersehen können. Sobald Sie die Sendung weiter sehen wollen, drücken Sie die Wiedergabe-Taste

►.

Sie sehen das Programm nun von diesem Zeitpunkt ab, von dem Sie die PAUSE

Im Hauptmenü unter Aufnahme/Multimedia lassen sich die Timeshift Einstellungen vornehmen. Es stehen drei Optionen zur Verfügung.

PAUSE

PAUSE – über die PAUSE Taste läst sich eine Sendung anhalten und zu einem späteren Zeitpunkt fortsetzen.

PAUSEPAUSE

AUTO

AUTO – das Gerät nimmt zusätzlich kontinuierlich im Hintergrund auf sodass eine laufende Sendung bei Bedarf zurückgespult werden kann

AUTOAUTO

Aus

Aus – Timeshift Funktion ist deaktiviert.

AusAus

PAUSE Taste gedrückt hatten.

PAUSEPAUSE

Bedienungsanleitung

Für den Schnellzugriff auf Ihre Aufnahmen betätigen Sie während

des TV-Betriebes die

USB

USBUSB

USB Taste.

4.3 Wiedergabe von Aufnahmen

Im Multimedia Menü „Film“ und „Aufnahmemanager“ können Sie Ihre Aufnahmen auswählen und wiedergeben (siehe Kapitel 4.5 und 4.6). Nach Start der Aufnahme zeigt Ihnen ein Informationsfenster kurzzeitig Informationen zur Aufnahme an.

Während der Wiedergabe stehen folgende Funktionen zur Verfügung:

Während der Wiedergabe stehen folgende Funktionen zur Verfügung:Während der Wiedergabe stehen folgende Funktionen zur Verfügung:

• Taste – pausieren der Wiedergabe

• ► Taste – fortsetzen der Wiedergabe

• FFW

FFW Taste – vorspulen (mehrmaliges drücken der Taste erhöht Geschwindigkeit)

FFWFFW

• FRW

FRW Taste – zurückspulen (mehrmaliges drücken der Taste erhöht Geschwindigkeit)

FRWFRW

• ■ Taste – Beenden der Wiedergabe

Nach Auswahl des Speicherverzeichnis‘ gelangen Sie in die Aufnahmeliste wo all Ihre Aufzeichnungen gelistet sind und diese ausgewählt werden können. Zusätzlich zu den Funktionen die in Kapitel 3.4 beschrieben wurden kann hier aus einer laufenden Aufnahme heraus mit ►►I und I◄◄ eine Aufnahme weiter oder zurück geschalten werden.

Hinweis:

Hinweis:Hinweis:

Hinweis:

der Multimedia Modus ist nur verfügbar wenn die P

VR-Funktion freigeschaltet ist

und ein

entsprechendes Speichermedium

4.4 Multimedia Menü und USB-Speichermedium

am USB-Eingang des S-HD 11 angeschlossen wurde. Sollte die PVR Funktion nicht aktiviert sein dient die USB-Schnittstelle nur dazu um Softwareupdates durchzuführen.

Sobald ein Speichermedium am Gerät angeschlossen wird, wird dieses initialisiert, nach Abschluss meldet das Gerät „USB-Gerät ist verbunden“.

Im Multimedia Modus können Sie Aufnahmen verwalten und abspielen, Musik und Bilddateien wiedergeben und das Speichermedium verwalten.

Die Menüs werden durch verschiedene Symbole dargestellt, oben ist der jeweilige Menüname gekennzeichnet. Mit VVVV---- und V+

V+ wechseln Sie zwischen den Menüs, mit OK

V+V+

Auf nachfolgendem Bild sehen Sie den Receiver im Multimedia Menü, auf dem Menüpunkt „Film“.

OK öffnen Sie ein Menü.

OKOK

Bedienungsanleitung

4.5 Multimedia Menü – Menüpunkt “Film”

Über dieses Menü können Sie auf dem Speichermedium gespeicherte Videodateien auswählen und abspielen. In diesem Menü sind sowohl vom Gerät durchgeführte Aufnahmen, als auch andere auf dem USB Speichermedium vorhandene Videodateien abrufbar. Navigieren Sie mit CH+/ Fenster eine kurze Vorschau der Datei wiedergegeben, im Fenster darunter wird die Dateigröße angegeben. Die Wiedergabe kann mit OK

CH+/---- und V+/

CH+/CH+/

OK oder der ► Taste gestartet werden.

OKOK

V+/---- und treffen Sie mit OK

V+/V+/

OK die Auswahl. Wenn eine Videodatei angewählt ist wird oben links in einem

OKOK

Bedienungsanleitung

•

4.6 Multimedia Modus – Menüpunkt “Aufnahmemanager”

Über den Aufnahmemanager lässt sich das Speichermedium und die vom Gerät durchgeführten Aufnahmen verwalten. Auch die Wiedergabe der Aufnahme ist über dieses Menü möglich.

Folgende Funktionen stehen hier zur Verfügung:

Blaue Taste – Speichermedium in FAT32 formatieren (Achtung!

• ■ Taste – Speichermedium trennen

• INFO Taste – Informationen zum Speichermedium abrufen

/udska1 stellt das Speicherverzeichnis dar, mit Auswahl und OK Navigieren Sie mit CH+/ Fenster eine kurze Vorschau der Datei wiedergegeben, im Fenster darunter wird die Dateigröße angegeben. Die Wiedergabe kann mit OK

CH+/---- und V+/

V+/---- und treffen Sie mit OK

CH+/CH+/

V+/V+/

OK oder der ► Taste gestartet werden.

OKOK

Achtung! Sämtliche Daten werden dabei gelöscht)

Achtung!Achtung!

OK gelangen Sie zu den Aufnahmen.

OKOK

OK die Auswahl. Wenn eine Videodatei angewählt ist wird oben links in einem

OKOK

4.7 Multimedia Modus – Menüpunkt “Bild”

Über dieses Menü können Sie Bilder wiedergeben die sich auf dem USB-Speichermedium befinden. Navigieren Sie mit CH+/ Das Gerät schält die Bilder wie in einer Diashow automatisch nach einigen Sekunden weiter. Der S-HD 11 unterstützt die gängigsten Bildformate.

Während der Wiedergabe stehen folgende Funktionen

Während der Wiedergabe stehen folgende Funktionen zur Verfügung:

Während der Wiedergabe stehen folgende FunktionenWährend der Wiedergabe stehen folgende Funktionen

• ∣∣∣∣◄◄////►►∣∣∣∣ – manuell Bilder vor- oder zurückschalten

• – anhalten der Wiedergabe

• ► – Fortsetzen der Wiedergabe

• INFO Taste

• V+/V

• CH+/CH

• Exit:

CH+/---- und VH+/

VH+/---- und wählen gewünschtes Bild mit OK

CH+/CH+/

VH+/VH+/

zur Verfügung:

zur Verfügung:zur Verfügung:

INFO Taste – detaillierte Informationen zum Bild anzeigen.

INFO Taste INFO Taste V+/V----

– Rotation des Bildes um 90°rechts oder links

V+/VV+/V CH+/CH---- – Rotation des Bildes um 180° oben oder unten

CH+/CHCH+/CH Exit: Press EXIT or RECALL keys to exit the playback state.

Exit: Exit:

OK an. Das entsprechende Bild wird nun im Vollbild dargestellt.

OKOK

Tastenfunktionen:

Tastenfunktionen:Tastenfunktionen:

Tastenfunktionen:

4.8 Multimedia Modus – Menüpunkt “Musik”

Über dieses Menü können Sie Audiodateien vom USB-Speichermedium abspielen.

Bedienungsanleitung

• OK

OK –––– Auswahl bestätigen, Wiedergabe starten

OKOK

• ► Taste – Wiedergabe starten, fortsetzen der Wiedergabe

• Taste – pausieren der Wiedergabe

• ■ Taste – Beenden der Wiedergabe

• ∣∣∣∣◄◄////►►∣∣∣∣ – nächster Titel, voriger Titel

• FFW

FFW Taste – vorspulen (mehrmaliges drücken der Taste erhöht Geschwindigkeit)

FFWFFW

• FRW

FRW Taste – zurückspulen (mehrmaliges drücken der Taste erhöht Geschwindigkeit)

FRWFRW

Bedienungsanleitung

Fehlerbild

FehlerbildFehlerbild

Fehlerbild

Mögliche Ursache und Abhilfe

Mögliche Ursache und AbhilfeMögliche Ursache und Abhilfe

Mögliche Ursache und Abhilfe

Schlechtes Bild,

5. Tips und Tricks / Probleme lösen

Satellit wird nicht

gefunden, oder

kein Signal

Frontanzeige dunkel

Beispiel: ASTRA19E

Taste 1 (Vorprogrammierung: „Das Erste“)

Taste INFO („Das Erste“, TP-Frequenz 11836)

Signal und Qualität sind beide 0 %

Den Spiegel nach Süden ausrichten. Wenige Millimeter nach links drehen, ca. 3 Sekunden warten und wiederholen, bis Signal und Qualität angezeigt werden. Bei einem Signal von ca. 60%

verschwindet der schwarze Hintergrund und es erscheint das Fernsehbild.

Das Netzkabel ist nicht angeschlossen.

Schließen Sie das Netzkabel an die Netz-Steckdose an.

Möglichkeit eines Kurzschlusses an der

Antennenzuleitung: Anschlüsse prüfen.

Kein Ton oder Bild,

aber Menüanzeigen

des Receivers vorhanden

An Frontanzeige ist Programmplatz sichtbar, TV-Gerät zeigt kein Bild

Blockierfehler,

Die Antenne ist nicht auf den Satellit ausgerichtet.

Richten Sie die Antenne richtig aus.

Kein Signal (mit Symbol).

Prüfen Sie die Kabelverbindung vom LNB zum Receiver

und vom Receiver zu den angeschlossenen Geräten.

Richten Sie die Antenne aus.

Das System ist nicht korrekt angeschlossen.

Prüfen Sie die Verbindung des SCART-Kabels.

Das TV-Gerät ist nicht im AV-Modus.

Schalten Sie das TV-Gerät auf den jeweiligen AVEingang.

Die Antenne ist nicht genau auf den Satelliten

Klötzchenbildung,

ausgerichtet.

Richten Sie die An

tenne genauer aus. Benutzen Sie

dafür die

Kein Bild, kein Ton,

Die Fernbedienung

Programm hat eine

Bedienungsanleitung

Kein Ton

INFO-Taste auf der Fernbedienung. Signalanzeige für die Antennenausrichtung wird angezeigt.Das LNB ist defekt. Ersetzen Sie das LNB.

Signalstärke

vorhanden,

keine Signalqualität

Schlechter Empfang

von Sport 1, DMAX, HSE 24, Tele 5 etc.

Software-Absturz (der

Receiver lässt sich

nicht mehr bedienen

funktioniert nicht.

Satelliten-Antenne ist auf einen falschen Satelliten

ausgerichtet.

Schnurloses Telefon stört (DECT-Standard). Telefon

anders platzieren, besseres Satellitenkabel verwenden.

Sollte der unwahrscheinliche Fall eines Software-

Absturzes eintreten, trennen Sie den Receiver vom

Stromnetz. Schließen Sie ihn nach 10 Sekunden wieder

an. Dadurch ist das Problem in der Regel gelöst.

Bitte beachten Sie: ein Software-Absturz ist keine

Fehlfunktion, es tritt dadurch kein Garantiefall ein. Bei

technischen Geräten (z.B. auch PC, Funknetzwerk, etc.)

lässt sich ein Software-Absturz auf diesem Weg

unkompliziert und schnell lösen.

Die Batterien sind verbraucht. Erneuern Sie beide Batterien.

Die Fernbedienung ist falsch ausgerichtet. Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des Receivers und stellen Sie sicher, dass nichts zwischen Fernbedienung und Receiver steht

neue Frequenz

erhalten und wird mit

den aktuellen Daten

nicht mehr

übertragen

Favoritenliste

verlassen

Das entsprechende Programm löschen, dann

automatischen Suchlauf durchführen.

FAV-Taste drücken, 1-Taste drücken.

Bedienungsanleitung

Externes

USB-Speichermedium

Passwort

Persönliches

Passwort vergessen

Werkseinstellung

wird nicht erkannt.

Sollte sich eine Fehlfunktion trotzdem nicht beseitigen lassen, wenden

Sollte sich eine Fehlfunktion trotzdem nicht beseitigen lassen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Sollte sich eine Fehlfunktion trotzdem nicht beseitigen lassen, wendenSollte sich eine Fehlfunktion trotzdem nicht beseitigen lassen, wenden

Das werkseitige Passwort lautet 0000

Bitte kontaktieren Sie die Service Hotline, falls Sie Ihr

persönliches Passwort vergessen haben.

Halten Sie die Standby-Taste an der Vorderseite Ihres

Receivers länger als 10 Sekunden gedrückt, werden die

Werkseinstellungen ebenfalls wieder hergestellt.

Achtung! Dadurch gehen Ihre persönlichen Einstellungen

verloren.

Bitte Receiver am Netzschalter ausschalten. USB-Speichermedium erneut anschließen. Receiver wieder in den Normal-Modus

schalten. Die uns bekannten, handelsüblichen USB-Speichermedien

sind mit diesem Receiver kompatibel. Für größere USB-Festplatten

verwenden Sie ein externes Netzteil, unter Beachtung der Bedienungsanleitung der USB-Festplatte.

Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

6. Entsorgung

Receiver

Europäische Entsorgungsrichtlinie 2002/96/EG.Werfen Sie den Receiver keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umweltund sachgerechten Entsorgung des Geräts.

Batterien

Werfen Sie Batterien keinesfalls in den normalen Hausmüll. Batterien können Giftstoffe enthalten. Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen im Rahmen der gesetzlichen Rückgabepflicht. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung. Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer Sammelstelle ab. Dadurch leisten Sie einen positiven Beitrag zum Umweltschutz.

Receiver

ReceiverReceiver

Receiver

Maße in mm (B × T × H)

210 x 140 x 40

Gewicht in Gramm ca.

Rec

eiver 680 g

Eingangsfrequenzbereich

950 MHz ~ 2150 MHz

IF-Bandbreite

55 MHz/8 MHz (unter 5MS/s)

Stromversorgung LNB

13/18 V, 0,30 A max.

LNB-Steuerung

22 KHz ± 2

KHz, 0,6 V pp ± 0,2 V

DiSEqC-Steuerung

Version

1.0, Version 1.2, Tone

Burst A/

Symbolrate

1 ~ 45 MS/s

Eingangsgeschwindigkeit

Max. 15 Mbit/s

Fehlerkorrektur (FEC)

1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, auto

Video MPEG4 AVC/H.264 HP@L4.1 MPEG

2 MP@HL

MPEG -1/2 Audio

Layer 1/2, PCM /AAC/AC

3 /DD+

Höhen-Seiten-Verhältnis

4:3 LB, 4:3 PS, 16:9, Auto

480p_60 / 480i_30 / 576p_50 / 576i_25 /

720p_60 / 720p_50 /

Audiomodus

Links, Rechts, Stereo,

AC3-Digitalton

Anschlussmöglichkeiten

AnschlussmöglichkeitenAnschlussmöglichkeiten

Anschlussmöglichkeiten

LNB IF-Eingang Typ F, IEC 169

-24

Video output YUV, RGB, Audio L, R

COAXIAL

Digital Audio OUT

Anschluss zur digitalen Übertragung von

USB USB

2.0-Schnittstelle

Stromversorgung

StromversorgungStromversorgung

Stromversorgung

Netzteil-Eingangsspannung

100-240 V ~, 50/60 Hz

ca. 14 W (Betrieb mit Single LNB)

Betriebstemperatur

0 ~ +40 ºC

– 40 ºC ~ + 65 ºC

7. Technische Daten

Audio

Spitzen Überlastungsschutz

Bedienungsanleitung

Videoauflösung

TV-SCART (nur Ausgang)

HDMI - Ausgang

Leistungsaufnahme

Lagerungstemperatur

1080p_60 / 1080p_50 / 1080i_30 / 1080i_50

Audio- und Video-Signal

< 0,5 W (Standby)

Bedienungsanleitung

Konformitätserklärung

Der Hersteller erklärt hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien und Normen:

Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG

Triax A/S

Triax A/STriax A/S Bjørnkærvej 3 8783 Hornsyld Danemark

• EN 60 065

• Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 89/336/EWG

• EN 55 013

• EN 55 020

• EN 61000-3-2

• EN61000-3-3

6 TRIAX. All r ights reserved. The TRIAX Logo and TRIAX, TRIAX Multimedia are

Für weitere Unterstützung und aktualisierte Bedienungsanleitungen, gehen Sie bitte auf

Triax-gmbh.de /support

registered trademarks or trademarks of the TRIAX Company or its affiliate s. All specifications in this guide are subject to change without further notice.

Triax GmbH | Karl-Benz-Str. 10 | 72124 Pliezhausen

Article

ArticleArticle

Article Article no.

Article no.Article no.

Article no.

TRIAX DVB

Receiver

305216

Version

VersionVersion

Version

Date

DateDate

Date

/2016

FRFR

Mode d’emploi

TRIAX DVB-S2 Reciever

Attention! / Achtung! / Consignes de sécurité!

Failure to comply with the specified precautionary measures may cause serious injury to pe

rsons or damage to property. The

Gewährleistung

Veillez à bien respecter les consignes de sécurité ci

dessous. Leur non

respect peut provoquer des dommages matériels ou

Attention! / Achtung! / Consignes de sécurité!

Attention! / Achtung! / Consignes de sécurité!Attention! / Achtung! / Consignes de sécurité!

installation and commissioning may only be performed by suitably qualified persons, technicians or installers in compliance with safety regulations.

Damage due to improper installation and commissioning, defective connectors on cables or any other incorrect handling will void the warranty.

ENEN

CAUTION: The safety requirements are according to EN 60728-11 and must be observed.

• Disconnect mains power before working on electrical systems.

• Any additional electrical wiring requirements should always be installed by a suitably qualified person(s).

Installation or service work should NEVER be undertaken during electrical / thunderstorms.

Die gesetzliche Gewährleistung nach Paragraph 437 BGB beträgt 24 Monate. Bei unsachgemäßer Installation und Handhabung erlischt jeglicher Garantieanspruch. Bestimmungsgemäße Und sachwidrige Verwendung

DEDE

Die Montage und Inbetriebnahme darf nur von eingewiesenen Personen, Technikern oder Installateuren unter Beachtung der Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden. Schaden durch falsche Montage und Inbetriebnahme sowie durch unsachgemaβe Handhabung fuhren zum Erlöschen des

Garantieanspruchs.

corporels. L’installation et la mise en route ne peuvent être effectués que par des techniciens ou des installateurs qualifiés en respectant

les consignes de sécurité. La garantie ne sera pas appliquée lors de dégâts causés par une erreur de montage, de mise en route ou par un mauvais

raccordement ou toute autre manipulation incorrecte.

FRFR

PRUDENCE : avant toute intervention, votre installation doit être conforme aux exigences définies par les dispositions Européennes EN 50083 (conformité des installations collectives) et EN 60065 (normes en vigueur pour la protection électrique).

• Débranchez l’appareil avant toute intervention, car certains composants sous tension sont dangereux (risque d’électrocution).

Toute intervention sur l’installation ou travaux de maintenance sont à proscrire en cas d’orage.

Félicitations pour l’achat de votre récepteur satellite / enregistreur Haute Définition TRIAX S-HD 11.

Avant de démarrer

Il n’est pas indispensable de lire entièrement ce mode d’emploi pour recevoir des images de la Télévision Numérique Satellite.

Toutefois, nous vous recommandons sa lecture pour vous donner un aperçu des nombreuses possibilités de votre récepteur afin de bénéficier du meilleur de ses services.

Ce récepteur / enregistreur est destiné à la réception et à l’enregistrement sur un support externe de programmes numériques gratuits reçus par satellite (FTA) et ce dans un cercle privé.

Avant de démarrerAvant de démarrer

Mode d‘emploi

Attention

AttentionAttention

Attention

Conseils et recommandations

Conseils et recommandationsConseils et recommandations

• Placez votre récepteur sur une surface plane, horizontale et stable.

• Assurez-vous que votre récepteur est suffisamment éloigné de sources de chaleur, par exemple radiateurs. N’exposez

pas le récepteur à une humidité supérieure à 80% ou à une température ambiante inférieure à +15°C ou supérieure à +35°C.

• Ne couvrez pas les grilles d’aération du récepteur. Laissez un minimum de 10 cm d’espace libre au-dessus du récepteur. Ne rien poser dessus (exemple vase), éviter que du liquide ne puisse entrer à l’intérieur.

• Ne raccordez pas le récepteur à la tension secteur avant que tous les autres branchements n’aient été effectués.

• Il est recommandé de débrancher le récepteur de la prise secteur lors d’orages.

• Les performances et la fiabilité de votre récepteur sont garanties. La garantie ne couvre pas les dommages causés par

l’intervention de personnels non autorisés ni les dommages directs ou indirects résultants de chocs électriques. Dans ce cas la garantie sera perdue.

• Ne jamais enlever le couvercle de votre récepteur car il y a risque d’électrocution.

• Pour toute question, n’hésitez pas à contacter votre revendeur TRIAX.

Environnement

EnvironnementEnvironnement

Les piles contiennent des éléments très polluants pour l’environnement. NE PAS LES JETER déposer dans les bacs destinés au recyclage.

Les appareils électriques et électroniques sont susceptibles de contenir des éléments qui, bien qu’indispensables au bon fonctionnement du système, peuvent s’avérer dangereux pour la santé et l’environnement s’ils sont manipulés ou éliminés de manière incorrecte. Par conséquent, veuillez ne pas jeter votre récepteur usagé avec les ordures ménagères.

Aidez

Aidez----nous à préserver l’environnement dans lequel nous vivons !

AidezAidez

Ce symbole signifie que votre appareil électronique hors d’usage doit être collecté séparément et non jeté avec les déchets ménagers. Dans ce but, l’Union Européenne a institué un système de collecte et de recyclage spécifique dont les producteurs ont

nous à préserver l’environnement dans lequel nous vivons !

nous à préserver l’environnement dans lequel nous vivons !nous à préserver l’environnement dans lequel nous vivons !

NE PAS LES JETER. Pensez à les

NE PAS LES JETERNE PAS LES JETER

L’récepteur peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon doux et sec.

N’utilisez ni tampon abrasif, ni poudre décapante, ni solvants te

N’utilisez ni tampon abrasif, ni poudre décapante, ni solvants tels qu’alcool ou térébenthine :

N’utilisez ni tampon abrasif, ni poudre décapante, ni solvants teN’utilisez ni tampon abrasif, ni poudre décapante, ni solvants te endommager la finition du produit.

Ce récepteur satellite est conforme au RÈGLEMENT (CE) No 107/2009 de la commission du 4 février 2009 portant application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les exigences relatives à l'éco-conception des décodeurs numériques simples.

La conception de ce récepteur satellite notamment concernant sa faible consommation d’énergie lui permet de diminuer son impact sur l’environnement.

La consommation de ce récepteur est :

< 0,5 Watts en mode veille

< 14 Watts en mode actif (hors télé-alimentation)

Votre récepteur satellite intègre également la fonction de mise en veille automatique au bout de 3 heures si celuici n’a subi aucun changement de son état (changement de chaîne, changement de volume, mise en route d’un programmateur d’enregistrement, …). Cette mise en veille automatique peut être désactivée mais par défaut est positionnée à 3 heures.

ECOCONCEPTION

ECOCONCEPTION : Faible consommation

ECOCONCEPTIONECOCONCEPTION

Entretien

EntretienEntretien

: Faible consommation

: Faible consommation: Faible consommation

Mode d‘emploi

ls qu’alcool ou térébenthine : ils pourraient

ls qu’alcool ou térébenthine : ls qu’alcool ou térébenthine :

Contents

Mode d’emploi ........................................................................................................................................................ 1

Mode d‘emploi

1. Introduction ................................................................................................................................................. 7

1.1. Présentation ............................................................................................................................................ ........................................... 7

1.2. Caractéristiques générales .............................................................................................................................. ................................... 7

1.3. Configuration de livraison ................................................................................................................................................................... 8

1.4. Télécommande ................................................................................................................................................................................... 8

2. Raccordement de votre récepteur satellite ................................................................................................. 11

2.1. Raccordement au téléviseur, magnétoscope et chaîne hifi ................................................................................................................ 11

2.2. Raccordement à un ensemble type Home Cinéma ............................................................................................................................ 11

3. Première mise en route : guide de démarrage rapide ................................................................................. 12

4. Menu Installation ....................................................................................................................................... 14

4.1. Réglage antenne ............................................................................................................................................................................... 14

4.2. Liste satellites ..................................................................................... .............................................................................................. 14

4.3. Liste TP ............................................................................................................................................................................................. 14

4.4. Réglage du moteur ............................................................................................................................................................................ 16

4.5. Configuration des limites du moteur ................................................................................................................................................. 17

5. Menu réglages (système) .......................................................................................................................... 18

5.1. Langue ................................................................................................................................................... ........................................... 18

5.2. Transparence OSD ........................................................................................................................................ .................................... 18

5.3. Première langue ................................................................................................................................................................................ 18

5.4. Deuxième audio préféré .................................................................................................................................................................... 18

5.5. Verrouillage menu ........................................................................................................................................ ..................................... 18

5.5.1. Verrouillage menu ........................................................................................................................ 19

5.5.2. Changer le code PIN .................................................................................................................... 19

5.6. Réglage de l’heure ............................................................................................................................................................................. 19

5.7. Configuration d’usine (exige la saisie du mot de passe) .................................................................................................................... 19

5.8. Mise à jour du logiciel ............................................................................... ........................................................................................ 19

5.9. Copie de liste de chaînes entre terminaux ......................................................................................................................................... 21

5.9.1. Export d’une liste de chaînes : ................................................................................................... 21

5.9.2. Import d’une liste de chaînes : ................................................................................................... 21

5.10. Version.............................................................................................................................................................................................. 22

5.11. Mise en veille auto ............................................................................................................................................................................ 22

6. Menu chaînes ............................................................................................................................................ 23

6.1. Gestionnaire des chaînes .................................................................................................................................................................. 23

6.1.1. Verrouiller une chaîne dans la liste des chaînes .................................................................... 23

6.1.2. Supprimer une chaîne dans la liste des chaînes .................................................................... 24

6.1.3. Déplacer une chaîne dans la liste des chaînes ...................................................................... 24

6.1.4. Éditer : ............................................................................................................................................ 24

6.2. Favoris .............................................................................................................................................................................................. 25

6.2.1. Navigation dans les listes de favoris : ...................................................................................... 26

6.3. Effacer toutes les chaînes ................................................................................................................................................................. 27

7. Utilisation quotidienne ............................................................................................................................... 28

7.1. Informations affichées à l’écran ........................................................................................................................ ................................ 28

7.2. Navigation dans les menus.................................................................................................................................................................... 28

7.3. Changement de chaîne...................................................................................................................................................................... 29

7.4. Changement du niveau sonore .......................................................................................................................................................... 29

7.5. Touche Mute ..................................................................................................................................................................................... 29

7.6. Télétexte ........................................................................................................................................................................................... 29

7.7. Sous-titres DVB ....................................................................................... .......................................................................................... 30

Mode d‘emploi

7.8. Audio ................................................................................................................................................................................................ 30

7.9. EPG / Guide Electronique des Programmes ...................................................................................................................................... 31

7.10. Commutation TV/R ........................................................................................................................................................................... 33

7.11. Touche USB ........................................ .............................................................................................................................................. 33

8. Menu audio/vidéo ...................................................................................................................................... 34

9. Menu Enregistreur ..................................................................................................................................... 35

9.1. Enregistreur ....................................... ............................................................................................................................................... 35

9.1.1. Gestionnaire des enregistrements ........................................................................................... 36

9.1.2. Film ................................................................................................................................................. 37

9.1.3. Musique ......................................................................................................................................... 37

9.1.4. Image ............................................................................................................................................. 37

9.2. Configuration ENR ............................................................................................................................................................................. 38

9.3. Programmateurs (d’enregistrement) ................................................................................................................................................. 39

10. Touches des fonctions PVR ....................................................................................................................... 41

11. Enregistrement .......................................................................................................................................... 43

11.1. Enregistrement direct ........................................................................................................................................................................ 43

11.2. Timeshift........................................................................................................................................................................................... 45

11.3. Interface USB .................................................................................................................................................................................... 46

12.

12. Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques ......................................................................................................................... 48

12.12.

Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniques

13.

13. Guide de dépannage

Guide de dépannage .................................................................................................................................... 51

13.13.

Guide de dépannageGuide de dépannage

Mode d‘emploi

1. Introduction

1.1. Présentation

Ce récepteur / enregistreur satellite Haute

récepteur / enregistreur satellite Haute Définition TRIAX S

récepteur / enregistreur satellite Haute récepteur / enregistreur satellite Haute programmes numériques satellites gratuits MPEG4 HD (Haute définition) et MPEG 2 SD (Définition Standard). Toutes ses fonctions sont accessibles à l’aide de sa télécommande et sont directement affichées à l’écran de votre téléviseur via l’OSD (On Screen Display). Pour pouvoir utiliser votre récepteur / enregistreur satellite, vous devez utiliser une ou plusieurs antenne(s) satellite(s) correctement orientée(s) sur le satellite souhaité.

Le but de ce mode d’emploi est de vous permettre d’installer rapidement et facilement votre récepteur / enregistreur satellite afin d’en profiter pleinement.

La plupart des satellites et leurs transpondeurs sont préprogrammés.

La plupart des satellites et leurs transpondeurs sont préprogrammés. La plupart des satellites et leurs transpondeurs sont préprogrammés.

Si de nouveaux programmes devaient être émis ou suite à des changements de fréquence, il est possible de lancer une recherche automatique des chaînes pour mettre à jour la liste des programmes mémorisés. Le menu est disponible en 13 langues. Par défaut les satellites suivants sont présélectionnés : Astra1 19E, HotBird 13E, Astra 28,2°E.

Les changements sur certains satellites étant fréquents, nous ne pouvons garantir que la liste des programmes par défaut soit à jour. Pour cela il vous est possible de mettre cette liste des chaînes à jour sur un récepteur et de transférer ces réglages vers d’autres récepteurs à l’aide d’une clé USB (copie maître / esclave).

Définition TRIAX S----HD11

Définition TRIAX SDéfinition TRIAX S

HD11 est destiné à la réception et à l’enregistrement des

HD11HD11

1.2. Caractéristiques générales

• Réception des chaînes satellite gratuites (FTA) HD & SD

• Conversion des signaux SD en HD (Upscaling)

• Mise à jour du logiciel du récepteur via l’interface USB

• Alimentation et commande du LNB (0/22 kHz), courant de téléalimentation max. de 300 mA

• Bande de fréquence d’entrée du tuner 950-2150 MHz

• 3 touches en face avant

• „Plug and Play“ : “vous branchez, vous regardez“

• Compatible avec le standard Unicable, JESS

• Capacité mémoire 4000 chaînes TV et radio

• Protection parentale par l’intermédiaire d’un mot de passe (par défaut : 0000)

• 8 listes de favoris

• Recherche automatique des chaînes

• Editeur de liste de favoris, copie de listes des chaînes entre récepteurs via l’interface USB

• 1 sortie audio numérique coaxiale pour du son Dolby Digital

• 1 sortie (pas d’entrée) péritel TV avec les formats CVBS et RVB

• 1 sortie numérique HDMI

• Télétexte rapide avec une capacité mémoire de 800 pages

• Réception des radios numérique

• Bandeau d’information en pied de page affiché

• Supporte les commutations DiSEqC 1.0, 1.2, USALS

• Format d’écran réglable 4:3, 16:9 et automatique (letterbox)

• Timer multi fonction, 28 enregistrements possibles, enregistrement via EPG et minuterie

de mise en veille

Mode d‘emploi

• Guide Electronique des Programmes (EPG) jusqu’à 7 jours si diffusé

• Fonction timeshift tournant en tache de fond (si un disque dur est raccordé) permettant ainsi de

revoir à tout moment une séquence diffusée (à paramétrer dans le menu)

• Tension d’alimentation : 100 - 240 V/AC, fréquence 50/60 Hz

• Faible consommation en mode actif < 14 W et < 0,5 W en mode veille

• Boitier métal noir, dimensions 210 x 140 x 40 mm, poids 1,1Kg

• Température de fonctionnement : +15°C à +35°C

• Modèle S-HD 11, référence 305216, code EAN 5702663052161

Remarque

Remarque : Un logiciel d’édition des listes des chaînes sur PC est également disponible. Pour plus de

RemarqueRemarque renseignement visiter notre site Internet www.triax.fr

1.3. Configuration de livraison

Le carton de votre S-HD 11contient :

- 1 récepteur S-HD 11

- 1 télécommande et ses deux piles LR 03 AAA

- 1 mode d’emploi

Si l’un de ces accessoires devait manquer, veuillez contacter votre revendeur.

1.4. Télécommande

Insérez deux piles dans le logement prévu à cet effet en respectant la polarité indiquée et refermez soigneusement le couvercle jusqu’à ce qu’il s’enclipse.

Mode d‘emploi

Nr.

Nr.Nr.

Nr.

Symbole

SymboleSymbole

Symbole

Fonction

FonctionFonction

Fonction

1 Power

PowerPower

Power

Mise en route et mise en veille

2 0000

----

9999

Clavier numérique

3 TV

TVTV

----

RRRR

Passage du mode TV au mode radio

4 VVVV

----

FMT

FMTFMT

FMT

Format d‘écran, touche rouge de fonction

Vert

VertVert

Vert

Fonction précisée dans les sous

menus

6 CH+

CH+CH+

CH+

Incrémentation du numéro de chaîne

7 VVVV

----

Baisse du volume sonore /Déplacement du curseur vers la gauche

8 CH

CHCH

----

Décrémentation du numéro de chaîne

9 EPG

EPGEPG

EPG

Guide Electronique

des Programmes (si diffusé)

10 MENU

MENUMENU

Menu principal, permet de quitter un sous menu

11 FAV

FAVFAV

FAV

Accès aux listes favoris

12 BACK

BACKBACK

BACK

Permet de revenir en arrière d’une action ou de quitter un menu ou une option dans un sous

Coupure son

14 TEXT

TEXTTEXT

TEXT

Téléte

xte et aux sous

titres télétexte

15 TIMER

TIMERTIMER

TIMER

Accès au Timer d’enregistrement

16 Jaune

JauneJaune

Jaune

Fonction précisée dans les sous

menus

17 OK

OKOK

En fonctionnement normal, affichage de la liste des chaînes, dans un menu confirmation des paramètres

18 V+

V+V+

V+

Augmentation du v

olume sonore / Déplacement du curseur vers la droite

19 SUB

SUBSUB

SUB

Affichage des sous

titres (si diffusés)

20 AUDIO

AUDIOAUDIO

AUDIO

Modification du mode audio

21 PVR

PVRPVR

PVR

Accès aux fonctions Enregistreur (PVR)

22 INFO

INFOINFO

INFO

Affichage des information sur la chaîne affichée à l‘écran

23 USB

USBUSB

USB

Accès aux données présentes sur le support USB

24 MOVIE

MOVIEMOVIE

MOVIE

Accès direct aux enregistrements

25 Option

OptionOption

Option

Touche non utilisée

La télécommande transmet des signaux infrarouges au récepteur. La fonction des touches est indiquée ci-dessous.

Déplacement du curseur vers le haut

Déplacement du curseur vers le bas

Mode d‘emploi

2. Raccordement de votre récepteur satellite

2.1. Raccordement au téléviseur, magnétoscope et chaîne hifi

Raccorder le récepteur satellite aux autres appareils et à l’antenne satellite avant d’effectuer le branchement secteur. Cette précaution permet d’éviter toute détérioration du récepteur ou des autres appareils.

Lorsque tous les autres raccordements ont été effectués, brancher le récepteur à une alimentation 230 V/50 Hz.

Faire les raccordements suivants :

- Brancher votre récepteur directement sur la prise péritel AV1 de votre téléviseur (signaux SD) ou pour disposer de signaux Haute Définition HD, raccorder la sortie HDMI de votre récepteur à une entrée HDMI de votre téléviseur (cordon HDMI non fourni).

- Pour réaliser des enregistrements il vous faudra raccorder un disque dur externe sur la sortie USB de votre récepteur. Branchez les fiches secteurs des appareils raccordés à la prise secteur et mettez ces appareils sous tension.

- Branchez la fiche secteur du récepteur à la prise secteur. Mettez le récepteur sous tension à l’aide de l’interrupteur marche-arrêt situé à l’arrière. Le récepteur se trouve en mode normal. La chaîne actuelle est affichée à l’écran (une fois la 1

- Le récepteur est livré avec des chaînes préprogrammées, ce qui permet de l’utiliser sans attendre. Si vous souhaitez vérifier la présence de nouvelles chaînes, veuillez lancer une recherche des chaînes. Pour cela, veuillez consulter les informations fournies plus loin dans cette notice.

Pour passer au mode veille, appuyez sur la touche rouge située en haut au milieu de la télécommande. Le récepteur affiche alors l’heure. En veille, il consomme moins de 0,5 Watt. Une consommation électrique extrêmement faible.

ère

installation du récepteur faite).

2.2. Raccordement à un ensemble type Home Cinéma

Faire le raccordement suivant : brancher la sortie audio numérique « SPDIF » du récepteur à l’aide d’un cordon audio numérique coaxial – non fourni – à votre ensemble Home Cinéma.

Mode d‘emploi

3. Première mise en route : guide de démarrage rapide

Ce chapitre vous permettra d’effectuer, dans un minimum de temps, les réglages indispensables de votre récepteur satellite avant de partir à la découverte de son utilisation.

Avant de continuer la lecture de cette « Installation Rapide », vous devez posséder une antenne satellite correctement orientée vers le ou les satellites souhaités.

Lors de la 1ère mise en route du récepteur, un menu d’installation automatique s’affiche, il permet de configurer très rapidement le récepteur.

Sélectionnez la langue des menus avec les touches les touches ▲et▼ puis pressez sur la touche BLEU pour passer à l’étape suivante.

Sélectionnez le pays (pour le choix de certains réglages) avec les touches les touches ► et ◄. Par défaut le décalage horaire devrait être réglé correctement (+1 pour la France par exemple) puis pressez sur la touche BLEU pour passer à l’étape suivante

Mode d‘emploi

Sélectionnez les paramètres de format d’écran (16/9, écran plein, …) - généralement écran plein est le bon format) puis la résolution de sortie de votre terminal satellite vers votre TV avec les touches les touches ►/◄ ▲et▼ puis pressez sur la touche BLEU pour passer à l’étape suivante. Si le récepteur est raccordé à l’aide d’un cordon HDMI à votre téléviseur, paramétrer la résolution sur 1080i.

Par défaut le récepteur est paramétré pour recevoir ASTRA 19.2°E en position DiSEqC 1 et Hot Bird 13°E en position DiSEqC 2. Si ce réglage vous convient pressez sur la touche BLEU pour passer à l’étape suivante. Dans le cas contraire, vous reporter au chapitre « INSTALLATION » pour paramétrer votre antenne.

Pour finaliser la mise en route du récepteur, il suffit de mémoriser les réglages effectués.

Le récepteur est maintenant prêt à l’emploi.

Mode d‘emploi

4. Menu Installation

Si votre récepteur satellite a été correctement paramétré comme indiqué au chapitre 3 « première mise en route, ce chapitre ne vous est d’aucune utilité.

4.1. Réglage antenne

Instructions de préréglage « Antenne fixe » :

- Satellite : sélection du satellite. Affichage de la liste des satellites activés dans l’option « Liste des satellites ». Sélectionnez le satellite à éditer.

- Type LNB : réglez le type entre Ku, C, JESS, UNICABLE

- LNB OL : réglez la fréquence des OL du LNB utilisé. Le réglage par défaut est 9750/10600

- Transpondeur : liste des transpondeurs programmés (presser sur OK).

- 22K : réglage automatique par le récepteur.

- Alimentation LNB : elle est par défaut sur marche

- Mode Tone Burst : permet de régler pour employer un commutateur Tone Burst

- Mode DiSEqC1.0 : réglage de la réception multi-satellite en choisissant le type de DiSEqC utilisé.

- Presser sur recherche (touche de fonction bleu) pour lancer la recherche en fonction des paramètres

réglés.

4.2. Liste satellites

La liste des satellites enregistrés s’affiche. Vous pouvez activer ou désactiver les satellites de votre choix en appuyant sur la touche OK. La sélection est représentée par le signe « coché ».

- Ajouter (touche de fonction rouge) : ajout manuel d’un satellite.

- Editer (touche de fonction verte) : modification du nom du satellite et de sa position. Important en

présence d’une parabole motorisée.

- Supprimer (touche de fonction jaune) : suppression d’un satellite enregistré et de ses chaînes.

- Rechercher (touche de fonction bleu) : recherche « aveugle » des chaînes sur un ou plusieurs

satellites.

4.3. Liste TP

Dans ce sous-menu, vous pouvez éditer les transpondeurs des satellites activés au point « Liste des satellites ».

Mode d‘emploi

- Ajouter (touche de fonction rouge) : ici, vous pouvez ajouter un nouveau transpondeur qui n’a pas encore été enregistré. Utilisez cette fonction pour rechercher une chaîne dont vous connaissez les paramètres.

- Editer (touche de fonction verte) : édition des paramètres du transpondeur sélectionné. Attention : la modification a des conséquences sur les chaînes du transpondeur édité !

- Supprimer (touche de fonction jaune) : suppression du transpondeur sélectionné.

- Rechercher (touche de fonction bleue) : balayage des chaînes du transpondeur sélectionné en

fonction du filtre de recherche sélectionné.

Exemple de recherche des chaînes

Exemple de recherche des chaînes ::::

Exemple de recherche des chaînesExemple de recherche des chaînes

Vous savez que des nouvelles chaînes sont émises sur une fréquence en particulier.

Satellite : ASTRA 19,2°Est, fréquence 10836 MHz, symbole rate 22.000 Ks/s, polarisation horizontale.

Procédez comme suit : point Liste TP du sous-menu.

- Appuyez sur la touche de fonction rouge de la télécommande. La fenêtre « Ajouter TP » s’ouvre.

- Entrez la fréquence 10836 avec les touches 0 à 9 de la télécommande.

- Entrez le symbole rate 22000 avec les touches 0 à 9 de la télécommande.

- Réglez la polarisation H (pour horizontale) avec les touches ► et ◄.

- Enregistrez les données en confirmant par la touche OK.

Le nouveau transpondeur créé sera ajouté à la fin de la listes des transpondeurs du satellite ASTRA 19,2° Est et il apparaîtra sur la liste des transpondeurs.

Mode d‘emploi

- Appuyez sur la touche de fonction bleue de la télécommande. La fenêtre « Recherche TP » s’ouvre.

- Lancez la recherche en confirmant le champ « OK » par la touche OK.

- Les chaînes trouvées seront ajoutées à la fin de la liste générale du satellite. L’opération est terminée.

4.4. Réglage du moteur

Dans ce sous-menu, vous pouvez paramétrer les réglages du moteur utilisé pour déplacer votre antenne.

- Satellite : sélection du satellite à balayer.

- Transpondeur : choix du transpondeur sur lequel effectuer une recherche.

- Réglage du moteur : sélection du type de moteur raccordé (Usals, DiSEqC, …).

Instructions de préréglage « Antenne motorisée » :

- Satellite : sélection du satellite à balayer.

- Transpondeur : choix du transpondeur sur lequel effectuer une recherche.

- Réglage du moteur : réglage du type de moteur.

- Longitude locale : uniquement si vous avez sélectionné « USALS » dans l’option Type de moteur.

- Latitude locale : uniquement si vous avez sélectionné « USALS » dans l’option Type de moteur.

Mode d‘emploi

4.5. Configuration des limites du moteur

Dans ce sous-menu, vous pouvez paramétrer les réglages des limites du moteur utilisé pour déplacer votre antenne.

Mode d‘emploi

5. Menu réglages (système)

Normalement, votre récepteur satellite est correctement réglé lors de sa première mise en service (menu d’installation automatique). Il vous est toutefois possible de modifier certains réglages comme la résolution HDMI par exemple. Dans le cas contraire, vous pouvez vous reporter au chapitre 7 « Utilisation quotidienne ».

Le menu « réglages système » vous permet de personnaliser un certain nombre de réglages suivants :

- Langue

- Transparence OSD

- Première langue

ème

- 2

audio préféré

- Verrouillage menu

- Réglage de l’heure

- Configuration usine

- Mise à jour

- Version

- Mise en veille auto

5.1. Langue

Sélection de la langue du menu OSD (menus graphiques affichés à l’écran).

5.2. Transparence OSD

Réglage de la transparence des menus.

5.3. Première langue

Sélection de la langue audio principale.

5.4. Deuxième audio préféré

Présélection de la langue audio secondaire (si transmise par la chaîne), permet d’écouter la version originale.

5.5. Verrouillage menu

L’accès à ce menu exige la saisie du mot de passe (réglage d’usine : 0000).

Mode d‘emploi

5.5.1. Verrouillage menu

Si activé, les principaux points du menu servant à la configuration de base du récepteur sont verrouillés.

5.5.2. Changer le code PIN

Création d’un nouveau mot de passe. (Impérativement se souvenir du nouveau mot de passe)

- Code actuel : entrer le mot de passe actuel

- Nouveau code : entrer le nouveau mot de passe

- Confirmer le nouveau code : confirmer le nouveau mot de passe en le saisissant à nouveau.

5.6. Réglage de l’heure

Réglage de l’heure du récepteur. Laisse le réglage sur automatique, l’heure est récupérée dans les signaux satellites.

5.7. Configuration d’usine (exige la saisie du mot de passe)

Restaure la configuration d’usine du récepteur. Toutes les modifications apportées par l’utilisateur sont annulées. Le récepteur démarre en mode normal dans sa configuration d’usine.

5.8. Mise à jour du logiciel

L’accès à ce menu exige la saisie du mot de passe (réglage d’usine : 0000). La mise à jour logicielle via l’interface USB est la méthode de mise à jour la plus rapide et confortable. Si vous souhaitez réaliser une mise à jour, nous vous recommandons de la faire par l’interface USB. Les dernières mises à jour sont disponibles sur

www.triax.fr

Mise à jour par USB : procédure détaillée :

1. Sélectionner le fichier de mise à jour.

2. La mise à jour démarre, lecture données, effacement mémoire flash.

Mode d‘emploi

3. La mise à jour continue, mise à jour mémoire flash.

Mode d‘emploi

Ne pas débrancher l’appareil pendant la mise à jour

Ne pas débrancher l’appareil pendant la mise à jour jusqu’à ce qu’il redémarre sur le dernier programme regardé.

Ne pas débrancher l’appareil pendant la mise à jourNe pas débrancher l’appareil pendant la mise à jour

jusqu’à ce qu’il redémarre sur le dernier programme regardé.

jusqu’à ce qu’il redémarre sur le dernier programme regardé.jusqu’à ce qu’il redémarre sur le dernier programme regardé.

5.9. Copie de liste de chaînes entre terminaux

Il est intéressant de pouvoir programmer entièrement un récepteur dit maitre puis de pouvoir sauvegarder cette programmation et de l’exporter pour programmer d’autres récepteurs dits « esclaves ».

5.9.1. Export d’une liste de chaînes :

Procéder comme suit :

- Programmer un récepteur maître (réglages antennes, liste chaînes principale et favoris, etc…)

- Insérer une clé USB dans le récepteur maître

- Aller dans le menu « Réglages », « Mise à jour », « Mise à jour par USB »

- Presser sur OK pour choisir le lieu de stockage des informations (type udska1 par exemple).

- Presser sur la touche Bleu « valider » pour exporter (transfert du récepteur bvers le support USB) la

liste des chaînes.

- Quitter le menu.

- Presser sur le bouton USB de la télécommande pour accéder à la « liste périphérique ».

- Presser sur la touche STOP pour retirer le périphérique USB en toute sécurité

- Enlever la clé USB.

Le fichier qui contient la programmation des chaînes s’appelle « userdb.bin ». Ne pas le renommer sinon le récepteur esclave ne sera pas programmé.

5.9.2. Import d’une liste de chaînes :

Procéder comme suit pour programmer un récepteur « esclave »:

Mode d‘emploi

- Faire la 1

ère

installation de votre récepteur « esclave »

- Insérer votre clé USB avec le fichier « userdb.bin »

- Aller dans le menu « Réglages », « Mise à jour », « Mise à jour par USB »

- Sélectionner le fichier « userdb.bin » puis presser sur OK pour lancer la copie dans le récepteur

« esclave ».

- Une fois que le récepteur redémarre, presser sur le bouton USB de la télécommande pour accéder à la « liste périphérique ».

- Presser sur la touche STOP pour retirer le périphérique USB en toute sécurité

- Enlever la clé USB.

5.10. Version

Permet de connaître la version logicielle de votre récepteur satellite.

5.11. Mise en veille auto

Votre récepteur satellite récepteur intègre la fonction de mise en veille automatique au bout de 3 heures si celui-ci n’a subi aucun changement de son état (changement de chaîne, changement de volume, mise en route d’un enregistrement, …). Cette mise en veille automatique peut être désactivée mais par défaut est positionnée à 3 heures.

Mode d‘emploi

6. Menu chaînes

Ce menu regroupe 3 sous menus :

- Gestionnaire des chaînes

- Favoris

- Effacer toutes les chaînes

6.1. Gestionnaire des chaînes

Dans le menu « gestionnaire des chaînes TV », quatre fonctions sont disponibles décrites ci-après. Appuyez sur « BACK » pour quitter le menu « gestionnaire des chaînes TV ».

6.1.1. Verrouiller une chaîne dans la liste des chaînes

Utilisez ce menu pour verrouiller une ou plusieurs chaînes de la liste des chaînes :

- Sélectionner la chaîne à verrouiller avec <▼▲> puis presser sur la touche <ROUGE>. Il vous sera demandé d’entrer le mot de passe. Une fois celui-ci entré, le nom de la chaîne apparaîtra cochée

indiquant qu’elle est verrouillée et que le mot de passe sera systématiquement demandé pour y avoir accès.

- Verrouiller d’autres chaînes ou quitter le menu en pressant sur <BACK>.

- Pour déverrouiller une chaîne verrouillée, sélectionner cette chaîne dans le menu verrouiller, entrer le mot

de passe et la chaîne sera déverrouillée.

Mode d‘emploi

6.1.2. Supprimer une chaîne dans la liste des chaînes

Utilisez ce menu pour supprimer une chaîne dans la liste des chaînes.

- Sélectionner la chaîne à supprimer avec <▼▲> puis presser sur la touche <VERTE>. Il vous sera demandé d’entrer le mot de passe. Une fois celui-ci entré, la chaine sera supprimée et le récepteur enregistrera cette action.

- Procéder de la même manière pour supprimer d’autres chaînes ou quitter le menu en pressant sur <BACK>.

6.1.3. Déplacer une chaîne dans la liste des chaînes

Utilisez ce menu pour déplacer une chaîne dans la liste des chaînes.

- Sélectionner la ou les chaînes à déplacer (sélection multiple possible) en la ou les mettant en surbrillance avec la touche OK (la coche jaune doit apparaître)

- Sélectionner avec <▼▲> l’emplacement dans la liste ou vous souhaitez que la chaîne prenne place.

- Puis presser sur la touche <JAUNE>. Les chaines sélectionnées prendront place à l’endroit sélectionné.

- Les chaînes sont maintenant positionnées à un nouvel endroit dans la liste des chaînes.

6.1.4. Éditer :

Utilisez ce menu pour Trier (alphabétiquement,…), sauter, trouver ou renommer une chaîne de la liste principale. En activant la fonction édition des chaînes, le menu suivant apparaît :

Mode d‘emploi

Trier : il est possible de trier les chaînes par ordre alphabétique par exemple.

Sauter : il est possible de sauter (passer) une chaîne lors du zapping par exemple.

Trouver : il est possible de trouver une chaîne dans la liste des chaînes. Un clavier va apparaître pour entrer le nom de la chaîne recherchée.

Renommer : il est possible de renommer les chaînes. Un clavier va apparaître pour renommer les chaînes.

6.2. Favoris

Utilisez ce menu pour créer des listes de favoris : 8 listes sont possibles.

Mode d‘emploi

- Dans le menu « chaînes », « Favoris »

- Sélectionner la ou les chaînes à mettre en favoris avec <▼▲> (elle est surlignée en bleu) puis presser

sur le numéro de la liste dans laquelle elle doit être mise <1 à 8K>.

- Presser sur BACK pour sauvegarder.

Reproduire les opérations ci-dessus pour ajouter d’autres chaînes à une liste de favoris ou pour créer d’autres listes de favoris.

6.2.1. Navigation dans les listes de favoris :

Presser sur la touche FAV

Mode d‘emploi

- Utiliser la touche verte pour naviguer entre les listes FAVORIS (par défaut la liste FAV 1 est activée)

- Utiliser la touche rouge pour sélectionner le satellite souhaité

- Utiliser la touche jaune pour trouver une chaîne dans la liste à l’aide d’un clavier

- Utiliser la touche bleu pour trier les chaînes

6.3. Effacer toutes les chaînes

A l’aide de ce menu, vous pouvez effacer toutes les chaînes de votre récepteur. Il vous sera nécessaire de confirmer la demande d’effacement. Appuyer sur <BACK> pour sortir du menu « supprimer tout ».

Mode d‘emploi

7. Utilisation quotidienne

7.1. Informations affichées à l’écran

Les menus de l’interface permettent de configurer votre récepteur à votre guise. Pour cela, le récepteur et le téléviseur doivent être sous tension et reliés par un câble (Péritel/SCART en SD ou un cordon HDMI en HD). Appuyez sur la touche « MENU ». Le menu principal s’affiche. Appuyez sur la touche « BACK » pour revenir en arrière ou sur la touche « MENU » pour quitter le menu.

Toutes ces informations sont également disponibles en pressant sur la touche <INFO> de la télécommande. En pressant une deuxième fois sur la touche INFO les informations sont plus détaillées.

Lors du changement de chaîne, un bandeau d’information s’affiche au bas de l’image donnant ainsi un certain nombre d’informations sur le programme diffusé telles que la date et l’heure, une information sur le programme en cours ainsi que l’indication si le programme diffusé diffuse du télétexte, du sous-titrage, etc…

7.2.

Navigation dans les menus

Pour naviguer dans les menus, utilisez les touches CH+, CH-, V+, V-. Les options de menu sélectionnées sont marquées. Pour confirmer, appuyez sur la touche OK. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche Back. N’oubliez pas de confirmer les modifications. Dans certains sous-menus, vous devrez aussi utiliser les touches numériques. Aspect lors d’un appui sur la touche OK :

Mode d‘emploi

7.3. Changement de chaîne

Il y a plusieurs façons de changer de chaîne :

- soit en entrant directement sur le clavier de la télécommande le numéro de la chaîne.

- soit en pressant sur <OK>, sélectionner la chaîne avec <▲/▼>, puis presser sur OK pour confirmer.

- soit en utilisant les touches <CH ▲/▼> de votre télécommande.

7.4. Changement du niveau sonore

Pour augmenter ou baisser le volume, garder le doigt sur VOL + ou sur ► pour augmenter le son ou sur ◄ VOL ou sur (-) pour le diminuer.

7.5. Touche Mute

Cette touche permet de couper (une pression) ou de remettre le son (deuxième pression).

7.6. Télétexte

Si les informations de télétexte sont diffusées par les programmes, vous pouvez y avoir accès en pressant sur la touche <TEXT>.

En pressant sur <TEXT>, la page d’accueil du télétexte apparaît. Choisir la page à afficher avec <0…9>. Exemple, pour la page 120, taper 1 puis 2 puis 0. Presser sur <EXIT> pour quitter le télétexte.

Mode d‘emploi

7.7. Sous-titres DVB

En pressant sur la touche <SUB>, vous avez accès au menu SOUS-TITRE. Si une chaîne transmet un signal numérique de sous-titres, appuyez sur cette touche pour l’activer/le désactiver. Par sous-titrage on entend les sous-titres transmis par certaines chaînes.

Deux choix sont possibles :

- activer ou désactiver le sous-titrage (sur OFF il est désactivé).

- si plusieurs langues sont diffusées elles seront listées, il suffira de choisir l’une d’elle pour l’activer.

7.8. Audio

Le menu audio via la touche <AUDIO> permet de sélectionner :

- le mode audio en fonction des modes audio diffusés (Mono, Gauche, Droit. La sélection s’effectue à l’aide de <◄/►> / ▲/▼> et en confirmant avec <OK>

- la piste audio si différentes langues sont diffusées (comme ARTE par exemple, voir l’exemple ci- dessous). Quitter le menu audio en pressant sur <EXIT>.

Mode d‘emploi

7.9. EPG / Guide Electronique des Programmes

En fonction de ce que les chaînes diffusent, vous avez soit accès :

- aux informations sur les programmes en cours et les programmes suivants, presser sur la touche <INFO> de la télécommande. Les informations seront affichées dans le bandeau en bas de l’image comme affiché ci-dessous. En pressant une deuxième fois sur la touche info plus de détails sont donnés sur le programme en cours.

- au Guide Electronique des Programmes en pressant sur la touche <EPG> de la télécommande. En fonction des informations diffusées, vous pouvez connaître la programmation des chaînes jusqu’à 7 jours.

Mode d‘emploi

L’EPG vous informe sur la grille des programmes (si les données correspondantes sont transmises par la chaîne). Vous y trouvez les heures des émissions et leur contenu. Les touches V+/V-, et CH+/CH- vous permettent de déplacer le curseur dans le tableau EPG.

Autres aspects du menu EPG en pressant sur la touche de fonction ROUGE :

Journalier

Hebdomadaire :

Mode d‘emploi

- Pour obtenir des informations détaillées sur un événement/programme, sélectionnez-le et appuyez sur la touche INFO. Une fenêtre d’information apparaît.

- Appuyer sur la touche de fonction « Enregistrement » pour programmer directement l’enregistrement de l’émission sélectionnée (le timer d’enregistrement est automatiquement créé).

- Appuyer sur les touches de fonction rouge « Jaune et bleu » pour vous déplacer sur le guide de la semaine (jour précédent, jour suivant).

7.10. Commutation TV/R

La touche TV/R vous permet de basculer entre la télévision et la radio. En mode radio, le récepteur reproduit une station de radio et affiche un fond d’écran. Pour passer du mode radio au mode TV, appuyez sur la touche TV/Radio de la télécommande.

7.11. Touche USB

Accès au périphérique connecté à votre récepteur. Permet certaines actions sur votre disque dur comme le formatage de celui-ci en FAT 32 (touche Bleu) ou NTFS (touche jaune). Attention, le formatage de votre disque dur USB effacera toutes les données contenues par celui-ci. Ainsi toutes les données présentes sur le disque dur seront irrémédiablement perdues. Enlevé avec précaution : permet de retirer le support de stockage USB externe en toute sécurité.

Mode d‘emploi

8. Menu audio/vidéo

Ce menu permet de régler les paramètres de sortie de votre récepteur satellite :

- Paramètres de l'écran : personnalisation de l’image et du son (luminosité, contraste, saturation, mode SPDIF).

- Résolution d’écran : à ajuster en fonction de l’écran raccordé au récepteur satellite Format d’écran : 4:3 LB, 4:3 PS, 16:9, Auto (par défaut : Auto).

- Résolution vidéo : sélection de la résolution vidéo maximale (par défaut : 1080i_50).

Mode d‘emploi

9. Menu Enregistreur

Ce menu regroupe 3 sous menus dont la fonction est décrite ci-après :

- Enregistreur

- Configuration ENR

- Programmateurs (d’enregistrement)

Ce menu n’est actif que si vous avez connecté correctement un support de stockage USB (disque dur externe, clé USB).

Pour naviguer dans le menu, procéder comme suit :

- Appuyer sur <MENU> pour entrer dans le menu principal, sélectionner « Enregistreur » et appuyer sur <OK> pour entrer dans le menu « Enregistreur»

- Appuyer sur <▼▲> pour mettre en surbrillance le sous-menu souhaité

- Appuyer sur <OK> pour entrer dans le sous-menu

- Appuyer sur <MENU> pour sortir de ce menu ou sur <BACK> pour revenir un pas en arrière.

9.1. Enregistreur

Ce menu permet d’avoir accès aux fichiers photos et audio stockés sur votre dispositif de stockage externe.

Mode d‘emploi

Navigation entre les répertoires à l’aide des touches <◄/►> (chaque pression fait passer d’un répertoire à l’autre) vous pouvez sélectionner dans quel répertoire vous souhaitez aller. Pour entrer dans le répertoire confirmer avec la touche OK. Les différents répertoires disponibles sont

- Gestionnaire des enregistrements

- Film

- Musique

- Image

9.1.1. Gestionnaire des enregistrements

Ce répertoire contient tous les enregistrements réalisés par votre récepteur.

Les différentes actions possibles sur les enregistrements sont indiquées en bas de l’écran :

- Touche rouge : supprimer l’enregistrement sélectionné

- Touche verte : renommer l’enregistrement sélectionné

- Touche rouge : supprimer tous les enregistrements

Pour reproduire l’enregistrement sélectionné, appuyez sur la touche OK. L’écran ci après sera affiché pendant la lecture de l’enregistrement. La barre d’information suivante apparaît :

Mode d‘emploi

En haut à gauche de la barre vous avez le nom de l’enregistrement, et à droite la date et l’heure actuelle. La barre indique la progression de la lecture. La durée indiquée à gauche indique le temps de lecture écoulé, la durée indiquée à droite la durée totale de l’enregistrement. Le symbole de gauche indique le statut de la lecture. Le pourcentage exprime l’espace mémoire occupé sur le support de stockage USB.

9.1.2. Film

Ce répertoire contient toutes les vidéos contenues sur votre support de stockage externe. Les différentes actions possibles sur les vidéos sont indiquées en bas de l’écran.

Il vous est également possible d’avoir accès à ce menu en pressant sur la touche <MOVIE> de la télécommande.

9.1.3. Musique

Ce répertoire contient tous les morceaux de musique contenus sur votre support de stockage externe. Les différentes actions possibles sur les morceaux de musique sont indiquées en bas de l’écran.

9.1.4. Image

Ce répertoire contient toutes les images contenues sur votre support de stockage externe. Les différentes actions possibles sur les images sont indiquées en bas de l’écran.

La société TRIAX ne peut être tenue responsable si certains fichiers vidéo, audio ou photo ne peuvent être lus du fait de l’emploi de Codecs non supportés.

Mode d‘emploi

9.2. Configuration ENR

Ce menu permet de configurer le mode d’enregistrement du timeshift : 3 valeurs sont possibles :

- Automatique = « instant replay » actif (signifie timeshift en permanence). L’enregistrement temporaire du « Timeshift » (« Pause du Direct ») est démarré automatiquement, en tâche de fond, à chaque changement de chaîne (il est inutile d’appuyer sur la touche « PAUSE » de la télécommande pour démarrer l’enregistrement temporaire du Timeshift), tant que la chaîne n’est pas changée, l’enregistrement temporaire continu, avec une limitation à 90 minutes d’enregistrement. L’intérêt principal de démarrer automatiquement l’enregistrement temporaire du « Timeshift » (« Pause du Direct ») à chaque changement de chaîne, est de disposer à tout moment de la possibilité de revenir

en arrière (par un retour rapide par exemple en utilisant la touche ) afin de revoir une séquence qui s’est déroulée précédemment. Cette fonctionnalité est connue sous le nom anglais de « InstantReplay » (« Revoir un instant passé »).

- Pause = « instant replay » désactivé, il est nécessaire de lancer manuellement le démarrage de l’enregistrement temporaire du « Timeshift » (« Pause du Direct ») en appuyant sur la touche «PAUSE» de la télécommande.

- Arrêt = pas de timeshift ni de fonction « instant replay »

Timeshift auto : mettre sur marche pour valider le fonctionnement décrit ci-dessus à savoir un timeshift en permanence (si configuré en automatique) ou sur arrêt pour bénéficier du timeshift déclenché en pressant sur la touche PAUSE.

ATTENTION :

La fonction Timeshift vous permet de suspendre le visionnage d’une émission en cours et de regarder la suite ultérieurement. Le récepteur enregistre temporairement l’émission sur le support de stockage USB. L’image affichée se fige, vous permettant de poursuivre le visionnage à partir de ce point. Pour pouvoir utiliser cette fonction, cette option doit être activée. Appuyez une fois sur la touche PAUSE en mode normal. Si vous souhaitez regarder la suite de l’émission, appuyez sur la touche de lecture. Vous voyez donc l’émission à partir du moment où vous avez appuyé sur la touche PAUSE. Si cette option n’est pas activée, l’image se figera si vous appuyez sur PAUSE, mais l’émission ne s’enregistrera pas

Étant donné que l’enregistrement temporaire du Timeshift («Pause du Direct») redémarre à zéro à chaque changement de chaîne, il faut comprendre que le temps disponible pour revenir en arrière est égal au temps qui s’est écoulé entre l’instant du changement de chaîne et l’instant présent ; Par exemple : il y a 10 minutes j’ai zappé de la chaîne «France 2» à «Arte» ; cela fait donc 10 minutes que je regarde «Arte» en continu. Je pourrai donc revenir en arrière sur le programme « Arte » de 10 minutes au maximum.

L’enregistrement via la fonction Timeshift n’est pas stocké sur le disque dur. Le changement de chaîne ou l’interruption de l’enregistrement annule l’enregistrement Timeshift. La fonction Timeshift offre une capacité d’enregistrement de 90 minutes maximum

Mode d‘emploi

9.3. Programmateurs (d’enregistrement)

Cette fonctionnalité nécessite soit l’emploi d’un dispositif de stockage externe (disque dur ou clé USB 2.0) raccordé sur le port USB de votre récepteur permettant des enregistrements SD et HD. Dans le cas d’un enregistrement d’un appareil raccordé sur la sortie péritel de votre récepteur les enregistrements ne se feront qu’au format SD (Définition Standard). Un enregistrement n’est pas possible sur la sortie HDMI conformément aux recommandations internationales.

La fonction programmateur vous permet de programmer l’enregistrement à une heure donnée. Vous disposez de 28 programmateurs/timers d’enregistrements programmables. Presser sur OK pour accéder à la programmation d’un enregistrement.

- Supprimer tout (rouge) : efface tous les programmateurs d’enregistrement.

- Supprimer (vert): suppression du programmateur sélectionné.

- Editer (jaune) : édition pour modification du programmateur sélectionné.

Presser sur OK pour programmer un enregistrement et remplir les informations suivantes :

Mode d‘emploi

- Date : Date de l’enregistrement à réaliser : (V+) puis entrer la date avec le clavier numérique puis OK pour valider

- Nom du programme : Nom et numéro de la chaîne à enregistrer (V+) puis sélectionner la chaîne souhaitée avec CH+/CH- puis OK pour valider

- Heure de début : Saisie de l’heure de début de l’enregistrement : (V+) puis entrer l’heure avec le clavier numérique puis OK pour valider

- Durée : Saisie de la durée de l’enregistrement, (V+) puis entrer la durée avec le clavier numérique puis OK pour valider

- Mode : Sélection entre une fois, journalier, hebdomadaire. (V+) puis choix avec CH+/CH- puis OK pour valider

- Type :

o Chaîne : à l’heure programmée, le récepteur lance l’événement programmé (même s’il est en

veille) et se met en marche sur la chaîne sélectionnée.

o Enregistrement : lorsqu’un support de stockage USB externe est connecté correctement, le

programme programmé sera enregistré.

L’enregistrement des données de programmateur d’enregistrement se fait en pressant sur OK sur le dernier paramètre réglé.

Mode d‘emploi

10. Touches des fonctions PVR

●

Une pression : enregistrement direct de la chaîne en cours pour une durée de 2 heures. Une deuxième pression permet ensuite de programmer la durée d’enregistrement direct.



Une pression : fin de l’enregistrement après confirmation du message système.

►

Touche de lecture. Pour lancer/poursuivre la lecture de l’enregistrement sélectionné. Auparavant vous devez appuyer sur la touche MOVIE pour accéder à la liste des enregistrements.

Mode d‘emploi



Mode PVR : suspension de la lecture

Mode normal : activation du Timeshift.

FRW / FFW

FRW / FFWFRW / FFW

Retour / Avance rapide

Appuyez plusieurs fois sur ces touches pour obtenir plusieurs vitesses de retour/avance rapide.

/ 

Touche de saut en mode lecture.

MOVIE

MOVIEMOVIE

Accès direct aux enregistrements. N’est possible que si vous avez connecté correctement un support de stockage USB et que ce dernier contient des enregistrements réalisés par le récepteur.

Mode d‘emploi

11. Enregistrement

Deux méthodes d’enregistrement sur un support de stockage externe sont possibles :

- Programmer un timer d’enregistrement : voir chapitre 9.3

- Démarrer un enregistrement direct en pressant sur la touche <REC> de la télécommande.

11.1. Enregistrement direct

Outre l’emploi d’un programmateur d’enregistrement pour programmer des enregistrements différés, il vous est également possible d’enregistrer en direct un programme regardé.

Il faut au préalable qu’un disque dur externe USB 2.0 soit raccordé à l’récepteur et reconnu par celui-ci (formaté).

Pour effectuer un enregistrement numérique immédiat sur le disque USB 2.0, voici comment procéder :

- Regardez une chaîne de votre choix, sans aucun menu ouvert

- Pour démarrer l’enregistrement numérique de cette chaîne, appuyer sur la touche ROUGE (REC) :

l’enregistrement numérique de la chaîne regardée démarre immédiatement après 2 ou 3 secondes d’initialisation. L’enregistrement débutera pour une durée programmée de 2 heures.

1er appui sur REC : démarrage d’un enregistrement de 2 heures

2ème appui sur REC : affichage de la durée de l’enregistrement de 2 heures et modification possible à l’aide de la télécommande.

Pour arrêter un enregistrement en cours, appuyer sur la touche (STOP).

Mode d‘emploi

- Un 1er appui sur la touche <STOP> vous indiquera l’état de l’enregistrement en cours et vous demandera de confirmer si vous souhaitez arrêter l’enregistrement en cours

- si vous souhaitez arrêter l’enregistrement : répondre « OK » pour arrêter l’enregistrement, « BACK pour non » dans le cas contraire.

Pendant cet enregistrement, il vous est possible de regarder une autre chaîne diffusée par le même transpondeur en pressant sur les touches CH <▲/▼>. L’enregistrement direct démarré continue sur la chaîne souhaitée.

Les chaînes disponibles pendant un enregistrement sont affichées (dans le cas de notre exemple, enregistrement de ZDF HD n°2, les chaînes 26 et 27 sont disponibles).

Mode d‘emploi

ATTENTION

ATTENTION :

ATTENTIONATTENTION

Pour que l’interface connectée à votre récepteur fonctionne correctement, nous vous recommandons fortement l’emploi d’un disque dur multimédia USB 2.0. Outre le problème de la place disponible nécessaire aux fonctions « Timeshift », un autre critère qui pousse en faveur de l’utilisation d’un disque dur externe USB 2.0 plutôt que d’une clé USB est en rapport avec les performances en lecture/écriture du périphérique USB.

En effet le bon fonctionnement du Timeshift et de l’enregistrement impose que le périphérique USB 2.0 connecté ait de très bonnes performances en vitesse de lecture/écriture et généralement les clés USB ont des performances bien inférieures de celles des disques durs externes USB.

11.2. Timeshift

Avant toute chose, il est important de décrire rapidement ce qu’est le Timeshift et comment cela fonctionne. La fonction Timeshift permet de mettre en pause l’affichage d’un programme de TV qui est en cours de visionnage « en direct ». Puis de relancer le visionnage pour regarder la suite du programme TV à partir de la pause, sans en perdre la moindre seconde. La fonction Timeshift utilise un enregistrement temporaire sur un disque USB externe pour fonctionner : Il est donc impératif qu’un disque USB - disque dur externe USB 2.0 soit connecté au port USB de votre récepteur.

Pour mettre en pause le direct (Timeshift), il suffit d’appuyer sur la touche (PAUSE) de la télécommande lorsque vous êtes en train de regarder une chaîne : l’image se met alors en pause et l’enregistrement temporaire du Timeshift est lancé. Vous pourrez conserver l’image en pause pendant une heure au maximum, veillez à ne pas dépasser une heure de Timeshift afin d’éviter tous problèmes…

Mode d‘emploi

- Pour reprendre le programme TV au moment où vous avez pressé sur la touche <PAUSE> il vous suffit de presser sur la touche (LECTURE). Le décalage entre le « direct » et le décalé est disponible

en pressant sur la touche INFO (en minutes et en secondes).

- Appuyer sur la touche (STOP) pour quitter le Timeshift et reprendre le direct ou effectuer une opération qui impose l’arrêt du Timeshift, comme par exemple tenter de changer de chaîne ou encore ouvrir un menu en plein écran. Dans les deux cas, votre terminal vous demandera confirmation de l’arrêt du Timeshift.

- Il est possible de se déplacer à l’intérieur du programme mis en Timeshift (pour passer une coupure publicitaire par exemple). Pendant la lecture du Timeshift, presser sur la touche <INFO> puis sur la touche <VOL ►> ou <VOL◄>. Cette action fera apparaître un repère jaune qu’il est possible de faire avancer avec la touche <VOL ►> ou reculer avec la touche <VOL◄>. Une fois ce repère positionné à l’endroit souhaité, presser sur la touche <OK> pour que la lecture saute à l’emplacement souhaité.

ATTENTION

ATTENTION :

ATTENTIONATTENTION

Étant donné que l’enregistrement temporaire du Timeshift («Pause du Direct») redémarre à zéro à chaque fois que la touche <PAUSE> est enfoncée il faut comprendre que le temps disponible pour revenir en arrière est égal au temps qui s’est écoulé entre l’instant où la touche <PAUSE> a été enfoncée et l’instant présent. Par exemple : il y a 10 minutes j’ai pressé sur la touche <PAUSE> sur la chaîne «Arte». Cela fait donc 10 minutes que je regarde «Arte» en continu. Je pourrai donc revenir en arrière sur le programme « Arte » de 10 minutes au maximum.

11.3. Interface USB

our que votre récepteur puisse effectuer des enregistrements, le disque USB qui lui est connecté doit être formaté avec une seule partition, obligatoirement en FAT-32. S’il existe plus d’une partition sur votre disque USB, il est possible que cela fonctionne mais cela n’est pas garanti. Il est recommandé de connecter le disque USB « à chaud » pour obtenir la meilleure analyse du disque USB par l’récepteur.

La première fois que vous connectez un nouveau disque USB (qui n’a jamais été connecté auparavant) sur votre récepteur, il est fortement recommandé de procéder à une connexion dite « à chaud », c'est-à-dire de connecter le disque USB lorsque votre récepteur est allumé et que vous êtes en train de regarder une chaîne TV par

Mode d‘emploi

exemple. Ceci assurera que votre récepteur analyse au mieux votre disque USB nouvellement connecté. Votre récepteur vous proposera automatiquement de formater le disque USB (s’il est connecté « à chaud ») lorsqu’il n’est pas reconnu. Si votre récepteur ne vous propose pas de formater votre nouveau disque dur, vous rendre au chapitre 7.11 pour le formater par vous-même.

Une fois votre disque dur reconnu par votre récepteur, celui-ci, à chaque mise en route de votre récepteur affichera le message « USB connecté »

Une fois le dispositif de stockage externe « raccordé » à votre récepteur, le message suivant sera affiché :

REMARQUE IMPORTANTE:

L’opération de formatage, effectuée par votre récepteur ou par vous-même détruira de manière définitive toutes les données présentent sur votre disque USB 2.0 ainsi que toutes ses partitions. Le résultat final, après formatage sera une seule partition FAT-32 qui utilisera la totalité de l’espace disque.

Mode d‘emploi

12. Caractéristiques techniques

Bande de fréquences d’entrée : 950 MHz ~ 2150 MHz

Largeur FI : 55 MHz/8 MHz (sous 5MS/s)

Alimentation LNB : 13/18 V, 0,30 A max. protection contre les surtensions

Commandes LNB : 22 KHz ± 2 KHz, 0,6 V pp ± 0,2 V

Commandes DiSEqC : Version 1.0, 1.1, 1.2, Tone-Burst A/B

Débit symbole : 1 ~ 45 MS/s

Débit à l’entrée : Max. 15 Mbit/s

Correction FEC : 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, auto

Décodage Vidéo

Décodage VidéoDécodage Vidéo

Transport stream: MPEG4 AVC/H.264 HP@L4.1 MPEG-2 MP@HL

Format de l’image : 4:3 / 16:9

Format 4/3 et 16/9 : 4:3 LB, 4:3 PS, 16:9, Auto

Décodage Audio

Décodage AudioDécodage Audio

Mode Audio : MPEG -1/2 Audio-Layer 1/2, PCM /AAC/AC-3 /DD+

Modes : Gauche, Droite, Stéréo, AC3, Mono

Télétexte :

Télétexte :Télétexte :

Filtrage télétexte suivant le standard ETS 300 472

Réception données télétexte (composite) suivant ITU-R BT.653-2 lignes: 6-22 et 320-335

Sortie péritel TV/VCR

Sortie péritel TV/VCRSortie péritel TV/VCR

Mode d‘emploi

Sortie : péritel TV signaux vidéo RVB

RCA vidéo composite

Standard vidéo : PAL / 25 Hz, RVB

Définition image : 720 pixels x 576 lignes

Sortie HDMI

Sortie HDMISortie HDMI

Signaux vidéo et audio numériques : Résolutions 480p_60 / 480i_30 / 576p_50 / 576i_25 /

720p_60 / 720p_50 / 1080p_60 / 1080p_50 / 1080i_30 /

1080i_50

Sorties audio

Sorties audioSorties audio

Numérique : 1 audio numérique S/PDIF coaxiale

Interface USB (IN/OUT)

Interface USB (IN/OUT)Interface USB (IN/OUT)

Interface USB, connecteur mini USB pour :

 enregistrement sur support externe (disque dur ou clé USB 2.0)  mise à jour du logiciel interne du récepteur  lecture de fichiers vidéo, audio et photo * (MP3, JPG, JPEG, BMP, MPEG, AVI, TS,

MP4) depuis un support externe

 lecture des enregistrements (fichiers vidéo TS)

Information / EPG

Information / EPG Guide Electronique des Programmes sur 7 jours si

Information / EPG Information / EPG diffusé

Programmateurs d’enregi

Programmateurs d’enregistrement

Programmateurs d’enregiProgrammateurs d’enregi

strement 28 enregistrements

strementstrement

Alimentation électrique

Alimentation électrique 100 - 240 V/AC, fréquence 50/60 Hz

Alimentation électriqueAlimentation électrique

Consommation en marche : < 14 W (en fonctionnement, alimentation LNB single)

Consommation en veille : < 0,5W

Température de fonctionnement : +15°C....+35°C

Humidité : < 80%

Dimensions (L x p x H) / Poids 210 x 140 x 40mm / 1,1kg

Colisage : Carton de 10 récepteurs

Mode d‘emploi

Divers

DiversDivers

Code EAN : 5702663052161

Nom / Référence : S-HD11 / 305216

Conforme aux normes : DEEE, RoHS, Ecoconception 2005/32/CE, EN 300468

*la société TRIAX ne peut être tenue responsable si certains fichiers ne peuvent être lus du fait de l’emploi de Codecs non supportés.

Mode d‘emploi

13. Guide de dépannage

Si vous deviez rencontrer des problèmes en utilisant l’récepteur, ceux-ci peuvent avoir des origines diverses. Aidez-vous des consignes ci-dessous pour les identifier et les solutionner. Pour vous aider à diagnostiquer votre problème, il peut être utile de vous renseigner sur la position des émetteurs numériques, ainsi que les canaux utilisés.

Important : en cas de problème de réception en numérique satellite, il est nécessaire de définir le plus précisément possible le symptôme exact qui vous concerne.

Réception numérique perturbée

Réception numérique perturbée :

Réception numérique perturbéeRéception numérique perturbée

Contrairement aux signaux analogiques où de la neige apparaît lors d’une mauvaise réception, en numérique une réception perturbée se traduit par les symptômes suivants :

- Image qui se fige comme si elle était gelée, totalement ou partiellement (effet mosaïque)

- Son qui s’interrompt totalement ou des bruits bizarres se superposent au son normal

Ces phénomènes décrits ci-dessus indiquent un problème de réception qui influence directement la qualité des signaux délivrés par le récepteur.

Dans ce cas, vérifier ou faire vérifier votre installation d’antenne :

- Antennes de réception : a-t-elle bougé, est-elle usée ?

- Câble coaxial

- Connectique

En fonction du type de problème rencontré, le tableau ci-dessous indique une cause possible, et une ou plusieurs solution(s) à essayer successivement. Malgré tout le soin apporté à la conception et à la fabrication de ce produit, certains paramètres extérieurs peuvent remettre en cause le fonctionnement de votre récepteur.

Vérifier alors les points suivants sur votre récepteur et votre installation. Si malgré ces vérifications, vous n’arrivez pas à résoudre le problème, contacter votre installateur/revendeur.

: :

Symptôme

Symptôme Causes et solutions possibles

SymptômeSymptôme

Impossible de recevoir le satellite, ou pas de signal.

Afficheur éteint

Pas de son ou d‘image, mais les menus du récepteur sont affichés à l’écran.

Causes et solutions possibles

Causes et solutions possiblesCauses et solutions possibles

Exemple: ASTRA19E Programme 1 (Pré-programmé = „Das Erste“) Touche INFO („Das Erste“, FR11837) Signal ET Qualité sont à 0 %

Orienter l’antenne au sud (19.2°E dans cet exemple), la tourner doucement de quelques millimètres à gauche, attendre environ 3 secondes puis recommencer jusqu’à ce que les barregraphes de Signal et Qualité soit supérieurs à 60%. A ce moment une image doit apparaître. Pour ajuster d’autres satellites, choisir un programme de ce satellite, presser sur la touche INFO et refaire l’opération décrite ci-dessus).

Le câble secteur est débranché. Le rebrancher. L’interrupteur secteur à l’arrière du récepteur est sur arrêt, le mettre sur marche. Il y a un court-circuit sur le signal venant de la parabole, vérifier les raccordements.

L’antenne n’est pas orientée ou le récepteur paramétré sur le bon satellite. Vérifier le pointage de l’antenne et les réglmages du récepteur.

Affichage du message „Pas de signal“. Vérifier le câble de liaison antenne / récepteur. Vérifier le pointage de l’antenne satellite.

Mode d‘emploi

L’afficheur affiche un n° de programme mais rien n’est affiché à l’écran TV.

Mauvaise qualité d‘image, image figée par moment et par „blocs“, pas de son

Pas d’image, pas de son, pas de niveau de réception, pas de niveau de qualité

Mauvaise réception du programme DSF, etc.

Le récepteur est mal raccordé au téléviseur, vérifier les branchements Péritel et HDMI.

Le téléviseur n’est pas en mode AV (AV1, Ext,…) si le récepteur est branché à l’aide d’un cordon péritel ou en mode HDMI si le récepteur est branché à l’aide d’un cordon HDMI.

L’antenne n’est pas orientée correctement sur le satellite. Il est possible de connaitre la qualité et le niveau du signal reçu en pressant sur la touche INFO de la télécommande pour repointer correctement l‘antenne.

La tête de réception des signaux dite „LNB“ est défectueuse, la faire remplacer.

L’antenne satellite est orientée sur le mauvais satellite?

Interférence avec les téléphones au standard DECT, déplacer la base du téléphone, utiliser du câble coaxial de meilleure qualité.

Mode d‘emploi

Si le récepteur devait être bloqué, éteindre l’interrupteur marche

Presser sur la touche FAV puis sur

la touche 1.

Le mot de passe par défaut est 0000.

Veuillez contacter votre revendeur, il vous fourniera un code de

Logiciel disponible sur no

tre site internet

www.triax.fr

Eteindre le récepteur à l’aide de l’interrupteur marche / arrêt

La pluspart des disques durs USB 2.0 de grandes marques sont

Blocage logiciel, le récepteur n’accepte plus d’ordres de la télécommande.

/ arrêt situé à l’arrière et attendre 10 secondes avant de rallumer le récepteur. Le problème devrait ainsi être réglé.

Veuillez noter qu’un blocage logiciel n’est pas un défaut du récepteur et n’est pas soumis à la garantie ou imputable à un vice caché. Un récepteur embraque un logiciel qui comme un ordinateur peut se bloquer sans pour autant être en défaut. Un simple arrêt / marche permet très souvent de régler ce problème très occasionnel.

La télécommande ne fonctionne pas.

La chaîne a changé de fréquence et n’est plus affichée.

Quitter la liste des favoris

Mot de passe

Oubli du mot de passe créé par l’utilisateur.

Logiciel d’édition de liste des chaînes

Le support USB de stockage externe n’est pas reconnu.

Les piles sont vides. Les remplacer. Orienter la télécommande vers le récepteur.

Il ne faut aucun obstacle entre la télécommande et le récepteur. Supprimer cette chaîne de la liste des chaînes et faire une nouvelle

recherche.

déblocage.

situé en face arrière, raccorder le support USB au récepteur puis mettre l’interrupteur secteur du récepteur sur marche.

compatibles avec ce récepteur. Pour des disques durs de grande capacité il est possible, en fonction de ceux-ci, de devoir avoir recours à une alimentation secteur externe pour les alimenter. Ce point peurt être confirmé par le manuel du disque dur et sa consommation électrique.

Si ces différents points ne vous ont pas permis de faire solutionner votre problème, veuillez rapporter le récepteur à votre revendeur.

Copyright © 201 6 TRIAX. All righ ts reserved. Th e TRIAX Logo and TRIAX, T RIAX Multimedia are registered tr ademarks or trademarks of the TRIAX Co mpany or its affiliates. All specifications in this guide ar e subject to cha nge without further notice .

TRIAX A/S | Bjørnkærvej 3 | 8783 Hornsyld | Denmark

triax.com/support

triax-gmbh.de/support - triax.fr/support

For further information and updated manuals go to:

Für weitere Unterstützung und aktualisierte Bedienungsanleitungen, gehen Sie bitte auf:

Pour plus d’informations et pour des modes d’emploi aller sur:

Triax S-HD 11 operation manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual