TRIANGLE ANTAL ESPRIT, COLOR VOCE, COMETE 202, SEXTAN 202, ZERIUS 202 User Manual

202

Mode d’emploi

Owner’s manual

TRIANGLE Industries - Av. Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles - F - 02200 Villeneuve Saint Germain

Tél. + 33 3 23 75 38 20 - Fax + 33 3 23 75 38 21 - [e-mail] - www.triangle-fr.com

Nous vous remercions dʼavoir choisi un produit TRIANGLE. Nous vous souhaitons de passer de nombreux et
agréables moments dʼécoute.

Votre enceinte TRIANGLE a été mise au point de manière à vous apporter la plus grande facilité dʼutilisation et une
grande satisfaction dʼécoute. Cʼest un produit haut de gamme dont vous tirerez pleinement parti en suivant les
quelques conseils qui suivent.

CONSEILS DʼUTILISATION

Branchement :

Prévoyez un câble de section suffisante et spécialement conçu pour le branchement d'enceintes acoustiques. Le câble Haute définition TRIANGLE
procurera les meilleurs résultats.
Utilisez des longueurs de câble identiques pour les voies droite et gauche.
Veillez à respecter les polarités + et - pour chaque voie.

PRECAUTIONS :

Si une des enceintes est placée près d’un téléviseur à tube cathodique , les couleurs de l’écran peuvent être perturbées par le magnétisme de
l’enceinte. Veillez à respecter une distance minimum de 1m. Cette précaution n’est pas nécessaire pour les voies centrales : elles sont blindées
(limitation du champ magnétique rayonné).

Le bicablâge et la bi- amplification

Pour ceux qui souhaitent encore améliorer leur système dʼécoute, il est possible dʼutiliser le bicâblage ou la bi-amplification. Toutes les
enceintes de la gamme sont bicâblabes ou bi-amplifiables.
Avec la bi-amplification
conduit par son amplificateur. Il est obligatoire dʼutiliser des amplificateurs identiques afin de garder lʼhomogénéité de lʼenceinte.
Pour cela, il vous suffit de retirer les platines de connexion du bornier et dʼutiliser deux amplificateurs stéréo. Sur les enceintes, les bornes du
haut s

ont les entrées du signal pour le registre médium / aigu, tandis que les bornes du bas sont l

Un amplificateur vous servira pour alimenter le registre grave, et le deuxième pour les registres médium et aigu (voir le schéma ci-dessous).

202

, on supprime totalement les interférences entre les haut-parleurs de graves et les autres haut-parleurs, chacun étant

es entrées du signal pour le registre grave.

Bi-amplification de vos enceintes principales

A défaut dʼutiliser deux amplificateurs, vous pouvez nʼen utiliser quʼun seul, si ce dernier dispose de deux groupes dʼenceintes A et B. Il faudra
sélectionner les deux groupes. Il sʼagit alors de bicâblage et non de bi-amplification.

Bicâblage de vos enceintes principales

TRIANGLE Industries - Av. Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles - F - 02200 Villeneuve Saint Germain

Tél. + 33 3 23 75 38 20 - Fax + 33 3 23 75 38 21 - [e-mail] - www.triangle-fr.com

fi

Placement pour la stéréo :

Pour le placement de vos enceintes, veillez à respecter les règles suivantes :

- Evitez les pièces trop réverbérantes, type salle avec carrelage sans
tapis et ayant des fenêtres sans rideau.

- Votre zone dʼécoute ne doit pas être trop proche des enceintes :
minimum 2m

- Lʼécart entre les enceintes doit être au minimum de 2 m pour
garantir un effet stéréo de bonne qualité.

- Si possible, disposez les encei

dans le sens de la l

- Evitez le placement dans les coins de la pièce, ils favorisent l'excitation

des résonances propres à la pièce, laissez un espace minimum de 40cm
entre le mur et lʼenceinte. Jouez sur le positionnement des enceintes par
rapport au mur arrière. Généralement, une position proche du mur arrière a
pour effet d'améliorer la réponse dans
favorise la reproduction d'une image sono
votre pièce).

Placement pour le Home cinéma :

Lʼinstallation typique dʼun ensemble home cinéma comprend :

1. Deux enceintes principales gauche et droite

2. Une voie centrale

3. Un ou plusieurs caissons de grave

4. Plusieurs voies arrières (signal 5.1 : 2 voies arrières, signal 6.1 : 3 voies
arrières, signal 7.1 : 4 voies arrières).

Pour placer les enceintes principales de manières optimum, il faut veiller à
respecter les mêmes critères que pour une installation purement stéréo (voir
paragraphe placement pour la stéréo).

- La voie centrale est à placer sur la même ligne formée par les deux
enceintes principales.

ntes de manière à ce qu'elles "diffusent"

ongueur de la pièce.

les basses fréquences (au détriment de l'image) et inversement une position éloignée du mur

re large et profonde (procédez à quelques essais pour trouver le meilleur compromis dans

- Lʼutilisation dʼun caisson de grave est particulièrement recommandée en
home cinéma pour pouvoir restituer le canal des effets spéciaux dans
lʼextrême grave enregistré sur les supports tels que les DVD audio ou vidéo.
Son placement est peu critique si vous sélectionnez une fréquence de
raccordement avec les voies principales en dessous de 80Hz.
cette fréquence, il faut mieux rapprocher le caisson des enceintes principales, la position optimum étant entre celles-ci. Veillez aussi à
ne pas le placer dans un coin de la pièce, pour éviter de créer des résonances désagréables.

- Il est conseillé de placer les voies arrières entre 1, 5m et 2m de hauteur. Elles sont là pour restituer une am
pas les localiser.

Vous trouverez toutes les autres indications pour paramétrer votre installat
A/V.

Choix de lʼAmplificateur :

Prévoyez un amplificateur de bonne qualité (le résultat n'en sera que meilleur) et de puissance suffisante. Il est préférable d'utiliser
raisonnablement un ampli puissant, qui risque moins de distordre, que de « pousser » un ampli peu puissant qui va écrêter et mettre
sérieusement en danger la vie de vos haut parleurs. Enfin, sachez qu'un bouton de volume en position médiane ne signifie aucunement que
l'amplificateur n'es
utilisée.

Pour toute information complémentaire sur lʼinstallation de votre système, vous pouvez consulter notre site internet :
www.triangle-fr.com

t qu'à la « moitié » de sa puissance. Cela dépend d'abord de la sensibilité de

TRIANGLE Industries - Av. Flandres Dunkerque - Z.I. les Etomelles - F - 02200 Villeneuve Saint Germain

Tél. + 33 3 23 75 38 20 - Fax + 33 3 23 75 38 21 - [e-mail] - www.triangle-fr.com

Au dessus de

biance, lʼauditeur ne doit

ion dans votre manuel dʼutilisation de votre amplificateur

ses entrées et du niveau de sortie de la source