Trevi HD DVB-S2 User Manual

RICEVITORE

DVB-S2 HD
HD DVB-S2

RECEIVER

RICEVITORE DVB-S2 HD PER

RICEZIONE CANALI GRATUITI DA

DIGITALE SATELLITARE SU

TV ANALOGICI

Manuale d’uso e collegamento

HD DVB-S2 RECEIVER TO VIEW

FREE CHANNELS FROM DIGITAL

SATELLITE TO ANALOGUE TV’S

User’s guide

SAT

3387FA

2

SAT 3387FAITALIANO

1 PREFAZIONE

Grazie per aver acquistato questo prodotto Trevi!
Prima di utilizzarlo si prega di leggere attentamente il seguente manuale d’uso.

 Accertarsi che il prodotto non sia danneggiato, in tal caso rivolgersi al venditore.
 Controllare che siano presenti tutti gli accessori.
 Non aprire l’apparecchio: all’interno non vi sono nè comandi manipolabili dall’utente nè parti di ricambio. Per

tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Trevi.

2 PRECAUZIONI DI SICUREZZA

 Posizionare l’apparecchio in un luogo areato.
 Non coprire le fessure di ventilazione.
 I cavi devono essere nascosti e protetti.
 Tenere l’apparecchio lontano dai seguenti luoghi:

vicino a fonti di calore (caloriferi, stufe, raggi diretti del sole, ecc...);
vicino a zone umide (stanze da bagno, piscine, ecc...);
zone polverose;
zone soggette a forti vibrazioni.
 Scollegare il cavo di alimentazione durante i temporali o per lunghi periodi di inutilizzo.

3 CURA E MANUTENZIONE

 Scollegare l’apparecchio prima di pulirlo.
 Non usare solventi o liquidi, ma solo un panno morbido e asciutto.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE NON ESPORRE

A PIOGGIA E UMIDITÀ

ATTENZIONE: NON APRITE L’APPARECCHIO. ALL’INTERNO NON VI SONO COMANDI MANIPOLABILI
DALL’UTENTE NE PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN
CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO TREVI

VOLTAGGIO PERICOLOSO

Questo simbolo riportato sul retro dell’apparecchio e in questo manuale segnala la presenza all’interno
di questo apparecchio di componenti operanti ad alta tensione, non apritelo per evitare il rischio di
scosse elettriche.

ATTENZIONE

Questo simbolo riportato sul retro dell’apparecchio e in questo manuale indicano la presenza sugli stessi
di importanti istruzioni per la sicurezza d’uso. Leggetele attentamente prima di utilizzare l’apparecchio .

3

SAT 3387FA ITALIANO

5 DESCRIZIONE COMANDI RICEVITORE DVB-S

1

1. Ingresso USB 2.0

2. Ricevitore IR

3. Tasto CH-

4. Tasto CH+

5. Indicatore di accensione

6. Tasto POWER

7. Ingresso antenna satellitare SAT IN

8. Uscita HDMI

9. Uscita SCART

10. Cavo alimentazione AC 100-240V~50/60Hz

2 3 4 5 6

7 8 9 10

4 ALL’INTERNO DELL’IMBALLO

Ricevitore DVB-S Telecomando Manuale d’uso

4

SAT 3387FA

7 TELECOMANDO

7.1 INSTALLAZIONE

Attenzione: batterie non incluse

 Aprire il vano batterie posto sul retro del telecomando.
 Inserire le batterie (formato AAA) assicurandosi di rispettare la polarità e i segni guida all’inter no del vano

batterie.
 Richiudere il vano batterie.
Per prevenire la perdita di liquido da parte delle batterie con il conseguente danneggiamento del telecomando,
assicurarsi di installare correttamente le batterie e di non installare tipologie di batterie diverse (vecchie e nuov e,
alcaline e zinco-carbone, ecc...).
Rimuovere le batterie dal telecomado se non si usa per lunghi periodi.

ITALIANO

6 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI

 Collegare il cavo d’antenna satellitare all’ingresso SAT IN.
 Collegare l’uscita SCART del SAT 3387FA al televisore tramite un cavo SCART (NON INCLUSO NELLA

CONFEZIONE).
 Per usufruire al meglio della qualità del SAT 3387FA e per poter visualizzare i canali HD ricevuti, collegare

l’uscita HDMI del SAT 3387FA al televisore tr amite un cavo HDMI (NON INCLUSO NELLA CONFEZIONE).

Cavo HDMI
(NON INCLUSO)

Cavo SCART
(NON INCLUSO)

5

SAT 3387FA

7.2 DESCRIZIONE COMANDI

ITALIANO

1. Tasto POWER, consente di accendere e spegnere il
TV dalla modalità stand-by.

2. T asto MUTE, consente di escludere momentaneamente
l’audio. Premerlo di nuovo o utilizzare i tasti v olume per
ripristinarlo.

3. Tastierino numerico (0-9).

4. Tasto MARK, consente di assegnare un segnalibro
nella riproduzione dei file multimediali.

5. Tasto TV/RADIO, consente di passare dai canali TV
alle stazioni Radio e viceversa.

6. T asto SOURCE, consente di accedere lla riproduzione
dei file multimediali.

7. Tasto TIMESHIFT, consente di attivare la funzione
Timeshift per mettere in attesa e riprendere successi­vamente le trasmissioni televisive.

8. Tasto RECALL, consente il ritorno all’ultimo canale
visualizzato.

9. Tasto INFO, consente di visualizzare le informazioni
sulle trasmissioni di ogni canale.

10. Tasto MENU, consente di attivare l’OSD (menù).

11. Tasto EXIT, consente di uscire dai menù.

12. Tasto CH+/- / /, consente di selezionare il canale
successivo/precedente a quello che si sta guardando/
tasto di navigazione menù alto/basso.

13. Tasto V-/+ / /,consente di diminuire/aumentare il
volume d’ascolto / tasto di navigazione menù sinistra/
destra.

14. T asto OK, consente di confermare/attivare una v oce di
menù selezionata / visualizza la lista dei canali TV.

15. Tasto TEXT, consente di attivare il Teletext
(se disponibile).

16. Tasto FAV, consente di richiamare la lista dei canali
favoriti.

17. Tasto STOP, consente di arrestare la riproduzione dei
file multimediali.

18. T asto >/II PLA Y/P AUSA, consente di arrestare momen­taneamente la riproduzione dei file multimediali.

19. T asto << RWD, consente di andare indietro v eloce nella
riproduzione dei file multimediali.

20. Tasto I<< PREV , consente di passare al file multimediale
precedente.

21. Tasto REC, consente di avviare la registrazione delle
trasmissioni televisive.

22. T asto A UDIO/LANG, consente di selezionare le lingue
di ascolto della trasmissione televisiv a (se disponibile).

23. T asto >> F .FWD, consente di andare a vanti veloce nella
riproduzione dei file multimediali.

24. T asto >>I NEXT, consente di passare al file multimediale
successivo.

25. Tasto PAGE UP, consente di scorrere alla pagina superiore/successiva.

26. Tasto PAGE DOWN, consente di scorrere alla pagina inferiore/precedente.

27. Tasti VOL+/-, consentono di aumentare o diminuire il volume dei file multimediali.

28. Tasti CH+/CH-, consentono di selezionare il canale successivo/precedente a quello che si sta guardando.

29. Tasto HDMI, consente di commutare le risoluzioni disponibili dell’uscita HDMI.

30. Tasto GOTO, consente la ricerca di un particolare di un file multimediale.

31. Tasto ZOOM, consente di zoommare l’immagine riprodotta a video

32. Tasto SUBTITLE, consente di selezionare il linguaggio dei sottotitoli trasmessi (se disponibili).

33. Tasti funzione colorati.

.1

.2

.4

.5

.6

.3

.7

.8
.9

.10 .11
.12

.12

.14

.13

.13

.16.15

.18.17
.20.19
.22.21
.24.23
.26.25

.28.27

.30.29
.32

.33

.31

6

SAT 3387FA

8 PRIMA INSTALLAZIONE

Alla prima accensione verrà richiesto di impostare la configurazione di base del decoder.
Per na vigare all’interno dei menù occorre utilizzare i tasti di navigazione  e , premere OK per confermare la
selezione oppure premere il tasto EXIT per uscire.

 LINGUA OSD: premere OK e poi i tasti di na vigazione  fino a selezionare la lingua del menù desider ata.
 FUSO ORARIO: premere OK e poi i tasti di navigazione  per selezionare il fuso orario.
 RICERCA SINGOLO SATELLITE: premere OK per accedere alle impostazioni del singolo satellite. Premere

nuovamente OK e poi i tasti di navigazione  per selezionare il satellite su cui si desidera effettuare la
scansione. Premere il tasto BLU per avviare la scansione e confermare con il tasto OK.

 RICERCA MULTI SATELLITE: premere OK per accedere alla lista dei satelliti. Premere i tasti di navigazione

 per selezionare il satellite su cui si desidera effettuare la scansione. Premere il tasto BLU per avviare

la scansione e confermare con il tasto OK.
La ricerca inizia automaticamente e vengono memorizzati in maniera progressiva tutti i programmi TV disponibili;
l’operazione richiede alcuni minuti.
È possibile terminare la scansione dei canali digitali premendo il tasto EXIT.
Al termine della scansione verrà richiesto di salvare la ricerca effettuata. Premere il tasto OK per confermare.

Nota: Se il TV visualizza il messaggio NESSUN SEGNALE significa che non riceve segnale, occorre
quindi verificare il cavo o l’impianto d’antenna.

9 TELEVISIONE DIGITALE SATELLITARE

Per navigare all’interno dei menù occorre utilizzare i tasti di navigazione  e , premere i tasti di navigazione
 per entrare ed uscire dalle voci menù e premere il tasto OK per confermare la selezione. Premere il tasto

EXIT per uscire dal menù.

9.1 OPERAZIONI PRELIMINARI

9.1.1 CAMBIO LINGUA MENU

 Premere il tasto MENU per entrare nel MENU PRINCIPALE.
 Premere i tasti di navigazione  fino a selezionare la voce PREFERENZA e premere OK.
 Selezionare LINGUA OSD e premere OK.
 Premere i tasti di navigazione  fino a selezionare il linguaggio dell’OSD (menù) in IT ALIANO o altra lingua

desiderata.
 Premere il tasto EXIT per uscire.

9.1.2 RICERCA DEI CANALI MEMORIZZATI E INSERIMENTO NELLA LISTA DEI
PREFERITI

Vista la quantità di canali ricevuti con il sistema satellitare, potrebbe risultare difficoltoso sintonizzarsi sui canali
più conosciuti. Per ovviare a ciò è consigliabile inserire i canali in una lista di canali preferiti che si andrà a con­sultare successivamente.
 Premere il tasto OK. Verrà visualizzata la lista dei canali. Ci sono due modi per ricercare un canale: per nome

o scorrendo la lista.

RICERCA PER NOME

 Premere il tasto GIALLO per visualizzare la tastiera virtuale.
 Utilizzare i tasti di navigazione  per selezionare le lettere e/o i numeri che compongono il nome del

canale ed premere il tasto OK per confermare.

 Una volta terminata l’immissione dei caratteri premere il tasto BLU.
 Sulla sinistra verrà visualizzata la lista dei canali con i soli caratteri immessi.
 Premere il tasto OK per sintonizzarsi sul canale selezionato.

RICERCA VELOCE

 Premere i tasti V+ o V- per scorrere velocemente la lista e portarvi sul canale desiderato. È possibile premere

i tasti CH+ o CH- per scorrere canale per canale.
 Premere il tasto OK per sintonizzarsi sul canale selezionato.

ITALIANO

7

SAT 3387FA ITALIANO

INSERIMENTO CANALE NELLA LISTA DEI PREFERITI

 Premere il tasto MENU per entrare nel MENU PRINCIPALE.
 Premere i tasti di navigazione  fino a selezionare la voce CANALE e premere OK.
 Premere i tasti di navigazione  fino a selezionare la voce LISTA F AVORITI. Sono presenti otto liste a cui

aggiungere i canali preferiti, associate al tastierino numerico del telecomando.
 Per aggiungere un canale alla lista FAV1 premere il tasto 1; per aggiungere un canale alla lista F A V2 premere

il tasto 2 e così via.
L’aggiunta di un canale alla lista verrà confermato dalla presenza di un segno di spunta in corrispondenza

della colonna relativa alla lista stessa.
 Per eliminare un canale dalla una lista dei pref eriti, portarsi con i tasti di selezione sul canale che si desidera

rimuovere e premere il tasto numerico corrispondente alla lista in cui il canale stesso appartiene. L’eliminazione

verrà confermata dalla sparizione del segno di spunta dalla lista.

 Premere il tasto EXIT per uscire dal MENU PRINCIPALE.
 Una volta inseriti i canali nelle liste dei preferiti è sufficiente premere il tasto OK per visualizzare la lista dei

canali e premere il tasto VERDE per accedere alle liste. Premere i tasti di navigazione  o  per selezio-

nare la lista FAV1, FAV2, FAV3, FAV4, FAV5, FAV6, FAV7 o FAV8 e confermare con il tasto OK. Verranno

visualizzati solo i canali appartenenti alla lista selezionata.

9.2 VISUALIZZAZIONE CANALI MEMORIZZATI

 Premere il tasto CH+ per posizionarsi sul canale memorizzato successivo.
 Premere il tasto CH- per posizionarsi sul canale memorizzato precedente.

È possibile utilizzare anche il tastierino numerico; per cercare canali a doppia/tripla cifra digitare i numeri che
compongono il canale e attendere il cambio del canale. Nel caso il cambio canale non avvenga significa che il
canale digitato non esiste.

9.3 REGOLAZIONE VOLUME

 Premere i tasti V+ e V- del telecomando per aumentare/diminuire il volume del decoder.
 Premere il tasto MUTE per escludere momentaneamente l’audio, ripremerlo per ripristinarlo.

10 MENU PRINCIPALE

Per navigare all’interno dei menù occorre utilizzare i tasti di navigazione  e , premere i tasti di navigazione
 per entrare ed uscire dalle voci menù e premere il tasto OK per confermare la selezione. Premere il tasto

EXIT per uscire dal menù.

10.1 INSTALLAZIONE

 Premere il tasto MENU per entrare nel MENU PRINCIPALE.
 Premere i tasti di navigazione  fino a selezionare la voce INSTALLAZIONE e premere OK.

IMPOSTAZIONI ANTENNA

 Premere il tasto OK e poi i tasti di navigazione  per selezionare un satellite.
Una volta selezionato il satellite, sarà possibile visualizzare e modificare una serie di parametri tecnici dell’im-

pianto di ricezione satellitare.
 È possibile avviare la scansione del satellite selezionato premendo il tasto BLU per e confermando con il

tasto OK.

LISTA SATELLITI

Premere il tasto ROSSO per aggiungere manualmente un satellite, immettendo i dati di posizione e longitudine.
Premere il tasto VERDE per modificare i dati di posizione e longitudine di uno dei satelliti presenti nella lista.
Premere il tasto GIALLO per cancellare uno dei satelliti presenti nella lista.
Premere il tasto BLU per avviare la scansione di uno dei satelliti presenti nella lista e confermare con il tasto OK.

Nota: Per modificare, cancellare o avviare la scansione occorre selezionare il satellite con i tasti di
navigazione  o .

8

SAT 3387FA

LIST A TRANSPONDER

Premere il tasto STOP per selezionare un satellite.
Premere il tasto ROSSO per aggiungere manualmente un transponder al satellite selezionato, immettendo

i dati di frequenza, rapporto e polarizzazione.
Premere il tasto VERDE per modificare i dati di frequenza, r apporto e polarizzazione di uno dei transponder

del satellite selezionato.

Premere il tasto GIALLO per cancellare uno dei transponder del satellite selezionato.
Premere il tasto BLU per avviare la scansione di uno dei transponder presenti nella lista e confermare con

il tasto OK.

Nota: Per modificare, cancellare o avviare la scansione occorre selezionare il transponder con i tasti di
navigazione  o .

IMPOSTAZIONE MOTORE

 SATELLITE: consente di selezionare un satellite.
 TRANSPONDER: consente di selezionare il transponder.
 IMPOSTAZIONE MOTORE: consente di disabilitare o selezionare l’impostazione del motore (DiSEqC 1.2,

Disabilita o USALS).

IMPOSTA LIMITE

 IMPOSTA LIMITE: consente di disabilitare o impostare il limite Est o Ovest per il motore dell’antenna (se

presente).
 CONTINUA A MUO VERE: consente di muov ere continuamente a Est o Ovest o di arrestare il motore dell’an-

tenna (se presente).
 MUOVI PASSO: consente di muovere passo passo a Est o Ovest o di arrestare il motore dell’antenna (se

presente).

10.2 CANALE

 Premere il tasto MENU per entrare nel MENU PRINCIPALE.
 Premere i tasti di navigazione  fino a selezionare la voce CANALE e premere OK.

GESTIONE CANALI

 Premere i tasti di navigazione e selezionare la funzione GESTIONE CANALI.
Premere il tasto STOP per selezionare un satellite specifico o tutti i canali (All Channel).
 BLOCCA: consente di bloccare la visione di un canale. Selezionare un canale tramite i tasti di navigazione

 e premere il tasto ROSSO. Verrà visualizzato un segno di spunta rosso. Attivando questa funzione il

canale potrà essere visionato solo dopo aver inserito la password di sicurezza.

Nota: la funzione BLOCCA è attiva solo se è attiva la funzione BLOCCO BAMBINI nel menù
IMPOSTAZIONE (vedi paragrafo 10.4).

 CAN: consente di cancellare un canale dalla lista dei canali. Selezionare un canale tramite i tasti di naviga-

zione  e premere il tasto VERDE. Confermare la cancellazione con il tasto OK.
 SPOST A: consente di spostare un canale. Premere i tasti di navigazione  fino a selezionare il canale da

spostare e premere il tasto OK. Verrà visualizzato un segno di spunta giallo. Premere i tasti di navigazione

 fino a selezionare la nuova posizione e confermare con tasto GIALLO.
 EDITA/RINOMINA: consente di rinominare il nome di un canale. Selezionare un canale tramite i tasti di

navigazione  e premere il tasto BLU. Rinominare il canale utilizzando la tastiera e le indicazioni che

compaiono a video.

LISTA FAVORITI

 Premere i tasti di navigazione e selezionare la funzione LISTA FAVORITI.
Sono presenti otto liste a cui aggiungere i canali preferiti, associate al tastierino numerico del telecomando.

 Premere i tasti di navigazione  fino a selezionare il canale da associare a una lista.
 Per aggiungere un canale alla lista FAV1 premere il tasto 1; per aggiungere un canale alla lista F A V2 premere

il tasto 2 e così via.
L’aggiunta di un canale alla lista verrà confermato dalla presenza di un segno di spunta in corrispondenza

della colonna relativa alla lista stessa.
 Per eliminare un canale dalla una lista dei pref eriti, portarsi con i tasti di selezione sul canale che si desidera

rimuovere e premere il tasto numerico corrispondente alla lista in cui il canale stesso appartiene. L’eliminazione

verrà confermata dalla sparizione del segno di spunta dalla lista.

ITALIANO