Trendnet TW100-BRM504 User Manual [it]

TW100-BRM504

ADSL Modem Firewall Router

Guida all'installazione rapida

Version 07.01.2005

TRENDnet

TRENDware, USA

What's Next in Networking

Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.

Table of Contents

Italiano ......................................................................................................

1. Prima dell'installazione ......................................................................

2. Installazione hardware ......................................................................

3. Configurazione delle impostazioni TCP/IP del computer ..................

4. Configurazione del router/modem ADSL ...........................................

Troubleshooting ........................................................................................

1

1
3
4

10

15

Italiano QIG

1. Prima dell'installazione

Verifica del contenuto della confezione

Assicurarsi che la confezione contenga i seguenti articoli:

TW100-BRM504

CD-ROM

TW100-BRM504

ADSL Modem Firewall Router
Guida all'installazione rapida

Version 07.01.2005

TRENDnet

TRENDware, USA

What's Next in Networking

Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.

Guida all'installazione rapida

Adattatore di

alimentazione c.a.

Cavo Ethernet (LAN) RJ-45

Cavo RJ-11 (ADSL)

Verifica delle apparecchiature

Before installing the ADSL Modem Router you should have:

1. Connessione DSL a Internet funzionante.

2. Un computer con scheda di rete installata.

3. Un cavo di rete RJ-45 per ciascun computer collegato al router.

4. Protocollo TCP/IP installato in ogni computer cablato.

5. Un browser Web, ad esempio Internet Explorer (5.0 o versione

successiva) o Netscape Navigator (4.7 o versione successiva).

1

Italiano

Collect Internet Service Provider (ISP) Information

Durante l'installazione del router/modem ADSL, la procedura di installazione
guidata rileva automaticamente il tipo di connessione ISP. In caso contrario, è
possibile specificare manualmente la connessione ISP. Verificare il tipo di
connessione Internet DSL a banda larga contattando il proprio ISP e
assicurarsi di disporre di tutte le informazioni relative a uno dei seguenti tipi di
connessione:

A. Connessione mediante IP dinamico

Parametri modem ADSL (VPI o VCI), qualora non fosse possibile rilevarli
automaticamenteL'ISP potrebbe richiedere l'utilizzo di un particolare nome host
o nome dominio.

B. Connessione mediante IP statico o fisso

Indirizzo IP Internet:____.____.____.____ (ad esempio 215.24.24.129)
Subnet Mask: ____. ____. ____. ____.
Indirizzo IP gateway:____.____.____._____
DNS primario:____.____._____.______
DNS Secondario:_____. _____._____._____
Parametri modem ADSL (VPI o VCI), qualora non fosse possibile rilevarli
automaticamente.

C. Connessione mediante IP dinamico PPPoE o PPPoA

Nome utente di accesso: _________
Password: ________________
Parametri modem ADSL (VPI o VCI), qualora non fosse possibile rilevarli
automaticamente.

D. Connessione mediante IPoA (IP over ATM, IP su ATM) statico o fisso

Internet:____.____.____.____ (ad esempio 215.24.24.129)
Subnet Mask: ____. ____. ____. ____.
Indirizzo IP gateway:____.____.____._____
DNS primario:____.____._____.______
Secondario:_____. _____._____._____
Parametri modem ADSL (VPI o VCI), qualora non fosse possibile rilevarli
automaticamente.

2

Italiano

2. Installazione hardware

1. Collegare una delle porte LAN del router alla porta di rete del computer
tramite un cavo di rete RJ-45.

2. Collegare la porta WAN del TEW-435BRM (il connettore telefonico RJ-11) al
terminatore ADSL tramite il cavo telefonico ADSL.

3. Accendere il modem/router ADSL.

TW100-BRM504

b

c

a

Verifica dell'installazione hardware

Assicurarsi che i seguenti LED del router siano accesi: Power (Alimentazione),
LAN, WAN.

POWER

LAN

WAN

3

Italiano

3. Configurazione delle impostazioni
TCP/IP del computer

Per verificare se il computer in uso è in grado di comunicare con il
router/modem ADSL, è necessario configurare le impostazioni TCP/IP del
sistema operativo. La procedura di configurazione per i computer che
eseguono un sistema operativo Windows è descritta di seguito. Se il computer
in uso esegue un diverso sistema operativo, consultare la relativa
documentazione per ottenere informazioni in merito alla configurazione.

Windows 95/98/98SE/ME

1. Fare clic su Start.

2. Fare clic su Start, Impostazioni e Pannello di controllo.

3. Fare doppio clic sull'icona Rete. Viene visualizzata la finestra di dialogo

Rete.

4. Nella scheda Configurazione, individuare e selezionare TCP/IP e la relativa
scheda di rete (ad esempio TE100-PCIWN 10/100Mbps Network Adapter di
TRENDnet). Fare clic su Proprietà.

NOTA: se la connessione è di tipo IP fisso, annotare gli indirizzi IP delle
sezioni seguenti prima di apportare modifiche.

4

Italiano

5. Nella scheda Indirizzo IP, fare clic sull'opzione Ottieni automaticamente un
indirizzo IP.

6. Passare alla scheda Gateway e assicurarsi che nella sezione Gateway

installati non sia elencato alcun gateway. In caso contrario, selezionare il
gateway installato e fare clic su Rimuovi per rimuoverlo.

5

Italiano

7. Passare alla scheda Configurazione DNS e fare clic su Disattiva DNS. Fare
clic su OK.

8. Fare clic su OK nella finestra di dialogo Proprietà - TCP/IP.

9. Fare clic su OK nella finestra di dialogo Rete per salvare le impostazioni e

chiudere tutte le finestre delle proprietà.

10. A questo punto, la procedura di installazione potrebbe richiedere alcuni file

del CD-ROM di Windows. In questo caso, inserire il CD-ROM di Windows
98 nell'unità CD-ROM e selezionare l'unità CD-ROM per caricare i file.

11. Una volta caricati i file, viene visualizzato il messaggio Modifica delle

impostazioni di sistema. Fare clic su Sì per riavviare il computer. Questa

operazione aggiorna le impostazioni del computer in uso.

NOTA: se il messaggio non viene visualizzato, riavviare il computer
manualmente.

6

Italiano

12. Dopo aver riavviato il sistema, fare clic su Start e scegliere Esegui. Quindi
digitare winipcfg nella casella di testo e fare clic su OK.

13. The IP configuration box will appear. Choose your Network adapter from
the dropdown box (such as TRENDnet TE100-PCIWN 10/100Mbps
network adapter) and your computer's current IP address information will
show in the box.

14. Se l'indirizzo IP corrisponde a quello riportato di seguito, il collegamento del
computer al router è riuscito:

Indirizzo IP: 192.168.0.x
Subnet Mask: 255.255.255.0
Gateway predefinito: 192.168.0.1

NOTA: se la configurazione IP non corrisponde ai valori riportati sopra,
riavviare il computer e ripetere l'intera procedura.

7

Italiano

Windows 2000/XP

1. Fare clic su Start, Impostazioni e Pannello di controllo.

2. Fare doppio clic sull'icona Connessioni di rete.

3. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Connessione alla rete locale

(LAN) e scegliere Proprietà. Viene visualizzata la finestra di dialogo

Proprietà connessione alla rete locale.

4. Nella scheda Configurazione, selezionare TCP/IP e fare clic su Proprietà.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Proprietà - TCP/IP.

NOTA: se la connessione è di tipo IP fisso, annotare gli indirizzi IP delle
sezioni seguenti prima di apportare modifiche.

5. Fare clic su Ottieni automaticamente un indirizzo IP e Ottieni indirizzo

server DNS automaticamente.

8

Italiano

6. Clic su OK.

7. Fare clic su Chiudi nella finestra di dialogo Proprietà connessione alla rete

locale.

8. Fare clic su Start, quindi su Esegui. Digitare cmd e fare clic su OK.

9. Viene visualizzata la finestra del prompt dei comandi. Digitare ipconfig

quando compare il prompt C:\e premere Invio.

10. Se la configurazione IP corrisponde a quella riportata di seguito, il

collegamento del computer al router è riuscito:

Indirizzo IP: 192.168.0.x
Subnet Mask: 255.255.255.0
Gateway predefinito: 192.168.0.1

NOTA: se la configurazione IP non corrisponde a quella riportata sopra,
riavviare il computer e ripetere la procedura descritta in questa sezione.

9

Italiano

4. Configurazione del router/modem ADSL

1. Avviare il browser Web. Digitare l'indirizzo http://192.168.0.1 nella barra
degli indirizzi e premere Invio.

2. Viene visualizzata una finestra di accesso. Digitare "admin" nel campo
username (nome utente) e "password" nel campo password e fare clic su

3. Fare clic su Setup Wizard (Configurazione guidata).

10

Italiano

4. Fare clic su Next (Avanti) per configurare il router wireless per l'accesso a

Internet.

NOTA: in questo esempio, la connessione DSL viene effettuata
mediante IP dinamico.

5. Selezionare l'opzione Auto-detect (Rilevamento automatico) e fare clic su
Next.

11

Italiano

6. Attendere il completamento del processo di rilevamento automatico.

NOTA: se la configurazione guidata non rileva automaticamente il tipo di

connessione a Internet, selezionare l'opzione Manual Selection
(Selezione manuale) e immettere le informazioni fornite dall'ISP.

7. Fare clic su Next. In questo esempio, il TEW-435BRM ha rilevato
automaticamente il tipo di connessione come Dynamic IP address
(Indirizzo IP dinamico).

NOTA: per gli altri metodi di connessione, seguire le istruzioni
visualizzate a schermo successivamente al rilevamento automatico.

12

Italiano

8. Selezionare DNS: Automatic (Automatico), quindi fare clic su Copy from PC
(Copia dal PC).

NOTA: copiare l'indirizzo del PC nel campo indirizzo hardware (MAC).
Questa operazione è necessaria solo se l'ISP ha registrato indirizzo
hardware del PC.

9. Fare clic su Next dopo aver ottenuto l'indirizzo MAC.

10. Fare clic su Finish (Fine) per eseguire il test della connessione a Internet.

13

Italiano

11. Fare clic su Close (Chiudi) per completare la configurazione del modem

ADSL.

Verificare l'installazione di TW100-BRM504. In questo esempio, la connessione
DSL mediante IP dinamico presenta le seguenti impostazioni:

Connection Method: DHCP

LAN DHCP Server: On

Congratulazioni! L'installazione del modem/router ADSL wireless TW100­BRM504 è stata completata. Per abilitare le impostazioni WEP su TW100­BRM504, è necessario configurare le impostazioni WEP del computer wireless
affinché corrispondano a quelle del TW100-BRM504.

Immettere l'indirizzo http://www.TRENDNET.com nella barra degli indirizzi del
browser Web per controllare lo stato della connessione a Internet. Se viene
visualizzato il sito Web, il router è stato configurato correttamente. Per ottenere
informazioni sulle impostazioni avanzate, fare riferimento alla guida utente sul
CD-ROM di TW100-BRM504.

14

Italiano

Troubleshooting

The Router will not turn on. No LEDs light up

Q1:

Q2:

connection. How do I find out?

Q3:

"The page cannot be displayed". How can I get into the TW100-BRM504 web configuration
page?

Q4:

test results show that my Internet access is OK. However, I still cannot go to the Internet.
What do I do?

For help with the router's advanced features refer to the User's Guide on the CD-ROM. If you still
encounter problems setting up the router, we can help. Please have your Internet account
information ready (ISP, Account Type) and contact us using the information indicated below.

The power adapter might not be connected. Please connect the power adapter to the

A1:

power outlet and check the LEDs again. Please note that using the wrong power adapter
might physically damage the unit.

I am not sure what type of Internet broadband connection I have for my DSL

You can contact your Internet Service Provider (ISP)’s Customer Service or Technical

A2:

Support Department for the correct information.

I specified the IP address 192.168.0.1 in my Web browser, but an error message says

Please check your hardware and TCP/IP settings again by following the instructions in

A3:

sections 1-3, make sure the Power, WAN, and on the LAN LEDs are on. Then try to access
the configuration page using your Web Browser again.

I followed the instructions in section (4. Configure the ADSL Modem Router) and my

Please go back to step 1 in section (4. Configure the ADSL Modem Router). Follow the

A4:

instructions until you reach step 7. Change the “DSL Multiplexing Method” to another
method. For example, if your previous set up was “VC Based”, change the DSL Multiplexing
Method to “LLC Based”. If your previous set up was “LLC Based”, change the DSL
Multiplexing Method to “VC Based”. After making your selection, continue following the
instructions from step 7 to step 11.

Certifications

This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules. Operation is
subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received.
Including interference that may cause undesired operation.

15

@

TRENDnet

TRENDware, USA

What's Next in Networking

Product Warranty Registration

Please take a moment to register your product online.

Go to TRENDware’s website at http://www.TRENDNET.com

TRENDnet Technical Support

US/Canada Support Center European Support Center

Contact

Telephone:
Fax:
Email:

Tech Support Hours

7:30am - 6:00pm Pacific Standard Time
Monday - Friday

1(310) 626-6252

1(310) 626-6267

[e-mail]

TRENDware International, Inc.

3135 Kashiwa Street. Torrance, CA 90505

Contact

Telephone

Deutsch : +49 (0) 6331 / 268-460
Français : +49 (0) 6331 / 268-461
Español : +49 (0) 6331 / 268-462
English : +49 (0) 6331 / 268-463
Italiano : +49 (0) 6331 / 268-464
Dutch : +49 (0) 6331 / 268-465

+49 (0) 6331 / 268-466

Fax:

Tech Support Hours

8:00am - 6:00pm Middle European Time
Monday - Friday

http://www.TRENDNET.com

Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.