Trendnet TVP-SP5G Quick Installation Guide

Lühike paigaldusjuhend

TVP-SP5G

Sisukord

Table of Contents

Eesti ..........................................................................................................

1. Enne alustamist

2. Kuidas paigaldada ...........................................................................

3. Telefonikõnele vastamine .................................................................

4. Helistamine..........................................................................................

5. Lühijuhend .........................................................................................

Tõrkeotsing ................................................................................................

.................................................................................

1

1
2
4
6
9

10

Version 05.01.2007

1. Enne alustamist

Minimaalsed Nõuded süsteemile

CD-seade
Paigaldatud Skype 1.1.079 või kõrgem versioon
Arvuti vaba USB 1.1 või 2.0 pordiga
Protsessor: 300 MHz või kiirem
Mälu: 256 MB või rohkem
Vaba kõvakettaruum: 8 MB või rohkem
Windows 2000/XP
Lairiba Internet
Telefonipesa

Pakendi sisu

TVP-SP5G
Utiliidi ja draiveri CD-ROM
Lühike paigaldusjuhend
RJ-11 kaabel
1-meetrine USB kaabel (mini-USB

kuni A-tüüp)

Märkus: Skype peab olema installeeritud enne, kui alustate
paigaldusprotsessiga. Detailide täpsustamiseks külastage www.Skype.com
veebilehte.

ClearLink™ VoIP USB

Phone Adapter

(TVP-SP5G)

TM ®

ClearSky Bluetooth

VoIP Phone Kit

TM

(for Skype )

TM

to Clear

Link

TM TM

to ClearLink Skype Phone

TM

Skype Speakerphone

1

Eesti

2. Kuidas paigaldada

1. Sisestage utiliidi CD-plaat oma

arvuti CD-seadmesse ja klikkige

Install Utility nupul.

2. Klikkige Next nupul.

3. Järgige InstallShield Wizard

instruktsioone ja seejärel klikkige

Finish nupul.

4. Valige Allow this program to use
Skype. Klikkige OK nupule.

2

Eesti

5. Ühendage kaasasolev USB kaabel
kõigepealt telefoniga ning seejärel
arvuti vaba USB pordiga.

6. Draiverite paigaldamine toimub
automaatselt.

7. Arvuti taaskäivitamiseks klikkige
YES nupule (Windows 2000).

8. Ühendage telefon porti
märgistusega Phone.

9. Ühendage kaasasolev RJ-11

kaabel telefonipessa ja porti
märgistusega Line.

Märkus: Kui teie arvuti on sisselülitatud ja seade on telefoniliiniga ühendatud,
siis leiab seade telefoniliini töörežiimi vaikimisi.

Paigaldus on lõppenud.

Täpsemat teavet TVP-SP5G seadistamise ja edasijõudnud valikute kohta leiate
kasutaja käsiraamatust utiliidi & draiveri CD-plaadilt või TRENDneti veebilehelt
www.trendnet.com.

3

Eesti

3. Telefonikõnele vastamine

Telefonikõnele vastamine läbi telefoniliini
(Telephone Mode)

Märkus: See lisavalik nõuab teilt 9. sektsiooni punkt 2 järgimist.

1. Kui telefon heliseb, hakkab P
märgutuli põlema.

2. Tõstke telefonitoru.

Telefonikõnele vastamine läbi Skype´i (Skype Mode)

3. Kui telefon heliseb, lülitub seade

automaatselt Skype´i töörežiimile.

V märgutuli hakkab põlema.

4. Tõske telefonitoru.

Eesti

4

Tavatelefoni kõnele vastamine
Skype´i telefonikõnega samaaegselt

5. Kuulete telefonivastuvõtjas helinat.

6. Vajutage sissetulevale kõnele

ümberlülitamiseks telefoni
numbrilaual

7. P märgutuli hakkab põlema.

8. Vajutage Spype´i kõnele tagasi

lülitamiseks telefoni numbrilaual
#1.

Skype´i telefonikõnele vastamine tavatelefoni
kõnega samaaegselt

9. Kuulete telefonivastuvõtjas helinat.

10. Vajutage sissetulevale kõnele

ümberlülitamiseks telefoni
numbrilaual.

11. V märgutuli hakkab põlema.

12. Vajutage tavatelefoni kõnele

tagasi lülitamiseks telefoni

numbrilaual #1.

5

Eesti

4. Helistamine

Helistamine maapealse liini või mobiiltelefonile
(Telephone Mode)

Märkus: See lisavalik nõuab teilt 9. sektsiooni punkt 2 järgimist.

1. Kui teie arvuti on sisselülitatud,
veenduge, et P märgutuli USB
telefoni adapteris põleb.

2. Tõstke telefonitoru ja oodake
kõnetooni.

3. Kohaliku kõne tegemiseks valige:

1 + piirkonna kood +
telefoninumber
Näiteks: 1 310 891 1100

4. Rahvusvahelise kõne tegemiseks

valige järgnev numbrite jada:
rahvusvaheline kood + maa kood +
piirkonna kood + telefoninumber
Näiteks: 011 49 310 891 1100

Eesti

Piirkonna

kood

Telefoninumber

Rahvusvaheline

kood

kood

Maa

Piirkonna

kood

Telefoninumber

6

Helistamine maapealse liini või mobiiltelefonile
(Skype Mode)

5. Tõstke telefonitoru ja oodake

kõnetooni.

6. Skype´i töörežiimile

ümberlülitamiseks vajutage telefoni
numbrilaual ##. Veenduge, et V
märgutuli põleb. Märkus: Kui te
pole ühendanud RJ-11 kaablit
telefoniliini porti märgistusega
LINE, siis on seade juba Skype´i
töörežiimis.

7. Helistamiseks kasutage

alljärgnevat numbrite jada:

00 + maa kood – piirkonna kood +

telefoninumber

Näiteks: 00 49 310 891 1100*

7

Eesti

SkypeOut

Prefiks

kood

Maa

Piirkonna

kood

Telefoninumber

Tärn

Skype´i kontaktile helistamine

8. Tõstke telefonitoru ja oodake

kõnetooni.

9. Skype´i töörežiimile

ümberlülitamiseks vajutage telefoni
numbrilaual ##. Veendu, et V
märgutuli põleb.

10. Skype´i kontaktile helistamiseks

määrake Skype´i programmis

kontaktile kiirvalikunumber,

seejärel valige järgnev numbrite
jada: kiirvalikunumber*

Näiteks: 22*

Täpsemat teavet TVP-SP5G seadistamise ja edasijõudnud valikute kohta leiate
utiliidi&draiveri CD-ROMil kaasapandud kasutajajuhendilt või TRENDneti
veebilehelt www.trendnet.com.

Teie seadmete registreerimine

Et kindlustada teid parima teeninduse ja toega, palun leidke moment,

et registreerida teie toode OnLines - www.TRENDnet.com/register.

Täname, et te valisite TRENDnet’i.

8

Eesti

5. Lühijuhend

Kiirklahv

##

#1

#2

*

1

2

3
4

V

Funktsioon

Skype

Kõnepost

OotelKõnepost

Konverents

Kõnepost

Skype

Toll Bypass

Kõnepost

Kõnepost

Kõnepost

Kõnepost

Toite märgutuli

Skype´i märgutuli

Kirjeldus

Lülitab ümber Skype`i töörežiimile.V
märgutuli hakkab põlema.

Kõneposti töörežiimist väljumine

Kõne on ooterežiimil
Kõneposti töörežiimist väljumine

Konverentsikõne algatamine

Skype´i kõnepostile juurdepääs. See
tunnus tuleb osta Skype´ilt.

Peale telefoninumbri sisestamist algatab
Skype`i kõne.

Kui kord sisestada ligipääsukood ja
telefoninumber, toimib
sisenemisvõtmena.

Käesoleva sõnumi kordamine

Käesoleva sõnumi kustutamine
Järgmise sõnumi juurde liikumine

Käesoleva sõnumi säilitamine
Järgmise sõnumi juurde liikumine

Kõikide sõnumite kustutamine

Tuli näitab, et seade saab toidet.

Tuli näitab, et seade on Skype´i
töörežiimis.

P

PSTN märgutuli

Tuli näitab, et seade on PSTN
töörežiimis.

9

Eesti

Tõrkeotsing

Minu arvuti ei leia seadet TVP-SP5G. Mida ma peaksin tegema?

Q1:

Q2:

Q3:

Q4:

Q5:

peaksin tegema?

Kui teil on probleeme või lisaküsimusi, mis puudutavad TVP-SP5G, palun vaadake kasutaja
käsiraamatust utiliidi & draiveri CD-plaadilt või võtke ühendust TRENDneti tehnilise toe osakonnaga.

Esiteks, veenduge, et arvutis on Paigaldusjuhendi sektsioonis 1 äranäidatud minimaalsed

A1:

nõuded süsteemile täidetud. Teiseks, veenduge, et USB kaabel on füüsiliselt pistikuga ühendatud,
nagu on kirjeldatud sektsioonis 2. Kolmandaks, proovige paigaldada TVP-SP5G arvuti mõne teise
USB pordi taha.

Kas läbi PSTN telefoniliini kõne vastuvõtmiseks peab minu arvuti töötama?

Ei pea. Veenduge, et kõik on korralikult ühendatud (sektsioon 2).

A2:

Ma ei saa läbi Skype´i helistada. Mida ma peaksin tegema?

Esiteks, veenduge, et teil on Interneti ühendus. Teiseks, veenduge, et olete oma SkypeTM ´i

A3:

kontol sisselogitud. Kolmandaks, veenduge, et näete süsteemisalves TVP-SP5G utiliidi tarkvara
ikooni Kui te ei näe seda ikooni, valige Start > Program Files > TRENDnet TVP-SP5G >
TVP-SP5G Utility. Neljandaks, veenduge, et V märgutuli USB pelefoni adapteril põleb. Kui ei põle,
vajutage oma telefoni numbrilaual ##.

Ma ei saa helistada oma tavatelefoni liinil. Mida ma peaksin tegema?

Esiteks, veenduge, et telefoniliin on töökorras – ühendage telefon otse telefonipessa. Teiseks,

A4:

veenduge, et RJ-11 kaabel on ühendatud õigesse USB telefoni adapteri porti (vaata sektsioonist

2). Kolmandaks, veenduge, et saate kätte kõnetooni. Neljandaks, kui arvuti on sisselülitatud,
veenduge, et P märgutuli põleb. Kui ei põle, pange telefonitoru hargile. Viiendaks, vahetage RJ-11
kaabel välja.

Kui ma lõpetan TVP-SP5G paigaldamise, ilmub ette Skylooki installeerimise aken. Mida ma

Skylook on vabalt valitav boonusprogramm, mis integreerub Microsoft Outlookiga (nõutav).

A5:

See võimaldab sul Outlook®is hallata oma SpypeTM`i kontakte. Programmi paigaldamiseks valige
Install Skylook (soovituslik) ja klikkige Next nupul. Seejärel järgige installeerimise lõpetamiseks
Install Wizardi juhiseid. Kui te ei soovi programmi paigaldada, valige Don`t Install.

10

Sertifikaat

Antud seadet on testitud ja täheldatud ühilduvust FCC ja CE reeglitega.
Operatsioonil subjektiga on järgitud kahte tingimust.
(1) Antud seade ei põhjusta kahjulike häireid.
(2) Seade peab aktsepteerima kõiki häireid. Kaasaarvatud häireid, mis võivad põhjustada

ebasoovitud operatsioone

Elektri- ja elektroonikatoodete jäätmeid ei
tohi ära visata koos olmejääkidega.
Abivahendite olemasolu korral palume
ümber töötlemiseks sorteerida. Küsi nõu
jäätmete ümber töötlemise kohta oma
kohalikult jaemüüjalt.

MÄRKUS: TOOTJA EI VASTUTA SEADME VOLITAMATA MUUNDAMISE (MUUTMISE)
TAGAJÄRJEL TEKKINUD RAADIO VÕI TV HÄIRETE EEST. SELLISED MUUDATUSED
VÕIVAD PÕJUSTADA KASUTAJA SEADME KASUTUSÕIGUSE ANNULEERIMISE.

TRENDnet Technical Support

.

US Canada

Toll Free Telephone: [phone]

24/7 Tech Support

Europe (Germany France Italy Spain Switzerland UK)

Toll Free Telephone: [phone]

English/Espanol - 24/7
Francais/Deutsch - 11am-8pm, Monday - Friday MET

. . . . .

Worldwide

Telephone: +(31) (0) 20 504 05 35

English/Espanol - 24/7
Francais/Deutsch - 11am-8pm, Monday - Friday MET

Product Warranty Registration

Please take a moment to register your product online.
Go to TRENDnet’s website at http://www.trendnet.com

20675 Manhattan Place
Torrance, CA 90501
USA

Copyright ©2007. All Rights Reserved. TRENDnet.