TK-V200S/TK-V400S
2/4-port Video Splitter
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide pour le
Splitter vidéo à 2/4 ports
Anleitung zur Schnellinstallation des
2/4-Port-Videosplitter
Guía de Instalación Rápida para
Splitter de vídeo de 2/4 puertos TK-V200S
Version 01.25.05
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
Table of Contents
English ......................................................................................................
1. Prepare for Installation ......................................................................
2. Product Detail ...................................................................................
3. Introduction .......................................................................................
4. Installation ........................................................................................
Français .....................................................................................................
1. Préparation de l'installation ...............................................................
2. Détails du produit ..............................................................................
3. Introduction .......................................................................................
4. Installation ........................................................................................
Deutsch .....................................................................................................
1. Vorbereitung der Installation .............................................................
2. Produktbeschreibung .......................................................................
3. Einführung .........................................................................................
4. Installation ........................................................................................
Español .....................................................................................................
1. Preparación para la instalación ........................................................
2. Detalles del producto ........................................................................
3. Introducción ......................................................................................
4. Instalación ........................................................................................
Specifications ............................................................................................
Troubleshooting ........................................................................................
1
1
2
4
5
6
6
7
9
10
11
11
12
14
15
16
16
17
19
20
21
22
Français UG
1. Préparation de l'installation
Vérification du contenu de l'emballage
Veuillez vérifier la présence des éléments suivant dans la boîte:
TK-V200S/TK-V400S
2/4-port Video Splitter
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide pour le
Splitter vidéo à 2/4 ports
Anleitung zur Schnellinstallation des
2/4-Port-Videosplitter
Guía de Instalación Rápida para
Splitter de vídeo de 2/4 puertos TK-V200S
Version 01.25.05
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
TK-V200S/TK-V400S
Prise électrique
Configuration PC minimale
1. Pentium 233Mhz ou plus rapide avec au moins 64 MB de RAM
2. Windows XP, 2000, ME, 98SE, 98 ou MAC 9.0 ou supérieur
3. PC ou MAC compatible IBM
4. Câble VGA HDB 15 broches (femelle-mâle)
Guide d'installation rapide
Câble VGA
TK-V200S: 1.83 m.
TK-V400S: 3 m.
Le Splitter vidéo TK-V200S/V400S à 2/4 ports est compatible avec
pratiquement tous les ordinateurs et les systèmes d'exploitation. Vous avez
juste besoin d'un PC et d'au moins deux moniteurs VGA.
6
Français
2. Détails du produit
TK-V200S
Splitter vidéo à 2 ports a en fait 3 ports : 2 ports (HD 15 femelles) permettant
de brancher vos moniteurs et 1 port (HD 15 mâle) pour brancher votre PC.
Port pour
l'adaptateur
secteur
Port permettant de
brancher votre PC
Port permettant de
brancher vos moniteurs VGA
7
Français
TK-V400S
Splitter vidéo à 4 ports a en fait 5 ports : 4 ports (HD 15 femelles) permettant
de brancher vos moniteurs et 1 port (HD 15 mâle) pour brancher votre PC.
Port pour
l'adaptateur
secteur
Port permettant de
brancher votre PC
Port permettant de
brancher vos moniteurs VGA
8
Français
3. Introduction
Le Splitter vidéo TK-V200S/V400S à 2/4 ports vous permet de voir votre écran
sur deux ou quatre moniteurs.
Support matériel
Le Splitter vidéo TK-V200S/V400S à 2/4 ports est compatible avec tous les
moniteurs VGA.
Support logiciel
Le splitter vidéo TK-V200S/V400S à 2/4 ports ne nécessite aucun pilote ni
logiciel. Il est compatible avec les systèmes d'exploitation suivants : Windows
98/98SE/ME//2000/XP/ et Mac OS 9.0 ou ultérieur.
9
Français
4. Installation
1. Eteignez vos moniteurs et votre/vos PC.
2. Branchez l'adaptateur secteur au port adaptateur secteur de votre splitter
vidéo.
3. Branchez la fiche mâle HDB à 15 broches du câble VGA au port VIDEO IN
du splitter vidéo et branchez l'autre extrémité (femelle) du câble VGA au port
de votre/vos PC.
4. Branchez vos moniteurs aux ports DDC2/PnP du splitter vidéo.
3
4
Votr e inst allat ion es t terminée.
2
3
10
Français
Deutsch UG
1. Vorbereitung der Installation
Prüfung des Packungsinhalts
Prüfen Sie bitte, ob alle erforderlichen Einzelteile in der Packung enthalten
sind:
TK-V200S/V400S
2/4-port Video Splitter
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide pour le
Splitter vidéo à 2/4 ports
Anleitung zur Schnellinstallation des
2/4-Port-Videosplitter
Guía de Instalación Rápida para
Splitter de vídeo de 2/4 puertos TK-V200S
Version 01.25.05
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
TK-V200S/TK-V400S
Netzteil
Mindestsystemanforderungen
1. Pentium 233 MHz oder schneller mit mindestens 64 MB RAM
2. Windows XP, 2000, ME, 98SE, 98 und MAC 9.0 oder höher.
3. IBM-kompatibler PC oder MAC
4. VGA-Kabel mit HDB-15-Anschlüssen (Stecker-Buchse)
Anleitung zur Schnellinstallation
VGA-Kabel
TK-V200S: 6 ft. (2 Meter)
TK-V400S: 10 ft. (3 Meter)
Der 2/4-Port-Videosplitter TK-V200S/TK-V400S ist praktisch mit allen
Computern und Betriebssystemen kompatibel. Sie benötigen lediglich einen
PC und mindestens zwei VGA-Monitore.
11
Deutsch
2. Produktbeschreibung
TK-V200S
Der 2-Port-Videosplitter hat 3 Anschlüsse: 2 Ports (HD-15-Buchsen) zum
Anschluss Ihrer Monitore und 1 Port (HD-15-Stecker) zum Anschluss des Pcs.
Port für
Netzteil
Port zum
Anschluss Ihres Pcs
Port zum Anschluss
Ihrer VGA-Monitore
12
Deutsch
TK-V400S
Der 4-Port-Videosplitter hat 5 Anschlüsse: 4 Ports (HD-15-Buchsen) zum
Anschluss Ihrer Monitore und 1 Port (HD-15-Stecker) zum Anschluss des Pcs.
Port für
Netzteil
Port zum
Anschluss Ihres Pcs
Port zum Anschluss
Ihrer VGA-Monitore
13
Deutsch
3. Einführung
Mit Hilfe des 2/4-Port-Videosplitters TK-V200S/TK-V400S können Sie eine
Videoausgabe auf zwei oder vier Monitoren betrachten.
Hardware-Support
Der 2/4-Port-Videosplitter TK-V200S/TK-V400S ist mit allen VGA-Monitoren
kompatibel.
Software-Support
Der 2/4-Port-Videosplitter TK-V200S/TK-V400S benötigt weder einen Treiber
noch spezielle Software. Er ist mit den folgenden Betriebssystemen
kompatibel: Windows 98/98SE/ME/2000/XP/ und Mac OS 9.0 oder höher.
14
Deutsch
4. Installation
1. Schalten Sie Ihre Monitore und den PC aus.
2. Verbinden Sie den Stromadapter mit dem Netzteil-Anschluss Ihres
Videosplitters.
3. Stecken Sie den HDB-15-Stecker des VGA-Kabels in den Port VIDEO IN am
Videosplitter und das andere Ende des VGA-Kabels (Buchse) in den
Anschluss Ihres PCs.
4. Verbinden Sie die Monitore mit den DDC2/PnP-Ports des Videosplitters.
3
4
Die Installation ist jetzt abgeschlossen.
2
3
15
Deutsch
Español UG
1. Preparación para la instalación
Verificación de los contenidos del paquete
Verifique que su caja contiene todo lo que incluimos en ella:
TK-V200S/TK-V400S
2/4-port Video Splitter
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide pour le
Splitter vidéo à 2/4 ports
Anleitung zur Schnellinstallation des
2/4-Port-Videosplitter
Guía de Instalación Rápida para
Splitter de vídeo de 2/4 puertos TK-V200S
Version 01.25.05
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
TK-V200S/TK-V400S
Adaptador de Energia
Requisitos mínimos del sistema
1. Procesador Pentium a 233Mhz o superior con 64MB de RAM mínimo.
2. Windows XP, 2000, ME, 98SE, 98 y MAC 9.0 o superior.
3. MAC o PC compatible con IBM.
4. Cable VGA con conector HDB de 15 pins (hembra-macho)
Guía de Instalación Rápida
Cable VGA
TK-V200S:6 pies.
TK-V400S: 10 pies.
El splitter de vídeo de 2/4 puertos TK-V200S/V400S es virtualmente
compatible con cualquier PC y sistema operativo. Sólo necesita tener un PC y,
al menos, dos monitores VGA.
16
Español
2. Detalles del producto
TK-V200S
El splitter de video de 2 puertos tiene 3 puertos: 2 puertos (hembra HD 15)
para conectar los monitores y 1 puerto (macho HD 15) para conectar el PC.
Puerto para
adaptador de
alimentación
Puerto para
conectar el PC
Puerto para
conectar los
monitores VGA.
17
Español
TK-V400S
El splitter de video de 4 puertos tiene 5 puertos: 4 puertos (hembra HD 15)
para conectar los monitores y 1 puerto (macho HD 15) para conectar el PC.
Puerto para
adaptador de
alimentación
conectar el PC
Puerto para
Puerto para
conectar los
monitores VGA.
18
Español
3. Introducción
El splitter de vídeo de 2/4 puertos TK-V200S/V400S le permite visualizar la
pantalla en dos o cuatro monitores.
Soporte de Hardware
El splitter de vídeo de 2/4 puertos TK-V200S/V400S es compatible con
cualquier monitor VGA.
Soporte de Software
El splitter de vídeo de 2/4 puertos TK-V200S/V400S no requiere ningún
controlador ni software. Es compatible con los siguientes sistemas operativos:
Windows 98/98SE/ME/2000/XP/ y Mac OS 9.0 o superior.
19
Español
4. Instalación
1. Apague los monitores y el PC(s).
2. Conecte el adaptador de alimentación al puerto del adaptador de
alimentación del splitter de vídeo.
3. Conecte el cable VGA con conector HDB de 15 pins (macho) al puerto
VIDEO IN de los splitters de vídeo y conecte el otro cabo del cable VGA
(hembra) al puerto del PC.
4. Conecte los monitores a los puertos DDC2/PnP del splitter de vídeo.
3
4
Su instalación ha finalizado.
2
3
20
Español
Specifications
Function
Cable Distance (Device to Monitor) : 65m (213 ft.) max.
Signal Type:
Video Input Connectors:
Operating Temperature:
Storage Temperature:
Humidity:
Housing:
DC 9V Power Consumption (MAX.):
Max. Resolution:
Bandwidth (-3db):
Video Output Connectors
(HDB-15 Female):
VGA. SVGA, XGA, Multi sync
1XHDB-15 Male
0º ~ 40ºC
-5º ~ 70ºC
0-80%RH, Non-condensing
Metal
0.85W/1.62W
2048X1536 @ 60 Hz
350MHz
2/4
Specification
21
Troubleshooting
Q1:
What do I do if my POWER LED is not on?
A1:
Please check if the adapter is connected properly to the TKV200S/V400S, and check if the power outlet or surge protector is getting
any power.
What do I do if my monitors are on and my PC is on, but I still do not
Q2:
see anything in my monitors?
Please check the connection between your video splitter and PC.
A2:
Once you have verified your PC's connection to your TK-V200S/V400S,
make sure your monitors are connected properly to your Video Splitter.
If you have further questions, please contact Trendware's Technical Support
Department.
Contact Technical Support
Telephone: +1-310-626-6252
Fax: +1-310-626-6267
Website: www.TRENDNET.com
E-mail: support@trendware.com
Certifications
This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received.
Including interference that may cause undesired operation.
Technical Support Hours
7:00AM ~ 6:00PM, Monday through Friday
Pacific Standard Time (except holidays)
22
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
Product Warranty Registration
Please take a moment to register your product online.
Go to TRENDware’s website at http://www.TRENDNET.com
@
TRENDware International, Inc.
3135 Kashiwa Street
Torrance, CA 90505
http://www.TRENDNET.com
Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
Loading...