Trendnet TK-IP101 User Manual [pt]

Guia de Instalação Rápida

TK-IP101

H/W: V1.0R

Table of Contents

Português ..................................................................................................

1. Antes de Iniciar

2. Como instalar .....................................................................................

3. ............................................................

Configure the TK-IP101 .........

4. ..................................................................................Operação .........

Troubleshooting ........................................................................................

..................................................................................

1

1
3
6
9

12

Version 04.23.2008

1. Antes de Iniciar

Requisitos de Sistema

Conteúdo da Embalagem

TK-IP101

?

Guia de Instalação Rápida

?

CD-ROM de Utilitários

?

1 Conjunto de cabos KVM 3 em um

?

Adaptador de Tensão AC (9 VDC, 2 A)

?

Cabo de Alimentação

?

Cabo Serial RJ-12 para RS-232

?

(Fêmea) (Gerenciamento do Console)

Cabo Serial RJ-12 para RS-232

?

(Macho) (Cabo Controle de
Alimentação)

? Cabo Serial Modem RJ-12 para DB-25

Cabo USB Tipo A para Tipo B

?

Teclado

?

Mouse

?

Monitor VGA ou SVGA Compatível

?

RJ-45 network cable

?

Windows 98SE/ME/2000/XP/2003 Server/Vista, Linuk.

?

Internet Explorer 5.5 ou superior

?

Java 1.2

?

Chaveador KVM (explo. TK-200K, TK-204K, TK-205K, TK-207K, TK-

?

PS/2

PS/2

ou superior

209K, TK-210K, TK-400K, TK-401R, TK-403R, TK-407K, TK-409K, TK­801R, TK-802R, TK-803R, TK-1601R, TK-1602R, TK-1603R) (Opcional)

1

Português

Aplicação

8-Port Rack Mount

USB KVM Switch

(TK-803R)

Workstations

Workstation

in Taiwan

Monitor

1-Port KVM

over IP Switch

(TK-IP101)

Internet

Modem

PS/2 Keyboard

16-Port 10/100Mbps
Fast Ethernet Switch

(TE100-S16)

Broadband Router
(TW100-S4W1CA)

Cable/DSL 4-Port

PS/2

Mouse

KVM

Workstation

in France

10/100Mbps

Workstation

in USA

2

Português

2. Como instalar

Conectando um Único Computador

1. Desligue seu computador e
desconecte todos os cabos de
alimentação.

2. Conecte teclado e mouse
compartilhados às portas de
teclado e mouse.

3. Conecte o monitor compartilhado à
porta do Monitor.

4. Use os cabos KVM fornecidos para
conectar seu Computador à porta
PC/KVM no TK-IP101.

Ao TK-IP101

5. Conecte um cabo Ethernet da
porta Ethernet do TK-IP101 à
porta Ethernet de seu
switch/roteador.

Português

Ao Computer

3

6. Plugue o adaptador de tensão ao
TK-IP101.

7. Ligue seu computador e aguarde
até que a área de trabalho
apareça.

Conectando Múltiplos Computadores

1. Desligue os computadores e
desconecte todos os cabos de

alimentação.

2. Conecte teclado e mouse
compartilhados às portas de
teclado e mouse.

3. Conecte o monitor compartilhado à
porta do Monitor.

4

Português

4. Conecte uma ponta do cabo KVM
fornecido à porta PC/KVM do TK­IP101. Conecte a outra ponta do
cabo KVM à porta console de seu
chaveador.

À porta Console do Chaveador KVM

5. Conecte um cabo Ethernet da
porta Ethernet do TK-IP101 à
porta Ethernet de seu
switch/roteador.

6. Plugue o adaptador de tensão ao
TK-IP101.

7. Recorra ao guia de instalação
rápida de seu Chaveador KVM
para conectar seu computador ao
Chaveador KVM.

Ao TK-IP101

Sua instalação agora está completa.

Registre Seu Produto

Para garantir o alto nível do service e suporte ao consumidor,

por favor tire um minuto para

registra seu produto Online em: www.TRENDnet.com/register

Agradecemos por ter escolhido TRENDnet

5

Português

3. Configure the TK-IP101

Nota:

Recomenda-se que o TK-IP101 seja configurado a partir de um computador

1.
a cabo. Antes de configurar o TK-IP101, um endereço IP Estático deve ser
designado ao adaptador de rede do seu computador na sub-rede

192.168.1.x. Já que o endereço IP default do TK-IP101 é 192.168.1.200,
certifique-se de que nenhum outro dispositivo de rede tenha recebido o
endereço 192.168.1.200. (Recorra à seção Troubleshooting sobre como
configurar protocolos TCP/IP em seu PC.)
A porta base padrão é 5900. A porta base é usada para visualização

2.
através do “Extender Viewer”. A porta base + 8 (5908) é usada para
acessar a configuração por browser do TK-IP101. Favor recorrer ao Guia
do Usuário (User Guide) no CD-ROM User Guide para mais informações.

1. Abra seu web browser, digite
http://192.168.1.200:5908 na

barra de endereços e então
pressione Enter.

2. Clique Yes.

3.

Para usuário do Internet Explorer
7, clique “Continue to the

website (not recommended)”

(Continue ao website (não
recomendado).

6

Português

4. Nota:.Devido a elevado nível de
segurança do navegador, usuários
do Internet Explorers 7 verão
vermelho na barra de endereços e
uma advertência “Erro de
Certificado"; isto não é uma
questão com o TK-IP101. Este
produto continuará funcionando
corretamente. Para evitar este
evento, consulte o Guia do Usuário
para instruções sobre como
configurar a definição de
segurança e criação de
certificados.

5. Entre com o Nome de Usuário
(User Name) e Senha (Password)
e então clique Log in. Por padrão:
Nome de Usuário: superuser

Senha: superu

6. Clique Main (Principal) e então
clique LAN TCP/IP. Efetue as
configurações para ficar na mesma
subrede de sua rede. Então
clique Store Settings (Armazenar
Configurações).

Português

7

7. Clique KVM Server -> Main
Settings (Servidor KVM ->

Configurações Principais). Se você
tem um Chaveador KVM
TRENDnet conectado ao TK­IP101, selecione o Modelo na lista
que se abre, selecione o número
de computadores e então clique
Store Settings (Armazenar
Configurações).

8. Clique KVM Server -> KVM
Switch Database. Selecione a

parte fixa da chave (hot key) de
seu chaveador KVM. Por
exemplo, se a Sequência Hot Key
de seu Chaveador KVM é Scroll
Lock Scroll Lock [Número da
Porta], então selecione SCRLK
nas duas primeiras listas que se
abrem. Em seguida, clique em

Store (Armazenar).

9. Clique Apply Settings (Aplicar
Configurações), e então clique
Restart Servers (Reiniciar

Servidores) para salvar as
configurações.

Português

8

4. Operação

Visualizando Localmente

Windows

1. Siga os passos 1, 2, e 3 da seção

3 para se logar na configuração
por browser.

2. Clique Download e então
Viewers. Clique Download.

3. Clique Run (Rodar).

4. Clique Run (Rodar).

5. Siga as instruções do Extender
Viewer Setup Wizard (Assistente

de Configurações Extender
Viewer) e então clique Finish
(Finalizar).

6. Faça duplo clique no ícone
Extender Viewer.

Português

9

7. Digite 192.168.1.200:5900 e clique
OK.

8. Digite o ID do usuário para login e

a senha e clique OK.

Login (User ID): superuser

Senha: superu

Java

1. Siga os passos 1, 2, e 3 da seção

3 para se logar na configuração
por browser.

2. Clique Download e então
Viewers. Na seção JavaTM, clique
Download.

3. Clique Open.

4. Digite 192.168.1.200:5900 e clique
OK.

10

Português

5. Digite o ID do usuário para login e
a senha e clique OK.

Login (User ID): superuser

Senha: superu

Visualizando Remotamente

1. Acesse seu roteador e abra as
portas 5900~5909. Favor recorrer
ao manual de seu roteador ou
contactar o administrador de sua
rede para maiores informações.

2. Siga os passos da seção
visualizando localmente para
instalar e abrir o visualizador.

3. Digite [seu endereço IP
público]:5900 (por exemplo:

82.165.130:180: 5900) e clique
OK. Se você não sabe seu
endereço IP public, favor contactar
o administrador de sua rede ou seu
Provedor de Internet para maiores
informações.

4. Digite o ID do usuário para login e
a senha e clique OK.

Login (User ID): superuser

Senha: superu

11

Português

Troubleshooting

Como eu configuro os protocolos TCP/IP no meu computador?

P1:

1. Vá até o Control Panel (Painel de
Controle), faça duplo clique no ícone de
Network Connections (Conexões de
Rede), clique com o botão direito no ícone
Local Area Connection (Conexão Local) e
então clique em Properties (Propriedades).

2. Clique em Internet Protocol (TCP/IP) e

então clique em Properties (Propriedades).
Clique em Use the following IP address
(Use o seguinte endereço IP) e certifique-se
de que esteja designado um endereço IP ao
seu adaptador de rede na sub-rede de

192.168.1.x.

Eu digitei https://192.168.1.200 na barra de endereços de meu Browser, mas uma

P2:

mensagem de erro informa “The page cannot be displayed.” (A página não pode ser
exibida). Como consigo acessar a página de configuração do TK-IP101?

Primeiro, verifique novamente as configurações de seu hardware seguindo as

R2:

instruções da seção 2. Segundo, certifique-se de que o sleds power e link estão acesos.
Terceiro, certifique-se de que as configurações TCP/IP estão corretas (ver P1). Quarto,uma
vez que o endereço IP padrão do TK-IP101 é 192.168.1.200, certifique-se de que nenhum
outro dispositivo de rede tenha recebido o endereço 192.168.1.200.

O chavedor KVM está conectado corretamente, mas meu teclado e meu mouse não

P3:

funcionam. O que devo fazer?

Primeiro, certifique-se de que o adaptador de tensão está conectado ao seu chaveador

R3:

KVM. Segundo, certifique-se de que as portas PS/2/USB estão funcionando
adequadamente, conectando seu mouse e seu teclado diretamente às portas PS/2 ou USB
do computador. Terceiro, uma vez confirmado o funcionamento das portas PS/2 ou USB,
favor reiniciar seus computadores e tentar usar o chaveador KVM novamente. Quarto, se o
sistema operacional de seu computador é Windows 98SE, pode ser necessário baixar e
instalar o “USB hot fix”. Favor ir ao link a seguir para instruções para download e instalação:
http://support.microsoft.com/kb/q240075. Uma vez que o “hot fix” esteja instalado, siga as
intruções de instalação da Seção 2.

O vídeo é ruim ou granulado. O que devo fazer?

P4:

Primeiro, certifique-se de que os cabos estão conectados seguramente. Segundo, a

R4:

resolução máxima suportada é 1600 x 1200. Se a resolução configurada em seu
computador for superior, você tem que alterá-la para uma menor. Contacte se suporte de
sistemas para instruções.

12

Eu não consigo alternar entre computadores usando os comandos hot key de meu

P5:

Chaveador KVM. O que devo fazer?

P6:

alinhados. O que devo fazer?

P7:

P8:

P9:

connection. O que devo fazer?

R9:

P10:

aparece a seguinte mensagem: “There is a problem with this website security certificate.”
(Há um problema com o certificado de segurança deste site) O que devo fazer?

R10:

Pressione a tecla “Num Lock” por 5 segundos para ativar os “hot keys”.

R5:

O cursor no computador local e nos computadores remotos no visualizador não estão

Vá às propriedades de seu mouse, em pointer options (opções de ponteiro). Defina a

R6:

velocidade do ponteiro é definido como o meio, desmarque “enhanced pointer
precision”(precisão ponteiro reforçada) e desmarque “Automatically move pointer to the
default button in a dialog box” (automaticamente mover ponteiro para o botão padrão em
uma caixa de diálogo). No visualizador, pressione o hotkey de sincronização do mouse. Por
padrão,o hotkey é CTRL CTRL Home. Se o seu teclado não tem uma tecla CTRL ou Home,
acesse a configuração por browser (ver seção 3), clique”KVM Server” (Servidor KVM), clique
em “Viewer Connection” (Conexão Visualizador) e selecione a chave desejada para o
Visualizador Hot Keys e Chave de Resincronização de Mouse.

Eu esqueci a senha de administrador. Como fazer reset em meu TK-IP101?

Pressione o botão reset usando uma caneta ou clips de papel por 10 segundos. A

R7:

senha padrão é admin

Como eu posso visualizar meus computadores remotamente?

R8:

Primeiro, abra as portas 5900 a 5909 em seu roteador. Contacte o fabricante do
roteador ou o administrador de sua rede para maiores informações. Segundo, digite
http://[seu endereço IP público]:5908 em seu browser. Terceiro, Siga as intruções para
Windows ou Java na Seção 3 para instalar o visualizador. Quarto, quando aparecer a janela
de detalhes da conexão, digite seu endereço IP público: 5900.

Eu gostaria de configurar uma conexão segura. I would like to set up a secured

Favor recorrer ao Guia do Usuário para configurar uma conexão dsegura.

Eu utilizo Internet Explorer 7. Quanto eu tento acessar a configuração do browser,

Clique “Continue to this website (not recommended)”. Você conseguirá acessar após

clicar esta opção.

.

Se você ainda tiver problemas ou alguma pergunta referente ao , favor entrar em contato
com o Departamento de Suporte Técnico da Trendnet.

TK-IP101

13

Certifications

This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received. Including interference that may
cause undesired operation.

Waste electrical and electronic products must not
be disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with you Local
Authority or Retailer for recycling advice.

NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV
INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS
EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO
OPERATE THE EQUIPMENT.

ADVERTENCIA
En todos nuestros equipos se mencionan claramente las caracteristicas del adaptador de
alimentacón necesario para su funcionamiento. El uso de un adaptador distinto al
mencionado puede producir daños fisicos y/o daños al equipo conectado. El adaptador
de alimentación debe operar con voltaje y frecuencia de la energia electrica domiciliaria
existente en el pais o zona de instalación.

TRENDnet Technical Support

.

US Canada

Toll Free Telephone: [phone]

24/7 Tech Support

Europe (Germany France Italy Spain Switzerland UK)

Toll Free Telephone: [phone]

English/Espanol - 24/7

. . . . .

Worldwide

Telephone: +(31) (0) 20 504 05 35

English/Espanol - 24/7

Product Warranty Registration

Please take a moment to register your product online.
Go to TRENDnet’s website at http://www.trendnet.com/register

20675 Manhattan Place
Torrance, CA 90501
USA

Copyright ©2008. All Rights Reserved. TRENDnet.