Trendnet TEW-807ECH Quick Installation Guide

TEW-807ECH

Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide

1

2

Anleitung zur Schnellinstallation
Guía de instalación rápida

Руководство по быстрой установкE

Guia de Instalação em Português
Eestikeelse paigaldusjuhendi

3

TEW-807ECH (V1) /11.20.2014

Please shutdown your computer.

4

Veuillez éteindre votre ordinateur.
Bitte fahren Sie Ihren PC herunter.
Por favor, apague su equipo.

Выключите компьютер.

Por favor desligue seu computador.

Palun lülitage oma arvuti välja.

5

TEW-807ECH

TEW-807ECH (V1) /11.20.2014

Attach antennas to the mounting base and attach the extension cable connectors to the adapter.
Recommended: Place the mounting base at the highest point possible (ex. table top or on top of computer tower)

6

and position the antennas at opposite angles as shown for optimal coverage. The mounting base is magnetic and
attaches to metallic surfaces for flexible placement. The antennas may also be directly connected to the adapter.

Fixez les antennes à la base de fixation et les prises du câble de rallonge à l'adaptateur.
Recommandé: Pour une couverture optimale, installez la base de fixation à l'endroit le plus élevé possible (p. ex.

sur une table ou au-dessus de la tour de l'ordinateur) et positionnez les antennes dans l'angle opposé comme
indiqué. La base de fixation est magnétique et se fixe sur les surfaces métalliques pour une installation flexible.
Les antennes peuvent aussi être directement connectées à l'adaptateur.

Antennen am Montagesockel anbringen und die Anschlüsse des Verlängerungskabels mit dem Adapter
verbinden.
Empfehlung: Platzieren Sie den Montagesockel so hoch wie möglich (z.B. auf der Tischplatte oder auf einem PC-

Tower) und richten Sie für optimalen Empfang die Antennen wie in der Abbildung im Gegenwinkel aus. Der
Montagesockel ist magnetisch und haftet an metallischen Oberflächen, so dass er flexibel positioniert werden
kann. Die Antennen können auch direkt an den Adapter angeschlossen werden.

Las antenas se acoplan a la base de montaje y los conectores del cable de extensión al adaptador.
Recomendación: Coloque la base de montaje en el punto más alto posible (p. ej. sobre una mesa o sobre la torre

de una computadora) y sitúe las antenas en ángulos opuestos como se indica, con el fin de obtener una cobertura
óptima. La base de montaje es magnética y se adhiere a superficies metálicas para flexibilizar la colocación. Las
antenas también pueden conectarse directamente al adaptador.

Закрепите антенны на монтажной опоре и присоедините разъемы кабелей-удлинителей к адаптеру.
Рекомендация: Разместите монтажную опору как можно выше (например, на столешнице или на

башенном системном блоке) и расположите антенны в противоположных углах для оптимального
покрытия. Монтажная опора намагничена, благодаря чему она крепится к металлическим поверхностям,
обеспечивая различные варианты установки. Антенны также можно непосредственно присоединить к
адаптеру.

Fixe as antenas na base de montagem e fixe os conectores do cabo de extensão ao adaptador.
Recomendado: Coloque a base de montagem no ponto mais alto possível (ex.: sobre uma mesa ou em cima da

torre do computador) e coloque as antenas em ângulos opostos, como ilustrado, para melhor cobertura. A base de
montagem é magnética e fixa-se em superfícies metálicas para uma colocação mais flexível. As antenas também
podem ser diretamente ligadas ao adaptador.

Kinnita antennid montaažialusega ja lisage pikenduskaabli pistikud adapteriga
Soovitavalt: Aseta montaažialus võimalikult kõige kõrgemasse punkti (nt. Lauale või arvuti korpusele) ja paigutage

antennid vastupidiste nurkade alla nagu näha optimaalses levialas. Montaažialus on magnetiga, mis võimaldab
metallpindadele mugavat paigutust. Antennid võib ühendada ka otse võrgukaardiga.

TEW-807ECH

TEW-807ECH (V1) /11.20.2014