Trendnet TEW-730APO Quick Installation Guide

ŸPoint d'accès PoE extérieur 9 dBi

TEW-730APO

Ÿ Guide d'installation rapide (1)

TEW-730APO (V1) / 06.17.2015

1. Avant de débuter

TEW-730APO

Product Description: 9 dBi Outdoor PoE Access Point
IP Address: 192.168.10.100

Passwork: admin
FCC ID

Domain FCC H/W: 0.5
MAC: XXX XXXXXXXXX

SN: 1523H21ANU000985

MADE IN CHINA

Contenu de l'emballage

Ÿ TEW-730APO
Ÿ CD-ROM (Guide de l'utilisateur)
Ÿ Guide d'installation rapide
Ÿ Matériel de montage
Ÿ Adaptateur secteur (24V DC, 1A)
Ÿ Fixation à un mât
Ÿ Câble de mise à la terre

Configuration minimale

Ÿ Un ordinateur muni d'un port Ethernet et d'un navigateur
Ÿ Un switch ou un routeur réseau avec un port réseau disponible
Ÿ 2 câbles réseau

Remarque: Le TEW-730APO n'est pas compatible avec le 802.3af. Vous devez
utiliser l'injecteur Power over Ethernet (PoE) propriétaire fourni

2. Configuration d'une connexion WD

Remarque:

Ÿ The default IP address of the TEW-730APO is 192.168.10.100. To configure the

unit, your network adapter must have an IP address within the 192.168.10.XX
range.
(192.168.10.1 – 192.168.10.254)
Veuillez consulter l'Annexe du Guide de l'utilisateur pour plus d'informations.

Ÿ Tous les logiciels antivirus et pare-feu doivent être désactivés avant de configurer

le TEW-730APO.

Ÿ La configuration initiale doit être effectuée dans un environnement de test avec les

deux TEW-730APO éloignés d'environ 5 mètres (15 pieds) l'un de l'autre.

Ÿ Configurez et connectez les appareils avant de les installer.

1. Inscrivez l'adresse MAC des deux TEW-730APO. L'adresse MAC se trouve sur
l'étiquette à l'arrière de l'appareil.

1

2. Pincez l'onglet et faites glisser le couvercle.

3. Branchez un câble réseau au port PoE du TEW-730APO.

7

4

5

4. Branchez l'autre extrémité du câble réseau au port Data & Power Out (Sortie
données et alimentation) de l'injecteur Power over Ethernet (PoE) fourni.

5. Branchez une extrémité du deuxième câble réseau au port Data In (Entrée
données) de l'injecteur PoE.

6. Branchez l'autre extrémité du deuxième câble réseau au port réseau de votre
ordinateur.

7. Branchez le cordon d'alimentation à l'injecteur PoE et branchez l'adaptateur à une
prise de courant.

8. Assignez une adresse IP statique à l'adaptateur réseau de votre ordinateur en
utilisant les paramètres de sous-réseau 192.168.10.XX (192.168.10.00 –

192.168.10.255). Pour cet exemple, nous assignerons l'adresse IP 192.168.10.30
à notre ordinateur.

Remarque: L'adresse IP par défaut du TEW-730APO est 192.168.10.100.
N'assignez pas cette adresse à l'adaptateur réseau de votre ordinateur.

9. Assignez l'adresse 255.255.255.0 au masque de sous-réseau.

10. Ouvrez votre navigateur Internet et indiquez l'adresse IP 192.168.10.100 dans la

barre d'adresse pour vous identifier dans le TEW-730APO.

2

11. Saisissez le mot de passe et cliquez ensuite sur Login (Identification). Les mots

Basic Settings

Wireless

de passe sont sensibles à la casse. Le nom d'utilisateur et le mot de passe par
défont sont:
Nom d'utilisateur: admin

Mot de passe: admin

12. Sélectionnez Wireless (WiFi) et cliquez ensuite sur Basic Settings (Paramètres

de base).

13. Modifiez les paramètres Operation Mode (Mode de fonctionnement) en
sélectionnant Bridge (Pont).

3

14. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer vos paramètres.

15. Cliquez sur OK.

16. Cliquez sur Wireless (WiFi) et ensuite sur WDS Settings (paramètres WDS).

17. Dans le champ WDS MAC Address 1, indiquez l'adresse MAC du TEW-730APO

ou d'un autre dispositif auquel vous vous connectez.

18. Cliquez sur Apply (Appliquer).

4

19. Cliquez sur OK.

System

System

Bridge

Static IP

20. Cliquez sur System (Système) et ensuite sur Network Settings (Paramètres
réseau).

21. Modifiez les paramètres Network Mode (Mode réseau) en sélectionnant Bridge
(Pont) et sous IP Address Assignment (Assignation de l'adresse IP),
sélectionnez Static IP (IP statique)

5

22. Configurez l'adresse IP du TEW-730APO sous forme d'adresse IP valide, en

Wireless

utilisant le sous-réseau défini par le routeur. Chaque TEW-730APO doit avoir
une adresse IP exclusive. Evitez d'utiliser une adresse IP dans le groupe DHCP
de votre routeur. Dans l'exemple ci-dessous, supposons que les données sont
les suivantes:

Adresse IP du routeur: 192.168.10.1
Masque de sous-réseau: 255.255.255.0
Groupe DHCP : 192.168.10.100~192.168.10.199
Le TEW-730APO sera installé avec les données IP suivantes:

Adresse IP: 192.168.10.200
Masque de sous-réseau: 255.255.255.0
Adresse IP de la passerelle: 192.168.10.1
DNS 1: 192.168.10.1

23. Cliquez sur Apply (Appliquer).

24. Cliquez sur OK.

25. Pour configurer le deuxième TEW-730APO, revenez à l'étape 2 et effectuez à

nouveau le processus de configuration. Lors de l'assignation des adresses IP de
vos TEW-730APO, assurez-vous que chaque périphérique dispose d'une
adresse IP différente.

Sécurisez votre réseau sans fil

1. Cliquez sur Wireless (WiFi) et ensuite sur Profile Settings (Paramètres du

profil).

6

2. Sélectionnez le nom du profil de votre réseau.

3. Dans la partie Security Settings (Paramètres de sécurité), sélectionnez le type

d'authentification que vous désirez utiliser. Nous recommandons le WPA2-PSK.
Quel que soit le protocole que vous choisissez, les deux périphériques
TEW-730APO doivent avoir le même protocole de cryptage afin d'établir une
connexion.

4. Sous WPA Passphrase (Phrase de passe WPA), indiquez votre mot de passe
WiFi.

5. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer vos paramètres.

7

Confirmation de la connexion

1. Laissez le TEW-730APO (#2) connecté à votre ordinateur.

2. Branchez le TEW-730APO (#1) à un port LAN d'un routeur se trouvant sur votre

réseau.

3. Pour vérifier la connexion, utilisez l'invite de commande de votre ordinateur et
effectuez un test ping sur le TEW-730APO (#1) en utilisant l'adresse IP que vous
avez assigné au périphérique.

4. Une réponse ping positive signifie que les deux TEW-730APO sont correctement
configurés et connectés.

8

3. Installation du matériel

Internet

Modem

Router

Bâtiment 1 Bâtiment 2

9

Remarque: Pour cette partie, veuillez consulter le schéma ci-dessus.

1. Installez les périphériques TEW-730APO aux endroits souhaités. Pour les

instructions relatives à la fixation du TEW-730APO sur un mât, veuillez consulter
la partie Fixation du TW-730APO à un mât ci-dessous.

2. Branchez les TEW-730APO à leurs réseaux respectifs.

3. Confirmez que les TEW-730APO sont correctement positionnés et qu'ils se font

face.

4. Vérifiez que l'état des voyants LED de chaque périphérique est correct et qu'ils
sont allumés.
Alimentation: Vert
LAN: Vert (clignotant)
Indicateur de signal: Vert, jaune ou rouge.

Connexion du câble de terre

1. Pincez l'onglet et faites glisser le couvercle.

2. Enlevez la vis et insérez le câble de terre sur la vis.

3. Serrez fermement la vis et faites passer le câble le long du câble Ethernet.

4. Positionnez les deux câbles dans le passe-fils au bord du boîtier et remettez le

couvercle en place en le faisant glisser.

Installation du TEW-730APO sur un mât

Remarque: Le collier de fixation au mât est compatible avec les mâts d'un diamètre

maximum de 63mm (2,48 pouces).

1. Faites tourner la vis de la fixation sur mât dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre pour ouvrir le collier.

10

2. Insérez le collier à travers les fentes du TEW-730APO.

3. Entourez le mât avec le collier.

4. Fixez le TEW-730APO au mât en serrant les vis dans le sens des aiguilles d'une

montre pour serrer le collier.

L'installation est à présent terminée. Pour des informations détaillées concernant la
configuration du TEW-730APO et les paramètres avancés, veuillez consulter le
Guide de l'utilisateur sur le CD-Rom fourni avec l'appareil.

11

Manufacturer’s Nom et Adre

TRENDnet, Inc.
20675 Manhattan Place
Torrance, CA 90501 USA

Détails du produit:

Modèle:
Nom du produit:
Nom Commercial:

TRENDnet déclare par la présente que le produit est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinantes de la Directive en vertu de notre seule responsabilité.

Sécurité

CEM

Spectre radio et santé

Efficience énergétique

Ce produit est conforme à la directives suivante.

Directives:

Personne responsable de cette déclaration.

Nom: Sonny Su

Signature:

TEW-730APO

Point d’accès PoE extérieur 9 dBi

TRENDnet

EN 60950-1: 2006 + A11: 2009: +A1: 2010 + A12: 2011
EN 60950-22: 2005

EN 301 489-1 V1.9.2: 09-2011
EN 301 489-17 V2.2.1: 09-2012
EN 55022: 2010 + AC: 2011
EN 55024: 2010

EN 300 328 V1.8.1: 06-2012
EN 62311: 2008

Réglement (CE) N° 1275/2008, N° 278/2009

Directive Basse Tension 2006/95/CE
Directive CEM 2004/108/CE
Directive R&TTE 1999/5/CE
Directive EMF 1999/519/CE
Directive écoconception 2009/125/CE
Directive RoHS 2011/65/UE
REACH Réglement (CE) N° 1907/2006

Date: June 8, 2015 Lieu de délivrance: Torrance, California, USA

Position: Director of Technology

GPL/LGPL General Information

This TRENDnet product includes free software written by third party developers. These codes are subject to the GNU
General Public License ("GPL") or GNU Lesser General Public License ("LGPL"). These codes are distributed
WITHOUT WARRANTY and are subject to the copyrights of the developers. TRENDnet does not provide technical
support for these codes. The details of the GNU GPL and LGPL are included in the product CD-ROM.

Please also go to (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) or (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) for specific terms of
each license.

The source codes are available for download from TRENDnet's web site (http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp)
for at least three years from the product shipping date.

You could also request the source codes by contacting TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: [phone] Fax: [phone]

Informations générales GPL/LGPL
Ce produit TRENDnet comprend un logiciel libre gratuit par des programmeurs tiers. Ces codes sont sujet à la GNU
General Public License ("GPL" Licence publique générale GNU) ou à la GNU Lesser General Public License ("LGPL"
Licence publique générale limitée GNU). Ces codes sont distribués SANS GARANTIE et sont sujets aux droits
d'auteurs des programmeurs. TRENDnet ne fournit pas d'assistance technique pour ces codes. Les détails concernant
les GPL et LGPL GNU sont repris sur le CD-ROM du produit.

Veuillez également vous rendre en (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) ou en (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt)
pour les conditions spécifiques de chaque licence.

Les codes source sont disponibles au téléchargement sur le site Internet de TRENDnet web site
(http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) durant au moins 3 ans à partir de la date d'expédition du produit.

Vous pouvez également demander les codes source en contactant TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: [phone] Fax: [phone]

Allgemeine Informationen zu GPL/LGPL

Dieses Produkt enthält die freie Software "netfilter/iptables" (© 2000-2004 netfilter project http://www.netfilter.org) und
die freie Software „Linux „mtd“ (Memory Technology Devices) Implementation (© 2000 David Woodhouse), erstmals
integriert in Linux Version 2.4.0-test 3 v. 10.07.2000 (http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.4/old-test-kernels/linux-

2.4.0-test3.tar.bz2), sowie weitere freie Software. Sie haben durch den Erwerb dieses Produktes keinerlei
Gewährleistungsansprüche gegen die Berechtigten an der oben genannten Software erworben; weil diese die
Software kostenfrei lizenzieren gewähren sie keine Haftung gemäß unten abgedruckten Lizenzbedingungen. Die
Software darf von jedermann im Quell-und Objektcode unter Beachtung der Lizenzbedingungen der GNU General
Public License Version 2, und GNU Lesser General Public License (LGPL) vervielfältigt, verbreitet und verarbeitet
werden.

Die Lizenz ist unten im englischsprachigen Originalwortlaut wiedergegeben. Eine nichtoffizielle Übersetzung in die
deutsche Sprache finden Sie im Internet unter (http://www.gnu.de/documents/gpl-2.0.de.html). Eine allgemeine
öffentliche GNU Lizenz befindet sich auch auf der mitgelieferten CD-ROM.

Sie können Quell-und Objektcode der Software für mindestens drei Jahre auf unserer Homepage www.trendnet.com
im Downloadbereich (http://trendnet.com/langen/downloads/list_gpl.asp) downloadend. Sofern Sie nicht über die
Möglichkeit des Downloads verfügen können Sie bei TRENDnet.

20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501 -U.S.A -, Tel.: [phone], Fax: [phone] die Software
anfordern.

Información general sobre la GPL/LGPL
Este producto de TRENDnet incluye un programa gratuito desarrollado por terceros. Estos códigos están sujetos a la
Licencia pública general de GNU (“GPL”) o la Licencia pública general limitada de GNU (“LGPL”). Estos códigos son
distribuidos SIN GARANTÍA y están sujetos a las leyes de propiedad intelectual de sus desarrolladores. TRENDnet no
ofrece servicio técnico para estos códigos. Los detalles sobre las licencias GPL y LGPL de GNU se incluyen en el CD­ROM del producto.

Consulte también el (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) ó el (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) para ver las
cláusulas específicas de cada licencia.

Los códigos fuentes están disponibles para ser descargados del sitio Web de TRENDnet
(http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) durante por lo menos tres años a partir de la fecha de envío del producto.

También puede solicitar el código fuente llamando a TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: [phone] Fax: [phone]

Общая информация о лицензиях GPL/LGPL

В состав данного продукта TRENDnet входит бесплатное программное обеспечение, написанное сторонними
разработчиками. Это ПО распространяется на условиях лицензий GNU General Public License ("GPL") или GNU
Lesser General Public License ("LGPL"). Программы распространяются БЕЗ ГАРАНТИИ и охраняются
авторскими правами разработчиков. TRENDnet не оказывает техническую поддержку этого программного
обеспечения. Подробное описание лицензий GNU GPL и LGPL можно найти на компакт-диске, прилагаемом к
продукту.

В пунктах (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) и (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) изложены конкретные условия
каждой из лицензий.

Исходный код программ доступен для загрузки с веб-сайта TRENDnet (http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp)
в течение, как минимум, трех лет со дня поставки продукта.

Кроме того, исходный код можно запросить по адресу TRENDnet.

20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: [phone] Fax: [phone]
GPL/LGPL informações Gerais

Este produto TRENDnet inclui software gratuito desenvolvido por terceiros. Estes códigos estão sujeitos ao GPL
(GNU General Public License) ou ao LGPL (GNU Lesser General Public License). Estes códigos são distribuídos
SEM GARANTIA e estão sujeitos aos direitos autorais dos desenvolvedores. TRENDnet não presta suporte técnico a
estes códigos. Os detalhes do GNU GPL e do LGPL estão no CD-ROM do produto. Favor acessar
http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt ou http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt para os termos específicos de cada licença.

Os códigos fonte estão disponíveis para download no site da TRENDnet
(http://trendnet.com/langen/downloads/list_gpl.asp) por pelo menos três anos da data de embarque do produto.

Você também pode solicitar os códigos fonte contactando TRENDnet, 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501,
USA.
Tel: [phone], Fax: [phone].

GPL/LGPL üldinformatsioon

See TRENDneti toode sisaldab vaba tarkvara, mis on kirjutatud kolmanda osapoole poolt. Koodid on
allutatud GNU (General Public License) Üldise Avaliku Litsentsi (GPL) või GNU (Lesser General Public
License) ("LGPL") Vähem Üldine Avalik Litsentsiga. Koode vahendatakse ILMA GARANTIITA ja need on
allutatud arendajate poolt. TRENDnet ei anna koodidele tehnilist tuge. Detailsemat infot GNU GPL ja LGPL
kohta leiate toote CD-ROMil. Infot mõlema litsentsi spetsiifiliste terminite kohta leiate
(http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) või (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt).

Infot mõlema litsentsi spetsiifiliste terminite kohta leiate (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) või
(http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt). Lähtekoodi on võimalik alla laadida TRENDneti kodulehelt
(http://trendnet.com/langen/downloads/list_gpl.asp) kolme aasta jooksul alates toote kättesaamise
kuupäevast.

Samuti võite lähtekoodi paluda TRENDneti'lt, 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA.
Tel: [phone], Fax: [phone].

TEW-730APO

Limited Warranty
TRENDnet warrants its products against defects in material and workmanship, under normal use and
service, for the following length of time from the date of purchase. Warranty: 3 year limited warranty (When
Applicable: 1 year warranty for power adapter, power supply, and cooling fan components.) Visit
TRENDnet.com to review the full warranty policy, rights, and restrictions for this product.

Garantie Limitée
TRENDnet garantit ses produits contre les défauts matériels et de fabrication, dans des conditions
normales d’utilisation et de service, pour les durées suivantes, à compter de la date de leur achat. Limitée: 3
ans de garantie limitée (Si applicable: 1 an de garantie sur l’adaptateur secteur, l’alimentation en énergie et
les composants du ventilateur de refroidissement.) Visitez TRENDnet.com pour lire la politique complète de
garantie, les droits et les restrictions s’appliquant à ce produit.

Begrenzte Garantie

TRENDnet garantiert, dass seine Produkte bei normaler Benutzung und Wartung während der nachfolgend
genannten Zeit ab dem Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsschäden aufweisen. Garantie: 3­Jahres-Garantie (Soweit zutreffend: 1 Jahr Garantie für Netzteil, Stromkabel und Ventilator.) Alle
Garantiebedingungen, Rechte und Einschränkungen für dieses Produkt finden Sie auf TRENDnet.com.

Garantía Limitada

TRENDnet garantiza sus productos contra defectos en los materiales y mano de obra, bajo uso y servicio
normales, durante el siguiente periodo de tiempo a partir de la fecha de compra. Garantía: 3 años (Cuando
proceda: 1 año de garantía para componentes de adaptadores de corriente, fuente de alimentación y
ventiladores de refrigeración.) Visite TRENDnet.com para revisar la política de garantía, derechos y
restricciones para este producto.

Ограниченная гарантия

Гарантия компании TRENDnet распространяется на дефекты, возникшие по вине производителя,
при соблюдении условий эксплуатации и обслуживания в течение установленного периода с
момента приобретения. (Продукт: Ограниченная гарантия: Трехлетняя ограниченная гарантия

(Распространяется: На протяжении 1 года на силовые адаптеры, источники питания и компоненты
вентилятора охлаждения) Полную версию гарантийных обязательств, а также права пользователя

и ограничения при эксплуатации данного продукта смотрите на вебсайте TRENDnet.com.

Garantia Limitada

TRENDnet garante seus produtos contra defeitos em material e mão de obra, sob condições normais de
uso e serviço, pelo seguinte tempo a partir da data da compra. Garantia: Garantia limitada de 3 anos.
(Quando aplicável: 1 ano de garantia para adaptador de tensão, fonte e componentes de ventoinhas).
Visite TRENDnet.com para conhecer a política de garantia completa, direitos e restrições para este
produto.)

Piiratud garantii

TRENDneti tavatingimustes kasutatavatel ja hooldatavatel toodetel on järgmise ajavahemiku jooksul
(alates ostukuupäevast) tootmis-ja materjalidefektide garantii. garantii: 3-aastane piiratud garantii.
(Garantii kohaldatakse: toiteadapteri, toiteallika ja jahutusventilaatori osadel on 1-aastane garantii.)
Täisgarantii põhimõtete, õiguste ja piirangute kohta leiate lisateavet saidilt TRENDnet.com.

TEW-730APO

Гарантія компанії

Гарантія ком панії TRENDnet поширюєтьс я на дефекти, що виникли з вини виробника, при
дотриманні умов експлуатації та обслуговування протягом встановленого періоду з моменту
придбання. (Продукт: Обмежена гарантія: 3 роки обмеженої гарантії (Поширюється: Протягом 1 року
на силові адаптери, джерела живлення і компоненти вентилятора охолодження) Повну версію
гарантійних зобов'язань, а також права користувача та обмеження при експлуатації даного продукту
дивіться на вебсайті TRENDnet.com.

Certifications

This device can be expected to comply with Part 15 of
the FCC Rules provided it is assembled in exact
accordance with the instructions provided with this kit.
Operation is subject to the following conditions:
(1) This device may not cause harmful interference
(2) This device must accept any interference received
including interference that may cause undesired
operation.

Waste electrical an electronic products
must not be disposed of with household
waste. Please recycle where facilities
exist. Check with your Local Authority or
Retailer for recycling advice.

If you have any questions regarding the product

installation, please contact our Technical Support.

Technical Suppo rt

Toll free US/Canada: 1-866-845-3673

Regional phone numbers available

at www.trendnet.com/support

20675 Manhattan P lace, Torrance, CA 90501. USA

Copyright © 2015. All Rights Reserved. TRENDnet.

TEW-730APO(V1) /06.17.2015

Applies to PoE Products Only: This product is to be
connected only to PoE networks without routing to the
outside plant.

Note

The Manufacturer is not responsible for any radio or TV
interference caused by unauthorized modifications to
this equipment. Such modifications could void the user’s
authority to operate the equipment.

Advertencia

En todos nuestros equipos se mencionan claramente
las caracteristicas del adaptador de alimentacón
necesario para su funcionamiento. El uso de un
adaptador distinto al mencionado puede producir daños
fisicos y/o daños al equipo conectado. El adaptador de
alimentación debe operar con voltaje y frecuencia de la
energia electrica domiciliaria exitente en el pais o zona
de instalación.

Product Warranty Reg istrati on

Please take a moment to register your

product online. Go to TRENDnet’s website at:

http:// www.trendnet.com /register

TRENDnet