Trendnet TEW-715APO Quick Installation Guide

N150 traadivaba väline PoE pääsupunkt

TEW-715APO

 Lühike paigaldusjuhend (1)

TEW-715APO (V1.0R) / 08.23.2012

1. Enne alustamist

Pakendi sisu

Eesti

 TEW-715APO
 CD-ROM (Kasutusjuhend)
 Mitmekeelne lühike paigaldusjuhend
 PoE Injektor
 Toitejuhe
 Masti kinnitusklamber
 Maanduskaabel

Märkus:

TEW-715APO ei toeta IEEE 802.3af. Te peate kasutama õiget Power over Ethernet injektorit, mis
on kaasas TEW-715APO'ga.

Miinimumnõuded

 Arvuti Ethernet pordi ja veebibrauseriga
 Switch või ruuter vaba LAN-pordiga
 2 x RJ-45 võrgukaabel

2. Riistvara konfiguratsioon

Märkus:

1. TEW-715APO IP aadressiks on vaikimisi 192.168.10.100. TEW-715APO seadistamiseks peab
Teie võrgukaardi IP aadress olema 192.168.10.x alamvõrgus (näiteks 192.168.10.50). Lisateavet
leiate kasutusjuhendist.

2. Enne access pointi seadistamist blokeerige mistahes viirustõrje ja tulemüüriprogrammid.

1

Faas 1: Seadistamine

Märkus:

1. Esialgne seadistamine peab olema lõpule viidud testimise keskkonnas, kus kaks TEW-715APO
on üksteisest umbes 5 meetri kaugusel.

2. Seadistage ja ühendage seadmed enne ülesseadmist.

TEW-715APO

Eesti

2

1. Kirjutage üles MAC aadressid kahel
TEW-715APO'l. MAC-aadressi leiate seadme
tagaküljelt.

Eesti

2. Suruge sakki ja eemaldage kate.

3. Ühendage võrgukaabli üks ots

TEW-715APO #1'ga.

 Eemaldage alumine kate ja ühendage

võrgukaabel PoE porti.

4. Võrgukaabli teine ots ühendage Power over
Ethernet Injektori POE porti.

5. Teise võrgukaabli üks ots ühendage Power
over Ethernet Injektori LAN porti.

6. Võrgukaabli teine ots ühendage arvuti
Ethernet porti.

7. Ühendage vooluadapter Power over Ethernet
Injektoriga. Seejärel ühendage vooluadapter
vooluvõrku.

8. Määrake oma arvuti võrgukaardile staatiline
IP aadress, mis oleks alamvõrgus

192.168.10.x (näiteks 192.168.10.25) ning
alamvõrgu maskiga 255.255.255.0.

9. Avage veebibrauser, sisestage aadressiribale
access pointi IP aadress, seejärel vajutage
Enter. Vaikimisi IP aadress on

192.168.10.100

10. Sisestage User Name (kasutajanimi) ja
Password (salasõna), seejärel klikkige OK.
Vaikimisi:
User Name (Kasutajanimi): admin
Password (Salasõna): admin
Märkus: Kasutajanimi ja salasõna on
tõstutundlikud

11. Klikkige Wireless ja seejärel Basic Settings.

12. Valige töörežiimiks Bridge.

13. Klõpsake nuppu Apply.

3

14. Klõpsake nuppu OK.

21. Klikkige Back.

Eesti

15. Klõpsake nuppu Wireless ja siis klikkige
WDS Settings (WDS Seaded).

16. Klikkige Enabled (Lubadtud) jaoks WDS

Separation (WDS eraldamise).

17. Sisestage selle TEW-715APO MAC
aadress, kuhu loote ühenduse.

18. Klõpsake nuppu Apply.

19. Klõpsake nuppu OK.

20. Palun vaadake kasutusjuhendist, kuidas

moodustatakse traadita krüpteerimine.

Märkus: Et kaitsta oma võrku mistahes
volitamata juurdepääsu eest, on soovitatav
kasutada traadita krüpteerimist.

22. Klikkige “System” ja seejärel klõpsake
“Network Settings”.

23. Valige “Use Fixed IP Address” (Kasuta
fikseeritud IP aadressi).

24. Määrake TEW-715APO IP aadress
selliseks, et see kuulub ka ruuteri poolt
määratletud alamvõrku. Vältige IP aadresse,
mis jäävad Teie ruuteri DHCP poolt
jagatavate aadresside vahele.

Routeri IP aadress: 192.168.10.1
Subnet Mask: 255.255.255.0
DHCP vahemik:

192.168.10.100~192.168.10.199

Sellisel juhul peab TEW-715APO olema
seadistatud järgmiselt:

IP address: 192.168.10.200
Subnet Mask: 255.255.255.0
Gateway IP Address: 192.168.10.1
DNS 1: 192.168.10.1

4

25. Klõpsake nuppu Apply.

Eesti

26. Klõpsake nuppu OK.

27. Korrake samme 2-26 TEW-715APO #2’ga.

Faas 2: Ühenduse kontroll

Märkus:

1. Jätke TEW-715APO # 2 arvutiga ühendatuks.

2. Ühendage TEW-715APO # 1 oma arvutivõrgu ruuteri LAN porti.

3. Et kontrollida ühendust, käivitage arvuti käsurida ja pingige TEW-715APO # 1 määratud IP aadressi
oma arvutist.

4. Edukas pingi vastus kinnitab, et mõlemad TEW-715APO'd on õigesti seadistatud ja ühendatud.

5

3. Riistvara paigaldamine

Point-to-Point (WDS Bridge) seadistamine

TEW-715APO #1

Internet

Modem

Router

TEW-715APO #2

Eesti

Hoone 1

Hoone 2

6

1. Vaata eespool esitatud diagrammi.

2. Paigaldage TEW-715APOs soovitud asukohta. Vaata – “TEW-715APO mastile paigaldamine”, et
saada paigaldamise juhiseid.

Eesti

3. Ühendage TEW-715APO teise arvutivõrku.

4. Veenduge, et TEW-715APO’d on vastamisi.

5. Veenduge, et staatuse LED indikaatorid mõlemal TEW-715APO’l toimivad korralikult: Power

(Toide) (pidev / roheline), LAN (vilkuv / roheline) ja Signaali indikaator [Traadivaba]
(roheline, kollane või punane).

Maanduskaabli ühendamine

1. Vabastage ja eemaldage metallist O-rõngas N-tüüpi pistikult.

2. Sisestage maandusjuhe pesasse ja pingutage koos O-rõngaga.

3. Ühendage maandusjuhe mõne maandusobjektiga, näiteks piksevarda või maandatud

elektrisüsteemiga.

7

TEW-715APO mastile paigaldamine

Märkus:

masti paigaldusklamber sobib torudele, mille
maksimaalne läbimõõt on 63mm (2.48 inches).

1. Keerake paigaldusklambri kruvi vastupäeva.

3. Asetage paigaldusklamber ümber toru.

Eesti

2. Lükake paigaldusklamber läbi
TEW-715APO’l keskel oleva avause.

4. Kinnitage TEW-715APO klambri abil,
keerates kruvi päripäeva.

Traadivaba välise pääsupunkti paigaldamine
on nüüd valmis.

Täpsemat teavet TEW-715APO’i seadistamise
ja lisavõimaluste kohta ja paigaldusjuhised
leiate, kaasas olevast käsiraamatust CD-plaadilt
(inglise keeles) või TRENDneti veebilehelt
http://www.trendnet.com.

8

GPL/LGPL General Information

This TRENDnet product includes free software written by third party developers. These codes are subject to the GNU General
Public License ("GPL") or GNU Lesser General Public License ("LGPL"). These codes are distributed WITHOUT WARRANTY
and are subject to the copyrights of the developers. TRENDnet does not provide technical support for these codes. The details
of the GNU GPL and LGPL are included in the product CD-ROM. Please also go to (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) or
(http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) for specific terms of each license. The source codes are available for download from
TRENDnet's web site (http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) for at least three years from the product shipping date. You
could also request the source codes by contacting TRENDnet. 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1­310-961-5500 Fax: [phone].

Informations générales GPL/LGPL

Ce produit TRENDnet comprend un logiciel libre écrit par des programmeurs tiers. Ces codes sont sujet à la GNU General
Public License ("GPL" Licence publique générale GNU) ou à la GNU Lesser General Public License ("LGPL" Licence publique
générale limitée GNU). Ces codes sont distribués SANS GARANTIE et sont sujets aux droits d'auteurs des programmeurs.
TRENDnet ne fournit pas d'assistance technique pour ces codes. Les détails concernant les GPL et LGPL GNU sont repris
sur le CD-ROM du produit. Veuillez également vous rendre en (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) ou en
(http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) pour les conditions spécifiques de chaque licence. Les codes source sont disponibles au
téléchargement sur le site Internet de TRENDnet web site (http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) durant au moins 3 ans
à partir de la date d'expédition du produit. Vous pouvez également demander les codes source en contactant TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: [phone] Fax: [phone].

Allgemeine Informationen zu GPL/LGPL

Dieses Produkt enthält die freie Software "netfilter/iptables" (© 2000-2004 netfilter project http://www.netfilter.org) und die freie
Software „Linux „mtd“ (Memory Technology Devices) Implementation (© 2000 David Woodhouse), erstmals integriert in Linux
Version 2.4.0-test 3 v. 10.07.2000 (http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.4/old-test-kernels/linux-2.4.0-test3.tar.bz2), sowie
weitere freie Software. Sie haben durch den Erwerb dieses Produktes keinerlei Gewährleistungsansprüche gegen die
Berechtigten an der oben genannten Software erworben; weil diese die Software kostenfrei lizenzieren gewähren sie keine
Haftung gemäß unten abgedruckten Lizenzbedingungen. Die Software darf von jedermann im Quell-und Objektcode unter
Beachtung der Lizenzbedingungen der GNU General Public License Version 2, und GNU Lesser General Public License
(LGPL) vervielfältigt, verbreitet und verarbeitet werden. Die Lizenz ist unten im englischsprachigen Originalwortlaut
wiedergegeben. Eine nichtoffizielle Übersetzung in die deutsche Sprache finden Sie im Internet unter
(http://www.gnu.de/documents/gpl-2.0.de.html). Eine allgemeine öffentliche GNU Lizenz befindet sich auch auf der
mitgelieferten CD-ROM. Sie können Quell-und Objektcode der Software für mindestens drei Jahre auf unserer Homepage
www.trendnet.com im Downloadbereich (http://trendnet.com/langen/downloads/list_gpl.asp) downloadend. Sofern Sie nicht
über die Möglichkeit des Downloads verfügen können Sie bei TRENDnet. 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501 -U.S.A

-, Tel.: [phone], Fax: [phone] die Software anfordern.

Información general sobre la GPL/LGPL

Este producto de TRENDnet incluye un programa gratuito desarrollado por terceros. Estos códigos están sujetos a la Licencia
pública general de GNU (“GPL”) o la Licencia pública general limitada de GNU (“LGPL”). Estos códigos son distribuidos SIN
GARANTÍA y están sujetos a las leyes de propiedad intelectual de sus desarrolladores. TRENDnet no ofrece servicio técnico
para estos códigos. Los detalles sobre las licencias GPL y LGPL de GNU se incluyen en el CD-ROM del producto. Consulte
también el (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) ó el (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) para ver las cláusulas específicas de
cada licencia. Los códigos fuentes están disponibles para ser descargados del sitio Web de TRENDnet
(http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) durante por lo menos tres años a partir de la fecha de envío del producto.
También puede solicitar el código fuente llamando a TRENDnet. 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1­310-961-5500 Fax: [phone]

Общая информация о лицензиях GPL/LGPL

В состав данного продукта TRENDnet входит бесплатное программное обеспечение, написанное сторонними
разработчиками. Это ПО распространяется на условиях лицензий GNU General Public License ("GPL") или GNU Lesser
General Public License ("LGPL"). Программы распространяются БЕЗ ГАРАНТИИ и охраняются авторскими правами
разработчиков. TRENDnet не оказывает техническую поддержку этого программного обеспечения. Подробное
описание лицензий GNU GPL и LGPL можно найти на компакт-диске, прилагаемом к продукту. В пунктах
(http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) и (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) изложены конкретные условия каждой из
лицензий. Исходный код программ доступен для загрузки с веб-сайта TRENDnet
(http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) в течение, как минимум, трех лет со дня поставки продукта. Кроме того,
исходный код можно запросить по адресу TRENDnet. 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA.

Tel: [phone] Fax: [phone].

GPL/LGPL informações Gerais

Este produto TRENDnet inclui software gratuito desenvolvido por terceiros. Estes códigos estão sujeitos ao GPL (GNU
General Public License) ou ao LGPL (GNU Lesser General Public License). Estes códigos são distribuídos SEM GARANTIA
e estão sujeitos aos direitos autorais dos desenvolvedores. TRENDnet não presta suporte técnico a estes códigos. Os
detalhes do GNU GPL e do LGPL estão no CD-ROM do produto. Favor acessar http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt ou
http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt para os termos específicos de cada licença. Os códigos fonte estão disponíveis para
download no site da TRENDnet (http://trendnet.com/langen/downloads/list_gpl.asp) por pelo menos três anos da data de
embarque do produto. Você também pode solicitar os códigos fonte contactando TRENDnet, 20675 Manhattan Place,
Torrance, CA 90501, USA.Tel: [phone], Fax: [phone].

GPL/LGPL üldinformatsioon

See TRENDneti toode sisaldab vaba tarkvara, mis on kirjutatud kolmanda osapoole poolt. Koodid on allutatud GNU (General
Public License) Üldise Avaliku Litsentsi (GPL) või GNU (Lesser General Public License) ("LGPL") Vähem Üldine Avalik
Litsentsiga. Koode vahendatakse ILMA GARANTIITA ja need on allutatud arendajate poolt. TRENDnet ei anna koodidele
tehnilist tuge. Detailsemat infot GNU GPL ja LGPL kohta leiate toote CD-ROMil. Infot mõlema litsentsi spetsiifiliste terminite
kohta leiate (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) või (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt). Infot mõlema litsentsi spetsiifiliste
terminite kohta leiate (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) või (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt). Lähtekoodi on võimalik alla
laadida TRENDneti kodulehelt (http://trendnet.com/langen/downloads/list_gpl.asp) kolme aasta jooksul alates toote
kättesaamise kuupäevast. Samuti võite lähtekoodi paluda TRENDneti'lt, 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA.
Tel: [phone], Fax: [phone].

TRENDnet

20675 Manhattan Place

Torrance, CA 90501. USA

Copyright ©2012. All Rights Reserved. TRENDnet.