Trendnet TEW-692GR User Manual [es]

Guía de instalación rápida

TEW-692GR

1.01

Table of Contents

Español 1

1. Antes de iniciar 1

2. Instalación del Hardware 4

3. Configuración del enrutador inalámbrico 6

Troubleshooting 10
Wireless Tips

13

Version 05.05.2011

1. Antes de iniciar

Contenidos del paquete

TEW-692GR

Ÿ

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOL

Requisitos de instalación

Un PC con adaptador de red alámbrico o inalámbrico instalado de manera correcta

Ÿ

Nota: Es recomendable configurar el enrutador inalámbrico desde un PC
por cableado)

Ÿ

Navegador Web: Internet Explorer (6.0 ó superior), Firefox 2.0 (6.0 ó superior),
Opera, Chrome, Safari

Ÿ

Internet de banda ancha

Ÿ

Cable Módem o DSL instalado

ŸCD-ROM (Guía del usuario)

Guía de instalación rápida multilingüe

Ÿ

Cable de red (1.5mts / 5pies)

Ÿ

Ÿ

Adaptador de alimentación (12V DC, 1A)

РУССКИЙ

1

Buscar información sobre el proveedor de servicios de Internet (ISP)

Si el enrutador no puede detectar el tipo de conexión de su ISP, usted puede especificar el tipo de conexión
manualmente.

1. DHCP (Dirección IP dinámica)

Nombre del host (Opcional): ________________
Manualmente configurado DNS (Activar/desactivar)
DNS principal: _____. _____._____._____
DNS secundario: _____. _____._____._____
Usar la configuración por defecto de MTU (Activar/desactivar)
MTU (por defecto: 1500)
MAC Address Clone (Activar/desactivar)

2. Conexión IP fija

Dirección IP: _____. _____._____._____ (Ej. 215.24.24.129)
Máscara de subred: _____. _____._____._____
Default Gateway: _____. _____._____._____
DNS principal: _____. _____._____._____
DNS secundario: _____. _____._____._____
Use Default MTU Setting (Activar/desactivar)
MTU (por defecto: 1500)
MAC Address Clone (Activar/desactivar)

3. PPPoE over Ethernet

Nombre de Usuario: ________________
Contraseña: ________________
DNS principal: _____. _____._____._____
DNS secundario: _____. _____._____._____
Modo de operación (Mantener vivo, a pedido, Manual)
Mantener vivo el modo de rellamada Periodo (Por defecto: 10 segundos)
El tiempo de la demanda de modo de espera (Por defecto: 5 minutos)
Usar la configuración por defecto de MTU (Activar/desactivar)
MTU (por defecto: 1500)
MAC Address Clone (Activar/desactivar)

4. PPTP

Nombre/dirección IP del servicio: ________________
Nombre de Usuario: ________________
Contraseña: ________________
Address Mode: dirección IP dinámica o dirección IP estática
Dirección IP:_____. _____._____._____ (Ej. 215.24.24.129)
Máscara de subred: _____. _____._____._____
Modo de operación (Mantener vivo, a pedido, Manual)
Mantener vivo el modo de rellamada Periodo (Por defecto: 10 segundos)
El tiempo de la demanda de modo de espera (Por defecto: 5 minutos)
DNS principal: _____. _____._____._____
DNS secundario: _____. _____._____._____
Usar la configuración por defecto de MTU (Activar/desactivar)
MTU (por defecto: 1500)
MAC Address Clone (Activar/desactivar)

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOL

РУССКИЙ

2

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOL

5. L2TP

Nombre/dirección IP del servicio: ________________
Nombre de Usuario: ________________
Contraseña: ________________
Tipo de IP asignada a la Interfaz WAN: dirección IP dinámica o dirección IP estática
Dirección IP:_____. _____._____._____ (Ej.. 215.24.24.129)
Máscara de subred: _____. _____._____._____
Modo de operación (Mantener vivo, a pedido, Manual)
Mantener vivo el modo de rellamada Periodo (Por defecto: 10 segundos)
El tiempo de la demanda de modo de espera (Por defecto: 5 minutos)
DNS principal: _____. _____._____._____
DNS secundario: _____. _____._____._____
Usar la configuración por defecto de MTU (Activar/desactivar)
MTU (por defecto: 1500)
MAC Address Clone (Activar/desactivar)

РУССКИЙ

3

2. Instalación del Hardware

Nota:

Reúna toda la información relacionada con su conexión a Internet antes de empezar. Si es
necesario, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet (ISP).

1. Compruebe que usted tiene una conexión a
Internet cuando conecte su PC directamente al
cable o módem DSL o Conector para Ethernet
Abra su web browser, (e.g. Internet Explorer) y
mecanografíe adentro un URL (e.g.
http://www.trendnet.com) en la barra de la
dirección.

2. Apague su cable módem o DSL.

3. Desconecte el cable de red de su Cable

Módem o DSL y de su PC.

4. Conecte una punta de un cable de red a uno
de los puertos de red del TEW-692GR.
Conecte el otro extremo del cable al puerto de
red del ordenador.

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOL

Internet

Cable/DSL Modem

РУССКИЙ

5. Conecte un extremo del cable de red al puerto
WAN de TEW-692GR. Conecte el otro extremo
del cable al puerto de red de su módem.

4

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOL

6. Conecte el adaptador de alimentación AC al
TEW-692GR y luego a una toma de corriente.
Presione el botón de encendido para llevarlo a
la posición de encendido “On”. (Sólo para
versión de la UE).

7. Encienda su cable módem o DSL Espere hasta
que los LED indiquen que el módem se ha
reiniciado por completo. Consulte la guía de
usuario del módem para más información.

РУССКИЙ

8. Compruebe que las siguientes luces del panel
están encendidas: LAN (el puerto (1,2,3,4)

de su PC está conectado a) (verde), WAN
(Verde) Inalámbrico (2.4GHz) (Verde) y
Inalámbrico (5GHz) (Azul). Consulte la

sección de resolución de problemas para más
información adicional sobre el comportamiento
de los LED.

5

3. Configuración del enrutador inalámbrico

Nota: Es recomendable configurar el enrutador inalámbrico desde un PC por cableado.

1. Abra el navegador Web, introduzca
http://192.168.10.1 en la barra de direcciones,
luego pulse la tecla Enter (Intro).

2. Introduzca el User name (Nombre de
Usuario) y Password (contraseña), y

después pulse OK.
User name: admin

Password: admin

Nota: El nombre de usuario y la contraseña
tienen en cuenta mayúsculas y minúsculas.

3. Haga clic en Wizard (Asistente).

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOL

4. Haga clic en Launch Internet Connection

Setup Wizard (Iniciar asistente de

configuración para la conexión a Internet).

5. Haga clic en Next (siguiente).

РУССКИЙ

6

6. Luego Seleccione la conexión a Internet

apropiada.
Establezca las opciones de configuración

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOL

tomando como base la información
suministrada por su ISP. Haga clic en Next
(siguiente).

Nota: Cada tipo de conexión a Internet podría
tener diferentes opciones.

7. Haga clic en Apply.

8. Haga clic en OK.

9. Espere mientras se reinicia el enrutador.

10. Haga clic en Wizard (Asistente).

РУССКИЙ

11. Haga clic en Wireless Security Setup

Wizard (Asistente de configuración para

seguridad inalámbrica).

7

12. Necesitará configurar lo siguiente:

Nombre inalámbrica (SSID) (2.4GHz)
Nombre inalámbrica (SSID) (5GHz)

El SSID es el nombre de la red inalámbrica de
su red inalámbrica (por ejemplo, enrutador
inalámbrico o punto de acceso). Introduzca
un único SSID. Elija algo que pueda
identificar con facilidad cuando busque una
red inalámbrica disponible

Haga clic en Apply.

Nota:

1. Para proteger su red de cualquier acceso no autorizado se le recomienda habilitar la
encriptación inalámbrica.

2. Los ejemplos que se muestran a continuación son para la seguridad WPA2-PSK (AES)
(Óptima). Si selecciona WPA-PSK o WPA2-PSK, compruebe que sus adaptadores inalámbricos
son compatibles con WPA o WPA2. Si sus adaptadores inalámbricos no son compatibles con
WPA o WPA2, entonces seleccione (Buena).

3. El cifrado WEP es compatible únicamente velocidades de hasta 54Mbps con 802.11b/g.

4. Tan pronto se active la encriptación con el rutador, cada PC y dispositivo inalámbrico
deberá configurarse con la misma clave de encriptación.

13. Seleccione Best (Óptima), y después pulse
Apply (Aplicar).

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOL

14. Introduzca los caracteres de su contraseña de

seguridad inalámbrica y luego haga clic en
Apply (Aplicar). Para WPA-PSK o WPA2-PSK,
la clave precompartida debe tener entre 8 y 63
caracteres ASCII o 64 caracteres HEX.

Asegúrese de copiar la clave precompartida.
Usted necesitará la clave pre compartida
cuando configure su adaptador inalámbrico.

8

РУССКИЙ

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOL

15. Haga clic en Apply.

16. Haga clic en OK.

17. Haga clic en Reboot the Device (Reiniciar el

dispositivo).

18. Espere mientras se reinicia el enrutador.

19. Abra su navegador y escriba un URL (Ej.

www.trendnet.com) para comprobar que tiene
conexión a Internet.

РУССКИЙ

La configuración ha sido completada

Para obtener información más detallada sobre la configuración y las opciones de
configuración avanzadas de la , por favor consulte la sección de resolución de
problemas en el CD-ROM de la Guía del Usuario, o el sitio Web de TRENDnet en
http://www.trendnet.com.

TEW-692GR

Registre su producto

Para asegurar los más altos niveles de servicio y apoyo al cliente, registre su producto
en línea en: www.trendnet.com/register
Gracias por elegir TRENDnet

9

Troubleshooting

1. I typed http://192.168.10.1 in my Internet Browser's Address Bar, but an error message
says “The page cannot be displayed.” How can I get into the TEW-692GR's web
configuration page?

1. Check your hardware settings again by following the instructions in Section 2.

2. Make sure the Network Port and Wireless lights are lit.

3. Make sure your TCP/IP settings are set to Obtain an IP address automatically (see the
steps below).

4. If you are still having problems, reset the TEW-692GR. To reset the TEW-692GR, take a
pin or paperclip and press the reset button on the back of the wireless router for 20
seconds. Then let go.

Windows 7

1. Go into the Control Panel, click Network and
Internet, click Network and Sharing Center, click
Change Adapter Settings and then right-click the
Local Area Connection icon and then click
Properties.

2. Click Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4) and
then click Properties. Then click on Obtain an IP
address automatically.

Windows Vista

1. Go into the Control Panel, click Network

and Internet, click Network and Sharing
Center, click Manage Network Connections
and then right-click the Local Area
Connection icon and then click Properties.

2. Click Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4) and
then click Properties. Then click on Obtain an IP
address automatically.

10

Windows XP/2000

1. Go into the Control Panel, double-click the

Network Connections icon and then

right-click the Local Area Connection icon
and then click Properties.

2. Click Internet Protocol (TCP/IP) and then

click Properties. Then click on Obtain an IP

address automatically.

2. I am not sure what type of Internet Account Type I have for my Cable/DSL connection.
How do I find out?

Contact your Internet Service Provider's (ISP) support service for the correct information.

3. I configured my router with my ISP settings, but I cannot get onto the Internet. What
should I do?

1. Verify that you can get onto the Internet with a direct connection into your modem.

2. Contact your ISP and verify all the information that you have in regards to your Internet
connection settings is correct.

3. Power cycle your modem and router. Unplug the power to the modem and router. Wait
30 seconds, and then reconnect the power to the modem. Wait for the modem to fully
boot up, and then reconnect the power to the router.

4. All the settings are correct, but I cannot make a wireless connection to the Router. What
should I do?

1. Double check that the WLAN light on the Router is lit.

2. Power cycle the TEW-692GR. Unplug the power to the router. Wait 30 seconds and then
reconnect the power to the router.

3. Contact the manufacturer of your wireless network adapter and make sure the wireless
network adapter is configured with the proper SSID. The default SSID of the TEW-692GR
is TRENDnet692_2.4GHz and TRENDnet692_5GHz. If you have enabled any encryption
on the TEW-692GR, make sure to configure the wireless network adapter with the same
wireless security password.

5. When I connect a computer to the router's LAN port, I am not getting Gigabit speeds.
What should I do?

1. Make sure that you have a Gigabit Ethernet adapter installed.

2. Make sure to use a Cat-5e or Cat 6 network cable. Some CAT-5 cables are not rated to
run in Gigabit.

11

LED/Button

Power LED

Green Solid

Network Port
Link/Act LEDs
(Ports 1-4)

N/A Off

WAN Link/Act LED

Green

Solid

Wireless (2.4GHz)
LED

Amber

Blinking

Wireless (5GHz)
LED

WPS LED

N/A

Solid

Power Switch
(EU Version only)

Green

Blinking

Reset Button

Amber

Green

Off

WPS Button

N/A

N/A

Solid

Green

Blinking

N/A

Solid

Solid

Blue

Blinking

Blinking

N/A

Off

Off

N/A

Blinking

N/A

Off

Blinking

N/A

Off

N/A

N/A
N/A

Color

Sequence

Definition

Device is on

LAN port connected at 10/20 Mbps or 100/200Mbps
(Half/Full Duplex)

LAN port data transmitting/receiving at 2000Mbps
(Full Duplex)

LAN port is disconnected/No Ethernet Link

WAN port data transmitting/receiving at 10/20Mbps
or 100/200Mbps (Half/Full Duplex)

WAN port data transmitting/receiving at 2000Mbps
(Full Duplex)

WPS authentication in process

Wireless LAN (2.4GHz) is on or enabled/Wireless data
transmission

Wireless LAN (5GHz) is on or enabled/Wireless data
transmission

Turns on/off power to the TEW-692GR

Hold 20 seconds to reset device to factory defaults
Hold 3 seconds to activate WPS

Device is off

LAN port data transmitting/receiving 10/20Mbps
or 100/200Mbps (Half/Full Duplex)

LAN port is connected at 2000Mbps (Full Duplex)

WAN port is connected at 10/20Mbps or 100/200Mbps
(Half/Full Duplex)

WAN port is connected at 2000Mbps (Full Duplex)

WPS authentication process complete

WAN port is disconnected/No Ethernet Link

WPS is not activated or disabled

Wireless LAN (2.4GHz) is off or disabled

Wireless LAN (5GHz) is off or disabled

6. Please give me an explanation of all the LEDs and Buttons.

If you still encounter problems or have any questions regarding the TEW-692GR, please contact
TRENDnet's Technical Support Department.

12

Wireless Tips

The following are some general wireless tips to help minimize the impact of interference within an
environment.

Assign your network a unique SSID

Do not use anything that would be identifying like “Smith Family Network”. Choose
something that you would easily identify when searching for available wireless networks.

Do not turn off the SSID broadcast

The SSID broadcast is intended to be on and turning it off can cause connectivity issues.
The preferred method of securing a wireless network is to choose a strong form of encryption
with a strong and varied encryption key.

Note: after setting up the SSID, encryption type and encryption key/passphrase, please
make a note of them for future reference. You will need this information to connect your
wireless computers to the wireless router/access point.

Change the channel

Most wireless access points and routers are defaulted to channel 6. If you have a site survey
tool that will display the channels you can plan your channel selection around neighboring
access points to minimize interference from them. If your site survey tool does not display
the channel try using channels 1 or 11.

Change the channel bandwidth

If you are using an 802.11n router or access point you can also make the following changes.
Change the channel bandwidth to 20/40MHz. This will provide the highest possible
performance using an 802.11n device. Also, if using 802.11n you should be securing the
network with WPA2 security.

Note: Due to Wi-Fi certification considerations if you choose WEP, WPA or WPA2-TKIP
encryption this device may operate in legacy wireless mode (802.11b/g). You may not get

802.11n performance as these forms of encryption are not supported by the 802.11n

specification.

Avoid stacking hardware on top of each other to prevent overheating issues

Maintain enough free space around the hardware for good ventilation and airflow. There
should also be plenty of free space around the antennas to allow the wireless signal to
propagate. Please also make sure that the wireless hardware is not placed in any type of
shelving or enclosures.

There are a number of other environmental factors that can impact the range of wireless
devices.

1. Adjust your wireless devices so that the signal is traveling in a straight path, rather than at
an angle. The more material the signal has to pass through the more signal you will lose.

13

2. Keep the number of obstructions to a minimum. Each obstruction can reduce the range of
a wireless device. Position the wireless devices in a manner that will minimize the amount
of obstructions between them.

3. Building materials can have a large impact on your wireless signal. In an indoor
environment, try to position the wireless devices so that the signal passes through less
dense material such as dry wall. Dense materials like metal, solid wood, glass or even
furniture may block or degrade the signal.

4. Antenna orientation can also have a large impact on your wireless signal. Use the wireless
adapter's site survey tool to determine the best antenna orientation for your wireless
devices.

5. Interference from devices that produce RF (radio frequency) noise can also impact your
signal. Position your wireless devices away from anything that generates RF noise, such
as microwaves, HAM radios, Walkie-Talkies and baby monitors.

6. Any device operating on the 2.4GHz frequency will cause interference. Devices such as

2.4GHz cordless phones or other wireless remotes operating on the 2.4GHz frequency
can potentially drop the wireless signal. Although the phone may not be in use, the base
can still transmit wireless signals. Move the phone's base station as far away as possible
from your wireless devices.

If you are still experiencing low or no signal consider repositioning the wireless devices or installing
additional access points. The use of higher gain antennas may also provide the necessary
coverage depending on the environment.

14

Certifications

This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received. Including interference that may
cause undesired operation.

Waste electrical and electronic products must not
be disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with you Local
Authority or Retailer for recycling advice.

NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV
INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS
EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO
OPERATE THE EQUIPMENT.

ADVERTENCIA
En todos nuestros equipos se mencionan claramente las caracteristicas del adaptador de
alimentacón necesario para su funcionamiento. El uso de un adaptador distinto al
mencionado puede producir daños fisicos y/o daños al equipo conectado. El adaptador
de alimentación debe operar con voltaje y frecuencia de la energia electrica domiciliaria
existente en el pais o zona de instalación.

Product Warranty Registration

Please take a moment to register your product online.

Go to TRENDnet’s website at http://www.trendnet.com/register

Copyright ©2011. All Rights Reserved. TRENDnet.