TRENDNET TEW-658 User Manual [fr]

Download

Guide d'installation rapide

TEW-658BRM

1.01

Table of Contents

Français 1

1. Avant de commencer 1

2. Installation du matériel 7

3. Configuration du modem 8

Troubleshooting 13 Wireless Tips 16

Version 02.14.2011

1. Avant de commencer

Contenu de l'emballage

TEW-658BRM

Ÿ ŸGuide de l'utilisateur sur CD-ROM ŸGuide d´installation rapide en plusieurs

langues

ŸCâble réseau (1.5m/4.9ft) ŸCâble téléphonique RJ-11 (1m/3ft) ŸAdaptateur secteur (12V DC, 1A)

Configuration nécessaire

Une connexion DSL en état de marche

ŸUn ordinateur avec un adaptateur réseau câblé ou sans fil correctement installé ŸUn navigateur Internet comme Internet Explorer 6.0 et supérieur, Firefox 2.0 et

supérieur ou Chrome

Obtenez les informations de votre fournisseur d'accès Internet (FAI)

Veuillez vérifier avec votre fournisseur Internet (ISP) sur votre type de connexion DSL Internet broadband et vous assurez que vous avez toutes les informations pour les types de connexion suivants:

1. PPPoE (RFC-2516 PPP over Ethernet)

ŸVPI: _____ (0~255) ŸVCI: _____ (32~65535) ŸEncapsulation (LLC or VCMUX) ŸATMQoS (UBR, CBR, VBR-nrt, VBR-rt) ŸDébit crête de la connexion: _____ (0~6000 cellules/s) ŸNombre maximum de cellules transmises simultanément (Maximum Burst

Size): _____ (0-65535 Cellules)(VBR-nrt/VBR-rt ATMQoS uniquement)

ŸDébit soutenu: _____ (0~65535 cellules)(VBR-nrt/VBR-rt ATMQoS uniquement)

VLAN activé par défaut (Activer/Désactiver)

ŸIntercommunication PPPoE (Activer/Désactiver) ŸEtat de la connexion (Activer/Désactiver) ŸMode IP de la connexion (Dynamique/Statique) ŸAdresse IP: _____. _____._____._____ (Mode IP statique uniquement) ŸMasque de sous-réseau: _____. _____._____._____

(Mode IP statique uniquement)

ŸNom: ________________ ŸNAT (Activer/Désactiver) ŸNom d'utilisateur: ___________________________ ŸMot de passe utilisateur: ________________ ŸVérification du mot de passe: ________________ ŸMRU Maximum: _____ (576~1492) ŸDNS activé (Activer/Désactiver) ŸChevauchement DNS autorisé (Activer/Désactiver) ŸAdresse 1 Serveur DNS: _____. _____._____._____ (optionnel) ŸAdresse 2 Serveur DNS: _____. _____._____._____ (optionnel) ŸNom du service PPPoE: ________________ (optionnel) ŸAdresse Mac: ________________ ŸNom du PPPoE AC:________________ (optionnel) ŸDéclenchement de la connexion (A la demande/ Toujours activée/ Manuelle) ŸTemps de déconnexion en cas de veille (30~3600 secondes) ŸUtiliser comme route par défaut du système (paramétrage actuel : pppoe )

(paramétrage " paramétrage Internet)

ŸRéponse ICMP activée (paramétrage " paramétrage Internet) ŸLCP Interval (0~86400 secondes) ŸProxy ARP Enable

2. PPPoA (RFC-2364 PPP over ATM)

Size): _____ (0-65535 Cellules)(VBR-nrt/VBR-rt ATMQoS uniquement)

ŸDébit soutenu: _____ (0~65535 cellules)(VBR-nrt/VBR-rt ATMQoS uniquement) ŸVLAN activé par défaut (Activer/Désactiver) ŸIntercommunication PPPoE (Activer/Désactiver) ŸEtat de la connexion (Activer/Désactiver) ŸMode IP de la connexion Dynamique Statique ŸIP Address: _____. _____._____._____ ŸMasque de sous-réseau: _____. _____._____._____ ŸNom: ________________ ŸNAT (Activer/Désactiver) ŸNom d'utilisateur:________________ ŸMot de passe utilisateur: ________________ ŸConfirm Password: ________________ ŸMax MRU: _____ (576~1492) ŸDNS activé (Activer/Désactiver) ŸChevauchement DNS autorisé (Activer/Désactiver) ŸAdresse 1 Serveur 1: _____. _____._____._____ (optionnel) ŸAdresse 1 Serveur 2: _____. _____._____._____ (optionnel) ŸDéclenchement de la connexion (A la demande/ Toujours activée/ Manuelle) ŸTemps de déconnexion en cas de veille (30~3600 secondes) ŸLCP Interval: _____ (0~86400 secondes) ŸAs system default route (Current setting : pppoe ) (Setup " Interent Setup) ŸRéponse ICMP activée (Setup " Interent Setup) ŸProxy ARP Enable

3. IPoA (RFC-1483 Routed)

! VPI: _____ (0~255) ! VCI: _____ (32~65535) ! Encapsulation (LLC or VCMUX) ! ATMQoS (UBR, CBR, VBR-nrt, VBR-rt) ! Débit crête de la connexion: _____ (0~6000 cellules/s) ! Nombre maximum de cellules transmises simultanément (Maximum Burst

Size): _____ (0-65535 Cellules)(VBR-nrt/VBR-rt ATMQoS uniquement)

! Débit soutenu: _____ (0~65535 cellules)(VBR-nrt/VBR-rt ATMQoS uniquement)

ŸVLAN activé par défaut (Activer/Désactiver) ŸIntercommunication PPPoE (Activer/Désactiver) ŸEtat de la connexion (Activer/Désactiver) ŸNom: ________________ ŸNAT (Activer/Désactiver) ŸType d'adresse (DHCP/Statique) ŸAdresse IP externe: _____. _____._____._____ ŸMasque de sous-réseau: _____. _____._____._____ ŸPasserelle pas défaut:_____. _____._____._____ ŸDNS activé (Activer/Désactiver) ŸChevauchement DNS autorisé (Activer/Désactiver) ŸAdresse 1 Serveur DNS: _____. _____._____._____ (optionnel) ŸAdresse 2 Serveur DNS: _____. _____._____._____ (optionnel) ŸAs system default route (Current setting : pppoe ) (Setup " Interent Setup) ŸRéponse ICMP activée (Setup " Interent Setup) ŸProxy ARP Enable

4. Dynamic IP dynamique (IPoEoA/MER (MAC Encapsulated Routed) avec DHCP)

ŸVPI: _____ (0~255) ŸVCI: _____ (32~65535) ŸEncapsulation: _____ (LLC or VCMUX) ŸATMQoS (UBR, CBR, VBR-nrt, VBR-rt) ŸDébit crête de la connexion: _____ (0~6000 cellules/s) ŸNombre maximum de cellules transmises simultanément (Maximum Burst

Size): _____ (0-65535 Cellules)(VBR-nrt/VBR-rt ATMQoS uniquement)

ŸDébit soutenu: _____ (0~65535 cellules)(VBR-nrt/VBR-rt ATMQoS uniquement) ŸVLAN activé par défaut (Activer/Désactiver) ŸIntercommunication PPPoE (Activer/Désactiver) ŸEtat de la connexion (Activer/Désactiver) ŸNom: ________________ ŸNAT (Activer/Désactiver) ŸAddress Type (DHCP/Statique) ŸDNS activé (Activer/Désactiver) ŸChevauchement DNS autorisé (Activer/Désactiver) ŸAdresse 1 Serveur DNS: _____. _____._____._____ (optionnel) ŸAdresse 2 Serveur DNS: _____. _____._____._____ (optionnel) ŸAdresse Mac: ________________ ŸOption 125 (Activer/Désactiver) ŸOption 60 Vendor ID: _____ (optionnel) ŸOption 61 IAID: _____ (optionnel) ŸOption 61 DUID : _____ (optionnel)

ŸAs system default route (Current setting : pppoe ) (Setup " Interent Setup) ŸRéponse ICMP activée (Setup " Interent Setup) ŸProxy ARP Enable

5. Adresse IP statique

Size): _____ (0-65535 Cellules)(VBR-nrt/VBR-rt ATMQoS uniquement)

ŸDébit soutenu: _____ (0~65535 cellules)(VBR-nrt/VBR-rt ATMQoS uniquement) ŸVLAN activé par défaut (Activer/Désactiver) ŸIntercommunication PPPoE (Activer/Désactiver) ŸEtat de la connexion (Activer/Désactiver) ŸNom: ________________ ŸNAT (Activer/Désactiver) ŸAddress Type (DHCP/Statique) ŸExternal IP Address: _____. _____._____._____ ŸMasque de sous-réseau: _____. _____._____._____ ŸPasserelle pas défaut:_____. _____._____._____ ŸDNS activé (Activer/Désactiver) ŸChevauchement DNS autorisé (Activer/Désactiver) ŸAdresse 1 Serveur DNS: _____. _____._____._____ (optionnel) ŸAdresse 2 Serveur DNS: _____. _____._____._____ (optionnel) ŸAdresse Mac: ________________ ŸAs system default route (Current setting : pppoe ) (Setup " Interent Setup) ŸRéponse ICMP activée (Setup " Interent Setup) ŸProxy ARP Enable

6. Mode pont (RFC-1483 Bridged)

Size): _____ (0-65535 Cellules)(VBR-nrt/VBR-rt ATMQoS uniquement)

ŸDébit soutenu: _____ (0~65535 cellules) (VBR-nrt/VBR-rt ATMQoS uniquement)

ŸVLAN activé par défaut (Activer/Désactiver) ŸIntercommunication PPPoE (Activer/Désactiver) ŸEtat de la connexion (Activer/Désactiver) ŸNom: ________________

7. CIP (RFC-1577 Classique IP/ARP over ATM)

Size): _____ (0-65535 Cellules)(VBR-nrt/VBR-rt ATMQoS uniquement)

ŸDébit soutenu: _____ (0~65535 cellules)(VBR-nrt/VBR-rt ATMQoS

uniquement)

ŸVLAN activé par défaut (Activer/Désactiver) ŸIntercommunication PPPoE (Activer/Désactiver) ŸEtat de la connexion (Activer/Désactiver) ŸNom: ________________ ŸNAT (Activer/Désactiver) ŸAddress Type (DHCP/Statique) ŸExternal IP Address: _____. _____._____._____ ŸMasque de sous-réseau: _____. _____._____._____ ŸPasserelle pas défaut:_____. _____._____._____ ŸDNS activé (Activer/Désactiver) ŸChevauchement DNS autorisé (Activer/Désactiver) ŸAdresse 1 Serveur DNS: _____. _____._____._____ (optionnel) ŸAdresse 2 Serveur DNS: _____. _____._____._____ (optionnel) ŸAs system default route (Current setting : pppoe )

(Setup " Interent Setup)

ŸRéponse ICMP activée (Setup " Interent Setup) ŸProxy ARP Enable

2. Installation du matériel

1. Branchez une extrémité du câble RJ-45 à l'un

des ports LAN du TEW-658BRM. Branchez l'autre extrémité au port Ethernet de l'ordinateur.

2. Branchez une extrémité du câble RJ-11 au port ADSL du TEW-658BRM. Branchez l'autre extrémité à la prise du téléphone.

3. Branchez l'adaptateur secteur AC au

658BRM

TEW- et ensuite à une prise de courant. Enfoncez le bouton d'alimentation sur « On ». Attendez une vingtaine de secondes.

4. Vérifiez que les voyants lumineux suivants, se

trouvant sur l'avant, sont allumés : Power (Vert), LAN 1~4 (Vert) (port auquel est connecté votre ordinateur), Wireless (Vert) and DSL (Vert). Veuillez consulter la section Dépannage pour plus d'informations sur le comportement des voyants lumineux.

3. Configuration du modem

Remarque:

Il est recommandé que vous configuriez le modem à partir d'une station PC.

1. Ouvrez votre navigateur Internet, tapez-y l'adresse http://192.168.10.1 et appuyez sur la touche Enter (Entrez).

2. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de

passe, ensuite cliquez sur OK. Par défaut:

Nom d'utilisateur: admin Mot de passe: admin

Remarque: Le mot de passe par défaut est une case sensible

3. L'assistant d'installation apparaîtra

automatiquement. Cliquez sur Setup Wizard (Assistant d'installation) si ce n'est pas le cas

4. Sélectionnez PVCO et cliquez sur Next

(Suivant).

5. Configurez les paramètres en vous basant sur

les informations fournies par votre FA. Cliquez ensuite sur Next (Suivant).

Remarque: Dans l'exemple, la connexion DSL est PPPoE.

6. Sélectionnez le type de connexion ADSL désiré

et cliquez sur Next (Suivant).

7. Configurez les paramètres en vous basant sur

les informations fournies par votre FA. Cliquez ensuite sur Next (Suivant).

Dans la majorité des cas, pour une connexion

PPPoE, vous devez configurer les éléments suivants et, en général, les autres paramètres par défaut devraient être corrects.

Nom d'utilisateur Mot de passe utilisateur Adresse Mac (Clone Mac)

Si le Mode de connexion IP statique est sélectionné, vous devez configurer les éléments suivants:

Adresse IP: L'adresse IP assignée doit être la même que celle de votre réseau. Cette adresse IP ne doit être utilisée par aucun autre périphérique réseau de votre réseau.

Masque de sous-réseau: Dans la plupart des cas, le masque de sous réseau par défaut (255.255.255.0) est parfait.

Remarque:

1. Pour Connection Trigger (déclenchement de la connexion), sélectionnez Continuous (Continue) afin que la connexion Intenrnet soit toujours activée.

2. Idle Disconnect (déconnexion en cas d'inctivité) vous permet de configurer un délai de déconnexion en secondes (de 30 à 3600). The TEW-658BRM will automatically disconnect from the Internet if no Internet activity has been detected within the period of Idle Disconnect entered.

8. Configurez les éléments suivants pour Wireless Basic Setting Cliquez ensuite sur Next (Suivant).

Device: Cochez Enable (Activé). Décochez la

case Enable (Activer) si vous ne voulez pas que tous les Sans Fill (ordinateurs ou un dispositifs) pour se connecter à cet appareil.

SSID: Le SSID est le nom de votre réseau sans fil Routeur fil ou Point d' Accès Sans Sans fil. Saisissez un SSID (nom de réseau) exclusif. N'utilisez pas un nom qui pourrait être identifié, comme « Réseau de la famille Dupont ». Choisissez quelque chose que vous identifierez facilement quand vous chercherez des réseaux sans fil disponibles.

Wireless Channel (Canal sans fil): Dans la

majorité des cas, le canal par défaut est correct.

Wireless Mode (Mode sans fil): dans la

majorité des cas, le mode par défaut est correct.

Remarque:

1. Pour protéger votre réseau de tout accès non autorisé, il est recommandé d'activer le cryptage sans fil.

2. Lorsque le cryptage est activé sur le Modem, chaque ordinateur et périphérique sans fil doit être configuré avec la même clé de cryptage.

3. L'exemple ci-dessous correspond à la sécurisation WPA2-PSK. Si vous sélectionnez WPA-PSK ou WPA2-PSK, assurez-vous que vos adaptateurs sans fil supportent le WPA ou le WPA2. Si vos adaptateurs ne supportent pas WPA ou WPA2, selectionnez WEP.

9. Configurez les éléments suivants dans l'écran de configuration de la sécurité:

Security Mode (Mode de sécurisation): WPA2

Authentication Type (type d'authetification): PSK Encryption Type (type de cryptage):

AES Group Rekey Time (Délai de recomposition): Dans la plupart des cas, la durée par défaut est très bien.

Confirmed Passphrase (confirmation de la phrase de passe): Saisissez une clé de

cryptage. Par exemple : trendnet

Cliquez ensuite sur Next (Suivant). Pour le

WPA-PSK ou le WPA2-PSK, la clé pré-partagée doit comprendre entre 8 et 63 caractères ASCII ou 64 caractères HEX. Assurez-vous de noter la clé de cryptage.

10. Cliquez sur OK.

11. Cliquez sur Reboot (Redémarrer).

12. Cliquez sur OK.

13. Cliquez sur OK.

14. Veuillez attendre la réinitialisation du

TEW-658BRM.

15. Cliquez ensuite sur Finish (Terminer).

16. Vérifiez que les voyants lumineux suivants, se

trouvant sur l'avant, sont allumés:

DSL(Vert) y Internet (Vert).

17. Ouvrez votre navigateur et saisissez-y une

URL (p. ex. www.trendnet.com) afin de vérifiez que vous disposez d'une connexion Internet..

La configuration sans fil est à présent terminée.

Si vous désirez des informations détaillées sur la configuration et les paramètres avancés du TEW-658BRM, veuillez consulter la rubrique Dépannage, le guide de l'utilisateur sur

CD-ROM ou le site Internet de TRENDnet sur http://www.trendnet.com.

Enregistrez votre produit

Afin d’être sûr de recevoir le meilleur niveau de service clientèle et le meilleur support possibles, veuillez prendre le temps d’enregistrer votre produit en ligne sur:

www.trendnet.com/register

Nous vous remercions d’avoir choisi Trendnet

Troubleshooting

1. I typed http://192.168.10.1 in my Internet Browser's Address Bar, but an error message says “The page cannot be displayed.” How can I get into the TEW-658BRM's web configuration page?

1. Check your hardware settings again by following the instructions in section 2.

2. Make sure the Power, LAN and Wireless lights are lit.

3. Make sure your TCP/IP settings are set to Obtain an IP address automatically (see the steps below).

4. If you are still having issues reset the TEW-658BRM. To reset the TEW-658BRM, take a pin or paperclip and press the reset button on the back of the Wireless Modem for 15 seconds. Then let go.

Windows 7

1. Go into the Control Panel, click Network and Internet, click Network and Sharing Center, click Change Adapter Settings and then right-click the Local Area Connection icon and then click Properties.

2. Click Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4) and then click Properties. Then click on Obtain an IP address automatically.

Windows Vista

1. Go into the Control Panel, click Network and Internet, click Network and Sharing Center, click Manage Network Connections and then right-click the Local Area Connection icon and then click Properties.

2. Click Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4) and then click Properties. Then click on Obtain an IP address automatically.

Windows XP/2000

1. Go into the Control Panel, double-click the Network Connections icon and then right-click the Local Area Connection icon and then click Properties.

2. Click Internet Protocol (TCP/IP) and then click Properties. Then click on Obtain an IP address automatically.

2. All the settings are correct, but I cannot make a wireless connection to the Modem. What should I do?

1. Double check that the Wireless LED on the Modem is lit.

2. Power cycle the Modem. Unplug the power to the Modem. Wait 15 seconds, then plug the power back in.

3. Contact the manufacturer of your wireless network adapter. Make sure the wireless network adapter is configured with the proper SSID. The default SSID of the TEW-658BRM is TRENDnet658. If you have enabled any encryption on the Wireless Modem, make sure to configure the wireless network adapter with the same encryption key.

4. Please refer to the Wireless tips section if you continue to have wireless connectivity problems.

3. All the settings are correct, but I am having problems going to the Internet. What should I do?

1. Double check that the LED's on the Modem are correctly lit. Please refer to the LED behavior chart.

2. Make sure your DSL Internet connection settings and account information are correct

3. Make sure that you're DSL account is active

4. Power cycle the Modem. Unplug the power to the Modem. Wait 15 seconds, then plug the

power back in.

4. I forgot my login password. What should I do? Take a pin or paperclip and press the reset button on the back of the Wireless Modem for 15 seconds. Then let go. This will return all settings to factory default. The default user name and password is admin.

5. LED behavior

LED

Power

LAN 1-4

Wireless

WPS

DSL

Internet

Activity

Status

Off

Device is off

On (solid)

Device is on

Off

No active device is connected

On (solid)

Active device is connected, no activity

On (blinking)

Active device is connected with activity (data transfers)

Off

Wireless network turned off

On (blinking)

Wireless network is on

Off

WPS feature is inactive

On (blinking)

WPS authentication in process

On (solid)

WPS authentication process complete

Off

RJ-11 cable disconnected

On (blinking)

DSL authentication in process, data transfer activity

On (solid)

Off

DSL authentication process complete

On (blinking)

Internet data transfer activity

No DSL authentication

On (solid)

Internet connection ready

If you still encounter problems or have any questions regarding the TEW-658BRM, please contact TRENDnet's Technical Support Department.

Wireless Tips

The following are some general wireless tips to help minimize the impact of interference within an environment.

Assign your network a unique SSID

Do not use anything that would be identifying like “Smith Family Network”. Choose something that you would easily identify when searching for available wireless networks.

Do not turn off the SSID broadcast

The SSID broadcast is intended to be on and turning it off can cause connectivity issues. The preferred method of securing a wireless network is to choose a strong form of encryption with a strong and varied encryption key.

Note: after setting up the SSID, encryption type and encryption key/passphrase, please make a note of them for future reference. You will need this information to connect your wireless computers to the wireless router/access point.

Change the channel

Most wireless access points and routers are defaulted to channel 6. If you have a site survey tool that will display the channels you can plan your channel selection around neighboring access points to minimize interference from them. If your site survey tool does not display the channel try using channels 1 or 11.

Change the channel bandwidth

If you are using 802.11n you should be securing the network with WPA2-AES security.

Note: Due to Wi-Fi certification considerations if you choose WEP, WPA or WPA2-TKIP encryption this device may operate in legacy wireless mode (802.11b/g). You may not get

802.11n performance as these forms of encryption are not supported by the 802.11n specification.

Avoid stacking hardware on top of each other to prevent overheating issues

Maintain enough free space around the hardware for good ventilation and airflow. There should also be plenty of free space around the antennas to allow the wireless signal to propagate. Please also make sure that the wireless hardware is not placed in any type of shelving or enclosures.

There are a number of other environmental factors that can impact the range of wireless devices.

1. Adjust your wireless devices so that the signal is traveling in a straight path, rather than at

an angle. The more material the signal has to pass through the more signal you will lose.

2. Keep the number of obstructions to a minimum. Each obstruction can reduce the range of a wireless device. Position the wireless devices in a manner that will minimize the amount of obstructions between them.

3. Building materials can have a large impact on your wireless signal. In an indoor environment, try to position the wireless devices so that the signal passes through less dense material such as dry wall. Dense materials like metal, solid wood, glass or even furniture may block or degrade the signal.

4. Antenna orientation can also have a large impact on your wireless signal. Use the wireless adapter's site survey tool to determine the best antenna orientation for your wireless devices.

5. Interference from devices that produce RF (radio frequency) noise can also impact your signal. Position your wireless devices away from anything that generates RF noise, such as microwaves, HAM radios, Walkie-Talkies and baby monitors.

6. Any device operating on the 2.4GHz frequency will cause interference. Devices such as

2.4GHz cordless phones or other wireless remotes operating on the 2.4GHz frequency can potentially drop the wireless signal. Although the phone may not be in use, the base can still transmit wireless signals. Move the phone's base station as far away as possible from your wireless devices.

If you are still experiencing low or no signal consider repositioning the wireless devices or installing additional access points. The use of higher gain antennas may also provide the necessary coverage depending on the environment.

TRENDNET TEW-658 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual