TRENDNET TEW-655BR3GK User Manual [fr]

Guide d'installation rapide

TEW-655BR3G

1.01

Table of Contents

Français 1

1. Avant de commencer 1

2. Installation du matériel 4

3. Configuration du TEW-655BR3G 6

4. Voyants

Troubleshooting 11
Wireless Tips 13

10

Version 03.17.2010

1. Avant de commencer

Contenu de l'emballage

?

TEW-655BR3G

?

Guide de l'utilisateur sur CD-ROM

?Guide d´installation rapide en plusieurs

langues

?Câble Ethernet de Cat.5 (1.5m/4.9ft)
? (5V DC, 2.5A)

Adaptateur secteur

?Batería de iones de litio (3.7V, 1700mAh)

Configuration nécessaire

Un ordinateur avec un adaptateur réseau câblé ou sans fil correctement installé

?

?Navigateur Internet : Internet Explorer (6.0 ou supérieur)
?Internet à large bande ou service Internet 3G
?Modem câble/DSL ou adaptateur USB 3G*
?TA-CC Chargeur allume-cigare (Optionnel)

* Pour une liste des adaptaeurs USB 3G compatibles, veuillez vous rendre sur

http://www.trendnet.com/products/TEW-655BR3G.

1

Obtenez les informations de votre fournisseur d'accès Internet (FAI)

Durant l’installation de votre routeur sans fil N mobile 150 Mbps, l’assistant d’installation
détectera automatiquement le type de connexion que vous avez auprès de votre FAI. Si
le routeur n’y arrive pas, vous pouvez indiquer manuellement le type de connexion.
Veuillez vérifier le type de votre connexion Internet auprès de votre FAI et assurez-vous
de disposer de toutes les informations pour l'un des types suivants de connexions :

Connexion

1. 3G (detección automática)

Code Pin (Optionnel): ________________

2. Connexion 3G (Manuel)

Pays: ________________
Télécom: ________________
Réseau 3G : ________________
Nom du point d’accès (APN) (Optionnel): ________________
Code Pin (Optionnel): ________________
Numéro composé: ________________
Compte (optionnel): ________________
Mot de passe(optionnel): ________________

3. Connexion iBurst

Compte: _________
Mot de passe: ________________
DNS principal:_____. _____._____._____
DNS Secondaire:_____. _____._____._____
Nom du service (optionnel): ________________
Adresse IP assignée (optionnel): ________________

4. Connexion IP dynamique

Nom d'hôte:_ ________________
Adresse Mac ISP enregistrée: ________________

5. Connexion IP statique ou fixe

Adresse IP statique:_____. _____._____._____ (p. ex. 215.24.24.129)
Masque de sous-réseau statiquea: _____. _____._____._____
Passerelle statique: ____. _____._____._____
DNS statique principal:_____. _____._____._____
DNS statique secondaire :_____. _____._____._____

2

6. Connexion PPPoE

Compte: _________
Mot de passe: ________________
DNS principal:_____. _____._____._____
DNS Secondaire:_____. _____._____._____
Nom du service (optionnel) : ________________
Adresse IP assignée (optionnel): ________________

7. Connexion PPTP

Mode IP : Adresse IP dynamique ou statique
Mon adresse IP:_____. _____._____._____ (p. ex. 215.24.24.129)
Mon masque de sous-réseau: _____. _____._____._____
Passerelle IP: ____. _____._____._____
Adresse/nom du service IP: ________________
Compte PPTP:_____. _____._____._____
Mot de passe PPTP:_____. _____._____._____.

8. Connexion L2TP

Mode IP : Adresse IP dynamique ou statique
Adresse IP:_____. _____._____._____ (p. ex. 215.24.24.129)
Masque de sous-réseau: _____. _____._____._____
Passerelle IP WAN: ____. _____._____._____
Adresse/nom du service IP: ________________
Compte L2TP:_____. _____._____._____
Mot de passe L2TP:_____. _____._____._____.

3

2. Installation du matériel

1. Vérifiez que vous disposez d’une connexion

Internet lorsque vous connectez votre
adaptateur USB 3G à votre ordinateur..
Ouvrez votre navigateur (p. ex. Internet
Explorer) et tapez une URL (p. ex.
http://www.trendnet.com) dans la barre
d’adresse.
Remarque: Il se peut que vous deviez activer
votre connexion Internet. Veuillez contacter
votre FAI pour plus d’informations.

2. Enlevez le couvercle de la batterie. Le couvercle
de la batterie se trouve au bas du routeur.

3. Introduisez la batterie dans le routeur.

Internet

Adaptateur 3G USB

4. Fixez le couvercle de la batterie sur le routeur.

4

5. Branchez une extrémité du câble RJ-45 fourni

au port Ethernet du TEW-655BR3G. Branchez
l'autre extrémité au port Ethernet de
l'ordinateur.

6. Branchez l'adaptateur secteur AC au

TEW-655BR3G et ensuite à une prise de
courant.

7. Si vous utilisez le TEW-655BR3G pour la

première fois, vous devrez mettre la batterie en
charge durant 8 heures.

8. Branchez votre adaptateur USB 3G au port

USB du TEW-655BR3G.

9. Déplacer l'interrupteur d'alimentation en

position marche.

10. Vérifiez que les voyants lumineux suivants, se

trouvant sur l'avant, sont allumés :
Alimentation, sans fil, Ethernet et 3G (USB).

5

3. Configuration du TEW-655BR3G

Remarque:

1. Avant de débuter, réunissez toutes les informations concernant votre connexion
Internet. En cas de besoin, contactez votre fournisseur d’accès Internet (FAI).

2. Ci-dessous, les étapes de la connexion à une connexion Internet 3G. Pour les
instructions relatives à la connexion à une connexion Internet à large bande, veuillez
vous reporter à la question 5 de la section Dépannage.

1. Ouvrez votre navigateur Internet, tapez-y
l'adresse http://192.168.10.1 et appuyez sur la
touche Enter (Entrez).

2. Saisissez le mot de passe système et cliquez
ensuite sur Login.
Par défaut :
Mot de passe système : admin

3.

Sélectionnez l’assistant et cliquez sur Enter
(Entrez).

4. Cliquez sur Next (Suivant).

6

5. Saisissez l’ancien mot de passe (par défaut, le
mot de passe est admin), saisissez un nouveau
mot de passe et cliquez sur Next (Suivant).

6. Sélectionnez votre fuseau horaire et cliquez sur
Next (Suivant).

7. Sélectionnez Wireless WAN (Wan sans fil)

pour l’interface WAN. Sélectionnez 3G ou
iBurst (l’exemple illustré est le 3G). Cliquez
ensuite sur Next (Suivant). Configurez les
paramètres en vous conformant aux
informations fournies par votre FAI. Suivez les
instructions de l’assistant pour terminer la
configuration.
Remarque: Chaque type de
WAN peut avoir des options différentes.

8. Saisissez l’ID réseau (SSID) désiré et cliquez
sur Next (suivant).

Remarque:

1. Pour protéger votre réseau de tout accès non autorisé, il est recommandé d'activer le
cryptage sans fil.

2. Les exemples ci-dessous concernent la sécurisation WPA2-PSK. Si vous

sélectionnez WPA2-PSK ou WPA2-PSK, assurez-vous que vos adaptateurs sans fil
supportent le WPA ou le WPA2. Si vos adaptateurs sans fil ne supportent pas le WPA
ou le WPA2, sélectionnez le WEP.

7

9. Sélectionnez le mode d’authentification et le
type de cryptage désirés et saisissez les
caractères de votre clé pré-partagée et cliquez
ensuite sur Next (Suivant). Pour le WPA-PSK
ou le WPA2-PSK, la clé pré-partagée doit
comprendre entre 8 et 63 caractères ASCII ou
64 caractères HEX. Assurez-vous de noter la
clé de cryptage.

10. Cochez Do you want to proceed with

network testing? (Désirez-vous procéder au

test du réseau?) et cliquez sur Apply Settings
(Appliquez les paramètres).

11. Attendez 43 secondes pendant que le routeur

redémarre.

12. EAttendez une quinzaine de 15 secondes

pendant que le routeur teste la connexion
Internet.

13. Cliquez sur Finish (Terminer).

8

14. Branchez votre ordinateur sans fil au

TEW-655BR3G.

15. Ouvrez votre navigateur et saisissez-y une

URL (p. ex. www.trendnet.com) afin de vérifiez
que vous disposez d'une connexion Internet.

L'installation est maintenant complète.

Si vous désirez des informations détaillées sur la configuration et les paramètres avancés du
TEW-655BR3G, veuillez consulter la rubrique Dépannage, le guide de l'utilisateur sur

CD-ROM ou le site Internet de TRENDnet sur http://www.trendnet.com.

Enregistrez votre produit

Afin d’être sûr de recevoir le meilleur niveau de service clientèle et le meilleur support
possibles, veuillez prendre le temps d’enregistrer votre produit en ligne sur:

www.trendnet.com/register Nous vous remercions d’avoir choisi net.

TREND

9

4. Voyants

Alimentation (batterie)

Vert clignotant : La batterie fonctionne
Rouge : La batterie est faible et doit être rechargée
Eteint : L’interrupteur est en position « éteint » ou la batterie est vide

Alimentation (Adaptateur secteur)

Vert : L’alimentation est branchée
Jaune (l’interrupteur est en position « allumé ») : La batterie est en charge ou aucune

batterie n’est installée
Jaune (l’interrupteur est en position « éteint ») : La batterie est en charge
Eteint : L’adaptateur secteur n’est pas branché ou la batterie n’est pas installée

Sans fil:

Lumière verte fixe :
Le sans fil est activé

Vert clignotant :
il y a une activité sur ce lien

3G (USB) :

Lumière verte fixe :
La connexion 3G est établie

Vert clignotant :
il y a une activité sur ce lien

Ethernet :

Lumière verte fixe :
Le câble Ethernet est branché au port
Ethernet et une connexion est établie

Vert clignotant :
il y a une activité sur ce lien

10

Troubleshooting

1. I typed http://192.168.10.1 in my Internet Browser's Address Bar, but an error message
says “The page cannot be displayed.” How can I get into the TEW-655BR3G's web
configuration page?

1. Check your hardware settings again by following the instructions in Section 2.

2. Make sure the Ethernet and Wireless LEDs are lit.

3. Make sure your TCP/IP settings are set to Obtain an IP address automatically (see the
steps below).

4. Press on the factory reset button for 15 seconds.

Windows 7

1. Go into the Control Panel, click Network and
Sharing Center, click Change Adapter
Settings and then right-click the Local Area
Connection icon and then click Properties.

2. Click Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)
and then click Properties. Then click on Obtain
an IP address automatically.

Windows Vista

1. Go into the Control Panel, click Network and
Internet, click Network and Sharing Center,

click Manage Network Connections and then
right-click the Local Area Connection icon and
then click Properties.

Windows XP/2000

1. Go into the Control Panel, double-click the
Network Connections icon and then right-click
the Local Area Connection icon and then click
Properties.

2. Click Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4)
and then click Properties. Then click on Obtain
an IP address automatically.

2. Click Internet Protocol (TCP/IP) and then click

Properties. Then click on Obtain an IP
address automatically.

11

2. I am not sure what type of Internet Account Type I have for my Internet connection. How
do I find out?

Contact your Internet Service Provider's (ISP) support service for the correct information.

3. I went through the Wizard, but I can not get onto the Internet. What should I do?

1. Verify that you can get onto the Internet by connecting your 3G USB adapter directly to
your computer.

2. Contact your ISP and verify all the information that you have in regards to your Internet
connection settings is correct.

3. Verify that the 3G USB adapter is firmly connected to the USB port on the TEW-655BR3G.

4. Power cycle the TEW-655BR3G. Move the power switch to the off position. Wait 30
seconds, then move the power switch back to the on position.

4. I cannot make a wireless connection to the Router. What should I do?

1. Double check that the wireless LED on the Router is lit.

2. Login to your router. Enter http://192.168.10.1 into the address bar of your router. The
default system password is admin. Click Advanced and then click Wireless. Make sure
Enabled is selected and then click Save.

3. Power cycle the TEW-655BR3G. Move the power switch to the off position. Wait 30
seconds, then move the power back to the on position.

4. Contact the manufacturer of your wireless network adapter and make sure the wireless
network adapter is configured with the proper SSID. The default SSID is
TRENDnet655.

5. I am trying to connect to a Broadband connection instead of a 3G connection. What
should I do?

1. Follow steps 1-6 in section 3 Configure the TEW-655BR3G.

2. Select Ethernet WAN for WAN Interface. Select the desired WAN type (the example
shown is for Dynamic IP Address). Configure the settings based on information provided
by your ISP. Follow the wizard instructions to complete the configuration. Note: Each WAN
type may have different options.

3. Follow steps 8-9 in Connecting to a 3G Internet Connection section.

4. Select The Ethernet Port will be set as WAN Port after saving, confirm? and then click
Apply settings.

5. Wait around 37 seconds while the router reboots.

6. Disconnect the Ethernet cable from your computer.

7. Connect one end of a RJ-45 cable to the TEW-655BR3G's Ethernet port. Connect the
other end of the cable to your modem.

8. Connect your computer wirelessly to the TEW-655BR3G.

9. Open up your browser and enter in a URL (e.g. www.trendnet.com) to verify that you have
Internet connection.

If you still encounter problems or have any questions regarding the TEW-655BR3G, please contact
TRENDnet's Technical Support Department.

12

Wireless Tips

The following are some general wireless tips to help minimize the impact of interference within an
environment.

Assign your network a unique SSID

Do not use anything that would be identifying like “Smith Family Network”. Choose
something that you would easily identify when searching for available wireless networks.

Do not turn off the SSID broadcast

The SSID broadcast is intended to be on and turning it off can cause connectivity issues.
The preferred method of securing a wireless network is to choose a strong form of encryption
with a strong and varied encryption key.

Note: after setting up the SSID, encryption type and encryption key/passphrase, please
make a note of them for future reference. You will need this information to connect your
wireless computers to the wireless router/access point.

Change the channel

Most wireless access points and routers are defaulted to channel 6. If you have a site survey
tool that will display the channels you can plan your channel selection around neighboring
access points to minimize interference from them. If your site survey tool does not display
the channel try using channels 1 or 11.

Change the channel bandwidth

If you are using an 802.11n router or access point you can also make the following changes.
Change the channel bandwidth to 20/40MHz. This will provide the highest possible
performance using an 802.11n device. Also, if using 802.11n you should be securing the
network with WPA2 security.

Note: Due to Wi-Fi certification considerations if you choose WEP, WPA or WPA2-TKIP
encryption this device may operate in legacy wireless mode (802.11b/g). You may not get

802.11n performance as these forms of encryption are not supported by the 802.11n

specification.

Avoid stacking hardware on top of each other to prevent overheating issues

Maintain enough free space around the hardware for good ventilation and airflow. There
should also be plenty of free space around the antennas to allow the wireless signal to
propagate. Please also make sure that the wireless hardware is not placed in any type of
shelving or enclosures.

There are a number of other environmental factors that can impact the range of wireless
devices.

1. Adjust your wireless devices so that the signal is traveling in a straight path, rather than at

an angle. The more material the signal has to pass through the more signal you will lose.

13

2. Keep the number of obstructions to a minimum. Each obstruction can reduce the range of

a wireless device. Position the wireless devices in a manner that will minimize the amount
of obstructions between them.

3. Building materials can have a large impact on your wireless signal. In an indoor

environment, try to position the wireless devices so that the signal passes through less
dense material such as dry wall. Dense materials like metal, solid wood, glass or even
furniture may block or degrade the signal.

4. Antenna orientation can also have a large impact on your wireless signal. Use the wireless

adapter's site survey tool to determine the best antenna orientation for your wireless
devices.

5. Interference from devices that produce RF (radio frequency) noise can also impact your

signal. Position your wireless devices away from anything that generates RF noise, such
as microwaves, HAM radios, Walkie-Talkies and baby monitors.

6. Any device operating on the 2.4GHz frequency will cause interference. Devices such as

2.4GHz cordless phones or other wireless remotes operating on the 2.4GHz frequency
can potentially drop the wireless signal. Although the phone may not be in use, the base
can still transmit wireless signals. Move the phone's base station as far away as possible
from your wireless devices.

If you are still experiencing low or no signal consider repositioning the wireless devices or installing
additional access points. The use of higher gain antennas may also provide the necessary
coverage depending on the environment.

14

GPL/LGPL General Information

This TRENDnet product includes free software written by third party developers. These codes are subject to the GNU
General Public License ("GPL") or GNU Lesser General Public License ("LGPL"). These codes are distributed WITHOUT
WARRANTY and are subject to the copyrights of the developers. TRENDnet does not provide technical support for these
codes. The details of the GNU GPL and LGPL are included in the product CD-ROM.
Please also go to (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) or (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) for specific terms of each
license.
The source codes are available for download from TRENDnet's web site (http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) for at
least three years from the product shipping date.
You could also request the source codes by contacting TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: [phone] Fax: [phone]

Informations générales GPL/LGPL
Ce produit TRENDnet comprend un logiciel libre écrit par des programmeurs tiers. Ces codes sont sujet à la GNU General
Public License ("GPL" Licence publique générale GNU) ou à la GNU Lesser General Public License ("LGPL" Licence
publique générale limitée GNU). Ces codes sont distribués SANS GARANTIE et sont sujets aux droits d'auteurs des
programmeurs. TRENDnet ne fournit pas d'assistance technique pour ces codes. Les détails concernant les GPL et LGPL
GNU sont repris sur le CD-ROM du produit.
Veuillez également vous rendre en (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) ou en (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) pour les
conditions spécifiques de chaque licence.
Les codes source sont disponibles au téléchargement sur le site Internet de TRENDnet web site
(http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) durant au moins 3 ans à partir de la date d'expédition du produit.
Vous pouvez également demander les codes source en contactant TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: [phone] Fax: [phone]

Allgemeine Informationen zu GPL/LGPL

Dieses Produkt enthält die freie Software "netfilter/iptables" (© 2000-2004 netfilter project http://www.netfilter.org) und die
freie Software „Linux „mtd“ (Memory Technology Devices) Implementation (© 2000 David Woodhouse), erstmals integriert in
Linux Version 2.4.0-test 3 v. 10.07.2000 (http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.4/old-test-kernels/linux-2.4.0-test3.tar.bz2),
sowie weitere freie Software. Sie haben durch den Erwerb dieses Produktes keinerlei Gewährleistungsansprüche gegen die
Berechtigten an der oben genannten Software erworben; weil diese die Software kostenfrei lizenzieren gewähren sie keine
Haftung gemäß unten abgedruckten Lizenzbedingungen. Die Software darf von jedermann im Quell-und Objektcode unter
Beachtung der Lizenzbedingungen der GNU General Public License Version 2, und GNU Lesser General Public License
(LGPL) vervielfältigt, verbreitet und verarbeitet werden. Die Lizenz ist unten im englischsprachigen Originalwortlaut
wiedergegeben. Eine nichtoffizielle Übersetzung in die deutsche Sprache finden Sie im Internet unter
(http://www.gnu.de/documents/gpl-2.0.de.html). Eine allgemeine öffentliche GNU Lizenz befindet sich auch auf der
mitgelieferten CD-ROM.
Sie können Quell-und Objektcode der Software für mindestens drei Jahre auf unserer Homepage www.trendnet.com im
Downloadbereich (http://trendnet.com/langen/downloads/list_gpl.asp) downloadend. Sofern Sie nicht über die Möglichkeit
des Downloads verfügen können Sie bei TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501 -U.S.A -, Tel.: [phone], Fax: [phone] die Software anfordern.

Información general sobre la GPL/LGPL
Este producto de TRENDnet incluye un programa gratuito desarrollado por terceros. Estos códigos están sujetos a la
Licencia pública general de GNU (“GPL”) o la Licencia pública general limitada de GNU (“LGPL”). Estos códigos son
distribuidos SIN GARANTÍA y están sujetos a las leyes de propiedad intelectual de sus desarrolladores. TRENDnet no ofrece
servicio técnico para estos códigos. Los detalles sobre las licencias GPL y LGPL de GNU se incluyen en el CD-ROM del
producto.
Consulte también el (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) ó el (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) para ver las cláusulas
específicas de cada licencia.
Los códigos fuentes están disponibles para ser descargados del sitio Web de TRENDnet
(http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) durante por lo menos tres años a partir de la fecha de envío del producto.
También puede solicitar el código fuente llamando a TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: [phone] Fax: [phone]

Общая информация о лицензиях GPL/LGPL

В состав данного продукта TRENDnet входит бесплатное программное обеспечение, написанное сторонними
разработчиками. Это ПО распространяется на условиях лицензий GNU General Public License ("GPL") или GNU
Lesser General Public License ("LGPL"). Программы распространяются БЕЗ ГАРАНТИИ и охраняются авторскими
правами разработчиков. TRENDnet не оказывает техническую поддержку этого программного обеспечения.
Подробное описание лицензий GNU GPL и LGPL можно найти на компакт-диске, прилагаемом к продукту.
В пунктах (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) è (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) изложены конкретные условия
каждой из лицензий.
Исходный код программ доступен для загрузки с веб-сайта TRENDnet (http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) в
течение, как минимум, трех лет со дня поставки продукта.
Кроме того, исходный код можно запросить по адресу TRENDnet.

20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: [phone] Fax: [phone]

GPL/LGPL informações Gerais
Este produto TRENDnet inclui software gratuito desenvolvido por terceiros. Estes códigos estão sujeitos ao GPL (GNU
General Public License) ou ao LGPL (GNU Lesser General Public License). Estes códigos são distribuídos SEM GARANTIA
e estão sujeitos aos direitos autorais dos desenvolvedores. TRENDnet não presta suporte técnico a estes códigos. Os
detalhes do GNU GPL e do LGPL estão no CD-ROM do produto.
Favor acessar http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt ou http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt para os termos específicos de cada
licença.
Os códigos fonte estão disponíveis para download no site da TRENDnet (http://trendnet.com/langen/downloads/list_gpl.asp)
por pelo menos três anos da data de embarque do produto.
Você também pode solicitar os códigos fonte contactando TRENDnet, 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501,
USA.Tel: [phone], Fax: [phone].

GPL/LGPL üldinformatsioon

See TRENDneti toode sisaldab vaba tarkvara, mis on kirjutatud kolmanda osapoole poolt. Koodid on allutatud GNU (General
Public License) Üldise Avaliku Litsentsi (GPL) või GNU (Lesser General Public License) ("LGPL") Vähem Üldine Avalik
Litsentsiga. Koode vahendatakse ILMA GARANTIITA ja need on allutatud arendajate poolt. TRENDnet ei anna koodidele
tehnilist tuge. Detailsemat infot GNU GPL ja LGPL kohta leiate toote CD-ROMil. Infot mõlema litsentsi spetsiifiliste terminite
kohta leiate (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) või (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt).
Infot mõlema litsentsi spetsiifiliste terminite kohta leiate (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) või
(http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt). Lähtekoodi on võimalik alla laadida TRENDneti kodulehelt
(http://trendnet.com/langen/downloads/list_gpl.asp) kolme aasta jooksul alates toote kättesaamise kuupäevast.
Samuti võite lähtekoodi paluda TRENDneti'lt, 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: [phone],
Fax: [phone].

Copyright © 2010. All Rights Reserved. TRENDnet.