TrekStor Bluetooth Keyboard User guide [de]

Bluetooth® Keyboard

for Volks-Tablet (VT10416-2) and SurfTab® xiron 10.1 3G (ST10416-2)

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem TrekStor Bluetooth® Keyboard. Bitte lesen Sie die folgenden Abschnitte aufmerksam durch, damit Sie die Funktionen dieses Produktes und seine Bedienung kennenlernen.

WICHTIG! Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 2.

WICHTIG! Bewahren Sie diese Anleitung auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Gerätes auch an den neuen Besitzer aus.

Aktuelle Produktinformationen finden Sie auf der TrekStor Website www.trekstor.de Weitere Produkte und Zubehör erhalten Sie unter www.trekstor-onlineshop.de

1) Über das Bluetooth Keyboard

Das TrekStor Bluetooth® Keyboard ist eine externe Tastatur, die Ihnen kabellos das Schreiben auf Ihrem Volks-Tablet (VT10416-2) oder SurfTab® xiron 10.1 3G (ST10416-2) wie gewohnt ermöglicht.

Verwenden Sie das Gerät stets nur für den vorgesehenen Zweck. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die sich aus nichtbestimmungsgemäßer Verwendung des Gerätes ergeben. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich.

2) Sicherheitshinweise

In dieser Anleitung werden die folgenden Warnsymbole und Signalwörter verwendet:

GEFAHR

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen.

VORSICHT

Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden.

ACHTUNG

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden.

HINWEIS

Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!

Betriebssicherheit

VORSICHT

Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, mit dem Produkt sicher umzugehen, dürfen sich nie ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person in der Nähe des Produktes aufhalten. Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Produktes befinden.

GEFAHR

Halten Sie Verpackungsmaterial, wie z. B. Folien, von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

GEFAHR

Bestimmte Zubehörteile können eine Erstickungsgefahr für Säuglinge und Kle inkinder darstel len. Halten Sie d ieses

Zubehör von Säuglingen und Kleinkindern fern.

Von der Nutzung von USB-Kabeln mit Leitungslängen von mehr als 3 m sollte abgesehen werden.

Sollten Sie das Gerät einer elektrostatischen Entladung aussetzen, können Funktionen des Gerätes gestört werden.

Schalten Sie in diesem Fall das Gerät aus bzw. wieder ein.

Reparatur

ACHTUNG

Es befinden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile innerhalb des Gerätes.

ACHTUNG

Schalten Sie das Gerät sofort aus, falls es nass werden sollte. Lassen Sie das Gerät auf Betriebssicherheit

überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen.

Vorgesehene Umgebung

Schützen Sie das Gerät vor extrem hohen und niedrigen Temperaturen un d Temper atursc hwanku ngen.

Betreiben Sie es nur bei einer Umgebungstemperatur innerhalb des Bereichs von 10º C und 40º C.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf und schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung.

Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit, Kondenswasser und Nässe aus.

Achten Sie bei der Verwendung und Lagerung des Gerätes auf eine möglichst staubfreie Umgebung.

Stromversorgung

VORSICHT

Verwenden oder laden Sie das Gerät nicht, wenn der Akku beschädigt ist oder ausläuft.

Reinigung und Pflege

Die Reinigung der Oberfläche des Gerätes darf niemals mit Lösungsmitteln, Farbverdünnern, Reinigungsmitteln oder

anderen chemischen Produkten erfolgen. Nutzen Sie stattdessen ein weiches, trockenes Tuch bzw. einen weichen Pinsel.

3) Technische Daten

Abmessungen (B x H x T) 265 mm x 26 mm x 195 mm

Gewicht 520 g

Schnittstellen Micro-USB, Bluetooth 3.0

4) Lieferumfang

• TrekStor Bluetooth® Keyboard

• Micro-USB-Kabel

• Bedienungsanleitung

5) Bedienelemente und Anschlüsse

A) ON/OFF Ein-/Ausschalter B) CONNECT-Taste Verbindungsaufbau zum Tablet C) Status-LED Feststelltaste weiß (aktiviert) D) Status-LED Akku grün (geladen), gelb (entladen), rot (laden) E) Status-LED Bluetooth-Signal blau blinkend bei Kopplungsvorgang F) Micro-USB-Anschluss

FC D E

6) Die Bluetooth-Tastatur in Betrieb nehmen

Führen Sie zuerst ein Update auf Ihrem Tablet durch, damit Sie alle Funktionen Ihrer Bluetooth-Tastatur nutzen können.

Die Updatefunktion finden Sie unter “EinstEllungEn” + “ÜbEr das tablEt” + “softwarE updatE”. Tippen Sie einfach auf “JEtzt prÜfEn” und starten Sie anschließend das Update.

Falls Ihr Tablet bereits auf dem neuesten Firmwarestand ist, fahren Sie mit a) fort.

a) Laden Sie die Bluetooth-Tastatur über den Micro-USB-Anschluss mit dem mitgelieferten USB-Kabel vollständig auf.

b) Stellen Sie Ihr Tablet in die Bluetooth-Tastatur.

c) Schalten Sie die Bluetooth-Tastatur an. Der Ein-/Ausschalter (ON/OFF) befindet sich oben rechts auf der Tastatur.

7) Die Bluetooth-Tastatur mit dem Tablet koppeln

a) Drücken Sie die "CONNECT"-Taste auf der Bluetooth-Tastatur, um das Bluetooth-Signal einzuschalten.

b) Schalten Sie jetzt Ihr Tablet ein und tippen Sie im App-Menü unter

Schalter auf "i" bzw. "AN", um Bluetooth einzuschalten.

c) Wählen Sie unter den angezeigten Geräten jetzt

Falls die Tastatur nicht angezeigt wird, tippen Sie auf

i

Tablet für etwa 2 Minuten für alle Geräte in der Nähe frei, indem Sie auf "Vt10416-2" b zw. "st10416-2" tippen.

d) Geben Sie das angezeigte Passwort über die Bluetooth-Tastatur ein und bestätigen Sie dies mit Eingabetaste (Return).

Der Kopplungsvorgang ist nur bei der ersten Anwendung nötig. Wenn Sie die Bluetooth-Tastatur erfolgreich eingerichtet

i

haben, verbindet sich die Tastatur automatisch mit Ihrem Tablet, sobald sie eingeschaltet wird. Bitte stellen Sie sicher, dass Bluetooth bei Ihrem Tablet aktiviert ist.

"TrEksTOr BluETOOTh kEyBOArd" mit einem Fingertipp aus.

"nach gErätEn suchEn". Geben Sie gegebenenfalls die Sichtbarkeit Ihres

"EiNsTElluNgEN" auf "BluETOOTh" und ziehen Sie den

8) Besonderheiten der Bluetooth-Tastatur

Feststelltaste

Falls die Feststelltaste (Umschaltsperre) der Tastatur aktiviert ist (LED weiß), werden alle Buchstaben großgeschrieben bzw. die zugehörigen Sonderzeichen ausgegeben.

Fn-Taste

Zum Aktivieren der erweiterten Funktionen (blaue Symbole), halten Sie zuerst die blaue "FN"-Taste gedrückt und drücken Sie dann die gewünschte Funktionstaste. Sie können bspw. das App-Menü aufrufen, die Helligkeit des Displays dimmen bzw. verstärken oder die virtuelle Tastatur des Tablet aufrufen.

Funktionstasten zur Steuerung des Tablets

Die Bluetooth-Tastatur verfügt über spezielle Tasten, mit denen Sie verschiedene Funktionen auf Ihrem Tablet steuern können:

vorheriger Titel

Play/Pause

nächster Titel

Lautstärke -

Lautstärke +

Zurück

E-Mail

Home Startseite

Suche

Bildschirmsperre

Einstellungen

Alles auswählen

Kopieren

Einfügen

Ausschneiden

9) Hinweise zu Copyright und Marken

Das Urheberrecht verbietet das Kopieren der Inhalte dieser Bedienungsanleitung (Abbildungen, Referenzdokumente usw.), ganz oder teilweise, ohne die Zustimmung des Rechteinhabers.

Die Bluetooth Wortmarke und die Bluetooth Logos sind eingetragene Markenzeichen im Besitz von Bluetooth SIG Inc. und jegliche Benutzung dieser Markenzeichen durch die TrekStor GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz. Andere Marken und Namen gehören den jeweiligen Eigentümern.

TrekStor und SurfTab sind eingetragene Markenzeichen der TrekStor Ltd. in der Europäischen Union und in anderen Ländern.

Copyright © 2014 TrekStor GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.

10) Hinweise zur Entsorgung

Entsorgung

Das aufgeführte Symbol weist darauf hin, dass in diesem Produkt und/oder dem verwendeten Akku Bestandteile

verbaut sind, die bei nichtsachgemäßer Entsorgung umwelt- und/oder gesundheitsschädlich sind. Als Besitzer

eines Elektro- oder Elektronik-Altgerätes ist es Ihnen daher nicht gestattet, dieses Gerät über den unsortierten Hausmüll zu entsorgen.

Bevor Sie Ihr ausgedientes Gerät zur Entsorgung geben, muss der Akku aus dem Gerät entfernt we rden.

Bitt e informi eren Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung über den korrekten Entsorgungsweg

für Gerät und Akku!

Recycling

Ihr Gerät und dessen Verkaufsverpackung bestehen aus wertvollen Rohstoffen, die im Sinne des Umweltschutzes

in den Wiederverwertungskreislauf zurückgeführt werden müssen (Recycling). Bitte informieren Sie sich bei Ihrer

Stadt- oder Gemeindeverwaltung über den korrekten Entsorgungsweg!

11) Hinweise zur Haftung und Gewährleistung

Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt ständig weiterzuentwickeln. Diese Änderungen können ohne direkte Beschreibung in der Bedienungsanleitung vorgenommen werden. Informationen in der Bedienungsanleitung müssen somit nicht den Stand der technischen Ausführung widerspiegeln.

Die gesetzlich vorgeschriebene Gewährleistung für Verbraucherprodukte beträgt 24 Monate. Eine darüber hinausgehende Garantie besteht nicht.

Unerlaubte Modifikationen am Gerät (insbesondere das Aufspielen fremder, nicht vom Hersteller freigegebener Firmware oder Modifikationen an der Hardware des Gerätes) können zum Verlust des Gewährleistungsanspruchs führen.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

As manufacturer and importer respectively:

TrekStor GmbH

Kastanienallee 8 - 10

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

herewith declares that the products

Product: Bluetooth® Keyboard (for VT10416-2 & ST10416-2)

Type: Bluetooth Keyboard

comply with the following directive(s):

■

99/5/EC Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment

■

2004/108/EC EMC Directive: Electromagnetic Compatibility

■

2006/95/EC Low Voltage Directive

The following norms were consulted to assess conformity:

■

EN 300 328 V1.8.1

■

EN 301 489-1 V1.9.2 EMC and ERM

■

EN 301 489-17 V2.2.1

■

EN 60950-1:2006 + A12:2011

The CE symbol conﬁrms that this product conforms with the above mentioned norms and regulations.

The manufacturer also declares the conformity of the product according to the following directives:

■

2001/95/EC General Product Safety

■

2011/65/EU RoHS: Hazardous substances in electrical and electronic equipment

■

2006/1907/EC REACh: Regulation concerning the Registration, Evaluation, Authorisation

and Restriction of Chemicals

D-64653 Lorsch, Germany

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques

EMC standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment; Part 17: Speciﬁc conditions for 2,4 GHz wideband transmission systems.

Information technology equipment – Safety – Part 1: General requirements

Lorsch, 21.02.2014

Thorsten Koroscha, LPM

Supportinformationen

Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor:

• Überprüfen Sie anhand der Produkteigenschaften und der Funktionen Ihres Gerätes (auf der Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben.

• Lesen Sie aufmerksam die gesamte Bedienungsanleitung.

• Informieren Sie sich auf unserer Website www.trekstor.de über aktuelle Informationen zu Ihrem Produkt (z. B. neu verfügbare Firmware-Updates).

Wenn Sie weitergehende Fragen zu Ihrem Produkt haben, beachten Sie bitte die folgenden TrekStor Supportoptionen:

FAQ Der FAQ-Bereich unserer Website bietet Ihnen vielfältige Problemlösungshinweise.

Hier erhalten Sie Antworten zu den am häuﬁgsten gestellten Fragen zu unseren Produkten.

E-Mail Füllen Sie das Supportformular auf unserer Website aus oder senden Sie eine E-Mail an support.de@trekstor.de.

Telefonsupport Von Deutschland aus wählen Sie bitte 01805-TREKSTOR

, 01805-87357867*. Die Nummer der Supporthotline für andere Länder ﬁnden Sie auf unserer Website unter "SERVICE".

* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der DTAG, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen.

Support information

If you have any questions regarding your TrekStor product, please proceed as follows:

• Check the features as well as the functions of your device (apparent on the packaging), in order to use the correct settings.

• Read the manual carefully.

• Inform yourself on our website www.trekstor.de/en about the up-to-date information concerning your product (e. g. available most recent ﬁrmware releases).

In the case you have further questions regarding your product, please note the following TrekStor support options:

FAQ The FAQ area of our website oﬀers you a wide range of problem solving hints.

Here you can obtain answers to the most frequently asked questions concerning our products.

E-Mail Please fill in the support form on our website or send an E-Mail to support.en@trekstor.de. You can find mailing addresses for other countries when you click "SERVICE" at the menu bar on our website.

Phone support Please ﬁnd the number of the support hotline for your country on our website under "SERVICE" as well.

TrekStor GmbH

Kastanienallee 8-10 D-64653 Lorsch, Germany

www.trekstor.de

BA-BTKB-VT3G-STX1013G-V1-10-DE-140312

TrekStor Bluetooth Keyboard User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual