Traxxas Charger USB-C 40W (7.2-8.4V NiMH) User guide

INSTRUCCIONES DEL CARGADOR USB-C DE 4 AMPERIOS

Cubre pieza n. º 2982

ADVERTENCIA! PRECAUCIÓN! PELIGRO!

RIESGO DE INCENDIO!

cargador USB-C de 4 amperios está diseñado para ser utilizado
únicamente con baterías Traxxas de níquel e hidruro metálico (NiMH) con iD®.
Para evitar el riesgo de incendio, no intente cargar baterías de polímero de
litio (LiPo) ni ningún otro tipo de baterías con este cargador. Otros conectores
Traxxas de alta tensión que ya pueda tener no son compatibles con este
cargador. No intente conectar a la fuerza otros conectores que ya tenga de
antes en el conector de carga. NO utilice ningún tipo de adaptador entre el
cargador y la batería. NO modique el cargador.

• SIEMPRE actúe con precaución y sea sensato en todo momento.

• Cargue únicamente paquetes ensamblados con celdas sub C (este es el tamaño

más utilizado para vehículos a control remoto de escala 1/10 y más grande).

• Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños) con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
conocimiento y experiencia, a menos que se encuentren bajo supervisión
o bajo instrucciones sobre el uso del aparato de una persona responsable
de la seguridad. Se requiere supervisión de personas adultas para los niños
cuando utilicen este cargador.

• NO permita que los contactos expuestos de la batería o los cables se toquen

entre sí. Esto provocará cortocircuitos en la batería y creará riesgo de
incendio.

• Mientras realiza la carga, SIEMPRE coloque la batería en un contenedor

ignífugo/contra incendio y sobre una supercie no inamable, como
hormigón.

• NO cargue las baterías dentro de un automóvil. NO cargue las baterías

mientras esté manejando un automóvil. No se suministra ningún cable. Use
un cable lo sucientemente largo para permitir que la batería se cargue
fuera del automóvil cuando esté utilizando el tomacorrientes auxiliar del
automóvil. Si el cable no llega al exterior del automóvil, busque otra fuente
de alimentación.

• NUNCA cargue baterías sobre madera, paño, tela o sobre cualquier otro

material inamable.

• SIEMPRE cargue baterías en un área bien ventilada.

• QUITE elementos inamables o materiales combustibles del área de carga.

• SIEMPRE supervise el cargador y la batería durante la carga, descarga o

cualquier momento en el que el cargador esté ACTIVADO con una batería
conectada. Si hay cualquier indicación de mal funcionamiento, o en caso
de una emergencia, desenchufe el cargador del tomacorrientes y quite la
batería del cargador.

• NO opere el cargador en un espacio saturado ni coloque objetos sobre la

parte superior del cargador o batería.

• Si se daña la batería o una célula de la batería de alguna forma, NO cargue,

descargue ni utilice la batería.

• Procure tener un extintor de incendios Clase D en caso de incendio.

• ANTES de la carga, SIEMPRE conrme que los ajustes del

cargador coincidan exactamente con el tipo (composición química), las

Acerca del cargador USB-C de 4
amperios de Traxxas

El cargador de baterías Traxxas n.º 2982 es un cargador de níquel e hidruro
metálico (NiMH) con todas las funciones. Cuenta con una corriente de carga
de 4A para carga rápida y detección avanzada de picos para optimizar cada
carga. Se requiere un adaptador de corriente y un cable de alimentación (se
venden por separado) para su uso.

ADAPTADOR DE CORRIENTE Y CABLE RECOMENDADOS

Pieza n.° Descripción

2912* Adaptador de corriente, CA, USB-C (45 voltios)

2916* Cable de alimentación, USB-C, 100 voltios (salida alta)

*Se vende por separado

Traxxas, 6250 Traxxas Way, McKinney, TX 75070, Teléfono: 972-549-3000, Fax: [phone], correo electrónico: [e-mail]

Este

TRAXXAS.com

especicaciones y la conguración de la batería que se cargará.
NO exceda el índice de carga máximo recomendado por el
fabricante.

• NO intente cargar baterías no recargables (peligro de explosión), baterías
que tienen un circuito de carga interno o un circuito de protección, baterías
cuya conguración de fábrica original ha sido alterada, o baterías con
etiquetas ilegibles o sin etiquetas impiden identicar correctamente el tipo
de batería y las especicaciones.

• SIEMPRE utilice un cargador TraxxasiD para cargar las baterías TraxxasiD.
NO use un cargador que no sea de Traxxas para cargar baterías TraxxasiD.
No es recomendable, pero si decide usar un cargador o batería que no es de
Traxxas, lea y siga todas las instrucciones y advertencias del fabricante.

• NO desarme, aplaste, genere cortocircuitos o exponga las baterías o células
a llamas o cualquier otra fuente de ignición.

• Si, al tocarla, una batería está caliente durante el proceso de carga
(temperatura superior a 140°F/60°C), desconecte de inmediato la batería del
cargador e interrumpa el proceso de carga.

• SIEMPRE desenchufe el cargador y desconecte la batería en caso de no
utilizarla.

• EVITE los cortocircuitos; para ello, conecte siempre el cable de carga al
cargador primero y luego a la batería para cargar o descargar. Recuerde
siempre invertir este procedimiento al desconectar la batería.

• NO desarme el cargador.

• QUITE la batería de su modelo o dispositivo antes de la carga.

• NO exponga el cargador al agua o la humedad. Para uso en el interior

exclusivamente.

• No use ningún tipo de adapatador, modique o cambie el enchufe/conector de
la batería.

• SIEMPRE almacene paquetes de baterías de forma segura fuera del alcance
de los niños y las mascotas.

• Si el cable de alimentación del cargador está dañado, este debe ser
reemplazado por Traxxas para evitar un peligro.

• NO cargue baterías si observa ALGUNA de las siguientes condiciones:

- Baterías calientes.

- Baterías no indicadas de forma explícita por el fabricante como adecuadas

para la salida de potencia (tensión y amperaje) que ofrece el cargador
durante el proceso de carga.

- Baterías dañadas o defectuosas de alguna forma. Entre los ejemplos de

daños o defectos se incluyen, entre otros: baterías con células abolladas,
cables dañados o deshilachados, conexiones sueltas, pérdidas de líquidos,
corrosión, ventilaciones obstruidas, hinchazón, deformidad de las células,
daños por impacto, componentes fundidos o cualquier otro signo de daño.

- Paquetes de baterías que se modicaron con respecto a la conguración

original del fabricante.

- Baterías no recargables (riesgo de explosión).

- Baterías con etiquetas ilegibles o sin etiquetas impiden identicar

correctamente el tipo de batería y las especicaciones.

TÉRMINOS DE USO - El comprador asume todos los riesgos asociados con

el uso de este producto. Traxxas, sus liales, fabricantes, distribuidores
y socios minoristas no controlan el uso, la aplicación, la carga o la
instalación de este producto y no serán responsables de cualquier
accidente, lesión personal o daño a la propiedad que resulte del uso de
este producto. Lea y siga todas las instrucciones, la información y las
advertencias incluidas. Después de leer todo el información incluidas,
si usted no está de acuerdo con estos términos y condiciones y no está
preparado para aceptar la total responsabilidad del uso de este producto,
devuelva el producto de inmediato en su condición original y sin usar
al lugar de compra. Su distribuidor no puede aceptar el producto en
absoluto para devolución o cambio si ya fue usado de cualquier manera.

Si tiene alguna pregunta, llame al Servicio al cliente de Traxxas al
1-888-TRAXXAS (1-888-872-9927); fuera de los Estados Unidos, al
[phone] o envíe un correo electrónico a [e-mail].

Operación

11

Conecte el cable USB-C a una fuente
de alimentación USB-C. La luz LED roja
se encenderá, lo que indicará que la
alimentación está conectada.

Encendido Se muestra un

22

Conecte una batería de NiMH
iD de Traxxas al cargador para
comenzar a cargar.

Encendido

33

La luz LED parpadeará en verde durante
la carga. El número de parpadeos indica
el progreso de la carga.

Batería conectada

El LED parpadea en verde
mientras se carga

PROGRESO DE LA CARGA

1 parpadeo verde carga entre el 0 y el 25%

2 parpadeos verde carga entre el 25 y el 50%

3 parpadeos verde carga entre el 50 y el 75%

4 parpadeos verde carga del 75 % o más

Luz LED verde no intermitente carga al 100%

44

Cuando la luz LED sea verde fijo, la carga está completa.

Batería conectada

LED verde jo cuando se completa la carga

adaptador de CA USB-C
de ejemplo.

Anulación de errores

Si la batería o el adaptador de corriente tienen un problema, la luz LED del
cargador parpadeará en rojo. Consulte los códigos de error y las soluciones
recomendadas a continuación. Si el código de error se repite o no
desaparece, comuníquese con el servicio de atención al cliente de Traxxas.

INDICACIÓN LED SIGNIFICADO SOLUCIÓN

1 parpadeo rojo

2 parpadeos rojos

3 parpadeos rojos

4 parpadeos rojos

5 parpadeos rojos

6 parpadeos rojos

7 parpadeos rojos

Alternados:
parpadea en rojo
y en verde

Error de fuente de alimentación

El voltaje de la batería es demasiado
bajo

El temporizador del cargador ha
expirado

La temperatura interna del
cargador es demasiado alta

Error de adaptador de corriente

Batería conectada al cargador antes
de que se suministre la alimentación
USB-C

El voltaje de la batería es
demasiado alto

El cargador ha detectado un error
interno

Desconecte la batería y la fuente de alimentación USB-C.
Compruebe la fuente de alimentación para
ver la compatibilidad.

Desconecte y deje de usar la batería.

Desconecte la batería. Si la batería está caliente, deje de
usar el cargador. Si la batería no está caliente, vuelva a
conectar para continuar con la carga.

Desconecte el cargador y deje que se enfríe.

Desconecte la batería y el adaptador de corriente.
El adaptador no es suficiente para admitir la carga.

Desconecte la batería; espere que la luz LED sea roja fija
en el cargador antes de volver a conectar la batería.

Desconecte la batería; la batería no es compatible con
el cargador.

Desconecte la batería y el adaptador de corriente. Deje
de usar el cargador.

Consejos de carga

• El cargador DEBE estar conectado a la alimentación USB-C ANTES de conectar
la batería. Si la batería está conectada antes de conectarse a la alimentación
USB-C, el cargador mostrará un error (la luz LED roja parpadea 6veces y se
repite). Para corregir, desconecte la batería y el cargador. Enchufe el cargador a
la alimentación USB-C y, luego, conecte la batería para cargarla.

• El cargador requiere una salida de 10vatios o más de la fuente USB-C para
funcionar.

• La corriente de salida de carga varía según la potencia disponible de
la fuente USB-C. Para garantizar la velocidad de carga máxima, utilice
una fuente de alimentación USB-C de 45vatios (con capacidad de

2.25amperios a 20voltios). El adaptador de corriente de CA USB-C de
Traxxas (n.º de pieza 2912) y el cable de alimentación (n.º de pieza 2916)
están diseñados para ofrecer la salida de carga completa de 4amperios
del cargador.

Información de la garantía limitada

La garantía de los componentes electrónicos Traxxas incluye la ausencia de
defectos en los materiales y la mano de obra durante un período de 30 días
a partir de la fecha de compra.

Limitaciones: Cualquier y toda garantía no cubre el reemplazo
de piezas y componentes dañados por abuso, negligencia, uso
irrazonable o inadecuado, colisión, agua o humedad excesiva, químicos,
mantenimiento poco frecuente o inadecuado, accidente, alteración
o modificación no autorizados u otros elementos considerados
consumibles. Traxxas no cubrirá los gastos de envío o transporte del
componente defectuoso desde su localidad hasta nuestra empresa.
Esta garantía está limitada al cargador solamente y no cubre baterías,
vehículos y otros accesorios utilizados junto con el cargador.

INDICACIÓN LED SIGNIFICADO

LED rojo fijo Preparado para la carga

LED verde parpadeante lentamente Cargando (vea la Progreso de la Carga)

LED verde fijo Batería completamente cargada

LED rojo parpadeante Error del cargador (consulte el cuadro de códigos de error)

TRAXXAS.com

Traxxas, 6250 Traxxas Way, McKinney, TX 75070, Teléfono: 972-549-3000, Fax: [phone], correo electrónico: [e-mail]

Garantía limitada de por vida para el sistema electrónico de Traxxas

Una vez vencido el plazo de la garantía, Traxxas reparará los componentes
electrónicos por una tarifa plana. Visite Traxxas.com/support para obtener
los costos de garantía actuales y gastos. Las reparaciones cubiertas están
limitadas a los componentes no mecánicos que NO se sometieron a
abuso, mala utilización o negligencia. Los productos dañados por abuso
intencional, mala utilización o negligencia pueden estar sujetos a cargos
adicionales.

Si tiene preguntas o necesita asistencia técnica, llame a Traxxas al

1-888-TRAXXAS

(1-888-872-9927) (Solo para residentes de los Estados Unidos)