Transcend DrivePro Body 30 Instruction Manual [es]

Manual de Usuario

Cámara de Cuerpo

DrivePro™ Body 30

(Versión 1.0)

1

Índice

1. Introducción ................................................................................................................................... 2

2. Requerimientos ............................................................................................................................. 3

3-1 Botones Funcionales ......................................................................................................... 4

3-2 Indicador LED ..................................................................................................................... 5

3-3 Cargar el DrivePro™ Body 30 .......................................................................................... 7

4. Grabación de Videos ................................................................................................................ 7

4-1 Modo Búfer .......................................................................................................................... 7

4-2 Modo de Grabación ............................................................................................................ 8

4-3 Grabación de Video con Luz LED Infrarroja .................................................................. 8

5. Toma de Fotografías ..................................................................................................................... 8

6. Uso de DrivePro™ Body App ...................................................................................................... 9

6-1 Descarga e Instalación de la App .................................................................................... 9

6-2 Conexión a la App DrivePro™ Body ............................................................................ 9

6-3 DrivePro™ Body App Pagina Principal ......................................................................... 11

6-4 Reproducción de Videos o Navegación de Fotos. ...................................................... 12

6-5 Ajustes ................................................................................................................................ 13

7. Usar el Software DrivePro™ Body Toolbox ............................................................................ 16

7-1 Estado ................................................................................................................................ 16

7-2 Ajustes ................................................................................................................................ 17

7-3 Herramientas ..................................................................................................................... 19

7-4 Administrador de Archivos .............................................................................................. 19

7-5 Preferencias ...................................................................................................................... 20

Precauciones ................................................................................................................................... 25

No utilice ni guarde el DrivePro™ Body en los siguientes lugares para evitar el mal

funcionamiento o la deformación: ................................................................................................. 25

10. Protección IP67 ......................................................................................................................... 26

11. Contenido de la caja ................................................................................................................. 27

12. Especificaciones ....................................................................................................................... 29

13. Preguntas Frecuentes .............................................................................................................. 30

14. Reciclado y Protección Medioambiental ............................................................................... 31

15. Dos Años de Garantía Limitada ............................................................................................. 32

16. GNU General Public License (GPL) Disclosure .................................................................. 33

17. End-User License Agreement (EULA) .................................................................................. 33

18. Federal Communications Commission (FCC) Statement .................................................. 36

2

1. Introducción

DrivePro™ Body 30 de Transcend es una cámara de vídeo portátil de fácil manejo que está hecha a
medida para los agentes de policía, guardias de seguridad y otros profesionales que precisen
capturar vídeos en tiempo real y fotos de sucesos. La red Wi-Fi permite la transmisión en vivo a su
teléfono inteligente, y el ajuste de funciones utilizando la App DrivePro™ Body.

Incorporado con el conveniente clip giratorio 360º o fijación de velcro para colocar en la chaqueta o
uniforme, DrivePro™ Body 30 cuenta con una lente gran angular de 130 ° para tener el mejor campo
de visión y grabar videos nítidos en Full HD 1080p (30fps), y una apertura F2.0 para garantizar que
tanto los detalles importantes de sus acciones, como las del campo de la cámara estén bien
determinados. La función de foto instantánea le permite tomar fotos mientras la cámara está

grabando. DrivePro™ Body 30 de Transcend tiene una batería incorporada que permite grabar

hasta 12 horas, con un tiempo de carga completa de aproximadamente 5 horas.

El DrivePro™ Body 30 tiene una memoria interna eMMC de 64 GB, permite a los usuarios grabar
hasta 12 horas de grabación. Además, la cámara tiene una resistencia al agua IP67,

proporcionando una protección adicional. El software DrivePro™ Body aporta un mecanismo seguro

de protección de datos que permite proteger los datos grabados. Para las empresas o

departamentos que utilizan varias cámaras DrivePro™ Body, la estación de acoplamiento de 6

puertos opcional de Transcend ofrece la mejor solución, ya que cada puerto permite cargar la
batería y descargar los datos grabados en la base de datos al mismo tiempo.

Características

 Resolución nítida y clara Full HD 1080P a 30fps.
 Botón de foto instantánea (2 mega píxeles).
 Apertura F2.0 con lente gran angular de 130°.
 LED infrarrojo para una imagen clara en visión nocturna y condiciones de oscuridad.
 Wi-Fi para retransmisión en vivo en teléfono inteligente, y ajuste de funciones vía App.
 Almacenamiento interno de eMMC 64GB.
 Grabación de videos en formato .MOV con 10Mbps.
 Cumple con el estándar de caída del Ejército de EE.UU y resistencia al agua IP67 (no

sumergible).

 Incorpora 2 tipos de monturas: Clip giratorio de 360° y Velcro para un fácil ajuste al uniforme.
 Micrófono incorporado.
 Batería de Li-Polímero 3120mAh incorporada, para grabar hasta 12 horas de grabación.
 Indicador de estado de batería integrado.

3

 Varios indicadores de luz y modo vibración para un control fácil.
 Estabilización de imagen electrónica (EIS) para grabación estable y fluida.

2. Requerimientos

Requerimientos para usar la conexión del DrivePro™ Body 30 a un PC y uso de software
DrivePro™ Body Toolbox son:

 Un PC de sobremesa o portátil con un puerto USB habilitado, y uno de los siguientes sistemas

operativos:

• Windows® 7

• Windows® 8

• Windows® 8.1

• Windows® 10

Requisitos para usar la App DrivePro™ en un dispositivo móvil:

 Para información de compatibilidad, por favor diríjase a:

4

3. Comenzando

3-1 Botones Funcionales

Ó

Clip Giratorio de
360°

Fijación de Velcro

Indicador de Estado

Lente

Indicador de Grabación

Botón Encendido/

Apagado

Botón de Reiniciar

Micrófono incorporado

Botón Foto
Instantánea/ Botón
LED infrarrojo
Ranura para Coneccion

Ranura para Abrazadera

Indicador de Batería

Botón de Estado

Botón de Asistencia

LED infrarrojo

5

Descripción de los botones funcionales

 Botón Escondido/Apagado

✓ Pulse el botón prolongadamente: Encendido/Apagado
✓ Pulse rápidamente el botón dos veces: Cambia entre el modo búfer y modo de grabación.

 Botón de Foto instantánea/LED infrarrojo

✓ Pulse el botón prolongadamente: Encendido/Apagado LED infrarrojo
✓ Pulse rápidamente el botón una vez: Foto instantánea, durante grabación, una nota será

agregada al archivo de grabación.

 Pulse el botón y el botón simultáneamente por 5 segundos para formatear y apagar el

dispositivo. Esta función va deshabilitada, se puede habilitar por medio de la aplicación
DrivePro™ Body Toolbox. ¡Advertencia! Todos los datos serán eliminados permanentemente.

 Botón de Estado

✓ Pulse el botón prolongadamente: empareja y conecta por medio de Bluetooth
✓ Pulse rápidamente el botón una vez: Revisa estado de bacteria y estado de grabación

 Botón de Asistencia

✓ Pulse el botón prolongadamente: Encender/Apagar indicador de luz y vibración (modo furtivo)
✓ Pulse rápidamente el botón dos veces: Apagar/Encender el micrófono (modo silencioso)

3-2 Indicador LED

Vista Superior 1

Modo de Grabación

LED

Estado

Significado



Parpadeante

Batería Baja

Conectado a computadora/fuente de energía

LED

Estado

Significado



Fijo

Cargando

Revisar Estado de Batería

LED

Estado

Significado



Fijo

> 67% restante



Fijo

31%-67% restante



Fijo

< 31% restante

Indicador Estado de Bateria

6

Vista Superior 2

Grabando

LED

Estado

Significado



Parpadeante

Memoria casi llena



Parpadeante

Emparejamiento Bluetooth

Fijo

Modo Búfer cuando revisando

el estado



Fijo

Modo Silencioso

Parpadeante

Modo Grabación cuando

revisando el estado

Conectado a PC

LED

Estado

Significado



Parpadeante

Transferencia de datos

Vista Frontal

LED

Estado

Significado



Parpadeante

Encendiendo

Fijo

Modo Búfer



Parpadeante

Modo de Grabación

Fijo

Conectado a Computadora

Indicador de Estado

Indicador de Grabación

7

3-3 Cargar el DrivePro™ Body 30

Antes de su uso, por favor asegúrese que la batería está completamente cargada. Carga el

DrivePro™ Body 30 vía el cable de corriente continua de 3.5mm. Se puede ver una luz LED fija

naranja mientras está se está cargando; la luz LED se apagará cuándo esté cargado
completamente.

Para cargar el DrivePro™ Body 30, usted puede elegir entre:

1. Conectando el cable jack 3.5mm - USB con adaptador al enchufe de pared.

2. Conectando el cable jack 3.5mm - USB al PC.

3. Conectando DrivePro™ Body 30 a la Estación de Acoplamiento (Opcional)

Advertencia:

No usar el cable 3.5mm - USB en otros dispositivos.

4. Grabación de Videos

4-1 Modo Búfer

Para encender y comenzar el modo búfer, pulse prolongadamente el botón; escuchara un pitido;
el indicador de grabación emitirá una luz azul parpadeante mientras enciende y luego una luz fija
azul cuando este en modo búfer.

Para apagar, pulse prolongadamente el botón; escuchara un pitido, la luz LED se apagara.
Para cambiar entere modo búfer y modo de grabación, rápidamente pulse dos veces el botón,

escuchara 2 pitidos.
La grabación en modo búfer puede ahorra mucho espacio de almacenamiento así como los archivos

no son grabados en el almacenamiento interno.

8

4-2 Modo de Grabación

Para empezar a grabar, rápidamente pulse el botón dos veces mientras la cámara este en modo
de búfer; escuchara 2 pitidos, el indicador de grabación emitirá una luz parpadeante roja. Los
archivos de videos grabados durante el modo de grabación serán guardados en el folder ¨Video¨ y
serán sobrescritos si búfer circular está habilitado (loop recording) (Esta función es deshabilitada por
defecto y puede ser habilitada por medio de DrivePro™ Body Toolbox).
Un archivo de video es guardado cada 3 minutos de grabación (por defecto).

4-3 Grabación de Video con Luz LED Infrarroja

EL modo LED infrarrojo es automáticamente activado en la noche o condiciones oscuras; las cuatro

luces LED infrarrojas se encenderán. También puedes pulsar prolongadamente el botón para
apagar o encender manualmente las luces LED infrarrojas. Por favor mantenga el DrivePro™ Body

30 por lo menos 50 centímetros lejos de el objeto de grabación para evitar un juicio erróneo de la
condición de luz debido a la reflexión de las luces LED.

Nota: Fotos tomadas con LED infrarrojo activado tendrán resolución en escala de grises.

5. Toma de Fotografías

Para tomar fotos mientras está grabando vídeo, presiones fugazmente el botón , escuchará 1
pitido.

Nota: Fotos tomadas con LED infrarrojo activado tendrán resolución en escala de grises.

9

6. Uso de DrivePro™ Body App

Desarrollado para iOS y dispositivos Android, la App Gratuita DrivePro™ Body permite ajustar de
forma inalámbrica los ajustes de la cámara, y reproducción de vídeo en vivo en un teléfono
inteligente.

6-1 Descarga e Instalación de la App

1. Busque y descargue DrivePro™ Body en su App Store o Google Play.

2. Descargue e instale la App DrivePro™ Body .

Una vez completada la instalación, la aplicación se mostrará en la pantalla de inicio del dispositivo.

6-2 Conexión a la App DrivePro™ Body

1. Abra el “DrivePro™ Body” App y encienda el Bluetooth. Seleccione “DPB30” en la

aplicación.

2. Encienda el DrivePro™ Body con un pulsado prolongado de el botón. Seleccione
¨Siguiente¨ para continuar.

10

3. Pulse prolongado el botón de estado hasta que escuche un pitido. Seleccione ¨Siguiente¨ en
la aplicación para conectar a él Bluetooth. Ahora puedes tomar fotos instantáneas, cambiar
modo de grabación, o ajustar la configuración por medio de la aplicación.

4. Seleccione ¨Live View¨ o ¨Browser¨ y conecte a “DPB30_XXXXXX” con el código de fabrica

11

¨123456789¨

5.

6-3 DrivePro™ Body App Pagina Principal

Estado de Batería

Estado de
Almacenamiento

Foto instantánea

Modo de Grabación

Modo Fugitivo

GPS

Micrófono

Menú

Vista en Vivo

Navegador

Lista de
Dispositivos

12

Nota: La cámara para de grabar cuando se selecciona el Navegador (Browser) o Configuración

(Settings) después de pulsar en la aplicación. La cámara continuara grabando cuando
selección Home (Pagina Principal).

6-4 Reproducción de Videos o Navegación de Fotos.

1. Para reproducir videos o navegar fotos, seleccione Navegador (Browser) en la página

principal, o seleccione en la esquina superior izquierda y luego seleccione
Navegador.

2. Pulse para reproducir video navegar fotos. Para organizar los archives pulse el icono

en la esquina inferior derecha.

13

6-5 Ajustes

Seleccione en la esquina superior izquierda luego pulse para entrar al menú de Ajustes.

Opciones de menú

VIDEO

Resolución: Fije la resolución/calidad para la grabación de video.

Opciones disponibles: 1080p / 720p / 480p

Sello Video: Muestra la etiqueta de video, dato/hora, y marca de agua en la foto o video. .

Opciones disponibles: Desactivado / Activado

Duración de Video: Fije la duración de video grabado en cada archive de video.

Opciones disponibles: 3 mins / 5 mins / 10 mins

Grabación en Búfer circular (Loop Recording): Cuando la memoria de imagen está

llena, la grabación actual sustituirá a la más Antigua
Opciones disponibles: Desactivado / Activado

14

Advertencia:

1. Para el mejor desempeño de grabación, se sugiere respaldar sus datos usando el

DrivePro™ Body Toolbox cada vez que termine de usar el DrivePro™ Body 30, o

formatear el dispositivo usando el Toolbox cada 3 meses.

2. Por favor solo formatear su DrivePro™ Body 30 por medio de el DrivePro™ Body

Toolbox.

Duración de Grabación en Búfer: Fije la duración de grabación en búfer para guardar el

video previo a la activación de modo de grabación.
Opciones disponibles: 30 s / 60 s / 90 s / 120 s (por defecto)

DISPOSITIVO

Micrófono: Enciende/Apaga el micrófono durante la grabación de video.

Opciones disponibles: Desactivado / Activado

Frecuencia: Selecciona la frecuencia apropiada para evitar chispazos y cortocircuitos

A/C.
Opciones disponibles: 50Hz / 60Hz

Formato Fecha: Fija el formato de fecha.

Opciones disponibles: AA/MM/DD o MM/DD/AA o DD/MM/AA

Formato de hora: Fija el formato de hora en 24-horas o 12-horas.

Opciones disponibles: 24 HR / AM/PM

Luz LED infrarroja: Seleccione activación automática o manual de la luz LED.

Opciones disponibles: Manual / Automático

Modo de Grabación preestablecido: Seleccione el modo de grabación preestablecido.

Opciones disponibles: Modo de Grabación Búfer / Modo de Grabación

Estabilización de Imagen: Activa/Desactiva la estabilización de imagen

Opciones disponibles: Activado (preestablecido) / Desactivado

Modo Fugitivo: Enciende/Apaga el modo fugitivo. El modo fugitivo desactiva el indicador

de luz y vibración.
Opciones disponibles: Activado / Desactivado

Contraseña: Fije la contraseña para conexión de Wi-Fi para acceso inalámbrico con el

15

DrivePro™ Body 30 (contraseña preestablecida es 12345678).
SISTEMA

Sincronización de hora: Sincroniza el reloj de el DrivePro™ Body con tu dispositivo

electrónico inteligente.

Versión: Pulse para actualizar el firmware a la versión más actual.

DRIVEPRO™ BODY

Dispositivo: Selecciona el modelo de tu cámara.

Sobre: Demuestra la versión de el Firmware, acuerdo de licencia de usuario final y

Declaración de código abierto.

ALERTA: NUNCA retire el cable de alimentación mientras el firmware está siendo
actualizado.

3. DrivePro™ Body se apagará y una LED roja parpadeará mientras el firmware

está siendo actualizado. Una vez se haya completado la actualización, el
DrivePro™ Body se reiniciará automáticamente.

4. Si el DrivePro™ Body no puede encenderse debido a un fallo de actualización de

firmware, por favor contacte al Servicio al Cliente Transcend de Transcend.

16

7. Usar el Software DrivePro™ Body Toolbox

DrivePro™ Body Toolbox™ es un sistema seguro de gestión de archivos de video que simplifica los

ajustes de la cámara y archivos de video/foto. El DrivePro™ Body Toolbox dispone de una interfaz

fácil de usar que les permite a los usuarios Windows configurar las funciones básicas de las

cámaras DrivePro™ Body.

Cuándo se use por primera vez, por favor cambie la contraseña preestablecida “12345678”.

1. Descargue el archive de instalación desde: http://www.transcend-info.com/downloads

2. Instale el software DrivePro™ Body Toolbox en su PC portátil o sobremesa.

7-1 Estado

En la página Estado, se muestra la información básica de la DrivePro™ Body, incluyendo el número
de serie del dispositivo, versión del firmware, etiqueta de usuario y el nombre del modelo.

Para cambiar la etiqueta de usuario, haga clic en .

Para gestionar respaldo de datos, pulse el botón .

17

Para reproducir vídeos y navegar por las fotos, haga clic en .

7-2 Ajustes

En la página Configuración, puede ajustar la configuración del dispositivo y la configuración de
vídeo.

Ajustes de Dispositivo

Formato Hora: Fija el formato de hora en 24-horas o 12-horas.

Opciones disponibles: 24HR / AM/PM
Formato Fecha: Fija el formato de fecha.
Opciones disponibles: YY/MM/DD o MM/DD/YY o DD/MM/YY
Micrófono: Encienda/Apaga el micrófono durante la grabación de video.
Opciones disponibles: encendido / apagado
Frecuencia de Luz: Selecciona la frecuencia apropiada para evitar chispazos y cortocircuitos A/C.
Opciones disponibles: 50Hz / 60Hz
LED Infrarrojo: Seleccione el método de activación manual o automático de luz LED infrarrojo.
Opciones disponibles: Manual / Automático
Modo Fugitivo: Enciende/Apaga el modo fugitivo. Cuando el modo fugitivo es activado, el indicador
de luz y vibración son desactivados.

18

Opciones disponibles: Activado / Desactivado
Modo de Grabación Preestablecido: Selecciona el modo de grabación preestablecido.
Opciones disponibles: Modo de Grabación en Búfer / Modo de Grabación

Ajuste de Video

Resolución: Fije la resolución/calidad para la grabación de video.

Opciones disponibles: FHD / HD
Duración de Video: Fije la duración de video grabado en cada archive de video.
Opciones disponibles: 3 mins / 5 mins / 10 mins
Duración de Grabación en Búfer: Fije la duración de grabación en búfer para guardar el video
previo a la activación de modo de grabación.

Opciones disponibles: 30 s / 60 s / 90 s / 120 s (por defecto)
Sello Video: Muestra la hora del evento cuándo es grabado, y la etiqueta.
Opciones disponibles: Activado / Desactivado
Grabación en Búfer circular (Loop Recording): Cuando la memoria de imagen está llena, la

grabación actual sustituirá a la más Antigua
Opciones disponibles: Desactivado / Activado
Filigrana Digital: Muestra la filigrana digital de Transcend
Opciones disponibles: encendido / apagado
Estabilización de Imagen: Activa/Desactiva la estabilización de imagen
Opciones disponibles: Activado (preestablecido) / Desactivado

19

7-3 Herramientas

En la página Herramientas, puedes actualizar el firmware a la versión más actual, formatear el disco
o restablecer DrivePro™ Body a su estado por defecto.

Nota: Formateando el disco y reiniciar el dispositivo borrara permanentemente toda la
información.

Actualización de Firmware: Actualiza el firmware a la versión disponible más actual.
Formato de Disco: formato del dispositivo.
Reiniciar el Dispositivo: Reinicia todas las configuraciones a ajustes preestablecidos o borra todos

los contenidos y ajustes.

7-4 Administrador de Archivos

En la página de administrador de archives, puedes buscar y navegar tus videos y fotos, o editar
fotos.

20

Pulsa en la parte superior de la página para agregar, borrar, o editar el Propietario o
Categoría de tus archivos.

7-5 Preferencias

Pulse el botón en la parte superior para ajustar la configuración del DrivePro™ Body
Toolbox.

Elige las opciones disponibles a continuación de acuerdo a sus preferencias.

21

22

8. Estación de Acoplamiento (Opcional)

La estación de acoplamiento DPD6N de Transcend es específicamente diseñada para el DrivePro™

Body 30, la cual proporciona función para cargar, transferencia de datos, y soluciones
administrativas de la cámara. La estación de acoplamiento es ideal para despliegue a gran escala

de cámaras corporales DrivePro™ Body 30, permite simultáneamente cargar, transferencia de

datos por el network, y administración de la cámara. Los archivos también se pueden transferir a
dispositivos de almacenamiento por medio del puerto USB 3.0.

Guía de Instalación

1. Enchufa el adaptador de corriente y pulsa el botón para encender.

2. Conecta un cable de Ethernet desde el Puerto LAN al puerto de internet de la computadora.

23

3. Conecta el otro cable de Ethernet desde el puerto WAN a un puerto de internet active.

4. Cambia la dirección IP á http://10.10.0.100.

5. Abre el navegador de internet á http://10.10.0.1.

6. Escribe el “usuario” y “contraseña” preestablecida “12345678” para iniciar sesión.

7. Completa la configuración en la página de web.

24

8. Carga el DrivePro™ Body y transfiere datos simultáneamente.

25

Precauciones

No utilice ni guarde el DrivePro™ Body en los siguientes lugares para evitar el mal

funcionamiento o la deformación:

 En lugares extremadamente cálidos, fríos o húmedos, como en un coche aparcado al sol
 Bajo la luz solar directa o cerca de un calentador
 Cerca de campos magnéticos fuertes
 En lugares arenosos o polvorientos

Cuidado y almacenamiento del lente de DrivePro™ Body

 Frote la superficie del lente con un paño suave en los casos siguientes:

‐ Cuando haya huellas dactilares en la superficie del lente
‐ Cuando el lente esté expuesto al aire salado como en la playa

 Almacenar en un lugar bien ventilado donde no haya suciedad o polvo
 Para evitar el moho, limpie el objetivo periódicamente como se ha descrito anteriormente

Limpieza
Limpiar la superficie del DrivePro™ Body con un paño suave ligeramente humedecido con agua,
luego limpie la superficie con un paño seco. No utilice cualquiera de los siguientes productos, ya que
pueden dañar el acabado o la caja:

 Productos químicos tales como diluyente, bencina, alcohol, paños desechables, repelente de

insectos, protector solar, insecticida, etc.

 No toque la cámara con ninguno de los productos anteriores en su mano.
 No deje la cámara en contacto con goma o vinilo durante mucho tiempo.

Condensación de humedad

 Si el DrivePro™ Body se traslada directamente de un lugar frío a un lugar cálido (o viceversa),

puede condensarse humedad en el interior o exterior de la cámara. Esta condensación de
humedad puede provocar un mal funcionamiento del DrivePro™ Body.

 Si se produce condensación de humedad, apague el DrivePro™ Body, y espere

aproximadamente 1 hora hasta que la humedad se evapore

Uso del Velcro
 El uso de Velcro es recomendado para impermeables, cazadoras y otras superficies de

plástico, pero no se recomienda para el algodón, lana o cuero. Si desea usarlo en tales tejidos,
por favor coserlo

 Cada set de Velcro tiene 2 caras. Por favor adhiera una cara al soporte de Velcro y el otro lado

a otra superficie.

26

 Instrucciones de Aplicación: Limpie y seque la superficie antes de su uso. Retire la cinta, y

presione firmemente. Espere 24 horas para una mejor adhesión.

10. Protección IP67

El cuerpo de la cámara DrivePro™ Body 30 tiene clasificación IP67, ofreciendo resistencia a
salpicaduras, agua, y polvo. Sin embargo, salpicadura, agua, y polvo no son condiciones
permanentes y la resistencia puede que disminuya por el resultado de uso y desgaste normal. La
garantía no cubre daños causados por líquido.

ADVERTENCIA: DrivePro™ Body 30 NO tiene resistencia al agua cuándo está
conectado al cable de alimentación.

Los fallos causados por un uso incorrecto no están cubiertos por la garantía limitada.

 No utilice el DrivePro™ Body 30 en agua, ya que no es resistente al agua
 No utilice el DrivePro™ Body 30 en ambientes de alta temperatura y alta humedad (por

ejemplo, saunas, zonas de vapor y bañeras).

 No utilice el DrivePro™ Body 30 por largo tiempo bajo fuerte llueve para evitar que penetre la

humedad. Asegúrese de que el cable de alimentación, adaptador y conector están
completamente secos antes de cargar la batería.

27

11. Contenido de la caja

DrivePro™ Body 30

Adaptador

Cable 3.5mm - USB

Velcro

28

Montura de Clip y Velcro

Nota: Al retirar el Cuerpo DrivePro™ Body del soporte, por favor tire del lado izquierdo y derecho. Al
volver a montar, asegúrese de que el DrivePro™ Body del cuerpo está unido firmemente al soporte.

Guía Inicio Rápido

Carta de Garantía

29

12. Especificaciones

Interfaz de Conexión

USB 2.0

Capacidad
Almacenamiento

Almacenamiento interno eMMC

Dimensiones

95.9 mm (L) × 52.2 mm (W)× 27.6 mm (H)

3.78” (L) x 2.06” (W) x 1.09” (H)

Peso

130g

4.6 oz

Batería

Li-Polímero 3120mAh

Alimentación

Entrada: CA 100V-240V, 50-60Hz, 0.4A Max
Salida: CC5V 2A

Grabación Máxima

Hasta 12 horas*

Temperatura
Funcionamiento

-20°C (-4°F) ~ 65°C (149°F)
5°C (41°F) ~ 35°C (95°F) cuándo carga con el

adaptador

Formato Video

H.264 (MOV: hasta 1920x1080 30fps)

Clasificación de
Protección

IP67

Resistencia a Golpes

MIL-STD-810G 516.6-Transit Drop Test

Lente

F/2.0, gran angular 130°

Resolución /
Fotogramas

Full HD (1920 x 1080) / 30fps

Certificación

CE, FCC, BSMI, NCC, MIC

Garantía

2-Años Garantía Limitada

* Las condiciones medioambientales pueden aumentar o reducir las especificaciones

30

13. Preguntas Frecuentes

Si usted tiene alguna pregunta o se produce un problema con su DrivePro™ Body 30, por favor lea

las instrucciones siguientes antes de enviar su DrivePro™ Body para su reparación. Si no puede

encontrar ninguna solución ideal a su pregunta, por favor, consulte a su distribuidor, centro de
servicio o con la oficina local de Transcend para obtener más ayuda. También puede visitar la
website de Transcend (http://www.transcend-info.com/) para más preguntas y servicio de Apoyo
Técnico (http://www.transcend-info.com/Support/contact_form).

El sistema operativo de mi PC no puede detectar mi DrivePro™ Body 30

Por favor, revise lo siguiente:

1. ¿Está su DrivePro™ Body 30 conectado correctamente al puerto USB? Si no es así,

desconecte y vuelva a conectarlo. Asegúrese de que ambos extremos de los cables USB están
bien conectados como se muestra en el Manual del Usuario.

2. ¿Está su DrivePro™ Body 30 conectado al teclado de su Mac? Si es así, trate de conectarlo en

un puerto USB disponible en su Mac directamente.

3. ¿Está activado el puerto USB de su computadora? Si no es así, consulte el manual del usuario

de su ordenador (o placa base) para habilitarlos

No responde ninguno de los botones de DrivePro™ Body 30

Por favor, pulse el botón Reset (Reiniciar) en la parte inferior del DrivePro™ Body 30 con un objeto
filoso, como un clip de papel.

¿Es DrivePro™ Body 30 a prueba de golpes y resistente al agua?

DrivePro™ Body 30 tiene una resistencia al agua y polvo IP67, y cumple con el riguroso estándar para
test de caída del Ejército de los EE.UU*.

*Basado en MIL-STD-810G 516.6-Transit Drop Test

31

14. Reciclado y Protección Medioambiental

Reciclaje del Producto (WEEE): Su producto está diseñado y fabricado con materiales y

componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y re-utilizados. Cuando vea el símbolo del
contenedor de basura tachado, significa que el producto está cubierto por la Directiva Europea
2002/96/EC:

Nunca se deshaga de su producto junto con otros desechos domésticos. Por favor, se informe sobre
las reglas locales para la colección por separado de electrodomésticos y productos electrónicos. La
correcta eliminación de su antiguo producto ayuda a prevenir consecuencias potencialmente
negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Desecho de las baterías: Su producto contiene una batería recargable integrada cubierta por la
Directiva Europea 2006/66/EC, la cual no se puede eliminar junto con los normales residuos
domésticos. Por favor, se informe sobre las reglas locales para la colección por separado de las
baterías. La correcta eliminación de las baterías previene consecuencias potencialmente negativas
para el medio ambiente y la salud humana.

Para los productos con baterías integradas no intercambiables: La extracción de (o bien el intento
de extraer) la batería invalida la garantía. Este procedimiento se debe efectuar sólo al final de la vida
útil del producto.

PRECAUCION

RIESGO DE EXPLOSIÓ N SI SE SUSTITUYE LA BATERÍA POR UN TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS
BATERÍAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES.

32

15. Dos Años de Garantía Limitada

Este producto está cubierto por una garantía limitada de dos años. Si el producto falla bajo uso normal dentro de dos
años desde la fecha de compra original, Transcend proporcionará un servicio de garantía de conformidad con los
términos de la Política de Garantía de Transcend. Se requiere prueba de la fecha de compra original para el servicio
garantizado. Transcend inspeccionará el producto y en su discreción única reparación o sustitución por un producto
restaurado o su equivalente funcional. En circunstancias especiales, puede Transcend reembolso o crédito el valor
actual del producto en el momento de efectuar la reclamación de garantía. La decisión tomada por Transcend será
definitiva y vinculante para usted. Transcend puede negarse a proporcionar la inspección, reparación o sustitución de
los productos que están fuera de la garantía, y cobrará comisiones si se proporcionan estos servicios para los productos
fuera de garantía.

Limitaciones

Cualquier software o contenidos digitales incluidos con este producto en disco, para descargar, o la forma precargada,
no está cubierta por esta garantía. Esta garantía no se aplica a cualquier falla del producto Transcend causada por un
accidente, abuso, mal manejo o uso inapropiado (incluyendo el uso contrario a la descripción del producto o
instrucciones, fuera del alcance del uso previsto del producto, o para los útiles o los propósitos de prueba), alteración ,
condición mecánica o ambiental anormal (incluyendo la exposición prolongada a la humedad), actos de la naturaleza,
instalación inadecuada (incluida la conexión a equipos incompatibles), o problemas con la energía eléctrica (incluyendo
subtensión, sobretensión, o inestabilidad de los suministros de energía). Además, el daño o alteración de garantía,
calidad o autenticidad pegatinas, y / o de serie del producto o números electrónicos, reparación o modificación no
autorizada, o cualquier daño físico al producto o evidencia de apertura o la manipulación de la carcasa del producto
también anulará esta garantía. Esta garantía no se aplicará a los beneficiarios de productos de Transcend y / o
cualquiera que se interponga para beneficiarse de esta garantía sin la autorización previa por escrito de Transcend.
Esta garantía sólo se aplica al producto en sí, y excluye los paneles integrados LCD, baterías recargables, y todos los
accesorios de productos (tales como adaptadores de tarjetas, cables, auriculares, adaptadores de alimentación y
mandos a distancia).

Política de Garantía Transcend

Por favor visite www.transcend-info.com/warranty para ver la Política de Garantía de Transcend. Al utilizar el producto,
el usuario acepta los términos de la Política de Garantía de Transcend, que podrán ser modificadas de forma puntual.

Registro Online

Para acelerar el servicio de garantía, por favor acceda www.transcend-info.com/register para registrar su producto
Transcend dentro de los 30 días siguientes a la fecha de compra.

Transcend Information, Inc.

www.transcend-info.com

*The Transcend logo is a registered trademark of Transcend Information, Inc.

*The specifications mentioned above are subject to change without notice.

*All logos and marks are trademarks of their respective companies.

33

16. GNU General Public License (GPL) Disclosure

Firmware incorporated into this product and/or software used for this product may include third party

copyrighted software licensed under the GPL (hereinafter referred to as “GPL Software”). In accordance with

the GPL, if applicable: 1) the source code for the GPL Software may be downloaded at no charge or obtained
on CD for a nominal charge by calling Customer Support within three years of the date of purchase; 2) you
may copy, re-distribute and/or modify the GPL Software under the terms of the GNU General Public License
as below or any later version, which may be obtained at http://www.gnu.org/licenses/gpl.html; 3) the GPL
Software is distributed WITHOUT ANY WARRANTY, without even implied warranty of MERCHANTABILITY or
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. The entire risk as to the quality and performance of the GPL
Software is with you. Transcend does not provide any support for the GPL software.

17. End-User License Agreement (EULA)

Software license terms and conditions

1. Generally. Transcend Information, Inc. ("Transcend") is willing to grant the following license to install or
use the software and/or firmware (“Licensed Software”) pursuant to this End-User License Agreement

(“Agreement”), whether provided separately or associated with a Transcend product (“Product”), to the

original purchaser of the Product upon or with which the Licensed Software was installed or associated as of
the time of purchase ("Customer") only if Customer accepts all of the terms and conditions of this Agreement.
PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY. USING THE SOFTWARE WILL CONSTITUTE CUSTOMER'S
ACCEPTANCE OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO
THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, DO NOT INSTALL OR USE THE LICENSED
SOFTWARE.

2. License Grant. Transcend grants to Customer a personal, non-exclusive, non-transferable,
non-distributable, non-assignable, non-sublicensable license to install and use the Licensed Software on the
Product in accordance with the terms and conditions of this Agreement.

3. Intellectual Property Rights. As between Transcend and Customer, the copyright and all other
intellectual property rights in the Licensed Software are the property of Transcend or its supplier(s) or
licensor(s). Any rights not expressly granted in this License are reserved to Transcend.

4. License Limitations. Customer may not, and may not authorize or permit any third party to: (a) use the
Licensed Software for any purpose other than in connection with the Product or in a manner inconsistent with
the design or documentations of the Licensed Software; (b) license, distribute, lease, rent, lend, transfer,

34

assign or otherwise dispose of the Licensed Software or use the Licensed Software in any commercial hosted
or service bureau environment; (c) reverse engineer, decompile, disassemble or attempt to discover the
source code for or any trade secrets related to the Licensed Software, except and only to the extent that such
activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation; (d) adapt, modify, alter,
translate or create any derivative works of the Licensed Software; (e) remove, alter or obscure any copyright
notice or other proprietary rights notice on the Licensed Software or Product; or (f) circumvent or attempt to
circumvent any methods employed by Transcend to control access to the components, features or functions
of the Product or Licensed Software.

5. Copying. Customer may not copy the Licensed Software except that one copy of any separate software
component of the Licensed Software may be made to the extent that such copying is necessary for
Customer's own backup purposes.

6. Open Source. The Licensed Software may contain open source components licensed to Transcend
pursuant to the license terms specified as below,

(a) GNU General Public License (GPL), the terms of which is currently available at

http://www.gnu.org/licenses/gpl.html；

(b) GNU Lesser General Public License (LGPL), the terms of which is currently available at

http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html；and/or

(c) Code Project Open License (CPOL), the terms of which is currently available at

http://www.codeproject.com/info/cpol10.aspx

The above license terms will control solely with respect to the open source components. In the event
that this Agreement conflicts with the requirements of the above one or more terms with respect to the use of
the corresponding open source components, Customer agrees to be bound by such one or more license
terms.

7. Disclaimer. TRANSCEND MAKES NO WARRANTY AND REPRESENTATIONS ABOUT THE
SUITABILITY, RELIABILITY, AVAILABILITY, TIMELINESS, LACK OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL
COMPONENTS AND ACCURACY OF THE INFORMATION, LICENSED SOFTWARE, PRODUCTS,
SERVICES AND RELATED GRAPHICS CONTAINED WITHIN THE LICENSED SOFTWARE FOR ANY
PURPOSE. ALL SUCH INFORMATION, LICENSED SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES AND RELATED
GRAPHICS ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. TRANSCEND HEREBY
DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH REGARD TO THIS INFORMATION, LICENSED
SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES AND RELATED GRAPHICS, INCLUDING ALL IMPLIED
WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
WORKMANLIKE EFFORT, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT.

IN NO EVENT SHALL TRANSCEND BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL,
SPECIAL, CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, ARISING OUT OF OR IN ANY WAY

35

CONNECTION WITH THE USE, PERFORMANCE OR ACCURACY OF THE LICENSED SOFTWARE OR
WITH THE DELAY OR INABILITY TO USE THE LICENSED SOFTWARE, OR THE PRODUCT WITH WHICH
THE LICENSED SOFTWARE IS ASSOCIATED, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE,
STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF TRANSCEND HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGES.

8. Limitation of Liability. IN ANY CASE, TRANSCEND 'S LIABILITY ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THIS AGREEMENT WILL BE LIMITED TO THE TOTAL AMOUNT ACTUALLY AND
ORIGINALLY PAID AT RETAIL BY CUSTOMER FOR THE PRODUCT. The foregoing Disclaimer and
Limitation of Liability will apply to the maximum extent permitted by applicable law. Some jurisdictions do not
allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the exclusions and limitations set
forth above may not apply.

9. Termination. Transcend may, in addition to any other remedies available to Transcend, terminate this
Agreement immediately if Customer breaches any of its obligations under this Agreement.

10. Miscellaneous. (a) This Agreement constitutes the entire agreement between Transcend and Customer
concerning the subject matter hereof, and it may only be modified by a written amendment signed by an
authorized executive of Transcend. (b) Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this
Agreement will be governed by the law of the Republic of China, excluding its conflict of law provisions. (c) If
any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, and the remaining portions will remain in full force
and effect. (d) A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any
one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. (e) Transcend may
assign its rights under this Agreement without condition. (f) This Agreement will be binding upon and will inure
to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns.

36

18. Federal Communications Commission (FCC)
Statement

This device complies with Part 15 FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received including
interference that may cause undesired operation.

This Equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

RF Exposure Information (SAR)

This device meets the government’s requirements for exposure to radio waves. This device is designed and

manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the
Federal Communications Commission of the U.S. Government.

The exposure standard for wireless devices employing a unit of measurement is known as the Specific
Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6W/kg.

The FCC has granted an Equipment Authorization for this device with all reported SAR levels evaluated as in
compliance with the FCC RF exposure guidelines. SAR information on this device is on file with the FCC and
can be found under the Display Grant section of www.fcc.gov/oet/ea/fccid after searching on FCC ID:
A4Z-B001E.