Transcend DrivePro Body 30 User guide [it]

Manuale d’uso

Body Camera

DrivePro™ Body 30

(Versione 1.0)

1

Tabella dei contenuti

1. Introduzione ................................................................................................................................... 2

2. Requisiti di Sistema ...................................................................................................................... 4

3.Introduzione .................................................................................................................................... 5

3-1 Funzionalita’ pulsanti .......................................................................................................... 5

3-2 Tabella indicatore LED ....................................................................................................... 6

3-3 Ricarica della DrivePro™ Body 30 .................................................................................. 8

4. Registrazione Video ..................................................................................................................... 8

4-1 Modalita’ Buffering .............................................................................................................. 8

4-2 Modalita’di registrazione .................................................................................................... 9

4-3 Registrazione video in modalita’ LED infrarossa. .......................................................... 9

5. Scattare Fotografie ....................................................................................................................... 9

6. Uso dell’Applicazione DrivePro™ Body App .......................................................................... 10

6-1 Download ed installazione della App ............................................................................. 10

6-2 Connessione alla App DrivePro™ Body ....................................................................... 10

6-3 DrivePro™ Body App Home ........................................................................................... 12

6-4 Registrare Video e visionare foto ................................................................................... 13

6-5 Impostazioni ...................................................................................................................... 14

7. Uso del Software DrivePro™ Body Toolbox ........................................................................... 17

7-2 Impostazioni ...................................................................................................................... 18

7-4 Gestione File ..................................................................................................................... 20

7-5 Preferenze ......................................................................................................................... 21

8. Docking Station (Ciabatta di ricarica Opzionabile) ................................................................ 23

9. Avvertenze ................................................................................................................................... 26

10. Protezione IP67......................................................................................................................... 27

11. Contenuto della confezione ..................................................................................................... 28

12. Specifiche ................................................................................................................................... 30

13. Domande frequenti ................................................................................................................... 31

14. Riciclaggio e Protezione Ambientale ..................................................................................... 32

15. 2 anni di garanzia Limitata ...................................................................................................... 33

16. Pubblicazione GNU Licenza generale Pubblica (GPL) ...................................................... 35

17. Licenza d’uso per l’utente finale (EULA) ............................................................................... 35

18. Dichiarazione della Commisione Federale delle comunicazioni (FCC) ........................... 38

2

1. Introduzione

Transcend DrivePro ™ Body 30 è una videocamera indossabile facile da usare pensata per ufficiali

di polizia, guardie di sicurezza e altri professionisti per catturare video e foto in tempo reale. La rete
Wi-Fi consente lo streaming diretto dello smartphone e la regolazione delle impostazioni delle
funzioni utilizzando l'App Drive BodyPro ™.
Attaccata con la comoda clip a 360 ° o il supporto Velcro all’ uniforme, la DrivePro ™ Body 30
dispone di un obiettivo grandangolare a 130 ° per un miglior campo visivo e registra video in Full HD
1080P (30 FPS). L'apertura F2.0 consente di registrare chiaramente sia i dettagli importanti delle
azioni che quelli del campo della fotocamera. La funzione di istantanea pratica consente di scattare

foto durante la registrazione. Body Transcend DrivePro ™ 30 ha una batteria al Copolimero di Litio

incorporata che può registrare fino a 12 ore e richiede solo circa 5 ore per essere completamente
ricaricata.

La DrivePro ™ Body 30 dispone di una memoria interna 64GB eMMC, che consente agli utenti di

salvare fino a 12 ore di riprese. Inoltre, la fotocamera è robusta e resistente all'acqua con standard
IP67, garantendo protezione e durata. La DrivePro ™ Body Toolbox fornisce un meccanismo criptato
di protezione dei dati per proteggere i dati registrati. Per le aziende o i dipartimenti che acquistano

discrete quantita’ di DrivePro ™ Body, la ciabatta di ricarica “Docking Station” a 6 slot opzionale di

Transcend offre la soluzione migliore in quanto ogni slot può caricare contemporaneamente e
caricare i dati registrati nel proprio database.

Caratteristiche

 Registrazione completa e dettagliata Full HD 1080P con risoluzione 30 fps.
 Pulsante istantaneo di snapshot per scattare foto durante la registrazione (fotocamera da 2

milioni di pixel).

 Apertura F2.0 con obiettivo a grandangolo da 130 °.
 LED a infrarossi per una chiara visione notturna in condizioni di scarsa illuminazione.
 Wi-Fi incorporato e Bluetooth per consentire il flusso in diretta all'applicazione smartphone e

regolare le impostazioni delle funzioni.

 Memoria interna eMMC da 64GB.
 Registrazione video in formato .MOV con velocità di bit video di 10Mbps.
 Conforme alle norme militari americane per l’impermeabilita’ e alla protezione IP67 (non adatta

all’immersione).

 Clip rotante a 360 ° o Velcro attaccato per un facile utilizzo.
 Microfono incorporato.
 Batteria di 3120mAh al Copolimero di Litio incorporata per registrare fino a 12 ore di riprese.
 Indicatore di batteria integrato per visualizzare esattamente lo stato di utilizzo della batteria.

3

 Indicatori multipli e vibrazione per un facile funzionamento.
 Stabilizzazione immagine elettronica (EIS) per registrare filmati chiari e stabili.

4

2. Requisiti di Sistema

Requisiti di sistema per connettere la DrivePro™ Body 30 al computer e utilizzare il software
DrivePro™ Body Toolbox:

 Un PC o computer portatile con una porta USB funzionante:

• Windows® 7

• Windows® 8

• Windows® 8.1

• Windows® 10

Sistemi operativi per utilizzare la DrivePro™ App su un dispositivo mobile:
 Per ricevere maggiori informazioni sulla compatibilita’, la preghiamo di controllare i link sottostanti:

5

3.Introduzione

3-1 Funzionalita’ pulsanti

Oppure

Clip rotabile a 360’

Supporto in Velcro

Indicatore di stato

Lente

Indicatore di registrazione

Pulsante batteria

Pulsante di reset

Microfono incorporato

Pulsante Snapshot /
LED Infrarosso

Presa di connesione

Foro della cordicella

Indicatore della batteria

Pulsante di Stato

Pulsante assistenza

LED ad infrarosso

6

Descrizione funzionalita’ pulsanti

 Pulsante energia

✓ Premere a lungo una volta: Accensione / Spegnimento
✓ Premere brevemente due volte: Passare tra la modalità di bufferizzazione e la modalità di

registrazione.

 Snapshot / pulsante a LED infrarossi

✓ Premere a lungo una volta: Accensione / Spegnimento LED infrarossi.

 Premere brevemente una volta: prendi un'istantanea; In modalità di registrazione, una nota

verrà aggiunta al file di ricodifica. Premere il pulsante e il pulsante
contemporaneamente per 5 secondi per formattare e spegnere il dispositivo. Questa funzione è
disattivata per impostazione predefinita e può essere abilitata utilizzando la DrivePro ™ Body
Toolbox. Attenzione! Tutti i dati verranno rimossi definitivamente.

 Pulsante di Stato

✓ Premere una volta: accoppiare e connettersi a Bluetooth.
 Premere brevemente una volta: Controllare lo stato della batteria e della registrazione
 Pulsante di Assistenza

✓ Premere una volta: Accendere / spegnere gli indicatori luminosi e il buzzer (modalità Stealth).

✓ Premere brevemente due volte: Accendere / spegnere il microfono (modalità silenziosa).

3-2 Tabella indicatore LED

Visione dall’alto 1

Registrazione

LED

Stato

Definizione



Lampeggiante

Basso livello della batteria

Connesso al computer o al caricabbatterie

LED

Stato

Definizione



Fisso

In carica

Controllo stato della batteria

LED

Stato

Definizione



Fisso

Carica residua > 67%

Indicatore batteria

7



Fisso

Carica rimanente 31%-67%



Fisso

Carica rimanente< 31%

Vista dall’alto 2

Registrazione

LED

Stato

Definizione



Lampeggiante

Memoria quasi piena



Lampeggiante

Bluetooth in collegamento

Fisso

Modalita’ buffering quando si

controlla lo stato



Fisso

Modalita’ silenziosa

Lampeggiante

Modalita’ registrazione quando

si controlla lo stato

Connesso con il Computer

LED

Stato

Definizione



Lampeggiante

Trasferimento dati

Visione frontale 1

LED

Stato

Definizione



Lampeggiante

Accensione

Fisso

Modalita’ Buffering



Lampeggiante

Modalita’ Registrazione

Fisso

Connesso al computer

Indicatore di Stato

Indicatore di registrazione

8

3-3 Ricarica della DrivePro™ Body 30

Prima dell'uso, assicurarsi che la batteria sia completamente carica. Caricare il corpo DrivePro ™ 30
tramite il cavo di alimentazione da 3,5 mm a quello USB. Una luce arancione LED è visibile durante
la carica; La spia arancione LED si spegne quando è completamente carica.

Per ricaricare la DrivePro™ Body 30, potete inoltre utilizzare:

1. Collegare il cavo da 3, 5 mm a cavo USB a una presa a muro con l'adattatore incluso.

2. Connettere la DrivePro™ Body 30 alla ciabatta di ricarica Transcend Docking Station (Opzionale)

Attenzione:

Non utilizzare il cavo da 3, 5 mm a USB su altri dispositivi.

4. Registrazione Video

4-1 Modalita’ Buffering

Per accendere e avviare la modalità Buffering, premere a lungo il pulsante; Si sente un segnale
acustico. L' indicatore di registrazione lampeggerà azzurro quando si accende e quindi è solido in
modalità di bufferizzazione.

Per spegnere premere di nuovo il pulsante ; Si sente un segnale acustico, la spia del LED si
spegnera’.

Per passare dalla modalità Buffering e dalla modalità di registrazione, premere rapidamente due
volte il pulsante si sentono 2 segnali acustici.

La registrazione in modalità di bufferizzazione consente di risparmiare notevolmente lo spazio di
archiviazione in quanto i file non vengono registrati nella memoria interna.

9

4-2 Modalita’di registrazione

Per avviare la registrazione, premere a lungo il pulsante Due volte in modalità Buffering; Si sente
2 segnali acustici e l'indicatore di registrazione lampeggia in rosso. I file video registrati in modalità di
registrazione vengono salvati nella cartella "VIDEO" e verranno sovrascritti con la registrazione in
loop abilitata (Questa funzione è disattivata per impostazione predefinita e può essere attivata
utilizzando la DrivePro ™ Body Toolbox).
Un file video viene salvato per ogni 3 minuti di registrazione (per impostazione predefinita).

4-3 Registrazione video in modalita’ LED infrarossa.

Di notte o in condizioni di bassa visibilita’, la modalita’ a LED infrarosso viene automaticamente

attivata; I Quattro LED infrarossi mantengono alta visibilita’. Puoi anche premere a lungo il bottone

per accendere e spegnere manualmente i LED infrarossi. Si prega di mantenere la DrivePro ™

30 ad almeno 50 centimetri di distanza dall'oggetto per evitare errori di valutazione della condizione
della luce a causa di un riflesso della luce del LED.

Nota: I video registrati con LED a infrarossi saranno in scala di grigi.

5. Scattare Fotografie

Per scattare foto durante la registrazione, premere velocemente il bottone , sentirai un segnale
acustico.

Nota: le foto scattate con i LED a raggi infrarossi saranno in scala di grigio.

10

6. Uso dell’Applicazione DrivePro™ Body App

Sviluppato per i dispositivi iOS e Android, la versione gratuita di DrivePro ™ Body App consente di

regolare senza fili le impostazioni della fotocamera e di scattare istantanee o video in diretta sul
dispositivo smart.

6-1 Download ed installazione della App

1. Cerca la DrivePro™ Body App nell’ App Store o in Google Play.

2. Attiva il Download ed installa la App DrivePro™ Body .

Una volta che l’ installazione e’ completa, l’ App sara’visibile sullo schermo del tuo dispositivo.

6-2 Connessione alla App DrivePro™ Body

1. Apri la “DrivePro Body” App e accendi il Bluetooth. Seleziona “DPB30”sulla App.

2. Accendere la DrivePro™ Body con una lunga pressione sul bottone d’accensione e

clicca “Next” per continuare.

11

3. Premere a lungo il pulsante Stato fino a quando non si sente un segnale acustico. Toccare
"Avanti" nell' App per connettersi a Bluetooth. Sentirete 3 segnali acustici. È ora possibile
eseguire istantanee, cambiare le modalità di registrazione o regolare le impostazioni tramite
l’App.

12

4. Apri Live View o Browser e connetti alla “DPB30_XXXXXX” Wi-Fi con la password
“12345678”.

6-3 DrivePro™ Body App Home

Stato della Batteria

Stato della memoria

Snapshot

Modalita’registrazione

Modalita’ invisibile

GPS

Microfono

Menu

Visione in diretta

Browser

Lista del dispositivo

13

Nota: La fotocamera interrompe la registrazione quando toccate Browser o Impostazioni

dopo aver toccato Utilizzando l'App, il LED anteriore diventa blu / rosso solido. La fotocamera
riprenderà la registrazione quando si tocca Home.

6-4 Registrare Video e visionare foto

1. Per riprodurre video o visionare le foto, toccare Browser nella Homepage oppure toccare

in alto, nell’ angolo a sinistra e premere Browser.

2. Premere sul file per visionare video registrati o scaricare foto. Puoi selezionare i file premendo

sull’icona the nell’angolo in basso a destra.

14

6-5 Impostazioni

Premere nell’angolo in alto a sinistra e poi premere per entrare nel menu impostazioni.

Nel menu Impostazioni, è possibile regolare le impostazioni di video, dispositivo, Wi-Fi e sistema.

Opzioni del menu

VIDEO

Risoluzione: Selezionare la risoluzione/qualita’ per la registrazione del video.

Opzioni disponibili: 1080p / 720p / 480p

Video Stamp: visualizza l'etichetta video, i dati / ora e la filigrana sulla foto o sul video.

Opzioni disponibili: Disattiva / Attiva

Lunghezza Video: Seleziona la lunghezza della registrazione per ogni singolo file video.

Opzioni disponibili: 3 minuti / 5 minuti / 10 minuti

Registrazione Loop: sovrascrivere i vecchi file video con quelli nuovi

Opzioni disponibili: Disattiva/ Attiva

15

Attenzione:

1. Per una migliore stabilità della registrazione, si consiglia di eseguire il

backup dei dati utilizzando la DrivePro ™ Body Toolbox ogni volta che si

utilizza il DrivePro ™ Body 30 o formatta il dispositivo utilizzando il

toolbox ogni 3 mesi.

2. Formattare il DrivePro ™ Body 30 solo utilizzando la DrivePro ™ Body

Toolbox

Lunghezza del video in modalita’ buffer: Impostare la lunghezza video buffer per

registrare i filmati che si verificano prima di passare alla modalità di registrazione.
Opzioni disponibili: 30 secondi / 60 secondi / 90 secondi / 120 secondi (predefinito)

Dispositivo

Microfono: Attivare on/off il microfono durante la registrazione del video.

Opzioni disponibili: Attiva / Disattiva

Frequenza luminosa: Selezionare la frequenza appropriata per evitare il lampeggiare della

luce A / C.
Opzioni disponibili: 50Hz / 60Hz

Formato Data: selezionare il formato.

Opzioni disponibili: ANNO/Mese/Giorno o Mese/Giorno/Anno o Giorno/Mese/Anno

Formato ora: Selezionare le 24 ore oppure il formato AM/PM .

Opzioni disponibili: 24 HR / AM/PM

LED ad infrarossi: Selezionare per attivare il visore ad Infrarossi manualmente o

automaticamente.
Opzioni disponibili: Manuale / Automatico

Modalita’di registrazione di default: Selezionare la modalita’registrazione in default.

Opzioni disponibili: Modalita’ Buffering / modalita’registrazione.

Stabilizzazione immagine: Attiva/Disattiva la funzione di stabilizzazione dell’immagine.

Opzioni disponibili: Disabilita (di default) / Abilita.

16

Modalita’ Invisibile: Attiva on/off modalita’invisibile. Quando la modalità stealth è attiva, gli

indicatori luminosi e il buzzer sono disabilitati.
Opzioni disponibili: Disabilita / Abilita

Password: Seleziona la password del Wi-Fi per connettere senza fili la DrivePro™ Body

30 (default password is 12345678).

Sistema

Time Sync: Sincronizza il tempo della DrivePro™ Body con il tuo smartphone.

Versione: Premi per fare l’aggiornamento del firmware per l’ultima versione disponibile.

DRIVEPRO™ BODY

Dispositivo: Seleziona il tuo modello di camera

Riguardo al prodotto: Visiona la versione del firmware, la licenza per l’uso dell’utente

finale e l’Open Source Statement.

ATTENZIONE: Mai rimuovere il cavo di alimentazione durante l’aggiornamento

del firmware.

1. La DrivePro ™ si spegne e la spia rossa lampeggia mentre il firmware viene

aggiornato. Al termine dell'aggiornamento, la DrivePro Body ™ si riavvia

automaticamente.

2. Se La DrivePro ™ non può essere accesa a causa di un errore di aggiornamento
del firmware, contattare il servizio clienti di Transcend per il supporto tecnico.

17

7. Uso del Software DrivePro™ Body Toolbox

DrivePro ™ Body Toolbox è un software di gestione dei file video che semplifica le impostazioni della
fotocamera. Il software dispone di un'interfaccia facile da usare che consente agli utenti di Windows
di impostare le funzioni di base della fotocamera DrivePro Body ™.

Per utilizzare per la prima volta, modificare la password con la password predefinita "12345678".

1. Scaricare i file di installazione da: http://www.transcend-info.com/downloads

2. Installare il software DrivePro ™ Body Toolbox sul tuo desktop o laptop.

7-1 Stato
Nella pagina Stato vengono visualizzate le informazioni di base della DrivePro Body ™, incluso il

numero di serie del dispositivo, la versione del firmware, l'etichetta dell'utente e il nome del modello.

Per cambiare il logo, clicca su .

Per iniziare il back, clicca su .

Per visualizzare video e scaricare foto, clicca su ..

18

7-2 Impostazioni

Nella pagina impostazioni, puoi modificare le impostazioni del dispositivo e del video.

Impostazioni del dispositivo

Formato Ora: Seleziona le 24-ore o le 12-ore nel format AM/PM .

Opzioni disponibili: 24ore/ AM/PM
Formato data: Selezionare il formato data.
Opzioni dispobili: Anno/Mese/Giorno o Mese/Giorno/Anno o Giorno/Mese/Anno
Microfono: Attivare il microfono on/off durante la registrazione video.
Opzioni disponibili: on / off
Frequenza luminosa: Selezionare la frequenza appropriata per evitare lampeggiare la luce A / C.
Opzioni disponibili: 50Hz / 60Hz
LED a raggi infrarossi: Selezionare per attivare manualmente o automaticamente il LED a
infrarossi.
Opzioni disponibili: Manuale / Auto
Modalità stealth: Attiva / disattiva la modalità stealth. Quando la modalità stealth è attiva, gli
indicatori luminosi e il buzzer sono disabilitati.
Opzioni disponibili: Disabilita / Abilita
Modalità di registrazione predefinita: selezionare la modalità di registrazione predefinita.
Opzioni disponibili: modalità di bufferizzazione / modalità di registrazione.

19

Impostazione Video

Risoluzione: Selezionare la risoluzione/qualita’ per la registrazione del video.

Opzioni disponibili: FHD / HD

Lunghezza del video: Selezionare la lunghezza della registrazione di ciascun file video.
Opzioni disponibili: 3 minuti / 5 minuti / 10 minuti

Lunghezza video in modalita’ buffering: Impostare la lunghezza video bufferizzata per registrare i
filmati che si verificano prima di passare alla modalità di registrazione.

Opzioni disponibili: 30 secondi / 60 secondi / 90 secondi / 120 secondi
Video Stamp: Visualizzare l'ora dell'evento registrato e l'etichetta video.

Opzioni disponibili: on / off
Registrazione Loop: sovrascrivere i vecchi file video con quelli nuovi.
Opzioni disponibili: Disabilita / Abilita
Filigrana: visualizza la filigrana di Transcend
Opzioni disponibili: on / off
Stabilizzazione immagine: Abilita / disabilita la funzione di stabilizzazione dell'immagine.
Opzioni disponibili: on / off

7-3 Strumenti

Nella pagina Strumenti, è possibile aggiornare il firmware alla versione più recente,

formattare il disco o reimpostare la DrivePro ™ Body allo stato predefinito.

20

Nota bene: Formattare il disco e resettare il dispositivo rimuovera’ in maniera permanente

tutti i dati.

Aggiornamento del Firmware: Aggiorna il firmware all’ultima versione disponibile.
Format Disk: Formatta il tuo dispositivo.
Reset Device: Resettare tutte le impostazioni predefinite e cancellare tutti I contenuti e le

impostazioni.

7-4 Gestione File

Nella pagina della gestione file,puoi cercare e gestire le tue foto e video.

21

Clicca su sull’apice della pagina per aggiungere, cancellare, o pubblicare e caricare la
classificazione dei file.

7-5 Preferenze

Clicca su all’apice della pagina per modificare le impostazioni del ToolBox della
DrivePro™ Body.

Controlla le opzioni disponibili qui sotto in accordo con le tue preferenze
.

22

23

8. Docking Station (Ciabatta di ricarica Opzionabile)

La Docking Station di Transcend DPD6N è stata progettata appositamente per la DrivePro ™ Body

30 ed offre una soluzione completa di ricarica, caricamento dati e gestione della fotocamera. Ideale
per le implementazioni su larga scala delle fotocamere DrivePro Body30 ™, consente la ricarica
simultanea e la gestione di dati e gestione delle telecamere in rete. I file possono anche essere
condivisi con un dispositivo di archiviazione esterno tramite la porta USB 3.0.

Guida di installazione

1. Connettere la presa di corrente elettrica ed accendere il dispositivo

2. Connettere il cavo Ethernet alla porta LAN del computer.

24

3. Connettere l’altro cavo Ethernet dalla porta WAN ed attivare la porta Internet.

4. Cambiare l’ indirizzo IP a : http://10.10.0.100.

5. Aprire il browser e collegarlo a: http://10.10.0.1.

6. Inserire l’user name di default “admin” e la password “12345678” per effettuare l’ accesso.

7. Completare le istruzioni sulla pagina web..

25

8. Caricare la DrivePro™ Body e scaricare i dati contemporaneamente.

26

9. Avvertenze

Non utilizzare o lasciare la DrivePro ™ nelle seguenti situazioni per evitare malfunzionamenti

o deformazioni:

In luoghi estremamente caldi, freddi o umidi come ad esempio in auto parcheggiata al sole.

Esposta a luce solare diretta o vicino ad un calorifero.
Vicino a forti campi elettromagnetici.
In luoghi sabbiosi o polverosi

Cura e conservazione dell'obiettivo della Drive BodyPro ™

Pulire la superficie dell'obiettivo con un panno morbido nei seguenti casi:

- Quando ci sono impronte digitali sulla superficie dell'obiettivo

- Quando l'obiettivo è esposto alla salsedine come ad esempio vicino al mare
Conservare in luogo ben ventilato lontano da sporcizia o polvere
Per evitare l’ oscuramento della lente, pulire periodicamente l'obiettivo come descritto in

precedenza.

Pulizia

Pulire la superficie della DrivePro ™ con un panno morbido leggermente inumidito con acqua,

quindi pulire la superficie con un panno asciutto. Non utilizzare nessuna delle seguenti
sostanze in quanto potrebbero danneggiare la rifinitura o l'involucro:

Prodotti chimici come diluenti, benzine, alcool, panni usa e getta, repellenti per insetti,

creme solari o insetticidi, ecc.
Non toccare la fotocamera con nessuna sostanza sopra indicata.
Non lasciare la fotocamera a contatto con gomma o vinile per un lungo periodo di tempo.

Condensa di umidità

Se la DrivePro ™ viene portata direttamente da un luogo freddo ad un luogo caldo (o viceversa),

l'umidità può essere condensata all'interno o all'esterno della fotocamera. Questa condensa di

umidità può causare malfunzionamenti della DrivePro ™.
Se si verifica una condensa di umidità, spegnere la DrivePro ™ ed attendere circa 1 ora per far

evaporare l'umidità.

Utilizzo del velcro in dotazione

Il velcro in dotazione è consigliato per impermeabili, giubotti e altre superfici di tessuti sintetici, ma

non per indumenti di cotone, lana o pelle. Se si desidera utilizzarlo su tali tessuti, si prega di cucirlo.

Ogni set di Velcro ha due lati. Si prega di aderire da un lato al supporto Velcro in dotazione e

27

dall'altro lato ad un'altra superficie.

Istruzioni per l'applicazione: Pulire ed asciugare la superficie prima dell'applicazione. Togliere il

nastro e premere saldamente in posizione. Lasciare fisso per 24 ore per ottenere prestazioni ottimali.

10. Protezione IP67

Il ispositivo DrivePro™ Body 30 è classificato IP67, che offre resistenza alla spruzzatura, all'acqua e
alla polvere. Tuttavia, la resistenza alla spruzzata, all'acqua e alla polvere non sono condizioni
permanenti e la resistenza potrebbe diminuire a causa della normale usura. Il danno da liquido non è
coperto dalla garanzia.

Attenzione: la DrivePro™ Body 30 non e’ impermeabile quando e’ collegata con il
cavo di alimentazione elettrica .

Malfunzionamenti causati da un uso scorretto che non sono coperti dalla garanzia limitata.

Non usare la DrivePro™ Body 30 in acqua, non e’ impermeabile.
Non usare la DrivePro™ Body 30 in ambienti ad elevate temperatura e umidita’ (ad esempio.

saune, locali pieni di vapore e bagni/ locali doccia).
Non usare la DrivePro™ Body 30 per lungo tempo sotto la pioggia per evitare la penetrazione

dell’umidita’. Fate attenzione che il cavo di alimentazione e di connessione siano
completamente asciutti prima di caricare il dispositivo.

28

11. Contenuto della confezione

DrivePro™ Body 30

Adattatore

Cavo USB da 3.5 mm

Velcro

29

Clip & supporto in Velcro

Nota: Quando rimuovete la DrivePro™ Body dal supporto, Ti preghiamo di tirare da sinistra e da destra.
Quando si riassembla, accertarsi che la DrivePro ™ sia ben fissata al supporto.

Guida veloce per iniziare

Documento di garanzia

30

12. Specifiche

Interfaccia di
connessione

USB 2.0

Memoria

Internal eMMC storage

Dimensioni

95.9 mm (L) × 52.2 mm (W)× 27.6 mm (H)

3.78” (L) x 2.06” (W) x 1.09” (H)

Peso

130g

4.6 oz

Batteria

Li-Polymer 3120mAh

Alimentazione

Input: AC100V-240V, 50-60Hz, 0.4A Max
Output: DC5V 2A

Durata di
registrazione

Up to 12 hours*

Temperatura
operativa

-20°C (-4°F) ~ 65°C (149°F)
5°C (41°F) ~ 35°C (95°F) durante la ricarica con

adattatore

Formato video

H.264 (MOV: up to 1920x1080 30fps)

Protezione
Impermeabile

IP67

Resistenza agli Shock

MIL-STD-810G 516.6-Transit Drop Test

Lente

F/2.0, 130° wide angle

Risoluzione / Frame
Rate

Full HD (1920 x 1080) / 30fps

Certificazioni

CE, FCC, BSMI, NCC, MIC

Garanzia

2-Anni Limitata

* Le condizioni ambientali potrebbero incrementare o diminuire le specifiche.

31

13. Domande frequenti

Se hai qualche domanda o un problema con la tua DrivePro ™ Body 30, per favore controllate le
istruzioni elencate di seguito prima di inviare la DrivePro ™ in assistenza. Se non riesci a trovare una

soluzione ideale alla tua domanda qui di seguito, contatta il tuo rivenditore, il centro di assistenza o
la filiale locale Transcend per ulteriori informazioni. È inoltre possibile visitare il sito web Transcend
(http://www.transcend-info.com/) per ulteriori domande frequenti e servizi di supporto tecnico
(http://www.transcend-info.com/Support/contact_form).

Il sistema operativo del mio computer non riconosce la DrivePro™ Body

La preghiamo di controllare :

1. La DrivePro ™ è collegata correttamente alla porta USB? Altrimenti scollegarla e ricollegarla.

Assicurarsi che entrambe le estremità dei cavi USB siano collegate correttamente come
illustrato nel Manuale dell'utente.

2. Le porte USB del computer sono abilitate? Altrimenti, consultare il manuale utente del computer

(o della scheda madre) per abilitarli.

Nessun pulsante della DrivePro™ Body funziona.

La preghiamo di premere il pulsante di Reset alla base della DrivePro™ Body con un oggetto
appuntito come la punta di un foglio di carta.

La DrivePro™ Body e’impermeabile e resistente agli shock?

La DrivePro™ e’ impermeabile all’acqua e alla polvere second lo standard IP67 ed i rigorosi
drop test dei Militari USA*.

*Basato su MIL-STD-810G 516.6-Transit Drop Test

32

14. Riciclaggio e Protezione Ambientale

Riciclaggio del prodotto (WEEE): Il prodotto è progettato e realizzato con materiali e componenti

di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati. Quando si vede il simbolo del contenitore dei
rifiuti carrellato sul prodotto, significa che il prodotto è coperto dalla Direttiva Europea 2002/96 / EC:

Non smaltire mai il prodotto con altri rifiuti domestici. Si prega di informarsi sulle regole locali sulla
raccolta differenziata di prodotti elettrici ed elettronici. Lo smaltimento corretto del prodotto obsoleto
aiuta a prevenire possibili conseguenze negative sull'ambiente e sulla salute umana.

Smaltimento della batteria: Il prodotto contiene una batteria ricaricabile incorporata dalla Direttiva
Europea 2006/66 / EC, che non può essere smaltita con i rifiuti domestici normali. Si prega di
informarsi sulle regole locali sulla raccolta differenziata delle batterie. Lo smaltimento corretto delle
batterie aiuta a prevenire possibili conseguenze negative sull'ambiente e sulla salute umana.

Per i prodotti con batterie non sostituibili: La rimozione (o il tentativo di rimuovere) la batteria invalida
la garanzia. Questa procedura deve essere eseguita solo alla fine della vita del prodotto.

Attenzione

RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA È SOSTITUITA DA UN TIPO INCORRETTO.
DISPOSIZIONE DELLE BATTE UTILIZZATE SECONDO LE ISTRUZIONI.

33

15. 2 anni di garanzia Limitata

Questo prodotto è coperto da una Garanzia Limitata di due anni. Nel caso in cui il prodotto non funzionasse
correttamente entro due anni dalla data di acquisto originale, Transcend fornirà un servizio di garanzia in conformità ai
termini della Politica di Garanzia di Transcend. Per il servizio di garanzia è richiesto il certificato della data di acquisto
originale. Transcend verificherà il prodotto e, a sua unica discrezione, riparerà o sostituirà con un prodotto ricondizionato
o equivalente funzionale. In circostanze particolari, Transcend può rimborsare o accreditare il valore corrente del
prodotto al momento della richiesta di garanzia. La decisione di Transcend è definitiva e vincolante per voi. Transcend
può rifiutare di fornire servizi di ispezione, riparazione o sostituzione per prodotti non coperti dalla garanzia e addebiterà
i costi se tali servizi sono previsti per i prodotti fuori garanzia.

Limitazioni

Qualsiasi software o contenuto digitale incluso con questo prodotto in forma disco, scaricabile o precaricato, non è
coperto da questa garanzia. Questa Garanzia non si applica a nessun prodotto difettato di Transcend il quale
malfunzionamento sia causato da qualsiasi incidente, abuso, manomissione o utilizzo improprio (incluso uso contrario
alla descrizione del prodotto o istruzioni, al di fuori del campo di applicazione del prodotto, o prove), alterazione ,
condizioni anomale meccaniche o ambientali (inclusa l'esposizione prolungata all'umidità), atti di natura, installazione
impropria (inclusa la connessione ad apparecchiature incompatibili) o problemi con l'alimentazione elettrica (inclusa
sottotensione, sovratensione o instabilità dell'alimentazione). Inoltre, il danneggiamento o l'alterazione degli adesivi di
garanzia, qualità o autenticità e / o numeri seriali o elettronici del prodotto, riparazioni o modifica non autorizzate o danni
fisici al prodotto o prove di apertura o manomissione dell'involucro del prodotto, annulleranno anche questa garanzia. La
presente garanzia non si applica al trasferimento dei prodotti Transcend e / o a chiunque sia in possesso di questa
garanzia senza la previa autorizzazione scritta di Transcend. Questa garanzia si applica solo al prodotto stesso e
esclude i pannelli LCD integrati, le batterie ricaricabili e tutti gli accessori del prodotto (ad esempio adattatori di schede,
cavi, auricolari, adattatori di alimentazione e telecomandi).

Condizioni di garanzia Transcend

Visitare il sito www.transcend-info.com/warranty per visualizzare la politica di garanzia di Transcend. Utilizzando il
prodotto, acconsenti di accettare i termini della Politica di Garanzia Transcend, che può essere modificata di volta in
volta.

Registrazione on Line

Per accelerare il servizio di garanzia, accedi a www.transcend-info.com/register per registrare il tuo prodotto Transcend
entro 30 giorni dalla data di acquisto.

Transcend Information, Inc.

www.transcend-info.com

*Il logo Transcend e’ un marchio registrato di Transcend Information, Inc.

*Tutte le specifiche menzionate possono subire variazioni senza nessuna notifica.

34

*Tutti I loghi e marchi sono di diritto delle rispettive aziende .

35

16. Pubblicazione GNU Licenza generale Pubblica (GPL)

I firmware incorporati in questo prodotto e / o software utilizzati per questo prodotto possono includere
software di terze parti protetti da copyright concessi sotto la licenza GPL (di seguito "software GPL"). In
conformità alla GPL, se applicabile: 1) il codice sorgente del Software GPL può essere scaricato senza alcun
costo o ottenuto su CD per un costo nominale chiamando il Servizio Clienti entro tre anni dalla data di
acquisto; 2) è possibile copiare, distribuire e / o modificare il Software GPL in base ai termini della GNU
General Public License (Licenza Pubblica Generale) come riportato di seguito o in qualsiasi versione
successiva, che può essere ottenuta all'indirizzo http://www.gnu.org/licenses/gpl .html; 3) il software GPL è
distribuito SENZA ALCUNA GARANZIA, senza alcuna garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o FITNESS
PER UNO SCOPO PARTICOLARE. L'intero rischio per quanto riguarda la qualità e le prestazioni del software
GPL è con te. Transcend non fornisce alcun supporto per il software GPL.

17. Licenza d’uso per l’utente finale (EULA)

Termini e condizioni della licenza per il software.

1. Generale. Transcend Information, Inc. ("Transcend") è disposta a concedere la seguente licenza per
installare o utilizzare il software e / o il firmware ("Software Licenziato") ai sensi del presente Contratto di
licenza per l'utente finale ("accordo"), O associato a un prodotto Transcend ("Prodotto"), all'acquirente
originale del Prodotto con o con il quale il Software Licenziato è stato installato o associato a partire dal
momento dell'acquisto ("Cliente") solo se il Cliente accetta tutti i termini e Condizioni del presente accordo.
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTI TERMINI. L'USO DEL SOFTWARE COSTITUISCE
L'ACCETTAZIONE DEL CLIENTE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI DI QUESTO CONTRATTO. SE
NON ACCETTI ALLE CONDIZIONI E CONDIZIONI DI QUESTO CONTRATTO, NON INSTALLARE O
UTILIZZARE IL SOFTWARE LICENZIATARIO.

2. Concessione di Licenza Transcend concede al Cliente una licenza personale, non esclusiva, non
trasferibile, non distribuibile, non assegnabile e non sublicenzibile per installare ed utilizzare il Software
Licenziatario sul Prodotto in conformità ai termini e alle condizioni del presente .

3. Diritti di proprieta’ intelletuale. Come tra Transcend e il Cliente, il diritto d'autore e tutti i diritti di proprietà
intellettuale del Software concesso in licenza sono di proprietà di Transcend o dei suoi fornitori o licenziatari.
Tutti i diritti non espressamente concessi in questa licenza sono riservati a Transcend.

4. Limitazioni della licenza. Il Cliente non può e non può autorizzare o consentire a terzi di: (a) utilizzare il
Software concesso in licenza per scopi diversi da quelli connessi al Prodotto o in modo incompatibile con il

36

progetto o le documentazioni del Software Licenziato; (B) autorizzare, distribuire, affittare, affittare, prestare,
trasferire, assegnare o disporre in altro modo il Software Licenziato o utilizzare il Software Licenziato in
qualsiasi ambiente commerciale o di servizio; (C) eseguire il reverse engineering, decompilare, smontare o
tentare di scoprire il codice sorgente o qualsiasi segreto commerciale connesso con il Software concesso in
licenza, salvo e solo nella misura in cui tale attività sia espressamente consentita dalla legge applicabile,
nonostante tale limitazione; (D) adattare, modificare, alterare, tradurre o creare opere derivate del Software
concesso in licenza; (E) rimuove, altera o oscura ogni avviso di copyright o altri diritti di proprietà sui Software
o Prodotto Licenziati; O (f) eludere o tentare di eludere qualsiasi metodo utilizzato da Transcend per
controllare l'accesso ai componenti, alle funzioni o alle funzioni del Prodotto o del Software Licenziatario..

5. Copia. Il cliente non può copiare il software concesso in licenza tranne che una copia di qualsiasi
componente software separata del software concesso in licenza può essere effettuata nella misura in cui tale
copia sia necessaria per scopi di backup del cliente.

6. Open Source. Il Software licenziatario potrebbe contenere contenuti open source concesso in licenza a
Transcend in base alle condizioni di licenza specificate di seguito,
GNU General Public License (GPL), termini attualmente disponibli:
http://www.gnu.org/licenses/gpl.html；

(a) GNU Lesser General Public License (LGPL), I termini attualmente disponibili

http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html；e/oppure

(b) Code Project Open License (CPOL), I termini attualmente disponibili:

http://www.codeproject.com/info/cpol10.aspx

Le suddette condizioni di licenza sono inerenti esclusivamente rispetto ai componenti open source. Nel
caso in cui questo Accordo sia in conflitto con i requisiti di uno o più termini sopra indicati per quanto riguarda
l'utilizzo dei componenti open source corrispondenti, il Cliente accetta di essere vincolata da una o più
condizioni di licenza.

Disclaimer. TRANSCEND NON FORNISCE GARANZIE E PROVE SULLA COMPATIBILITA’,
AFFIDABILITÀ, DISPONIBILITÀ , RESISTENZA, MANCANZA DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI NOCIVI E
ACCURATEZZA DELLE INFORMAZIONI, DEL SOFTWARE, I PRODOTTI, I SERVIZI E LE RELATIVE
GRAFICHE E CONTENUTI NEL SOFTWARE DI LICENZA PER QUALUNQUE SCOPO. TUTTE LE
INFORMAZIONI, IL SOFTWARE LICENZIATARIO, I PRODOTTI, I SERVIZI E GRAFICHE RELATIVE SONO
FORNITE "COME SONO" SENZA GARANZIA DI QUALUNQUE TIPO. TRANSCEND SI RISERVA TUTTE LE
GARANZIE E LE CONDIZIONI RELATIVE A QUESTE INFORMAZIONI, SOFTWARE, PRODOTTI, SERVIZI
E RELATIVA GRAFICA, INCLUSI TUTTE LE GARANZIE E CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ,
IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, SFORZI OPERATIVI, TITOLI E RIVENDICAZIONI.

IN NESSUN CASO TRANSCEND PUO’ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI DIRETTI,

INDIRETTI, MORALI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O DANNI DI QUALUNQUE TIPO
COMPRESO, SENZA LIMITAZIONE, DANNI PER PERDITA DI UTILIZZO, DATI O PROFITTI, DERIVANTI

37

DA UN COLLEGAMENTO O MODALITA’ D’ USO, PRESTAZIONI O PRECISIONE DEL SOFTWARE
CONCESSO IN LICENZA O CON IL RITARDO O INCAPACITA' DI UTILIZZARE IL SOFTWARE IN LICENZA,
O IL PRODOTTO CON IL QUALE IL SOFTWARE IN LICENZA E’ ASSOCIATO, SE BASATI SU CONTRATTO,
TORTO, NEGLIGENZA O ALTRIMENTI, ANCHE NEL CASO TRANSCEND È STATA INFORMATA DELLA
POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

8. Limitazioni di responsabilita’. IN QUALSIASI CASO, LA RESPONSABILITÀ DI TRANSCEND
DERIVANTE O IN CONNESSIONE CON IL PRESENTE CONTRATTO SARÀ LIMITATA AL TOTALE
AMMESSO IN ATTO E ORIGINARIO PAGATO A RITENUTA DAL CLIENTE PER IL PRODOTTO. Il
disconoscimento e la Limitazione di Responsabilità di cui sopra si applicheranno nella misura massima
consentita dalla legge applicabile. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di danni
accidentali o consequenziali, in modo che le esclusioni e le limitazioni di cui sopra non siano applicabili

9. Risoluzione del contratto. Transcend può, oltre a qualsiasi altro rimedio a disposizione di Transcend,
risolvere immediatamente il presente Contratto se il Cliente violerà gli obblighi derivanti dal presente
Contratto

10.Disposizioni Varie. (A) Il presente Contratto costituisce l'intero accordo tra Transcend e il Cliente relativo
all'argomento del presente documento e può essere modificato solo con una modifica scritta firmata da un
esecutivo autorizzato di Transcend. B) Salvo nella misura in cui la legge applicabile, se del caso, prevede
altrimenti, questo accordo sarà disciplinato dalla legge della Repubblica cinese, esclusi i suoi obblighi di
conflitto di legge. (C) qualora una parte del presente accordo sia ritenuta invalida o inapplicabile e le restanti
parti resteranno in piena forza ed effetto. (D) Una rinuncia da parte di una delle parti di qualsiasi termine o
condizione del presente Accordo o di qualsiasi sua violazione, in un caso, non rinuncerà a tale termine o
condizione o ad alcuna successiva violazione. (E) Transcend può assegnare i suoi diritti ai sensi del presente
accordo senza condizione. (F) Il presente Contratto sarà vincolante e sarà a vantaggio delle parti, dei loro
successori e degli assegnati autorizzati.

38

18. Dichiarazione della Commisione Federale delle
comunicazioni (FCC)

Questo dispositivo è conforme alle regole FCC della sezione 15. L'operazione è soggetta alle seguenti due
condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose. (2) Questo dispositivo deve
accettare tutte le interferenze ricevute, incluse interferenze che possono causare operazioni indesiderate.

Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di classe B, in
conformità alla parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole
contro le interferenze dannose in un' installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, usa e può
irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare
interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino
interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura provoca interferenze dannose alla
ricezione radio o televisiva, che può essere determinata spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, l'utente è
incoraggiato a provare a correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure:

- Riorientare o trasferire l'antenna ricevente.

- Aumentare la separazione tra l'apparecchio e il ricevitore.

- Collegare l'apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

- Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato per la radio / TV.

Informazioni sull’Assorbimento Massimo delle Radiazioni (SAR)

Questo dispositivo soddisfa i requisiti del governo per l'esposizione alle onde radio. Questo dispositivo è
progettato e fabbricato per non superare i limiti di emissione per l'esposizione a energia radiofrequenza (RF)
impostata dalla Federal Communications Commission del governo Usa.

Lo standard di esposizione per i dispositivi wireless che utilizzano un'unità di misura è conosciuto come il
tasso di assorbimento specifico o SAR. Il limite SAR impostato dall'FCC è di 1,6 W / kg.

L'FCC ha concesso un'autorizzazione di apparecchiatura per questo dispositivo con tutti i livelli di SAR
riportati valutati in conformità alle linee guida sull'esposizione RF FCC. Le informazioni sulla SAR su questo
dispositivo sono in file con FCC e possono essere trovate nella sezione Display Grant di
www.fcc.gov/oet/ea/fccid dopo la ricerca sull'ID FCC: A4Z-B001E.