Transcend DrivePro 220 Manual de Usuario [es]
Manual de Usuario
DrivePro 220
Grabador de Video para Coche
(Versión 1.1)
Tabla de Contenidos
Introducción︱
.......................................................................................................................................
2
Contenido de la caja︱
........................................................................................................................
3
Caracteristicas︱.................................................................................................................................. 5
Requerimientos del Sistema︱
.........................................................................................................
5
Precauciones de Seguridad︱
..........................................................................................................
6
Comenzando︱......................................................................................................................................7
Insertar una Tarjeta de Memoria microSD
...............................................................................................
7
Montar el DrivePro......................................................................................................................................... 9
Connectar a Fuente de Energía................................................................................................................10
Pantalla de Grabación
................................................................................................................................
11
Botones de Funciones................................................................................................................................11
Ajustar Fecha y Hora
..................................................................................................................................
12
Ajustar zona horaria UTC.......................................................................................................................... 13
Grabación de Videos︱.....................................................................................................................13
Grabación de Emergencia
.........................................................................................................................
14
Batería Baja................................................................................................................................................... 15
Explorar y Reproducir Videos︱.................................................................................................... 16
Reproducir Videos / Explorar Fotos
.......................................................................................................
16
Proteger Videos............................................................................................................................................17
Ajustes︱
..............................................................................................................................................
18
Instalar la App DrivePro
.................................................................................................................
22
Conectando con el DrivePro usando dispositivos iOS y Android︱................................... 23
Usar el App DrivePro en dispositivos iOS y Android︱
...........................................................
24
Ajustes de la App DrivePro
.............................................................................................................
27
Transferir Archivos al Ordenador︱..............................................................................................30
Solución de Problemas︱
................................................................................................................
33
Especificaciones︱
............................................................................................................................
34
Recycling and Environmental Protection︱................................................................................35
Federal Communications Commission (FCC) Statement
.......................................................
36
Two-year Limited Warranty︱
.........................................................................................................
37
GNU General Public License (GPL) Disclosure......................................................................... 38
End-User License Agreement (EULA)
..........................................................................................
38
3
Introducción︱
Gracias por comprar Transcend DrivePro 220 - un avanzado grabador de video para coche (CVR)
diseñado específicamente para capturar vídeo en tiempo real, de los eventos que suceden fuera de su
vehículo mientras conduce. Montado en el parabrisas de su coche, el DrivePro utiliza su lente de Gran
Ángulo de 130° para tener el mejor campo de visión, y grabar videos súper claros en Full HD 1080P para
asegurar que se registran todos los detalles importantes de su viaje. DrivePro 220 incorpora receptores
GPS para registrar su historial de conducción.
Además, la conexión Wi-Fi le permite ajustar la configuración y descargar los vídeos grabados desde
sus dispositivos móviles. Los vídeos se guardan en una tarjeta de memoria MicroSD. El DrivePro viene con
una tarjeta de memoria Transcend MicroSD de 16GB incluida, lo que le permite grabar alrededor de 2 horas
de un material de archivo Full HD sin la necesidad de comprar almacenamiento adicional. Además, su
cámara incorporada le permite tomar fotos mientras graba con sólo un clic. Este manual de usuario le dará
paso a paso las instrucciones y consejos para ayudarle a obtener la mejor experiencia de su nuevo
dispositivo. Por favor, lea el manual cuidadosamente antes de usar el DrivePro.
4
Contenido de la caja︱
El Grabador de Video para Coche DrivePro incluye los siguientes ítems:
Grabador de Video para Coche DrivePro 220
Montura adhesiva ó montura con ventosa
Adaptador de Coche
Tarjeta de Memoria MicroSD 16GB
Guía de Inicio Rápido
5
Carta de Garantía
6
Características︱
Grabación fina y detallada con resolución Full HD 1080P 30fps.
Recibidor GPS integrado para localizar su posición.
Función de Wi-Fi integrada para permitirle operar DrivePro en su teléfono móvil.
Luminosa pantalla a color LCD de 2.4 pulgadas.
Lente de Gran Ángulo de 130º.
Equipado con una tarjeta Transcend MicroSD de 16GB.
Cámara integrada para capturar imágenes a tiempo real mientras graba.
Conector USB 2.0 para una fácil conexión, y rápida transferencia de ficheros con el ordenador.
Grabación de video en formato .MP4 con 15Mbps video de alta velocidad de bits
Micrófono Integrado
Batería Li-ion integrada
Altavoz integrado
Suporta 13 idiomas
Requerimientos del Sistema︱
Los requerimientos del sistema para conectar DrivePro220 al ordenador:
Ordenador de sobremesa o portátil con un puerto USB operativo.
Windows® XP
Windows Vista®
Windows® 7
Windows® 8
Mac® OS X 10.8.2 ó posterior
Linux® Kernel 2.6.38 ó posterior
7
Precauciones de Seguridad︱
Esta guía de uso y de seguridad son ¡IMPORTANTES! Por favor, siga las instrucciones cuidadosamente
para asegurar su propia seguridad, y ayudar a proteger su DrivePro de daños potenciales.
Uso General
Sólo para uso interno en el coche.
Para su seguridad, no manipule ó use el DrivePro App mientras conduce.
Evite colocar el DrivePro en un ambiente de temperatura extrema.
Evite salpicar agua ó cualquier otro líquido sobre el DrivePro y accesorios.
No usar el DrivePro en un ambiente con fuertes campos magnéticos, excesivas vibraciones.
Sólo usar el adaptador para coche de Transcend. Otros adaptadores podrían ser no compatibles
con el DrivePro.
La toma de batería/mechero de algunos vehículos continúan aportando energía después de que se
apague el motor del vehículo. Si su vehículo es de este tipo, por favor desconecte el grabador de
video de la toma de batería para evitar consumo innecesario de energía, y sucesos inesperados.
El sistema GPS está sujeto a cambios que podrían afectar a la precisión y rendimiento. Transcend
no garantiza la precisión de data GPS, la cual no debe influir en su juicio personal durante la
conducción.
Las señales GPS no pueden traspasar edificios y películas tintadas metálicas. La precisión de los
datos GPS dependen de los alrededores incluyendo el tiempo y la localización dónde se esté
usando. (ej. edificios altos, túneles, subterráneos y bosques).
Dónde colocar el DrivePro
Nunca poner el DrivePro dónde la visión del conductor ó el despliegue del airbag sea obstruida
Colocar el DrivePro entre el rango de los limpiaparabrisas para garantizar una visibilidad clara en
lluvia.
ALERTA: Retire con cuidado el DrivePro en el caso que estuviera montado sobre una
luna tintada, para evitar daños a la película tintada.
Copia Seguridad de Datos
Transcend no se hace responsable de ninguna pérdida de datos ó daño durante la
operación. Nosotros firmemente recomendamos que usted regularmente copie los datos de la
tarjeta de memoria en su ordenador u otro medio de almacenamiento.
Para garantizar una transferencia de datos Alta Velocidad USB 2.0 cuándo conecta DrivePro al
ordenador, por favor compruebe si están instalados los drivers USB correctos. Si usted no está
seguro cómo comprobarlo, por favor vaya al manual de usuario del ordenador o placa base para
obtener la información del driver USB.
8
Comenzando︱
A
Lente de Gran Ángulo
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Insertar un Tarjeta de Memoria MicroSD
Usted debe insertar una tarjeta de memoria MicroSD en el DrivePro antes de que usted pueda comenzar a
grabar. Por favor use una tarjeta MicroSD Clase 6 o superior con 8GB, 16GB, 32GB o 64GB de capacidad.
1. Inserte una tarjeta MicroSD en la ranura apropiada para tarjetas en el lado izquierdo del DrivePro.
Recibidores GPS
Pantalla LCD 2.4”
Botones Funcionales
Indicador LED
Botón de Reinicio
Botón de Emergencia
Ranura para Tarjeta de Memoria
Base para Soporte
Conector USB
Micrófono Integrado
Altavoz Integrado
9
Nota: Siempre formatee en el DrivePro la nueva tarjeta antes de usarla por primera vez. Para
formatear una nueva tarjeta, pulse el botón Configuración (Settings) durante grabación, y
seleccione Formatear Tarjeta (Format Card).
ALERTA: TS16GDP220 sólo puede soportar formatos de archivo FAT32 y exFAT, pero no
el formato NTFS.
2. Para extraer, presione para extraer la tarjeta de memoria de la ranura.
ALERTA: No extraer la tarjeta de memoria durante el apagado para evitar daños a la
tarjeta de memoria, y pérdida de los videos grabados.
La siguiente tabla muestra aproximadamente el tiempo de grabación de acuerdo con la capacidad
y resolución (sólo como referencia):
Capacidad Tarjeta (FAT32) Full HD 1080P 30fps HD 720P 30fps
8GB 1 hr 10 min 2 hr 10 min
16GB 2 hr 20 min 4 hr 20 min
32GB 4 hr 40min 8 hr 50 min
64GB 9 hr 18 hr
10
Montar el DrivePro
1. Insertar el soporte de montaje en la parte superior del DrivePro, y desplácelo lateralmente hasta
que oiga un clic.
2. Limpie y seque el área del parabrisas dónde desea montar el DrivePro. Si es posible, monte el
DrivePro en el centro del parabrisas cerca del espejo retrovisor para obtener el mejor campo de
visión.
3. Retire la película protectora de la pegatina del soporte de montaje, y fije el DrivePro al parabrisas.
4. Gire el mando en sentido antihorario para aflojar el ajuste, y luego ajuste la posición del DrivePro
5. Una vez que el DrivePro esté en la mejor posición, gire la unión articulada de ajuste hacia la
derecha para asegurarse de que el DrivePro está bien fijado en la posición deseada.
11
Conectar a Fuente de Energía
Nota: Inserte una tarjeta de memoria MicroSD antes de conectar el DrivePro a la toma encendedor
de su coche.
1. Conecte el extremo pequeño del adaptador de coche al conector USB del DrivePro.
2. Conecte el otro extremo del adaptador de coche a la toma encendedor de su coche.
12
3. Cuándo el motor de su coche se encienda, el DrivePro se encenderá automáticamente y
comenzará a grabar.
4. Cuándo el motor de su coche se apague, el DrivePro automáticamente grabará el video en curso, y
se apagará.
Nota: Algunos tipos de vehículos siguen suministrando energía aún cuando el motor del vehículo
está apagado. Si tu coche es de este tipo, por favor desconecte su DrivePro de la toma
encendedor del coche para evitar el consumo innecesario de energía y problemas
inesperados.
Pantalla de Grabación
① Indicador estado grabación
② Resolución video
④ Indicador fijo GPS
⑥
Estado bateria
⑦ Número de archives protegidos
⑧
Fecha y hora / Velocidad
③ Indicador WIFI
⑤ Estado grabación de voz
13
Botones de Funciones
Modo
Reproducir /
Parar
Ver Fotos
Volver* Arriba Abajo Borrar
*Pulse el botón de encendido/apagado durante 3 segundos para encender/apagar manualmente el
DrivePro en cualquier modo.
Grabación de Emergencia
Durante la grabación de video, presione el botón de emergencia situado en lado izquierdo del DrivePro para
activar manualmente el modo grabación de emergencia.
Grabación Video
Explorar /
Configuración
Reproducción
Video
Encender/
Explorar
Ajustes Tomar Foto
Apagar*
Archivos
Volver* Arriba Abajo OK
/
Volver* Borrar
Proteger / Desproteger
Loading...