TP-Link Touch P5 User Manual

Quick Installation Guide

TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.

Specifications are subject to change without notice. TP-LINK is a registered trademark of TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Copyright © 2016 TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. All rights reserved.

www.tp-link.com

MADE IN CHINA

Touch Screen Wi-Fi Router

7106506117 REV1.0.0

CONTENTS

01 / English

05 / Български 09 / Čeština 13 / Қазақша 17 / Latviešu 21 / Lietuvių 25 / Magyar

29 / Polski

33 / Русский язык 37 / Română 41 / Slovenčina 45 / Srpski jezik/Српски језик 49 / Українська мова

English

Before You Start

If your Internet connection is through an Ethernet cable from the wall instead of through a modem, connect the Ethernet cable directly to the router’s Internet port, and skip Step 2,3,4.

Power adapter

Router

Modem

Connect to the Internet

Connect to the power socket

Install the antennas and position them

vertically. If the antennas are already fixed, move to the next step.

Turn off the modem, and remove the backup

battery if it has one.

Configure the router on the touchscreen

display.

Create a new administrator password (recommended) and tap Save, then follow the Quick Setup to complete the initial conguration.

English

Connect the modem to the Internet (or WAN)

port on the router via an Ethernet cable.

Turn on the modem.

Turn on the router and wait until the system

boot completes.

Enjoy!

Connect your devices to the router wirelessly or via an Ethernet cable.

Wireless Router Wired

Note: If you have not changed the SSID and password during the

conguration, use the default SSID and password printed on the bottom of the router to join the wireless network.

English

Touchscreen Display

The screen will go to sleep if it idles for several minutes. Tap the screen to wake it up.

• In this section, we use Touch P5 as an example.

Note:

• You also can manage the router through the web-based management interface at http://tplinkwifi.net (enter admin for the username and

your administrator password to log in).

Wireless Status

(Green): 2.4GHz on

(Blue): 5GHz on (Grey): o

Tap here to change the wireless settings.

Total Clients

Tap here to view the client information and to block specic clients.

Wireless : 2.4G

2.4GHz 5GHz

10:09 Mode : Router5G

Guest

TP-LINK_Guest_5899 TP-LINK_Guest_5899_5G

Password : 34d42iwd

Guest Network

Tap here to change Guest Network settings.

Guest Network SSID & Password

(2.4GHz & 5GHz)

The password is updated periodically (daily by default).

Home Button

English

FAQ (Frequently Asked Questions)

Q1. What can I do if I cannot access the Internet?

A1. Check if the Internet is working properly by connecting a computer directly to the modem via an Ethernet cable. If not,

contact your Internet Service Provider.

A2. Tap Quick Setup on the menu screen to run the setup again. A3. Tap Reboot & Reset on the menu screen, select Reboot to reboot the router and try again. A4. If your Internet Connection Type is Dynamic IP, go through Quick Setup and enter the MAC address that is registered with

your ISP, then reboot both the modem and the router.

Q2. How do I restore the router to its factory default settings?

A1. Tap Reboot & Reset on the menu screen, and then tap Reset. A2. While the router is powered on, press and hold the Reset button on the router until the router logo displays.

Q3. What can I do if I forgot my administrator password?

A. Refer to FAQ > Q2 > A2 to reset the router, and then create a new administrator password.

Q4. What can I do if I forgot my wireless network password?

A1. Tap Wireless Settings on the menu screen to obtain the security password, both for 2.4GHz and 5GHz wireless networks. A2. For the Guest Network, the password displays on the home screen.

Note: To learn more about the router, please go to the website http://www.tp-link.com to download the user guide of your router.

Български

Преди да започнете

Ако вашата интернет връзка е чрез Ethernet кабел от розетка на стената или през модем, свържете Ethernet кабела директно към интернет порта на рутера и пропуснете Стъпки 2,3,4.

Захранващ адаптер

Рутер

Модем

Свързване към интернет

Свързване към контакт от електрозахранващата мрежа

Инсталирайте антените и ги ориентирайте

вертикално. Ако антените са вече поставени, преминете към следващата стъпка.

Изключете модема и отстранете

поддържащата батерия, ако има такава.

Свържете модема към интернет (или WAN)

порта на рутера чрез Ethernet кабел.

Включете модема.

Конфигуриране на рутера от чувствителния

на допир екран.

Създайте нова парола на администратор (препоръчва се) и докоснете Save

(Запази), след което следвайте Quick Setup (Бързи настройки), за да завършите

първоначалното конфигуриране.

Готово!

Свържете вашите устройства към рутера безжично или чрез Ethernet кабел.

Безжично Рутер Кабелно

Български

Включете рутера и изчакайте, докато

стартирането на системата приключи.

Забележка: Ако не сте сменили SSID и паролата по време

на конфигурирането, използвайте SSID и паролата по подразбиране, напечатани отдолу на рутера, за да се присъедините към безжичната мрежа.

Български

Чувствителен на допир екран

Екранът ще "заспи", ако бездейства няколко минути. Докоснете екрана, за да го събудите.

Забележка:

• В този раздел използваме Touch P5 като пример.

• Можете също така да управлявате рутера чрез уеб-базирания интерфейс за управление на http://tplinkwifi.net (въведете admin

за име на потребител и за парола, за да влезете).

Статус на безжичната мрежа

(Зелен): 2.4GHz включен

(Син): 5GHz включен (Сив): изключен

Докоснете, за да промените настройките на безжичната мрежа.

Total Clients (Общо клиенти)

Докоснете тук, за да видите информация за клиентите и да блокирате (ако е нужно) конкретни клиенти.

Wireless : 2.4G

2.4GHz 5GHz

10:09 Mode : Router5G

Guest

TP-LINK_Guest_5899 TP-LINK_Guest_5899_5G

Password : 34d42iwd

Guest Network (Мрежа за гости)

Докоснете тук, за да промените настройката в Мрежата за гости.

SSID и парола на Мрежата за

(2.4GHz & 5GHz)

гости

Паролата се обновява периодично (по подразбиране - ежедневно).

Бутон Home (Начален екран)

Български

FAQ (Често задавани въпроси)

В1. Какво да направя, ако не мога да осъществя достъп до интернет?

О1. Проверете дали интернетът работи добре, като свържете компютър директно към модема чрез Ethernet кабел. Ако не

работи, свържете се с вашия интернет доставчик.

О2. Докоснете Quick Setup (Бърза настройка) в менюто на екрана, за да пуснете отново началната настройка. О3. Докоснете Reboot & Reset (Рестартиране и ресет) в менюто на екрана, изберете Reboot (Рестартиране), за да

рестартирате рутера, и опитайте отново.

О4. Ако вашата връзка с интернет е от типа Dynamic IP (динамичен IP адрес), отидете в Quick Setup (Бърза настройка)

и въведете MAC адреса, който е регистриран при вашия интернет доставчик, след което рестартирайте модема и рутера.

В2. Как да възстановя рутера до неговите фабрични настройки по подразбиране?

О1. Докоснете Reboot & Reset (Рестартиране и ресет) в менюто на екрана, след което докоснете Reset. О2. Докато рутерът в включен, натиснете и задръжте бутона Reset на рутера, докато на екрана не се появи логото на

рутера.

В3. Какво да направя, ако съм забравил паролата на администратор?

О. Вижте FAQ > Q2 > A2 (Често задавани въпроси > В2 > О2, за да ресетирате рутера, след което създайте нова

администраторска парола.

В4. Какво да направя, ако съм забравил паролата за безжичната мрежа?

О1. Докоснете Wireless Settings (Безжични настройки) в менюто на екрана, за да получите паролата за защита, както за

2.4GHz, така и за 5GHz безжичната мрежа.

О2. За Guest Network (Мрежата за гости), паролата се появява на началния екран.

Забележка: За да научите повече за рутера, моля посетете уеб-сайта http://www.tp-link.com, за да изтеглите ръководството на потребителя на

вашия рутер.

Čeština

Než začnete

V případě, že máte internet připojen ethernetovým kabelem ze zdi namísto modemu, připojte ethernetový kabel přímo do internetového portu na routeru a přeskočte kroky 2,3,4.

Síťový adapter

Router

Modem

Připojte se k internetu

Připojte se k napájení

Namontujte antény a nasměrujte je vertikálně.

V případě, že jsou už antény připevněny, přejděte na další krok.

Nakonfigurujte router přes dotykový display.

Vytvořte nové heslo administrátora (doporučeno) a klepněte na Save (Uložit), poté pokračujte podle Quick Setup

(Rychlého nastavení) pro dokončení prvotní

Vypněte modem a vyjměte záložní baterii v

kongurace.

případě, že nějakou má.

Připojte modem k portu Internet (nebo WAN)

na routeru pomocí ethernetového kabelu.

Užívejte!

Připojte vaše zařízení k routeru bezdrátově nebo pomocí ethernetového kabelu.

Zapněte modem.

Čeština

Zapněte router a počkejte, dokud systém

kompletně nenaběhne.

Bezdrátové přípojení

Poznámka: V případě, že jste neměnili SSID ani heslo během

kongurace, pak pro připojení k bezdrátové síti použijte výchozí SSID a heslo, které je vytištěno na spodní straně routeru.

Router Připojení

kabelem

Čeština

Dotykový display

Obrazovka přejde do úsporného režimu v případě, že běží několik minut naprázdno. Probuzení provedete klepnutím na obrazovku.

Poznámka:

• V této sekci používáme jako příklad Touch P5.

• Router také můžete ovládat přes webové rozhraní na http://tplinkwifi.net (pro přihlášení vložte admin jako uživatelské jméno a heslo

administrátora).

Stav bezdrátového připojení

(Zelená): pásmo 2.4GHz je aktivní (Modrá): pásmo 5GHz je aktivní (Šedivá): vypnuto Klepněte zde pro změnu nastavení bezdrátového připojení.

Celkový počet klientů

Klepněte zde pro zobrazení informací o klientovi a blokování konkrétních klientů.

Wireless : 2.4G

10:09 Mode : Router5G

Guest

TP-LINK_Guest_5899

2.4GHz 5GHz

TP-LINK_Guest_5899_5G

Password : 34d42iwd

Hostovská síť

Klepněte zde pro změnu nastavení hostovské sítě.

SSID a heslo hostovské sítě

(2.4GHz a 5GHz)

Heslo je pravidelně aktualizováno (denně podle výchozího nastavení).

Tlačítko Home

Čeština

FAQ (Často kladené otázky)

Q1. Co mám dělat, když se nemohu připojit k internetu?

A1. Zkontrolujte, jestli internet pracuje správně připojením počítače přímo k modemu přes ethernetový kabel. V případě, že ne,

kontaktujte vašeho poskytovatele internetu.

A2. Klepněte na Quick Setup (Rychlé nastavení) v menu na obrazovce pro opětovné spuštění nastavení (Setup). A3. Klepněte na Reboot & Reset v menu na obrazovce, zvolte Reboot pro restartování routeru a zkuste to znovu. A4. V případě, že je typem připojení k internetu je dynamická IP, projděte Quick Setup (Rychlé nastavení) a vložte MAC adresu,

která je registrována vaším poskytovatelem internetu, a poté restartujte modem i router.

Q2. Jak vrátit router to původního výrobního nastavení?

A1. Klepněte na Reboot & Reset v menu na obrazovce a poté klepněte na Reset. A2. Ve chvíli, kdy je router zapnutý, stiskněte a držte tlačítko Reset na routeru, dokud se nezobrazí logo routeru.

Q3. Co mám dělat v případě, že zapomenu mé administrátorské heslo?

A. Prostudujte FAQ > Q2 > A2 pro resetování routeru a poté vytvořte nové administrátorské heslo.

Q4. Co mám dělat v případě, že zapomenu moje heslo k bezdrátové síti?

A1. Klepněte na Wireless Settings (Nastavení bezdrátového připojení) v menu na obrazovce pro získání bezpečnostního hesla

pro obě pásma bezdrátové sítě, 2.4GHz a 5GHz.

A2. V případě hostovské sítě se heslo objeví na domovské obrazovce.

Poznámka: Pro zjištění více informací o routeru, navštivte webové stránky www.tp-link.com pro stažení uživatelského průvodce pro váš router.

Қазақша

Ең алдымен

Егер сіз Ethernet кабелі арқылы тікелей қосылуды пайдаланатын болсаңыз, онда Ethernet кабелін бағдарғылауыштың WAN портына қосыңыз және қосуды аяқтау үшін 5, 6 қадамды орындаңыз.

Қоректендіру адаптері

Бағдарғылауыш

Модем

Интернетке қосылу

Розетка қосылу

Антенналарды орнатыңыз. Егер антенналар

орнатылған болса, келесі қадамға көшіңіз.

Сенсорлы экрандағы бағдарғылауышты

баптаңыз.

Әкімшінің жаңа паролін жасаңыз (ұсынылады) және Save (Сақтауды), сосын

Модемді өшіріңіз, резервті аккумуляторды

суырыңыз (егер ол қолданылып отырса).

Интернет бағдарғылауыштының портына

Ethernet кабелінің көмегімен модемді қосыңыз.

бастапқы баптауды аяқтау үшін Quick Setup

(Жылдам баптаудағы) нұсқаулықтарды

орындаңыз.

Барлығы дайын!

Сіздің құрылғыларыңызды бағдарғылауышқа сымсыз желі немесе Ethernet кабелінің көмегімен қосыңыз!

Модемді қосыңыз.

Қазақша

Бағдарғылауышты өшіріңіз және ол

жүктеліп болғанша күтіңіз.

Сымсыз хабар тарату

Ескерту: Егер сіз сымсыз желі атауы мен паролін баптау

кезінде өзгертпеген болсаңыз, сымсыз желіге қосылу үшін құрылғы панелінің төменгі жағындағы жапсырмадағы сымсыз желінің стандартты атауы мен паролін қолданыңыз.

Бағдарғылауыш Сымды

байланыс

Қазақша

Сенсорлы экран

Егер сіз бірнеше минут қолданбасаңыз, экран ұйқы режиміне өтеді. Ұйқы режимінен шығу үшін экранды басыңыз.

Ескерту:

• Бұл бөлімде мысал ретінде Touch P5 қолданылады.

• Сіз http://tplinkwifi.net сайтындағы баптаулардың веб-утилитасы арқылы бағдарғылауыштарды басқара аласыз (кіру үшін қолданушының аты/әкімшінің паролі жолына admin сөзін жазыңыз).

Сымсыз режим жағдайы

(Жасыл): 2,4 ГГц желі қосылған

(Көк): 5 ГГц желі қосылған (Сұр): Желі өшірулі Сымсыз режим баптауларын өзгерту үшін мына жерді басыңыз.

Клиенттердің жалпы саны

Клиенттер мен кейбір клиенттердің шеттетілуі туралы ақпаратты қарау үшін мына жерді басыңыз.

Wireless : 2.4G

10:09 Mode : Router5G

Guest

TP-LINK_Guest_5899

2.4GHz 5GHz

TP-LINK_Guest_5899_5G

Password : 34d42iwd

қонақ желі

Қонақ желі баптауларын өзгерту үшін мына жерді басыңыз.

SSID және Қонақ желі паролі

(2,4 ГГц және 5 ГГц)

Пароль жиі жаңартылып отырылады (әдепкі қалып бойынша күнде).

Home батырмасы

Қазақша

Жиі қойылатын сұрақтар

В1. Интернетке қолжетімділік жоғалса не істеу керек?

1. Компьютеріңізді модемге тікелей қосып, Интернетке қолжетімділікті тексеріңіз. Егер Интернетке қолжетімділік болмаса, Интернет-қызмет жеткізушіңізбен байланысыңыз.

2. Қайта баптауды орындау үшін экран менюіндегі Quick Setup (жылдам баптауды) таңдаңыз.

3. Экран менюінде Reboot & Reset (Қайта жүктеу мен Жою баптауларын) таңдаңыз, бағдарғылауышты қайта жүктеу

үшін Reboot (Қайта жүктеуді) таңдаңыз және қайтадан жасап көріңіз.

4. Егер Интернетке қосылу типіңіз - Dynamic IP (Динамикалық IP-мекенжай) болса, Quick Setup (Жылдам баптау)

менюіне кіріңіз және сіздің Интернет-қызмет жеткізушіңіз тіркеген МАС-мекенжайды енгізіңіз, сосын модем мен бағдарғылауышты қайта жүктеңіз.

В2. Бағдарғылауыштың зауыттық баптауларын қалай қалпына келтіруге болады?

1. Экран менюіндегі Reboot & Reset (Қайта жүктеу және Жою баптауларын) басыңыз, сосын Жою баптауларын

басыңыз.

2. Бағдарғылауыштың қуатын ажыратпай, бағдарғылауыштағы Reset батырмасын басыңыз және экранда

бағдарғылауыш логотипінің шыққанын күтіңіз.

В3. Әкімші паролін ұмытып қалсам не істеу керек?

Бағдарғылауыштың зауыттық баптауларын қалпына келтіріңіз, содан кейін әкімшінің жаңа паролін жасаңыз.

В4. Сымсыз желі паролін ұмытып қалсам не істеу керек?

1. Екі сымсыз желі - 2,4 ГГц және 5 ГГц паролін таңдау үшін экран менюіндегі Wireless Settings (Сымсыз желі баптауын)

таңдаңыз.

2. Қонақ желісі үшін негізгі экранда пароль көрінеді.

Ескерту: Бағдарғылауыш туралы нақтырақ ақпарат алу үшін, сіздің бағдарғылауышыңыз үшін қолданушы нұсқаулығын жүктеу үшін сайтқа

кіріңіз: http://www.tp-link.com.

Latviešu

Pirms sākt darbu

Ja savienojums ar internetu izveidots, izmantojot Ethernet sienas kabeli, nevis modemu, pievienojiet Ethernet kabeli tieši maršrutētāja interneta pieslēgvietai un izlaidiet 2., 3. un 4.darbību.

Strāvas adapteris

Maršrutētājs

Modems

Savienojums ar internetu

Savienojums ar strāvas kontaktligzdu

Uzstādot antenas, novietojiet tās vertikāli. Ja

antenas jau uzstādītas, pārejiet pie nākamās darbības.

Konfigurējiet maršrutētāju skārienekrānā.

Izveidojiet administratora paroli (ieteicams) un pieskarieties Save (Saglabāt), tad veiciet

Quick Setup (ātro iestatīšanu), lai pabeigtu

sākotnējo kongurāciju.

Izslēdziet modemu un izņemiet rezerves

akumulatoru, ja tāds ir.

Pievienojiet modemu maršrutētāja interneta

(vai WAN) pieslēgvietai, izmantojot Ethernet

kabeli.

Ieslēdziet modemu.

Lietojiet!

Izveidojiet ierīces bezvadu savienojumu ar maršrutētāju vai izmantojiet Ethernet kabeli.

Bezvadu savienojums

Maršrutētājs Vadu

Latviešu

savienojums

Ieslēdziet maršrutētāju un uzgaidiet, līdz tiek

pabeigta sistēmas sāknēšana.

Piezīme. Ja konfigurēšanas laikā nemainījāt SSID un paroli,

savienojuma izveidei ar bezvadu tīklu izmantojiet noklusējuma SSID un paroli, kas redzama maršrutētāja apakšā.

Latviešu

Skārienekrāns

Ja ekrāns vairākas minūtes netiks lietots, tas pārslēgsies miega režīmā. Pieskarieties ekrānam, lai to ieslēgtu.

• Šajā sadaļā kā piemērs tiek izmantots TouchP5.

Piezīme.

• Varat pārvaldīt maršrutētāju arī tīmekļa pārvaldības interfeisā vietnē http://tplinkwifi.net (lai pieteiktos, ievadiet kā lietotājvārdu un administratora paroli admin ).

Bezvadu režīms

(Zaļā krāsā): ieslēgta 2,4GHz josla

(Zilā krāsā): ieslēgta 5GHz josla (Pelēkā krāsā): izslēgts

Pieskarieties šeit, lai mainītu bezvadu režīma iestatījumus.

Kopējais klientu skaits

Pieskarieties šeit, lai skatītu informāciju par klientiem un bloķētu konkrētus klientus.

Wireless : 2.4G

2.4GHz 5GHz

10:09 Mode : Router5G

Guest

TP-LINK_Guest_5899 TP-LINK_Guest_5899_5G

Password : 34d42iwd

Viesu tīkls

Pieskarieties šeit, lai mainītu viesu tīkla iestatījumus.

Viesu tīkla SSID un parole

(2,4GHz un 5GHz)

Parole tiek regulāri atjaunināta (pēc noklusējuma katru dienu).

Sākuma poga

Latviešu

BUJ (bieži uzdotie jautājumi)

1. jautājums Kā rīkoties, ja nevar piekļūt internetam?

1. atbilde. Pārbaudiet, vai internets darbojas pareizi, pievienojot datoru tieši modemam ar Ethernet kabeli. Ja internets nedarbojas, sazinieties ar savu interneta pakalpojumu sniedzēju.

2. atbilde. Izvēlnes ekrānā pieskarieties Quick Setup (Ātrā iestatīšana), lai vēlreiz palaistu iestatīšanu.

3. atbilde. Izvēlnes ekrānā pieskarieties Reboot & Reset (Atsāknēt un atiestatīt), atlasiet Reboot (Atsāknēt), lai atsāknētu

maršrutētāju un mēģinātu vēlreiz.

4. atbilde. Ja Jūsu interneta savienojuma veids ir Dynamic IP (Dinamiskais IP), izpildiet Quick Setup (Ātrā iestatīšana) un ievadiet

MAC adresi, kas reģistrēta pie Jūsu ISP (Internet Service Provider), tad atsāknējiet gan modemu, gan maršrutētāju.

2. jautājums Kā atjaunot maršrutētāja rūpnīcas noklusējuma iestatījumus?

1. atbilde. Izvēlnes ekrānā pieskarieties Reboot & Reset (Atsāknēt un atiestatīt), tad pieskarieties Reset (Atiestatīt).

2. atbilde. Kad maršrutētājs ir ieslēgts, turiet nospiestu maršrutētāja pogu Reset (Atiestatīt), līdz parādās maršrutētāja logotips.

3. jautājums Ko darīt, ja aizmirsta administratora parole?

Atbilde. Lai atiestatītu maršrutētāju, skatiet BUJ > 2.jautājums > 2.atbilde; tad ievadiet jaunu administratora paroli.

4. jautājums Kas jādara, ja aizmirsta bezvadu tīkla parole?

1. atbilde. Izvēlnes ekrānā pieskarieties Wireless Settings (Bezvadu savienojuma iestatījumi), lai saņemtu drošības paroli gan

2,4GHz, gan 5GHz bezvadu tīklam.

2. atbilde. Viesu tīkla parole tiks parādīta sākuma ekrānā.

Piezīme. Lai iegūtu plašāku informāciju par maršrutētāju, lūdzu, apmeklējiet vietni http://www.tp-link.com un lejupielādējiet sava maršrutētāja lietošanas

rokasgrāmatu.

Lietuvių

Prieš pradedant

Jei jūsų interneto ryšys yra per eterneto kabelį nuo sienos, o ne per modemą, prijunkite eterneto kabelį tiesiogiai prie maršruto parinktuvo interneto prievado ir praleiskite 2,3,4 žingsnius.

Įjunkite adapterį

Maršruto

parinktuvas

Modemas

Prisijunkite prie interneto

Prijukite prie elektros lizdo

Įdiekite anteną ir laikykite vertikalioje

pozicijoje. Jeigu antena jau yra fiksuota, pereikite prie kito žingsnio.

Išjunkite modemą ir pašalinkite papildomą

bateriją, jei tokia yra.

Per eterneto kabelį prijunkite modemą prie

interneto (arba WAN) maršruto parinktuvo

prievado.

Įjunkite modemą.

Įjunkite maršruto parinktuvą ir palaukite, kol

sistemos įkrovimas bus baigtas.

Jutikliniame ekrane konfigūruokite maršruto

parinktuvą.

Sukurkite naują administratoriaus slaptažodį (rekomenduojama) ir bakstelėkite "Save

(Išsaugoti)", tada vykdykite "Quick Setup (Greitą Įkūrimą)" užbaigti pradinę

kongūraciją.

Mėgaukitės!

Prijunkite savo prietaisą prie maršruto parinktuvo laidų arba per eterneto kabelį.

Bevielis Maršruto parinktuvas Laidinis

Pastaba: Jei kongūracijos metu jūs nekeitėte SSID ir slaptažodžio,

naudokite numatytąjį SSID ir slaptažodį atspausdintą ant maršruto parinktuvo apčioje, prisijungimui prie belaidžio tinklo.

Lietuvių

Jutiklinis ekranas

Ekranas bus miego režime, jei jis veiks tuščiąja eiga keletą minučių. Bakstelėkite ekraną, kad vėl veiktų.

• Šiame skyriuje kaip pavyzdį naudojame "Touch P5".

Pastaba:

• Jūs taip pat galite valdyti maršruto parinktuvą per tinklą pagrįstą valdymo sąsaja http://tplinkwifi.net (įrašyti vartotojo vardą admin ir savo

administratoriaus slaptažodį prisijungimui).

Bevielis statusas

(Žalia): 2.4GHz įjungtas

(Mėlyna): 5GHZ įjungtas (Pilka): išjungta Paspauskite čia, kad pakeistumėte bevielio tinklo paramentrus.

Visiems klientams

Paspauskite čia, kad matytumėte informaciją klientams ir užblokuotumėte konkrečius klientus.

Wireless : 2.4G

2.4GHz 5GHz

10:09 Mode : Router5G

Guest

TP-LINK_Guest_5899 TP-LINK_Guest_5899_5G

Password : 34d42iwd

Svečių tinklas

Paspauskite čia, kad pakeistumėte svečio tinklo perametrus.

Svečio tinklo SSID ir slaptažodis

(2.4GHz ir 5GHz)

Slaptažodis atnaujinamas periodiškai (numatytas kiekvieną dieną).

Pagrindinis mygtukas

Lietuvių

DUK (Dažniausiai Užduodami Klausimai)

K1. Ką daryti, jei negaliu prisijungti prie interneto?

A1. Patikrinkite, ar internetas veikia tinkamai prijungus kompiuterį tiesiai prie modemo per eterneto kabelį. Jei ne, kreipkitės į

interneto paslaugų teikėją.

A2. Meniu spaustelėkite "Quick Setup (Greitą Įkūrimą)" pradėti naujai kūrimui iš naujo. A3. Bakstelėkite "Reboot & Reset (Perkrauti ir Atkurti)" meniu ekrane, pasirinkite "Reboot (Perkrauti)" perkrauti maršruto

parinktuvą ir bandykite dar kartą.

A4. Jei jūsų interneto ryšio tipas yra "Dynamic IP (Dinaminis IP)", eikite per "Quick Setup (Sparčiąją sąranką)" ir įveskite MAC

adresą, kuris yra registruotas per jūsų ISP, tada perkraukite tiek modemą, tiek maršruto parinktuvą.

K2. Kaip man atstatyti gamyklinius numatytuosius maršruto parinktuvo nustatymus?

A1. Bakstelėkite "Reboot & Reset (Perkrauti ir Atkurti)" meniu ekrane, tada bakstelėkite "Reset (Nustatyti iš naujo)". A2. Nors maršruto parinktuvas įjungtas, paspauskite ir laikykite "Reset (Atkurti)" mygtuką ant maršruto parinktuvo, kol pradės

rodyt logotipą.

K3. Ką daryti, jei pamiršau savo vartotojo slaptažodį?

A. Eiti į DUK>K2>A2 atkurti maršruto parinktuvą ir sukurti naują vartotojo slaptažodį.

K4. Ką daryti, jei pamiršau bevielio tinklo slaptažodį?

A1. Bakstelėkite "Wireless Settings (Bevielio Tinklo Nustatymai)" meniu ekrane, kad gautumėte saugos slaptažodį tiek 2.4GHz,

tiek 5GHz bevielio ryšio tinklo.

A2. Svečio tinklo slaptažodį rodo pagrindiniame ekrane.

Pastaba: Jei norite sužinoti daugiau apie maršruto parinktuvą, prašome eiti į http://www.tp-link.com tinklapį atsisiųsti maršruto parinktuvo vartotojo

vadovą.

Magyar

Mielőtt elkezdené

Ha az internethez fali Ethernet csatlakozással kapcsolódik, nem pedig modemen keresztül, csatlakoztassa az Ethernet-kábelt közvetlenül a router internetportjához, és ugorja át a 2-es, 3-as, 4-es lépést.

Tápegység

Router

Modem

Csatlakozás az internethez

Csatlakozás a konnektorhoz

Szerelje fel az antennákat, és helyezze el őket

függőlegesen. Ha az antennák már fel vannak szerelve, ugorjon a következő lépésre.

Állítsa be a routert az érintőképernyőn.

Hozzon létre egy új rendszergazda jelszót (ajánlott), és érintse meg a Save

(Mentés) gombot, majd kövesse a Quick Setup (Gyorsbeállítás) lépéseit a kezdeti

Kapcsolja ki a modemet, és távolítsa el a

konguráció befejezéséhez.

tartalékakkumulátort, ha van ilyen.

Ethernet-kábellel csatlakoztassa a modemet a

router Internet- (vagy WAN-) portjához.

Éljen!

Vezeték nélkül vagy Ethernet-kábellel csatlakoztassa készülékeit a routerhez.

Kapcsolja be a modemet.

Magyar

Kapcsolja be a routert, és várja meg, amíg a

rendszerindítás befejeződik.

Vezeték nélkül

Megjegyzés: Ha nem módosította az SSID-t (Wi-Fi hálózat nevét)

és a jelszót a konguráció során, használja a router alján található alapértelmezett SSID-t és a jelszót a vezeték nélküli hálózathoz való csatlakozáshoz.

Router Vezetékes

Magyar

Érintőképernyő

A képernyő több perc tétlenség után alvó állapotba lép. Érintse meg a képernyőt a felébresztéshez.

Megjegyzés:

• Ebben a részben a Touch P5 készüléket használjuk példaként.

• A routert a webes alapú kezelőfelületen keresztül is kezelheti a http://tplinkwifi.net oldalon (a belépéshez a felhasználónévhez és jelszóhoz használja az admin szót ).

Vezeték nélküli állapot

(Zöld): 2,4GHz aktív

(Kék): 5 GHz aktív (Szürke): kikapcsolva Koppintson ide a vezeték nélküli beállítások módosításához.

Összes kliens

Koppintson ide a kliens-információk megtekintéséhez és bizonyos kliensek blokkolásához.

Wireless : 2.4G

2.4GHz 5GHz

10:09 Mode : Router5G

Guest

TP-LINK_Guest_5899 TP-LINK_Guest_5899_5G

Password : 34d42iwd

Vendéghálózat

Koppintson ide a Vendéghálózat beállításainak módosításához.

Vendéghálózati SSID és jelszó

(2,4 GHz és 5 GHz)

A jelszó rendszeres időközönként frissül (alapértelmezés szerint naponta).

Kezdőlap gomb

Magyar

GYIK (Gyakran ismételt kérdések)

1. kérdés Mit tegyek, ha nem tudok csatlakozni az internethez?

1. válasz Csatlakoztassa a számítógépet közvetlenül a modemhez egy Ethernet-kábelen keresztül, és ellenőrizze az internet megfelelő működését. Ha nem működik megfelelően, lépjen kapcsolatba az internetszolgáltatóval.

2. válasz Érintse meg a Quick Setup (Gyorsbeállítás) elemet a menü képernyőn a telepítés ismételt futtatásához.

3. válasz Érintse meg a Reboot & Reset (Újraindít és alaphelyzetbe állítás) elemet a menü képernyőn, válassza a Reboot

(Újraindítás) lehetőséget a router újraindításához, és próbálja újra.

4. válasz Ha az internetkapcsolat típusa Dynamic IP (Dinamikus IP), végezze el a gyorsbeállítást (Quick Setup), és írja be a

szolgáltatónál regisztrált MAC-címet, majd indítsa újra a modemet és a routert.

2. kérdés Hogyan állítsam vissza a router gyári alapbeállításait?

1. válasz Érintse meg a Reboot & Reset (Újraindít és alaphelyzetbe állítás) elemet a menü képernyőn, majd érintse meg a Reset (Alaphelyzetbe állítás) gombot.

2. válasz A bekapcsolt routeren nyomja meg és tartsa lenyomva a Reset gombot addig, amíg a router logója meg nem jelenik.

3. kérdés Mit tehetek, ha elfelejtem a rendszergazdai jelszót?

V. Nézze meg a GYIK > K2 > V2 pontot a router alaphelyzetbe állításához, majd hozzon létre egy új rendszergazdai jelszót.

4. kérdés Mit tegyek, ha elfelejtettem a vezeték nélküli hálózat jelszavát?

1. válasz Érintse meg a Wireless Settings (Vezeték nélküli beállítások) elemet a menü képernyőn a biztonság jelszó

megszerzéséhez, mind a 2,4 GHz-es, mind az 5 GHz-es vezeték nélküli hálózatokhoz.

2. válasz Vendéghálózat esetén a jelszó a kezdőképernyőn jelenik meg.

Megjegyzés: Ha többet szeretne megtudni a routerről, töltse le a router felhasználói útmutatóját a http://www.tp-link.com oldalról.

Polski

Zanim zaczniesz

Jeśli połączyłeś się z Internetem za pomocą przewodu Ethernet wychodzącego ze ściany zamiast skorzystać z modemu, podłącz przewód bezpośrednio do portu Internet routera i pomiń krok 2, 3 i 4.

Zasilacz

Router

Modem

Podłączenie do Internetu

Podłączenie do gniazdka

Zamontuj anteny i ustaw je pionowo. Jeżeli

anteny są już zamontowane, przejdź do następnego kroku.

Skonfiguruj router na ekranie dotykowym.

Stwórz nowe hasło dla konta administratora (zalecane) i naciśnij Save (Zapisz), a następnie postępuj zgodnie z krokami Quick Setup

(Szybkiej Konguracji), aby ukończyć

Wyłącz modem i wyjmij zapasową baterię,

wstępną kongurację.

jeśli jest w środku.

Miłego użytkowania!

Podłącz modem do portu Internet (lub WAN)

routera za pomocą przewodu Ethernet.

Podłącz swoje urządzenia do routera bezprzewodowo lub za pomocą przewodu Ethernet.

Włącz modem.

Polski

Włącz router i odczekaj aż zobaczysz na

ekranie, że system uruchomił się.

Bezprzewodowo Router Za pomocą

Uwaga: Jeśli nie zmieniałeś nazwy sieci (SSID) ani hasła podczas

procesu konguracji, skorzystaj z domyślnego SSID i hasła, aby połączyć się z siecią bezprzewodową. Informacje te znajdują się u spodu routera.

przewodu

Polski

Ekran dotykowy

Zgodnie z ustawieniami domyślnymi, ekran zgaśnie po kilku minutach bezczynności. Naciśnij ekran, aby go uruchomić.

• W tej sekcji, użyjemy routera Touch P5 jako przykład.

Uwaga:

• Routerem możesz zarządzać także za pomocą przeglądarki internetowej na stronie http://tplinkwifi.net (aby się zalogować wpisz admin w

polach nazwy użytkownika i hasła).

Stan sieci bezprzewodowej

(Zielony): sieć 2,4GHz wł.

(Niebieski): sieć 5G wł. (Szary): Sieć Wi-Fi wył. Naciśnij tutaj, aby zmienić ustawienia sieci bezprzewodowej.

Wszystkie urządzenia klienckie

Naciśnij tutaj, aby wyświetlić informacje o połączonych klientach i ewentualnie zablokować dostęp do sieci wybranym urządzeniom.

Wireless : 2.4G

10:09 Mode : Router5G

Guest

TP-LINK_Guest_5899

2.4GHz 5GHz

TP-LINK_Guest_5899_5G

Password : 34d42iwd

Sieć dla gości

Naciśnij tutaj, aby zmienić ustawienia sieci dla gości.

Nazwa sieci dla gości i hasło

(2,4GHz i 5GHz)

Hasło aktualizowane jest w określonych odstępach czasowych (domyślnie codziennie).

Przycisk ekranu głównego

Polski

FAQ (Często zadawane pytania)

Q1. Co mogę zrobić jeżeli nie mam dostępu do Internetu?

A1. Sprawdź czy połączenie internetowe działa prawidłowo, podłączając modem bezpośrednio do komputera za pomocą

przewodu Ethernet. Jeśli występują problemy, skontaktuj się ze swoim dostawcą usług internetowych.

A2. Naciśnij ikonę Quick Setup (Szybka konguracja) na ekranie menu, aby ponownie przeprowadzić kongurację. A3. Naciśnij Reboot & Reset (Uruchom ponownie i Zresetuj) na ekranie menu, wybierz Reboot (Uruchom ponownie), aby

zrestartować router i spróbuj ponownie nawiązać połączenie internetowe.

A4. Jeśli typ twojego połączenia internetowego to Dynamic IP (Dynamiczne IP), przejdź Quick Setup (Szybką kongurację),

wprowadź adres MAC otrzymany od dostawcy usług internetowych, a następnie uruchom ponownie modem i router.

Q2. Jak mogę przywrócić fabryczne ustawienia routera?

A1. Naciśnij Reboot & Reset (Uruchom ponownie i Zresetuj) na ekranie menu, a następnie wybierz Reset (Zresetuj). A2. Przy włączonym zasilaniu routera przytrzymaj przycisk Reset, znajdujący się z tyłu urządzenia, aż na ekranie wyświetli się logo

routera.

Q3. Co mogę zrobić jeżeli zapomniałem hasła do swojego konta?

A. Zastosuj się do sekcji FAQ > Q2 > A2, aby zresetować router i ustaw nowe hasło administratora.

Q4. Co mogę zrobić jeżeli zapomniałem hasła do sieci bezprzewodowej?

A1. Naciśnij Wireless Settings (Ustawienia bezprzewodowe) w menu urządzenia, aby uzyskać hasło do sieci bezprzewodowej

2,4GHz oraz 5GHz.

A2. Hasło do sieci dla gości wyświetla się na ekranie głównym.

Uwaga: Więcej informacji o routerze znajdziesz na naszej stronie internetowej http://www.tp-link.com.

Русский язык

Перед началом

Если вы используете подключение напрямую через кабель Ethernet и не используете модем, то подключите кабель Ethernet сразу к порту WAN маршрутизатора и выполните шаги 5 и 6.

Адаптер питания

Маршрутизатор

Модем

Подключение к Интернету

Подключение к розетке

Установите антенны в вертикальном

положении. Если антенны уже установлены, перейдите к следующему шагу.

Настройте маршрутизатор на сенсорном

экране.

Создайте новый пароль администратора (рекомендовано) и нажмите Save

(Сохранить), затем следуйте инструкциям

Выключите модем, выньте резервный

аккумулятор, если он используется.

Подключите модем к порту Интернет

маршрутизатора с помощью кабеля Ethernet.

в Quick Setup (Быстрой настройке) для завершения первоначальной настройки.

Все готово!

Подключите ваши устройства к маршрутизатору по беспроводной связи или с помощью кабеля Ethernet.

Включите модем.

Включите маршрутизатор и подождите,

пока он загрузится.

Беспроводное вещание

Примечание: Если вы не изменяли имя и пароль

беспроводной сети в ходе настройки, используйте стандартные имя и пароль беспроводной сети, которые можно найти на наклейке на нижней панели устройства, для подключения к беспроводной сети.

Маршрутизатор Проводное

Русский язык

соединение

Русский язык

Сенсорный экран

Экран перейдёт в спящий режим, если вы не будете использовать его несколько минут. Нажмите на экран, чтобы выйти из спящего режима.

Примечание:

• В данном разделе в качестве примера используется Touch P5.

• Вы также можете управлять маршрутизаторов через веб-утилиту настройки на сайте http://tplinkwifi.net (в поле имя пользователя/пароля администратора введите admin для входа).

Состояние беспроводного режима

(Зелёный): Включена сеть 2,4 ГГц (Синий): Включена сеть 5 ГГц (Серый): Сеть выключена

Нажмите здесь для изменения ваших настроек беспроводного режима.

Общее количество клиентов

Нажмите здесь для просмотра информации о клиентах и блокировки некоторых клиентов.

Wireless : 2.4G

10:09 Mode : Router5G

Guest

TP-LINK_Guest_5899

2.4GHz 5GHz

TP-LINK_Guest_5899_5G

Password : 34d42iwd

Гостевая сеть

Нажмите здесь для изменения настроек Гостевой сети.

SSID и пароль Гостевой сети

( 2,4 ГГц и 5 ГГц )

Пароль периодически обновляется (ежедневно по умолчанию).

Кнопка Home

Русский язык

Часто задаваемые вопросы

В1. Что делать если у меня пропал доступ в Интернет?

1. Проверьте, есть ли доступ к Интернет, подключив компьютер непосредственно к модему. Если доступа к Интернет нет, свяжитесь с вашим поставщиком Интернет-услуг.

2. Выберите в экранном меню Quick Setup (Быстрая настройка) для выполнения повторной настройки.

3. Выберите в экранном меню Reboot & Reset (Перезагрузка и Сброс настроек), выберите Reboot (Перезагрузка) для

перезагрузки маршрутизатора и повторите попытку.

4. Если тип вашего подключения к Интернету - Dynamic IP (Динамический IP-адрес), войдите в меню Quick Setup

(Быстрая настройка) и введите MAC-адрес, зарегистрированный вашим поставщиком Интернет услуг, затем

перезагрузите модем и маршрутизатор.

В2. Как восстановить заводские настройки маршрутизатора?

1. Нажмите Reboot & Reset (Перезагрузка и Сброс настроек) в экранном меню, затем нажмите Reset (Сброс настроек).

2. Не отключая питания маршрутизатора, зажмите кнопку Reset на маршрутизаторе и дождитесь отображения на экране

логотипа маршрутизатора.

В3. Что делать, если я забыл пароль администратора?

Восстановите заводские настройки маршрутизатора, после чего создайте новый пароль администратора.

В4. Что делать, если я забыл пароль беспроводной сети?

1. Выберите Wireless Settings (Настройки беспроводной сети) в экранном меню для выбора пароля для обоих

беспроводных сетей - 2,4 ГГц и 5 ГГц.

2. Для гостевой сети пароль отображается на главном экране.

Примечание: Для получения большей информации о маршрутизаторе, зайдите на сайт http://www.tp-link.com для загрузки руководства

пользователя для вашего маршрутизатора.

Română

Înainte de a începe

Dacă tipul de conexiune la Internet este furnizat printr-un cablu Ethernet spre deosebire de folosirea unui modem, conectați cablul direct la portul de Internet al routerului și ignorați pașii 2, 3, 4.

Adaptor alimentare

Router

Modem

Conectare la Internet

Alimentare cu energie electrică

Conectați antenele și amplasați-le în poziția

verticală. Dacă antenele sunt deja conectate, avansați la pasul următor.

Opriți modemul și dacă acesta este dotat cu o

baterie, deconectați-o.

Configurați routerul prin intermediul ecranului

tactil.

Creați o nouă parolă de administrare (recomandat) și apăsați Save (Salvare), apoi urmați Quick Setup (Congurarea rapidă) pentru a naliza congurarea inițială.

Română

Conectați modemul la portul Internet (sau

WAN) al routerului, folosind un cablu Ethernet.

Porniți modemul.

Porniți routerul și așteptați inițializarea

acestuia.

Utilizare plăcută!

Conectați dispozitivele la router, wireless sau cu cablu Ethernet.

Wireless Router Prin cablu

Notă: Dacă nu ați modicat SSID-ul și parola în timpul congurării,

utilizați SSID-ul implicit și parola imprimată pe spatele routerului pentru a vă conecta la rețeaua wireless.

Română

Ecran tactil

Ecranul se va opri dacă nu este utilizat câteva minute. Apăsați pe ecran pentru a-l reactiva.

• În acest exemplu este folosit routerul Touch P5.

Notă:

• Puteți administra routerul și prin interfața de management web disponibilă la http://tplinkwifi.net (introduceți admin pentru numele de

utilizator și parola de administrator congurată, pentru a vă autentica).

Stare Wireless

(Verde): 2.4GHz pornit

(Albastru): 5GHz pornit (Gri): oprit

Apăsați aici pentru a modica setările wireless.

Număr Clienți

Apăsați aici pentru a vizualiza informațiile clienților și pentru a bloca anumiți clienți.

Wireless : 2.4G

2.4GHz 5GHz

10:09 Mode : Router5G

Guest

TP-LINK_Guest_5899 TP-LINK_Guest_5899_5G

Password : 34d42iwd

Rețea Vizitatori

Apăsați aici pentru a modica setările rețelei Vizitatori.

SSID-ul și parola rețelei Vizitatori

( 2.4GHz și 5GHz )

Parola se actualizează periodic (zilnic în mod implicit).

Butonul Home

Română

Întrebări Frecvente (FAQ)

Î1. Ce pot face dacă nu pot accesa Internetul?

R1. Vericați dacă Internetul funcționează corespunzător, conectând un computer direct la modem folosind un cablu Ethernet.

Dacă nu funcționează, contactați furnizorul de servicii Internet.

R2. Apăsați Quick Setup (Congurare rapidă) de pe ecranul routerului pentru a rula congurarea din nou. R3. Apăsați Reboot & Reset (Repornire și resetare) de pe ecranul routerului, selectați Reboot (Repornire) pentru a reporni

routerul, apoi încercați din nou.

R4. Dacă tipul de conexiune la Internet este Dynamic IP (Dinamic IP), accesați Quick Setup (Congurare rapidă) și introduceți

adresa MAC care este înregistrată la ISP-ul dumneavoastră, apoi reporniți modemul și routerul.

Î2. Cum resetez routerul la setările din fabrică?

R1. Apăsați Reboot & Reset (Repornire și resetare) de pe ecranul routerului, apoi apăsați Reset. R2. În timp ce routerul este pornit, apăsați și mențineți apăsat butonul Reset de pe router, până când va  așat logoul routerului.

Î3. Ce pot face dacă am uitat parola de administrare?

R. Consultați secțiunea Întrebări Frecvente > Î2 > R2 pentru a reseta routerul, apoi creați o nouă parolă de administrare.

Î4. Ce pot face dacă am uitat parola rețelei wireless?

R1. Apăsați Wireless Settings (Setări wireless) de pe ecranul routerului pentru a obține parola de securitate pentru ambele

rețele wireless, 2.4GHz și 5GHz.

R2. Pentru Rețea Vizitatori (Guest), parola este așată pe ecranul principal.

Notă: Pentru a aa mai multe informații despre router, vă rugăm să accesați websiteul http://www.tp-link.com pentru a descărca ghidul de utilizare.

Slovenčina

Skôr ako začnete

Ak máte svoje internetové pripojenie zapojené pomocou ethernetového kábla zo steny, namiesto kábla cez modem, pripojte ethernetový kábel priamo k internetovému portu routera a preskočte kroky 2, 3, 4.

Sieťový adaptér

Router

Modem

Pripojenie k Internetu

Pripojenie k napájaciemu konektoru

Nainštalujte antény a dajte ich do vertikálnej

polohy. Ak sú antény už upevnené, prejdite na nasledovný krok.

Na dotykovom displeji nakonfigurujte router.

Vytvorte nové administrátorské heslo (odporúča sa) a ťuknite na Save (Uložiť), potom postupujte podľa Quick Setup (Rýchle

nastavenie) pre dokončenie počiatočnej

Vypnite modem a vyberte záložnú batériu, ak

kongurácie.

ju má.

Slovenčina

Pomocou ethernetového kábla pripojte

modem k portu Internet (alebo WAN) na svojom routeri.

Zapnite modem.

Zapnite router a čakajte, kým sa systém úplne

načíta.

Tešte sa!

Pomocou ethernetového kábla bezdrôtovo pripojte svoje zariadenia k routeru.

Bezdrôtové pripojenie

Poznámka: Ak SSID a heslo počas kongurácie nebolo zmenené,

použite predvolené SSID a heslo, ktoré je vytlačené na spodnej časti routera pre pripojenie k bezdrôtovej sieti.

Router

Káblové pripojenie

Slovenčina

Dotyková obrazovka

Ak je obrazovka nečinná počas niekoľkých minút, prepne sa do režimu spánku. Ak ju chcete znova aktivovať, ťuknite na ňu.

Poznámka:

• V tejto časti ako príklad používame Touch P5.

• Router tiež môžete spravovať cez rozhranie pre správu na webovom základe na http://tplinkwifi.net (zadajte admin pre používateľské

meno a svoje administrátorské heslo pre prihlásenie).

Stav bezdrôtovej siete

(Zelená): 2,4GHz svieti

(Modrá): 5GHz svieti (Sivá): vypnuté

Ťuknite sem pre zmenu nastavení bezdrôtovej siete.

Celkovo klientov

Ťuknite sem pre zobrazenie informácií o klientoch a pre blokovanie špecických klientov.

Wireless : 2.4G

2.4GHz 5GHz

10:09 Mode : Router5G

Guest

TP-LINK_Guest_5899 TP-LINK_Guest_5899_5G

Password : 34d42iwd

Hosťovská sieť

Ťuknite sem pre zmenu nastavení hosťovskej siete.

SSID a heslo hosťovskej siete

( 2,4GHz a 5GHz )

Heslo je priebežne aktualizované (predvolene denne).

Tlačidlo Domov

Slovenčina

Často kladené otázky

Otázka č. 1. Čo mám robiť, ak nemám prístup na internet?

Odpoveď č. 1. Pripojením počítača priamo k modemu cez ethernetový kábel skontrolujte, či správne funguje internet. Ak

Odpoveď č. 2. Ťuknite na Quick Setup (Rýchle nastavenie) na obrazovke s ponukou pre opätovné spustenie nastavenia. Odpoveď č. 3. Ťuknite na Reboot & Reset (Reštartovať a resetovať) na obrazovke s ponukou, zvoľte Reboot (Reštartovať) pre

Odpoveď č. 4. Ak typ vášho internetového pripojenia má Dynamic IP (Dynamickú IP), prejdite na Quick Setup (Rýchle

Otázka č. 2: Ako obnovím predvolené nastavenia smerovača od výroby?

Odpoveď č. 1. Ťuknite na Reboot & Reset (Reštartovať a resetovať) na obrazovke s ponukou a potom ťuknite na Reset

Odpoveď č. 2. Keď je router zapnutý, stlačte a podržte tlačidlo Reset na routeri, kým sa nezobrazí logo routera.

Otázka č. 3. Čo môžem robiť, keď zabudnem administrátorské heslo?

Otázka č. 4. Čo môžem robiť, keď zabudnem heslo do bezdrôtovej siete?

Odpoveď č. 1. Ťuknite na Wireless Settings (Nastavenia bezdrôtovej siete) na obrazovke s ponukou, kde získate bezpečnostné

Odpoveď č. 2. V prípade hosťovskej siete sa heslo zobrazí na domovskej obrazovke.

Poznámka: Ak chcete viac informácií o routeri, navštívte webovú stránku http://www.tp-link.com , kde si môžete stiahnuť príručku používateľa k svojmu

routeru.

nefunguje, obráťte sa na poskytovateľa internetových služieb.

reštartovanie routera a skúste to znova.

nastavenie) a zadajte MAC adresu , ktoré je registrovaná spolu s vaším ISP, potom reštartujte modem a router.

(Resetovať).

ozrite si Často kladené otázky > Otázka č. 2. > Odpoveď č. 2 pre resetovanie routera, a potom vytvorte nové

administrátorské heslo.

heslo pre bezdrôtovú sieť 2,4GHz aj pre bezdrôtovú sieť 5GHz.

Srpski jezik/Српски језик

Pre nego što počnete

Ako vezu sa internetom ostvarujete preko mrežnog kabla iz zida umesto preko modema, povežite mrežni kabl direktno na internet port rutera i preskočite korake 2,3 i 4.

Strujni adapter

Ruter

Modem

Povežite se na internet

Povežite se na strujnu utičnicu

Montirajte antene i postavite ih uspravno. Ako

su antene već postavljene, pređite na sledeći korak.

Isključite modem i uklonite pomoćnu bateriju

ako postoji.

Podesite ruter preko ekrana osetljivog na

dodir.

Stavite novu administratorsku lozinku (preporučuje se) i pritisnite Save, a zatim pratite Quick Setup da biste završili početna podešavanja.

Srpski jezik/Српски језик

Povežite modem sa Internet (ili WAN) portom

na ruteru pomoću mrežnog kabla.

Uključite modem.

Uključite ruter i sačekajte dok se sistem ne

podigne.

Uživajte!

Povežite Vaše uređaje sa ruterom bežično ili pomoću mrežnog kabla.

Bežično Ruter Žično

Napomena: Ako niste menjali SSID i lozinku tokom podešavanja,

koristite podrazumevani SSID i lozinku, sa poleđine uređaja, da biste pristupili bežičnoj mreži.

Srpski jezik/Српски језик

Ekran osetljiv na dodir

Ekran će se ugasiti ako se ne koristi nekoliko minuta. Dodirnite ekran da biste ga upalili.

Napomena:

• U ovom delu kao primer koristimo Touch P5.

• Ruter možete podešavati i preko pretraživača na http://tplinkwifi.net (ukucajte admin kao korisničko ime i lozinku da biste pristupili).

Status bežične mreže

(Zeleno): 2.4GHz uključen

(Plavo): 5GHz uključen (Sivo): isključen

Pritisnite ovde da biste promenili podešavanja bežične mreže.

Wireless : 2.4G

2.4GHz 5GHz

10:09 Mode : Router5G

Guest

TP-LINK_Guest_5899 TP-LINK_Guest_5899_5G

Password : 34d42iwd

Ukupan broj korisnika

Pritisnite ovde da biste videli informacije o korisniku i da biste blokirali određenog korisnika.

Mreža za posetioce

Pritisnite ovde da biste promenili podešavanja Mreže za posetioce.

SSID i lozinka mreže za posetioce

( 2.4GHz i 5GHz )

Lozinka se menja periodično (podrazumevana je dnevna promena).

Dugme za povtarak na Glavni ekran

Srpski jezik/Српски језик

FAQ (Često postavljana pitanja)

P1. Šta da uradim ako ne mogu da pristupim internetu?

O1. Proverite da li internet ispravno radi tako što ćete direktno povezati računar i modem pomoću mrežnog kabla. Ako ne radi,

pozovite Vašeg internet provajdera.

O2. Pritisnite Quick Setup na meniju da biste ponovo pokrenuli podešavanje. O3. Pritisnite Reboot & Reset na meniju, odaberite Reboot da biste restartovali ruter i pokušajte ponovo. O4. Ako Vam je vrsta internet veze Dynamic IP, prođite ponovo Quick Setup i ukucajte MAC adresu koje je registrovana kod

Vašeg internet provajdera, a zatim restartujte i modem i ruter.

P2. Kako da vratim ruter na fabrička podešavanja?

O1. Pritisnite Reboot & Reset na meniju, a zatim pritisnite Reset. O2. Dok je ruter uključen, pritisnite i držite Reset dugme na ruteru dok se ne pojavi logo rutera.

P3. Šta da uradim ako sam zaboravio administratorsku lozinku?

O. Potražite odgovor u FAQ > P2 > O2 da biste resetovali ruter, a zatim unesite novu administratorsku lozinku.

P4. Šta da uradim ako sam zaboravio lozinku bežične mreže?

O1. Pritisnite Wireless Settings na meniju da biste videli koja je lozinka i za 2.4GHz i za 5GHz bežičnu mrežu. O2. Kod mreže za posetioce, lozinka je prikazana na Glavnom ekranu.

Napomena: Da biste saznali više o ruteru, posetite http://www.tp-link.com da biste preuzeli korisničko uputstvo za Vaš ruter.

Українська мова

Перед початком роботи

Якщо Ваше з'єднання з Інтернетом відбувається через кабель Ethernet, а не через модем, під'єднайте Ethernet-кабель безпосередньо до порту Internet маршрутизатора, та пропустить кроки 2, 3, 4.

Адаптер живлення

Маршрутизатор

Модем

Під'єднати до Інтернету

Під'єднати до штепсельної розетки

Встановіть антени. Якщо антени вже

встановлено, перейдіть до наступного кроку.

Налаштуйте маршрутизатор на сенсорному

дисплеї. Створіть новий пароль адміністратора

(рекомендовано) та натисніть Save

(Зберегти), а потім дотримуйтесь інструкцій

Вимкніть модем, та витягніть резервний

акумулятор, якщо такий є.

Під'єднайте модем до Internet порту

(або WAN) на Вашому маршрутизаторі за

допомогою Ethernet кабелю.

Quick Setup (Швидкого Налаштування)

для завершення процесу початкової конфігурації.

Приємного користування!

Підключіть Ваші пристрої до маршрутизатора по бездротовому зв'язку або через Ethernet кабель.

Увімкніть модем.

Українська мова

Увімкніть маршрутизатор та зачекайте поки

завершиться завантаження системи.

Бездротовий зв'язок

Примітка: Якщо Ви не змінювали SSID та пароль під час

конфігурації, для під'єднання до бездротової мережі використовуйте значення SSID та пароль за замовчуванням, які надруковано на нижній частині маршрутизатора.

Маршрутизатор Дротовий зв'язок

Українська мова

Сенсорний Дисплей

Екран перейде у режим сну, якщо він знаходиться у режимі очікування протягом декількох хвилин.

Примітка:

• У даному розділі ми використовуємо екран маршрутизатора Touch P5 у якості прикладу.

• Ви також можете керувати маршрутизатором через веб-інтерфейс управління за посиланням http://tplinkwifi.net (введіть admin

для імені користувача та паролю адміністратора, щоб увійти в систему).

Статус бездротового зв'язку

(Зелений) Частота 2.4ГГц увімкнена

(Синій) Частота 5ГГц увімкнена (Сірий) вимкнено

Натисніть тут для зміни налаштувань бездротового зв'язку

Загальна кількість клієнтів

Натисніть тут для перегляду інформації про клієнта та блокування конкретних клієнтів.

Wireless : 2.4G

2.4GHz 5GHz

10:09 Mode : Router5G

Guest

TP-LINK_Guest_5899 TP-LINK_Guest_5899_5G

Password : 34d42iwd

Гостьова Мережа

Натисніть тут для зміни налаштувань Гостьової Мережі.

Ідентифікатор SSID та Пароль до Гостьової Мережі

(на частоті 2.4ГГц та частоті 5ГГц)

Пароль періодично оновлюється (щодня за замовчуванням).

Кнопка Додому

Українська мова

FAQ (Найбільш розповсюдженні питання)

Q1. Що робити, якщо в мене відсутній доступ до Інтернету?

A1. Перевірте, чи працює Інтернет шляхом безпосереднього підключення комп'ютера до модема через Ethernet кабель.

Якщо ні, зверніться до Вашого Інтернет-провайдера.

A2. Натисніть Quick Setup (Швидке Налаштування) в меню на екрані для повторного запуску налаштувань. A3. Натисніть Reboot & Reset (Перезавантаження та Скидання) в меню на екрані, оберіть Reboot (Перезавантажити) для

перезавантаження Вашого маршрутизатора, та спробуйте знову.

A4. Якщо Типом Вашого З'єднання з Інтернетом є Dynamic IP (Динамічний IP), пропустіть Quick Setup ( Швидке

Налаштування) та введіть MAC-адресу, яка зареєстрована у Інтернет-провайдера, після чого перезавантажте модем та

маршрутизатор.

Q2.

Як мені відновити налаштування маршрутизатора до його заводських налаштувань за замовчуванням

A1. Натисніть Reboot & Reset (Перезавантаження та Скидання) в меню на екрані, а потім натисніть Reset (Скинути). A2. В той час, коли маршрутизатор увімкнено, натисніть та утримуйте кнопку Reset до тих пір, поки не з'явиться логотип

маршрутизатора.

Q3. Що робити, якщо я забув власний пароль адміністратора?

A. Перейдіть до FAQ > Q2 > A2 для скидання налаштувань маршрутизатора, а потім створіть новий пароль

адміністратора.

Q4. Що робити, якщо я забув власний пароль до бездротової мережі?

A1. Натисніть Wireless Settings (Налаштування Бездротового Зв'язку) в меню на екрані маршрутизатора, щоб отримати

пароль для бездротових мереж на частоті 2.4ГГц та частоті 5ГГц.

A2. Для Гостьової Мережі, пароль відображається на головному екрані.

Примітка: Щоб дізнатися більше інформації про маршрутизатор, будь ласка, перейдіть на сайт компанії http://www.tp-link.com для завантаження

керівництва користувача до Вашого маршрутизатора.

TP-Link Touch P5 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual