TP-Link TL-MR3420 Quick Installation Guide

TP-Link Technologies Co., Ltd. South Building(floors 1,3,4,5) and 28(floors 1-4), Central Science &

TP-Link Deutschland GmbH Robert-Bosch-Straße 9, 65719 Hofheim am Taunus, Germany

TP-Link UK Limited Unit 2 & 3 Riverview (142-144), Cardiff Road, Reading, RG1 8EW

TP-Link Italia S.r.l.

TP-Link France SARL

TP-Link Bilgi Teknolojileri Tic. Ltd. Şti. Şerifali Mevkii, Barbaros Cad. Söyleşi Sokak. No:15/2 Kat:3/4

TP-Link IBERIA,S.L. Calle Quintanavides 17, 3°E, 28050 Madrid, Spain

TP-Link Netherlands B.V.

TP-Link(Nordic) AB

TP-Link Hellas Ltd. Marathonodromou 77, Marousi 151 24, Greece
NWS.TP-Link Portugal, Unipessoal, Lda.

Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China

Via Gobetti 2/A 20063 Cernusco sul Naviglio (MI)

Bâtiment Equateur, 16-18 avenue Morane Saulnier,
78140 Vélizy-Villacoublay, France

34775 Ümraniye/İstanbul

Archimedesbaan 18, 3439 ME Nieuwegein
Forumvägen 14, Plan 13, 131 53 Nacka, Sweden

Avenida da Liberdade, n°245, 7°E, 1250-143 Lisboa, Portugal

TP-Link Technologies Co., Ltd.

Specifications are subject to change without notice. is a registered trademark of TP-Link
Technologies Co., Ltd. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of
their respective holders.

No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from TP-Link
Technologies Co., Ltd. Copyright © 2017 TP-Link Technologies Co., Ltd. All rights reserved.

www.tp-link.com

7106507457 REV5.0.0

Quick Installation Guide

3G/4G Wireless Router

CONTENTS

01 / Deutsch

05 / English

09 / Español

13 / Ελληνικά

17 / Français

21 / Italiano

25 / Português

29 / Suomi

33 / Nederlands

37 / Svenska

41 / Norsk

45 / Dansk

b

USB

a

So geht's los

• Schauen Sie unter
3G/4G-USB-Modem aufzubauen.

• Schauen Sie unter
oder Ethernet-Internetverbindung an Ihren Router anzuschließen.

Plug and Play mit 3G/4G-USB-Modem

Verbinden über DSL-/Kabel-/Satellitenmodem

nach, um eine Internetverbindung über ein

nach, um eine DSL-/Kabel-/Satelliten-

Plug and Play mit 3G/4G-USB-Modem

Stecken Sie ein kompatibles 3G/4G­USB-Modem mit SIM/UIM-Karte ein.

Deutsch

Viel Spaß im Internet.

Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem Router
(über Kabel oder WLAN). Standard-SSID und

-Passwort finden Sie auf der Unterseite Ihres

Drücken, um Ihren Router einzuschalten.

Routers.

1

Deutsch

Verbinden über DSL-/Kabel-/Satellitenmodem

1. Verbinden der Hardware

Hinweis: Kommt Ihre Internetverbindung einfach über ein Ethernetkabel statt von einem DSL-/Kabel-/Satellitenmodem, so verbinden Sie dieses
direkt mit dem WAN-Port Ihres Routers.

1

Schalten Sie Ihr Modem ab und
entfernen Sie die Pufferbatterie, sofern
vorhanden.

Schalten Sie Ihr Modem ein und warten

Internet

3

Sie ca. 2 Minuten.

Verbinden Sie Ihr Modem

2

mit dem WAN-Port Ihres
Routers mittels eines
Ethernetkabels.

2. Kongurieren über Webbrowser

a Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem Router (über Kabel oder WLAN). Standard-SSID und -Passwort finden Sie auf

der Unterseite Ihres Routers.

2

Drücken, um

4

Ihren Router
einzuschalten.

Deutsch

b Öffnen Sie Ihren Webbrowser und besuchen Sie http://tplinkwifi.net. Vergeben Sie ein Passwort für

zukünftige Konfigurationsgänge.

c Starten Sie die Schnellinstallation und folgen Sie den Schritt-für-Schritt-Anweisungen, um die

Erstkonfiguration zu tätigen.

Viel Spaß im Internet.

Hinweis: Ändern Sie SSID (WLAN-Name) und/oder Passwort, müssen Sie alle bereits verbundenen drahtlosen Geräte erneut verbinden.

FAQ (Häug gestellte Fragen)

F1. Was kann ich tun, wenn ich über 3G/4G-USB-Modem keinen Internetzugri erhalte?

• Besuchen Sie unsere Webpräsenz auf www.tp-link.de, klicken Sie Support > Kompatibilitätslisten und überprüfen
Sie, ob Ihr 3G/4G-USB-Modem auf der Kompatibilitätsliste steht.

• Stellen Sie sicher, dass auf Ihrer SIM/UIM-Karte Internetzugang freigeschaltet ist.

• Stecken Sie Ihr 3G/4G-Modem direkt in Ihren Computer und deaktivieren Sie die PIN-Abfrage. Überprüfen Sie, ob Sie
mit dem Modem direkt am Computer Internetzugriff bekommen.

• Fragen Sie Ihren Internetdiensteanbieter nach Einwahlnummer und APN und überprüfen Sie, ob die im Router
voreingestellten Parameter korrekt sind.

F2. Wie setze ich das Gerät auf seine Werkseinstellungen zurück?

• Drücken Sie mit einem geeigneten Gegenstand für 5 Sekunden die RESET-Taste auf der Rückseite des Geräts, bis

3

Deutsch

alle LEDs aufleuchten. Der Router startet anschließend neu.

• Loggen Sie sich in die Weboberfläche Ihres Routers ein, um ihn dort zurückzusetzen.

F3. Was kann ich tun, wenn das Loginfenster nicht erscheint?

• Verfügt Ihr Computer über eine statische/feste IP-Adresse, konfigurieren Sie ihn so, dass er seine IP-Adresse
automatisch bezieht.

• Stellen Sie sicher, dass Sie http://tplinkwi.net richtig geschrieben haben. Alternativ versuchen Sie es mit

http://192.168.1.1.

• Versuchen Sie es mit einem anderen Webbrowser.

• Setzen Sie Ihren Router gemäß F2 auf seine Standardeinstellungen zurück.

• Deaktivieren und aktivieren Sie den verwendeten Netz-Adapter.

F4. Was kann ich tun, wenn ich das Passwort der Weboberäche vergessen habe?

• Setzen Sie Ihren Router auf Standardeinstellungen zurück (F2 der FAQ). Vergeben Sie dann für zukünftige Logins ein
Passwort.

F5. Was kann ich tun, wenn ich mein WLAN-Passwort vergessen habe?

• Loggen Sie sich in die Weboberfläche Ihres Routers ein, um Ihr WLAN-Passwort einzusehen oder zu ändern.

Hinweis: Weitere Tipps zur Fehlerbehebung finden Sie unter unter FAQ (Häufig gestellte Fragen) auf unserer Webpräsenz:

http://www.tp-link.de/en/support/faq.

4

b

Get Started

• Refer to

• Refer to

Plug and Play via 3G/4G USB Modem
Connect to DSL/Cable/Satellite Modem

or an Ethernet cable connection.

to share the Internet through a 3G/4G USB modem.

to share the Internet through a DSL/Cable/Satellite modem

Plug and Play via 3G/4G USB Modem

Plug in a 3G/4G USB modem with a
SIM/UIM card.

English

a

Press to turn on the router.

USB

Enjoy your Internet!

Connect your device to the router
(wired or wireless). The default SSID and
password are printed on the bottom of
the router.

5

English

Connect to DSL/Cable/Satellite Modem

1. Connect the hardware

Note: If your Internet connection is through an Ethernet cable from the wall instead of through a DSL/Cable/Satellite modem, connect the Ethernet

cable directly to the router’s WAN port.

Power off the modem and remove the

1

backup battery if it has one.

3

Internet

Turn on the modem and then wait
about 2 minutes for it to completely
boot up.

Connect an

2

Ethernet cable from
the modem to the
router's WAN port.

2. Congure via a web browser

a Connect your device to the router (wired or wireless). The default SSID and password are printed on the

bottom of the router.

6

Press to

4

turn on
the router.

b Enter

http://tplinkwifi.net

c Go to

Quick Setup

in the address bar of a web browser, and create a password to log in.

page, and follow the step-by-step instructions to complete the initial configuration.

English

Enjoy your Internet !

Note: If you change the default SSID (wireless network name) and password during the configuration process, connect all your wireless devices with

the new SSID and password.

FAQ (Frequently Asked Questions)

Q1. What should I do if I cannot get Internet access from the 3G/4G USB modem?

• Go to our website at
USB modem is on the compatibility list.

• Make sure that you have a valid SIM/UIM card inserted into the 3G/4G USB modem.

• Plug the 3G/4G USB modem directly into your computer and disable the PIN verification via the modem utility to
check if you have the Internet connection on your computer.

• Obtain the latest
interface.

www.tp-link.com

dial number

and

, click

from your ISP, and update these information through the router's web

APN

Support

>

Compatibility List

and make sure that your 3G/4G

7

English

Q2. How to reset the router to its factory default settings?

• While the router is powered on, press and hold the
then release the button. The router will automatically reboot itself.

• Log into the router's web interface to restore the router to factory settings.

button on the rear panel until all the LEDs are on and

RESET

Q3. What should I do if the login window does not appear?

• If the computer is set to a static or fixed IP address, change the setting to obtain an IP address automatically.

• Verify that

http://192.168.1.1

• Use another web browser and try again.

• Please reset your router to its factory default settings ( FAQ > Q2) and try again.

• Disable then enable the network adapter in use.

http://tplinkwi.net

in the web browser.

is correctly entered in the web browser. Alternatively, check spacing and enter

Q4. What should I do if I forget my web management password?

• Reset the router to its factory default settings ( FAQ > Q2) , and create a password to log in.

Q5. What should I do if I forget my wireless network password?

• Log into the router’s web interface to retrieve or reset your wireless password.

Note: For more troubleshooting help, please refer to FAQ on our website: http://www.tp-link.com/en/support/faq.

8

b

USB

a

Empezar

• Diríjase a

• Diríjase a
Satélite o una conexión con cable Ethernet.

Plug and Play con Módem USB 3G/4G
Conectar a Módem DSL/Cable/Satélite

para compartir internet mediante módem USB 3G/4G.

para compartir Internet mediante un módem DSL/Cable/

Plug and Play con Módem USB 3G/4G

Conecte un módem USB 3G/4G con
una tarjeta SIM/UM.

Español

Presione para encender el router.

¡Disfrute de Internet!

Conecte su dispositivo al router (por
cable o wi-fi). El SSID y contraseña por
defecto están impresas en la parte
trasera del router.

9

Español

Conectar a Módem DSL/Cable/Satélite

1. Conexión del hardware

Nota: Si su conexión a internet es mediante cable Ethernet desde la pared en lugar de un módem DSL/Cable/Satélite, conecte el cable Ethernet
directamente al puerto WAN del router.

routeru.

Internet

2. Congurar mediante navegador web

a Conecte su dispositivo al router (por cable o wi-fi). El SSID y contraseña por defecto están impresas en la parte

trasera del router.

b Introduzca http://tplinkwifi.net en la barra de direcciones de un navegador y cree una contraseña para iniciar

10

1

Apague el módem y quite la batería de
backup, si la tiene.

Encienda el módem y después espere 2

3

minutos para completar el reinicio.

Conecte un cable

2

Ethernet desde el
módem al puerto WAN
del router.

Presione para

4

encender el
router.

Español

sesión.

c Vaya a la página Quick Setup (Configuración Rápida) y siga las instrucciones paso a paso para completar la

configuración inicial.

¡Disfrute su Internet!

Nota: Si cambia el SSID (nombre de red inalámbrico) y contraseña por defecto durante el proceso de configuración, conecte todos sus dispositivos
inalámbricos con el nuevo SSID y contraseña.

FAQ (Preguntas Frecuentes)

Q1. ¿Qué debería hacer si no tengo acceso a internet con el módem USB 3G/4G?

• Vaya a nuestra página web en www.tp-link.es, haga click en Soporte > Lista de Compatibilidad y asegúrese que su
módem USB 3G/4G está en la lista de compatibilidad.

• Asegúrese de que tiene una tarjeta SIM/UIM insertada en el módem USB 3G/4G.

• Conecte el módem USB 3G/4G directamente en su ordenador y deshabilite la verificación de PIN con la utilidad del
módem para comprobar si hay conexión a internet en su ordenador.

• Obtenga el último número de marcación y APN de su ISP, después actualice esta información mediante el interfaz
web del router.

Q2. ¿Cómo restauro el router a sus valores de fábrica por defecto?

• Mientras el router está encendido, presione y mantenga pulsado el botón RESET en la parte trasera hasta que todos

11

Español

los LEDs estén encencidos y después suelte el botón. El router se reiniciará automáticamente.

• Acceda al interfaz web del router para restaurar el router a sus valores de fábrica.

Q3. ¿Qué debo hacer si la ventana de acceso no aparece?

• Si el ordenador está configurado con una dirección IP fija o estática, cambie los ajustes para obtener una dirección
IP automáticamente.

• Verifique que http://tplinkwi.net está correctamente introducido en el navegador web. Otra opción es introducir

http://192.168.1.1 en el navegador web.

• Utilice otro navegador web e inténtelo de nuevo.

• Por favor restaure su router a sus valores de fábrica por defecto (FAQ > Q2) e inténtelo de nuevo.

• Deshabilite y después habilite el adaptador en uso.

Q4. ¿Qué debo hacer si he olvidado la contraseña de gestión web?

• Restaure el router a sus valores de fábrica por defecto (FAQ > Q2) y cree una contraseña para iniciar sesión.

Q5. ¿Qué debo hacer si he olvidado mi contraseña de red inalámbrica?

• Acceda al interfaz web del router para recuperar su contraseña inalámbrica.

Nota: Para más ayuda en la resolución de problemas, por favor diríjase a las FAQ en nuestra página web: http://www.tp-link.es/faqs.html.

12

b

USB

a

Για να ξεκινήσετε

• Ανατρέξτε στην Ενότητα
USB modem.

• Ανατρέξτε στην Ενότητα
Cable/Satellite modem ή καλώδιο Ethernet.

Plug and Play μέσω 3G/4G USB Modem

Σύνδεση με DSL/Cable/Satellite Modem

για κοινή χρήση του internet μέσω 3G/4G

για κοινή χρήση του internet μέσω DSL/

Plug and Play μέσω 3G/4G USB Modem

Σύνδεστε κάρτα SIM/UIM στο 3G/4G
USB modem.

Απολαύστε το Internet!

Συνδέστε τη συσκευή σας με το
router (ενσύρματο ή ασύρματο). Το

Πιέστε για ενεργοποίηση του router.

εργοστασιακό SSID (όνομα δικτύου)
και κωδικός είναι εκτυπωμένα στο
κάτω μέρος του router.

Ελληνικά

13

Ελληνικά

Σύνδεση με DSL/Cable/Satellite Modem

1. Σύνδεση της Συσκευής

Σημείωση: Αν η σύνδεση στο internet γίνεται μέσω καλωδίου Ethernet που έρχεται από πρίζα τοίχου αντί για DSL/Cable/Satellite modem, συνδέστε
το καλώδιο Ethernet απευθείας στη θύρα WAN του router.

1

Απενεργοποιήστε το modem και
αφαιρέστε την εφεδρική μπαταρία
(εφόσον υπάρχει).

Ενεργοποιήστε το modem και

Internet

3

περιμένετε περίπου 2 λεπτά για να
ολοκληρωθεί η εκκίνηση.

Συνδέστε καλώδιο

2

Ethernet από το
modem στη θύρα WAN
του router.

2. Ρύθμιση μέσω web browser (προγράμματος περιήγησης στο Internet)

a Συνδέστε τη συσκευή σας με το router (ενσύρματα ή ασύρματα). Το εργοστασιακό SSID (όνομα δικτύου) και

ο κωδικός είναι τυπωμένα στο κάτω μέρος του router.

14

Πιέστε για

4

ενεργοποίηση του
router.

b Πληκτρολογήστε

http://tplinkwifi.net

στη μπάρα διευθύνσεων του web browser σας. Ορίστε κωδικό για να

Ελληνικά

συνδεθείτε.

c Μπείτε στη σελίδα

Quick Setup (Γρήγορη Ρύθμιση)

και ακολουθήστε τις οδηγίες βήμα- βήμα για να

ολοκληρώσετε τις αρχικές ρυθμίσεις.

Απολαύστε το Internet!

Σημείωση: Αν αλλάξετε το εργοστασιακό SSID (όνομα δικτύου) και password (κωδικός πρόσβασης) κατά τη διάρκεια της αρχικής ρύθμισης, συνδέστε
όλες τις ασύρματες συσκευές σας χρησιμοποιώντας το νέο SSID (όνομα δικτύου) και password (κωδικός πρόσβασης).

Συχνές Ερωτήσεις

1. ΕΤι μπορώ να κάνω αν δεν έχω πρόσβαση από το 3G/4G USB modem;

• Μπείτε στην ιστοσελίδα μας στο

Συμβατότητας)

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει έγκυρη κάρτα SIM/UIM στο 3G/4G USB modem.

• Συνδέστε το 3G/4G USB modem σας απευθείας με τον υπολογιστή σας και απενεργοποιήστε την επιβεβαίωση

μέσω κωδικού PIN μέσω της εφαρμογής του modem για να ελέγξετε αν έχετε σύνδεση internet στον υπολογιστή
σας.

• Επικοινωνήστε με τον πάροχο τηλεπικοινωνιών σας (ISP) για να πάρετε τις πιο ενημερωμένες

αριθμού κλήσης

και βεβαιωθείτε ότι το 3G/4G USB modem σας βρίσκεται στη λίστα συμβατότητας.

και

APN

www.tp-link.com

και ενημερώστε τις πληροφορίες μέσω της ιστοσελίδας διαχείρισης του router.

2. Πώς μπορώ να επαναφέρω το router στις εργοστασιακές ρυθμίσεις του;

• Ενώ το router είναι ενεργοποιημένο, πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

, πιέστε

Support (Υποστήριξη) > Compatibility List (Λίστα

στο πίσω μέρος μέχρι

RESET

πληροφορίες

15

Ελληνικά

να ανάψουν όλες οι ενδείξεις LED και στη συνέχεια απελευθερώστε το πλήκτρο. Το router θα επανεκκινηθεί
αυτόματα.

• Μπείτε στην ιστοσελίδα διαχείρισης του router για να το επαναφέρετε στις εργοστασιακές ρυθμίσεις του.

3. Τι πρέπει να κάνω αν δεν εμφανίζεται το παράθυρο εισόδου;

• Αν ο υπολογιστής είναι ρυθμισμένος σε διαφορετική στατική ή σταθερή διεύθυνση IP, αλλάξτε τη ρύθμιση ώστε
να λαμβάνει διεύθυνση IP αυτόματα.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε πληκτρολογήσει σωστά
στο Internet). Εναλλακτικά, πληκτρολογήστε
Internet).

• Χρησιμοποιήστε άλλον web browser (πρόγραμμα περιήγησης στο Internet) και δοκιμάστε ξανά.

• Επαναφέρετε το router σας στις εργοστασιακές ρυθμίσεις του (Συχνές Ερωτήσεις> Ε2) και δοκιμάστε ξανά.

• Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τον προσαρμογέα δικτύου που χρησιμοποιείται.

http://tplinkwi.net

http://192.168.1.1

στον web browser (πρόγραμμα περιήγησης

στον web browser (πρόγραμμα περιήγησης στο

4. Τι μπορώ να κάνω αν έχω ξεχάσει τον κωδικό σύνδεσης στην ιστοσελίδα διαχείρισης της
συσκευής;

• Επαναφέρετε το router σας στις εργοστασιακές ρυθμίσεις του (Συχνές Ερωτήσεις > E2) και δημιουργήστε κωδικό
για να συνδεθείτε.

5. Τι μπορώ να κάνω αν ξεχάσω τον κωδικό σύνδεσης στο ασύρματο δίκτυό μου;

• Μπείτε στην ιστοσελίδα του router για να ανακτήσετε ή να επαναφέρετε τον κωδικό ασυρμάτου δικτύου σας.

Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων, παρακαλούμε ανατρέξτε στην ενότητα Συχνές Ερωτήσεις στην ιστοσελίδα
μας:

http://www.tp-link.com/en/support/faq.

16

b

USB

a

Commençons

• Référez vous à
USB 3G/4G

• Référez vous à
modem DSL/Câble/Satellite ou une connexion Ethernet.

Plug and Play via un modem USB 3G/4G

Se connecter à un modem DSL/Câble/Satellite

pour partager l'accès Internet depuis un modem

pour partager l'accès Internet depuis un

Plug and Play via un modem 3G/4G

Connecter un modem USB 3G/4G
équipé d'une carte SIM/UIM.

Protez d'Internet !

Connecter votre appareil au routeur
(En Ethernet ou en Wi-Fi). Le SSID et
le mot de passe Wi-Fi par défaut sont

Presser pour mettre le routeur sous tension.

imprimés sous le routeur.

Français

17

Français

Se connecter à un modem DSL/Câble/Satellite

1. Brancher le matériel

Remarque : Si votre connexion internet est accessible via une prise murale plutôt que depuis un modem DSL/Câble/Satellite, connecter le cordon
Ethernet directement au port WAN du routeur.

1

Éteindre le modem et ôter la batterie s'il
en est pourvu.

3

Internet

Remettre la batterie du modem si vous
l'aviez ôtée, redémarrez le et attendez 2
minutes qu'il achève son initialisation.

Brancher un cordon

2

Ethernet entre le modem
et le port WAN du routeur.

2. Congurez le depuis un navigateur WEB.

a Connecter votre appareil au routeur (En Ethernet ou en Wi-Fi). Le SSID et le mot de passe Wi-Fi par défaut sont

imprimés sous le routeur.

18

4

Mettre le
routeur sous
tension.

Français

b Saisir http://tplinkwifi.net dans le champ adresse d'un navigateur WEB. Créer un mot de passe pour les

prochaines connexions.

c Aller sur la page Quick Setup, et suivre les instructions pas à pas pour achever la configuration initiale.

Protez d'Internet !

Remarque : Si vous modifiez le SSID (Nom du réseau Wi-Fi) et le mot de passe par défaut pendant la phase de configuration, connectez vos appareils
au réseau Wi-Fi à l'aide de ces nouveaux paramètres.

FAQ (Questions Fréquentes)

Q1. Que faire si je ne peux accéder à internet depuis le modem USB 3G/4G ?

• Allez sur http://www.tp-link.fr, cliquez sur Support > Listes de compatibilité et assurez vous que votre modem
Modem USB 3G/4G est présent dans la liste de compatibilité.

• Assurez vous que vous avez inséré une carte SIM valide dans le modem USB 3G/4G.

• Branchez le modem USB 3G/4G à un ordinateur et désactivez la vérification du code PIN depuis le logiciel du
modem afin de vérifier que vous accédez à Internet depuis cet ordinateur.

• Obtenez de votre opérateur, les paramètres N° à composer et APN, mettez à jour ces paramètres dans les champs
dédiés de l'interface Web du routeur.

Q2. Comment réinitialiser le routeur à ses paramètres par défaut ?

• Le routeur étant sous tension, maintenir appuyé le bouton RESET situé à l'arrière jusqu'à ce que toutes les DELs

19