TP-LINK TL-PA7010P, TL-PA4015P, TL-PA7010, TL-PA4025P, TL-PA4010P User Manual [nl]

TP-Link Technologies Co., Ltd.

TP-Link Deutschland GmbH TP-Link UK Limited TP-Link Italia S.r.l.

TP-Link France SARL

TPLink Bilgi Teknolojileri Tic. Ltd. Şti.

TP-Link IBERIA, S.L.

TP-Link Netherlands B.V.

TP-Link (Nordic) AB

TP-Link Hellas Ltd.

NWS.TP-Link Portugal, Unipessoal, Lda.

South Building(floors 1,3,4,5) and 28(floors 1-4), Central Science & Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China

Robert-Bosch-Straße 9, 65719 Hofheim am Taunus, Germany Unit 2 & 3 Riverview (142-144), Cardiff Road, Reading, RG1 8EW Via Gobetti 2/A 20063 Cernusco sul Naviglio (MI)

16-18 avenue Morane Saulnier, 78140 Vélizy-Villacoublay, France

Şerifali Mevkii, Barbaros Cad. Söyleşi Sokak. No:15/2 Kat:3/4 34775 Ümraniye/İstanbul

Calle Quintanavides 17, 3ºE, 28050 Madrid, Spain

Archimedesbaan 18, 3439 ME Nieuwegein Forumvägen 14, Plan 13, 131 53 Nacka, Sweden

Marathonodromou 77, Marousi 151 24, Greece

Avenida da Liberdade, n°245, 7°E, 1250-143 Lisboa, Portugal

TP-Link Technologies Co., Ltd.

Specifications are subject to change without notice. TP-Link is a registered trademark of TP-Link Technologies Co., Ltd. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from TP-Link Technologies Co., Ltd. Copyright © 2018 TP-Link Technologies Co., Ltd. All rights reserved.

MADE IN CHINA

7106507904 REV2.1.1

Quick Installation Guide

Powerline Adapter

CONTENTS

01	/	Deutsch
05	/	English
09	/	Español
13	/	Ελληνικά
17	/	Français
21	/	Italiano
25	/	Português
29	/	Suomi
33	/	Nederlands
37	/	Svenska
41	/	Norsk
45	/	Dansk

	Deutsch
Plug and Play
Internet	Powerline
Adapter	Adapter
WAN LAN

1.Verbinden Sie einen Adapter mittels eines Ethernetkabels mit einem LAN-Port Ihres Routers.

2.Stecken Sie den anderen Adapter in eine Wandsteckdose, die idealerweise dem selben Stromkreis angehört.

3.Warten Sie, bis die Powerline-LEDs aller Adapter leuchten.

4.Verbinden Sie Ihren Computer mittels eines Ethernetkabels mit dem anderen Adapter.

5.Fertig!

Weitere zurückgesetzte Adapter oder Extender anschließen: Einfach in eine Wandsteckdose des selben Stromkreises stecken und fertig.

1

Deutsch

Vorsicht

•Stecken Sie Powerlineadapter immer direkt in Wandsteckdosen. Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen.

•Haben Sie ein Gerät mit Frontsteckdose, können Sie an diese eine Mehrfachsteckdose anschließen.

Absichern Ihres Powerlinenetzes mittels der Pair-Taste

Hinweis: Wir empfehlen, die Adapter beim Pairing räumlich nahe beieinander zu betreiben.

Einrichten eines sicheren Netzes:

1Drücken Sie am Adapter A für 1 Sekunde die PairTaste.

2 Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten	3 Fertig.
am Adapter B für 1 Sekunde die
Pair-Taste.

A B

Ein

Blinkt

Blinkt

2

Deutsch

Haben Sie mehr als 2 Powerlinegeräte, wiederholen Sie die untenstehenden Schritte für jedes weitere Gerät:

1Drücken Sie an einem Adapter, der bereits dem abgesicherten Netz angehört, für 1 Sekunde die Pair-Taste.

Sicheres Netz

A B

2 Drücken Sie innerhalb von 2	3 Fertig.
Minuten am neuen Adapter
für 1 Sekunde die Pair-Taste.
C

Blinkt	Blinkt	Ein

FAQ (Häufig gestellte Fragen)

F1. Wie setze ich meinen Powerlineadapter zurück?

A1.	Drücken Sie, während der Powerlineadapter läuft, die Pair-Taste, bis die Power-LED aus-
	und angeht.
A2.	Verwenden Sie zum Zurücksetzen des Powerlineadapters das tpPLC-Utility.

3

Deutsch

F2. Was kann ich tun, wenn mein Powerlinenetz keine Internetverbindung hat?

A1. Vergewissern Sie sich, dass alle Powerlineadapter im gleichen Stromkreis betrieben werden. A2. Stellen Sie sicher, dass überall die Powerline-LEDsleuchten. Tun sie dies nicht,

wiederholen Sie bitte den Pairing-Vorgang.

A3. Stellen Sie sicher, dass sämtliche Kabel richtig angeschlossen sind.

A4. Überprüfen Sie, ob Sie direkt an Ihrem Modem bzw. Router eine Internetverbindung haben. A5. Vergewissern Sie sich, dass die IP-Adresse Ihres Computers und die Ihres Routers sich im

gleichen Adressbereich befinden.

F3. Was kann ich tun, wenn ein gepairter Powerlineadapter sich an einem anderen Ort nicht mit meinem Powerlinenetz verbindet?

A1. Versuchen Sie es mit einer anderen Steckdose und stellen Sie sicher, dass diese sich im selben elektrischen Stromkreis befindet.

A2. Wiederholen Sie bitte den Pairing-Vorgang und stellen Sie sicher, dass die Powerline-LED leuchtet.

A3. Überprüfen Sie, ob Geräte wie Waschmaschine, Klimagerät oder andere Haushaltsgeräte zu nah an den Powerlineadaptern betrieben werden. Verbinden Sie die fraglichen Geräte mit der

Frontsteckdose eines Powerlineadapters, damit diese die Störungen filtert.

Erweiterte Konfigurationsaufgaben, wie Firmware-Upgrade und QoS-Konfiguration, können Sie mittels des tpPLC-Tools erledigen. Das tpPLC-Tool erhalten Sie auf TP-Links offizieller Webpräsenz.

4

English

Plug and Play

Powerline

Internet

Adapter

Adapter

WAN LAN

1.Connect one adapter to a LAN port of your router using an Ethernet cable.

2.Plug the other adapter into the wall outlets on the same electrical circuit.

3.Wait until the Powerline LED on any adapter turns on.

4.Connect your computer to the adapter using an Ethernet cable.

5.Enjoy!

More: To add additional Powerline adapters and extenders with the default settings, simply plug them into the wall outlets on the same electrical circuit.

5

English

Attention

•Plug the powerline devices directly into the wall outlets but not the power strips.

•For passthrough powerline devices, plug the power strips into the integrated electrical sockets of the powerline devices.

Secure the Powerline Network with the Pair Button

Tips: We recommend that you plug in the powerline devices near each other when pairing.

Set up a secure network:

1 Press the Pair button for	2 Within 2 minutes, press the Pair	3 Done.
1 second on one adapter.	button for 1 second on another
	adapter.
A	B
		On
Blinking	Blinking

6

English

If you have more than 2 powerline devices, repeat the steps below on each additional devices to be configured:

1Press the Pair button for 1 second on any powerline device in the secure network.

Secure Network

A B

2 Within 2 minutes, press the	3 Done.
Pair button for 1 second on the
additional powerline device.
C

On

Blinking

Blinking

FAQ (Frequently Asked Questions)

Q1. How do I reset my powerline adapter?

A1. With the powerline adapter plugged into to the electrical outlet, press and hold the Pair button until the Power LED goes off momentarily and comes back on.

A2. Use the tpPLC Utility to reset the powerline adapter.

7

English

Q2. How to troubleshoot if there is no internet connection in my powerline network?

A1. Make sure all powerline devices are on the same electrical circuit.

A2. Make sure all Powerline LEDsare on. If not, pair your adapters and extenders again. A3. Make sure all hardware connections are correctly and securely connected.

A4. Check if you have an internet connection by connecting the computer directly to the modem or router.

A5. Make sure your computer’s IP address is in the same segment as your router’s.

Q3. What can I do if a successfully-paired powerline device does not reconnect after it has been moved to a new location?

A1. Try another socket and make sure it is on the same electrical circuit. A2. Try to pair it again, and make sure the Powerline LEDis on.

A3. Check for possible interference, such as a washer, air conditioner or other household appliances that may be too close to one of the powerline devices. Plug the appliance into the integrated electrical socket (if the powerline device has one) to remove some electrical noise.

More advanced configurations, such as firmware upgrade and QoS configuration, can be accessed through the tpPLC Utility. You can install the tpPLC Utility from the TP-Link official website.

8

	Español
Plug and Play
Internet	Powerline
Adaptador	Adaptador
WAN LAN

1.Conecte un adaptador a un puerto LAN de su router utilizando un cable Ethernet.

2.Enchufe el otro adaptador en un enchufe de pared en el mismo circuito eléctrico.

3.Espere hasta que el LED Powerline de todos los adaptadores se encienda.

4.Conecte su ordenador al adaptador utilizando el cable Ethernet.

5.¡Disfrute!

Más: Para añadir adaptadores powerline adicionales y extensores con los ajustes por defecto, simplemente conéctelos en enchufes de pared en el mismo circuito eléctrico.

9

Español

Consideraciones

•Enchufe los dispositivos powerline directamente en enchufes de pared pero no en regletas.

•Para los dispositivos powerline con enchufe incorporado, conecte la regleta en el enchufe integrado de los dispositivos powerlines.

Asegure la Red Powerline con el botón Pair

Consejos: Recomendamos que enchufe los dispositivos powerline cerca uno del otro cuando los configure.

Configurar un red segura:

1Presione el botón de Pair 1 segundo en un adaptador.

2 Antes de que transcurran 2 minutos,	3 Hecho.
presione el botón de Pair 1 segundo
en otro adaptador.

A B

Encendido

Parpadeando

Parpadeando

10

Español

Si tiene más de 2 dispositivos powerline, repita los siguientes pasos para configurar cada dispositivo adicional:

1Presione el botón Pair 1 segundo en cualquier dispositivo en la red segura.

Red Segura

A B

Parpadeando

2 Antes de que transcurran 2 minutos,	3 Hecho.
presione 1 segundo el botón Pair en el
adaptador adicional.

C

Encendido

Parpadeando

FAQ (Preguntas Frecuentes)

Q1. ¿Cómo reseteo mi dispositivo powerline?

A1. Con el adaptador powerline conectado en un enchufe, presione y mantenga pulsado el botón Pair hasta que el LED Power se apague momentáneamente y después vuelva a encenderse.

A2. Utilice la Utilidad tpPLC para resetear el adaptador powerline.

11

Español

Q2. ¿Cómo solucionar los problemas si no hay conexión a Internet en la red powerline?

A1. Asegúrese de que todos los dispositivos powerline están en el mismo circuito eléctrico.

A2. Asegúrese de que todos los LEDs Powerline están encendidos. Si no es así, empareje sus adaptadores y extensores de nuevo.

A3. Asegúrese de que todas las conexiones hardware son correctas y de que los dispositivos están conectados de manera segura.

A4. Compruebe si tiene conexión a Internet conectando el ordenador directamente al módem o router. A5. Asegúrese de que la dirección IP de su ordenador está en el mismo segmento que la dirección IP de

su router.

Q3. ¿Qué puedo hacer si un dispositivo powerline correctamente emparejado no se reconecta después de haber sido movido a una nueva ubicación?

A1. Pruebe en otro enchufe y asegúrese de que está en el mismo circuito eléctrico.

A2. Intente emparejarlo de nuevo y asegúrese de que el LED Powerline está encendido. A3. Compruebe si existen posibles interferencias, como una lavadora, aire acondicionado u otros

electrodomésticos que puedan estar cerca de uno de los dispositivos powerline. Enchufe el electrodoméstico en la toma de corriente integrada (si el dispositivo powerline tiene una) para eliminar cualquier ruido eléctrico.

Para configuraciones más avanzadas, como actualizaciónes de firmware y configuraciones QoS, pueden realizarse mediante la Utilidad tpPLC. Puede instalar la Utilidad tpPLC desde la página oficial de TP-Link.

12

Eλληνικά

Plug and Play

Powerline

Internet

Adapter

Adapter

WAN LAN

1.Συνδέστε ένα adapter σε κάποια υποδοχή LAN του router σας χρησιμοποιώντας καλώδιο Ethernet.

2.Συνδέστε τον άλλον adapter σε κάποια πρίζα ρεύματος που βρίσκεται στο ίδιο ηλεκτρικό κύκλωμα.

3.Περιμένετε μέχρι να ανάψει η ένδειξη LED Powerline σε οποιοδήποτε adapter.

4.Συνδέστε τον υπολογιστή σας με τον adapter χρησιμοποιώντας καλώδιο Ethernet.

5.Απολαύστε!

Περισσότερα: Για να προσθέσετε και άλλα Powerline adapters και extenders με τις εργοστασιακές ρυθμίσεις, απλά συνδέστε τα σε πρίζες στο ίδιο ηλεκτρικό κύκλωμα.

13

Eλληνικά

Προσοχή

•Συνδέστε τις συσκευές powerline απευθείας στην πρίζα και όχι σε πολύμπριζο.

•Για συσκευές powerline που έχουν ενσωματωμένη πρίζα, συνδέστε τυχόν πολύμπριζο στην ενσωματωμένη πρίζα τους.

Ασφαλίστε το δίκτυο Powerline χρησιμοποιώντας το πλήκτρο Pair

Συμβουλές: Σας συνιστούμε να συνδέσετε τις συσκευές powerline σε κοντινή απόσταση μεταξύ τους κατά τη διάρκεια της σύζευξης.

Δημιουργία ασφαλούς δικτύου:

1 Πιέστε το πλήκτρο Pair	2 Εντός 2 λεπτών, πιέστε το πλήκτρο	3 Ολοκληρώθηκε.
για 1 δευτερόλεπτο	Pair για 1 δευτερόλεπτο στον
στον ένα adapter.	άλλον adapter.
A	B
		Αναμμένο
Αναβοσβήνει	Αναβοσβήνει

14

Eλληνικά

Αν έχετε περισσότερες από 2 συσκευές powerline, επαναλάβετε τα παρακάτω βήματα για κάθε επιπλέον συσκευή που θέλετε να ρυθμίσετε:

1 Πιέστε το πλήκτρο Pair για 1	2 Εντός 2 λεπτών, πιέστε	3 Ολοκληρώθηκε.
δευτερόλεπτο σε οποιαδήποτε	το πλήκτρο Pair για 1
συσκευή powerline που βρίσκεται	δευτερόλεπτο στην άλλη
ήδη στο ασφαλές δίκτυο.	συσκευή powerline.

Ασφαλές Δίκτυο
A	B	C
		Αναμμένο
Αναβοσβήνει		Αναβοσβήνει

FAQ (Συχνές Ερωτήσεις)

Ε1. Πώς μπορώ να επαναφέρω τον powerline adapter μου στις εργοστασιακές του ρυθμίσεις;

A1. Ενώ η συσκευή powerline είναι συνδεδεμένη σε πρίζα ρεύματος, πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Σύζευξης (Pair) μέχρι η ένδειξη LED Power να σβήσει στιγμιαία και να ανάψει ξανά.

A2. Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή tpPLC Utility για να επαναφέρετε τον powerline adapter.

15

Eλληνικά

Ε2. Τι μπορώ να κάνω αν δεν υπάρχει Internet στο δίκτυο powerline;

A1. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές powerline βρίσκονται στο ίδιο ηλεκτρικό κύκλωμα.

A2. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι ενδειξεις LED Powerline είναι αναμμένες. Αν δεν είναι, συνδέστε ξανά τους adapters και τους extenders.

A3. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις έχουν πραγματοποιηθεί σωστά και καλά.

A4. Ελέγξτε αν έχετε σύνδεση Internet, δοκιμάζοντας να συνδέσετε τον υπολογιστή σας απευθείας στο modem ή router.

A5. Βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση IP του υπολογιστή σας βρίσκεται στο ίδιο τμήμα με αυτή του router σας.

Ε3. Τι μπορώ να κάνω αν κάποια ήδη συνδεδεμένη συσκευή powerline δεν συνδέεται ξανά αφού της άλλαξα θέση;

A1. Δοκιμάστε άλλη πρίζα και βεβαιωθείτε ότι οι συσκευές βρίσκονται στο ίδιο ηλεκτρικό κύκλωμα.

A2. Δοκιμάστε να κάνετε ξανά τη σύνδεση και βεβαιωθείτε ότι είναι αναμμένη η ένδειξη LED Powerline .

A3. Ελέγξτε μήπως υπάρχουν παρεμβολές, όπως π.χ. από πλυντήρια, κλιματιστικά ή άλλες ηλεκτρικές συσκευές οι οποίες βρίσκονται πολύ κοντά σε κάποια από τις συσκευές powerline. Συνδέστε τη συσκευή στην ενσωματωμένη πρίζα ρεύματος (αν υπάρχει) για να αφαιρέσετε κάποια ποσότητα ηλεκτρικού θορύβου.

Για πιο σύνθετες ρυθμίσεις, όπως ενημέρωση firmware και ρυθμίσεις QoS, μπορείτε να ανατρέξετε στην εφαρμογή tpPLC Utility. Μπορείτε να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε την εφαρμογή tpPLC Utility από την επίσημη ιστοσελίδα της TP-Link.

16

	Français
Plug and Play
Internet	CPL
Adaptateur	Adaptateur
WAN LAN

1.Connecter l'un des adaptateurs au port LAN de votre routeur à l'aide d'un cordon Ethernet.

2.Brancher l'autre adaptateur à une prise reliée au même circuit électrique.

3.Attendre que la DEL CPL de chaque adaptateur s'allume.

4.Connecter votre ordinateur à l'adaptateur à l'aide d'un cordon Ethernet.

5.Appréciez !

Plus : Pour ajouter d'autres adaptateurs ou extenseurs CPL utilisant leurs paramètres par défaut, branchez les simplement au même circuit électrique.

17