TP-LINK EAP115 User Manual [nl]

Installation Guide

Indoor Access Point

CONTENTS

English ��������������������������������������������������������������������������������01

Български ������������������������������������������������������������������������� 07
Čeština ��������������������������������������������������������������������������������13
Қазақша ����������������������������������������������������������������������������� 19
Lietuvių ������������������������������������������������������������������������������� 25

Magyar �������������������������������������������������������������������������������� 31
Polski �����������������������������������������������������������������������������������37

Русский язык ������������������������������������������������������������������43
Română�������������������������������������������������������������������������������49
Slovenčina �������������������������������������������������������������������������55

Srpski jezik ������������������������������������������������������������������������61
Українська мова �������������������������������������������������������������67

Note: The image may differ from the actual product�

Network Topology

■ For the EAP

A typical network topology for the EAP is shown below�

Internet

EAP

English

Router Switch

EAP

EAP

EAP Controller

Controller Host

Clients

A computer running the EAP Controller software, which can be in the same or
different subnet with the EAPs, is used to centrally manage the EAPs�
You can get the EAP Controller software from our website http://www�tp-link�com�

■ For the CAP (FIT Mode)

A typical network topology for the CAP is shown below.

Internet

CAP

Router Switch

CAP

Wireless Controller

Clients

Management Host

The wireless controller can be in the same or different subnet with the CAPs�
And the management host is used to log in to the wireless controller to centrally
manage the CAPs�

1

English

Hardware Installation

■ Option1: Ceiling Rail Mounting

The ceiling rail mounting is only for the devices with the following accessories�
Follow the steps below to install the EAP/CAP with the provided accessories:

Ceiling T-rail Clip M3×6 Pan-head Screws (Qty.5)

Position the Ceiling T-rail Clip and push the

1

movable part toward the rail base�

Use an M3×6 pan-head screw to secure the T-rail

2

Clip onto the ceiling rail�

Attach the mounting bracket to the Ceiling T-rail

3

Clip using four M3x6 pan-head screws�

2

Attach the EAP/CAP to the mounting bracket by

4

aligning ARROW 1 (on the EAP/CAP) with ARROW
2 (on the mounting bracket), then rotate the EAP/
CAP clockwise until it locks into place�

Connect the Ethernet cable to the ETHERNET

5

port�

■ Option2: Ceiling Mounting

Follow the steps below to install the EAP/CAP with the provided accessories:

English

Washers

(Qty.3)

Remove the ceiling tile�

1

Place the mounting bracket in the center of the

2

ceiling tile� Mark three positions for the screw
holes and a position for the Ethernet cable hole�
Drill three 4mm diameter holes for the screws
and a 25mm diameter hole for the Ethernet
cable at the marked positions�

M3×30 Pan-head Screws

(Qty.3)

Wing Nuts

(Qty.3)

X3

Hole for Ethernet cable

3

English

Secure the mounting bracket to the ceiling tile

3

using three M3x30 pan-head screws, washers
and wing nuts�

Feed the Ethernet cable through the hole and

4

set the ceiling tile back into place�

Connect the Ethernet cable to the ETHERNET

5

port� Attach the EAP/CAP to the mounting
bracket by aligning the arrow mark on the EAP/
CAP with the arrow mark on the mounting
bracket, then rotate the EAP/CAP until it is
locked into place�

■ Option3: Wall Mounting

Follow the steps below to install the EAP/CAP with the provided accessories:

M3×28 Plastic Wall Anchors

(Qty.3)

4

M3×20 Self-tapping Screws

(Qty.3)

English

If your Ethernet cable feeds through the wall,

1

you can position the mounting bracket to make
the cable through the fixing hole� Mark three
positions for the screw holes and then drill three
6mm diameter holes at the marked positions�

Insert the plastic wall anchors into the 6mm

2

diameter holes�

Secure the mounting bracket to the wall by

3

driving the self-tapping screws into the anchors�
Make sure that the shoulders of the mounting
bracket are on the outside�

Connect the Ethernet cable to the ETHERNET

4

port on the EAP/CAP�

X3

Attach the EAP/CAP to the mounting bracket by

5

aligning the arrow mark on the EAP/CAP with the
arrow mark on the mounting bracket, then rotate
the EAP/CAP until it is locked into place�

5

English

Power Supply

■ Power via PSE Device or Power Adapter

If the product is provided with a power adapter, power the device via a PSE device
(such as a PoE switch) or the power adapter�

Via PoE Switch

PoE Switch

Via Power Adapter

Power Adapter

■ Power via PoE Adapter

If the product is provided with a POE adapter, power the device via the POE
adapter�

3

PoE Adapter

PoE LAN

1

(Up to 100m)

6

Switch

2

Български

Забележка: Действителният продукт може да се различава от показания тук.

Мрежова топология

■ За ЕАР

Типична мрежова топология за ЕАР е показана по-долу.

Интернет

EAP

Рутер Комутатор

EAP

EAP

EAP Controller

Хост на Контролера

Клиенти

Един компютър, на който работи софтуера на EAP Контролера, който може
да бъде в същата или различна мрежа с EAP устройствата, се използва, за да
управлява централно ЕАР устройствата.
Можете да вземете софтуера на EAP Контролера от нашия уебсайт http://www.

tp-link�com�

■ За CAP (FIT режим)

Типична мрежова топология за CAP е показана по-долу.

Интернет

CAP

Рутер Комутатор

CAP

Безжичен контролер

Клиенти

Хост компютър за управление

Безжичният контролер може да бъде в същата или различна подмрежа с
CAP устройствата. Хост компютърът за управление се използва за влизане в
безжичния контролер, за централно управление на CAP устройствата.

7

Български

Инсталиране на хардуера

■ Вариант 1: Монтаж на релса на тавана

Монтажът на релса на тавана се използва само за устройствата със следните
аксесоари. Следвайте описаните по-долу стъпки, за да инсталирате EAP/CAP
устройствата с доставените аксесоари:

T-релсов клип за монтаж на тавана M3×6 винтове тип звезда (5 бр.)

Разположете Т-релсовия клип и натиснете

1

подвижната част напред към релсовата
основа.

С един M3×6 винт закрепете Т-релсовия клип

2

към релсата на тавана.

Закрепете монтажната скоба към Т-релсовия

3

клип с четири M3x6 винтове тип звезда.

8

Български

Закрепете EAP/CAP устройството към

4

монтажната скоба като подравните СТРЕЛА
1 (на EAP/CAP) със СТРЕЛА 2 (на монтажната
скоба), след което завъртете EAP/CAP
устройството в посока на часовниковата
стрелка, докато щракне в мястото си.

Свържете Ethernet кабела към ETHERNET

5

порта.

■ Вариант 2: Монтаж на тавана

Следвайте описаните по-долу стъпки, за да инсталирате EAP/CAP
устройството с доставените аксесоари:

Шайби

(3 бр.)

Свалете таванната плоскост.

1

Поставете монтажната скоба в центъра на

2

таванната плоскост. Отбележете три позиции
за отвори за винтовете и едно място за
отвора за Ethernet кабела. Пробийте три
отвора с диаметър 4 mm за винтовете и един
отвор с диаметър 25 mm за Ethernet кабела
на отбелязаните позиции.

Винтове тип звезда M3×30

(3 бр.)

Крилчати гайки

(3 бр.)

X3

Отвор за Ethernet кабела

9

Български

Закрепете монтажната скоба към таванната

3

плоскост с помощта на трите винта M3x30,
шайбите и крилчатите гайки.

Прокарайте Ethernet кабела през отвора и

4

поставете обратно на мястото й таванната
плоскост.

Свържете Ethernet кабела към ETHERNET

5

порта. Закрепете EAP/CAP устройството
към монтажната скоба, като подравните
стрелката на EAP/CAP със стрелката на
монтажната скоба, след което завъртете EAP/
CAP устройството докато щракне в мястото
си.

■ Вариант 3: Монтаж на стена

Следвайте описаните по-долу стъпки, за да инсталирате EAP/CAP
устройството с доставените аксесоари:

Пластмасови дюбели M3×28

(3 бр.)

10

Самонарезни винтове M3×20

(3 бр.)

Български

Ако вашият Ethernet кабел е прокаран в

1

стената, можете да разположите монтажната
скоба така, че да подадете кабела през
съответния отвор в скобата. Отбележете три
позиции за винтовете и пробийте три отвора
с диаметър 6 mm в отбелязаните места.

Поставете пластмасовите дюбели в

2

пробитите 6 mm отвори.

Закрепете монтажната скоба към стената,

3

като завинтите самонарезните винтове
в дюбелите. Уверете се, че рамената на
монтажната скоба са от външната страна.

Свържете Ethernet кабела към ETHERNET

4

порта на ЕАР/САР устройството.

X3

Закрепете EAP/CAP устройството към

5

монтажната скоба, като подравните стрелката
на EAP/CAP със стрелката на монтажната
скоба, след което завъртете EAP/CAP
устройството докато щракне в мястото си.

11

Български

Захранване

■ Подаване на захранване от захранващ източник

или захранващ адаптер

Ако продуктът е доставен със захранващ адаптер, подайте захранване
от захранващия източник (като PoE комутатор/суич) или от захранващия
адаптер.

Чрез PoE комутатор

PoE комутатор

Чрез захранващ адаптер

Захранващ адаптер

■ Захранване чрез РоЕ адаптер

Ако продуктът е доставен с РоЕ адаптер, подайте захранване към него от РоЕ
адаптера.

3

PoE адаптер

PoE LAN

1

(до 100 m)

12

Комутатор

2

Poznámka: Obrázek se může lišit od skutečného výrobku.

Topologie sítě

■ Pro EAP

Typická topologie sítě pro EAP je vyobrazena níže.

Internet

EAP

Čeština

Router Switch

EAP

EAP

EAP Controller

EAP Controller host

Klienti

Počítač, na kterém běží software EAP Controller, který může být ve stejné nebo
jiné síti jako EAP, je používán pro centrální správu EAP.
EAP Controller software můžete získat na našich stránkách http://www.tp-link.com.

■ Pro CAP (režim FIT)

Typická topologie sítě pro CAP je vyobrazena níže.

Internet

CAP

Router Switch

CAP

Wireless Controller

Clients

Host pro správu

Wireless Controller může být ve stejné nebo jiné síti jako CAP. Host pro správu je
používán pro přihlášení k Wireless Controlleru pro centrální správu CAP.

13

Čeština

Instalace hardwaru

■ Možnost 1: Montáž na stropní lišty

Montáž na stropní lišty je pouze pro zařízení s následujícím příslušenstvím. Při
instalaci EAP/CAP postupujte podle níže uvedených kroků s pomocí přibaleného
příslušenství:

Montáž na stropní

lištu ve tvaru T

Připevněte stropní lištu ve tvaru T na svou pozici

1

a tlačte pohyblivou část směrem k základně lišty.

Použijte šroub M3x6 s kulatou hlavou pro

2

přichycení svorky ve tvaru T na stropní lištu.

Připevněte montážní konzoli ke stropní liště

3

ve tvaru T pomocí čtyř šroubů M3x6 s kulatou

hlavou�

Šrouby s kulatou hlavou M3x6

(5 ks)

14

Čeština

Přiložte EAP/CAP k montážní konzoli tak, aby

4

šipka 1 (na EAP/CAP) byla na úrovni šipky 2 (na
montážní konzoli), poté otáčejte EAP/CAP ve
směru hodinových ručiček, dokud nezaklapne
na své místo.

Připojte ethernetový kabel k portu Ethernet.

5

■ Možnost 2: Montáž na strop

Při instalaci EAP/CAP postupujte podle níže uvedených kroků s pomocí
přibaleného příslušenství:

Podložky

(3 ks)

Sundejte stropní desku�

1

Umístěte montážní konzoli do středu stropní

2

desky. Označte tři pozice šroubů a pozici
ethernet kabelu. Vyvrtejte tři 4mm díry pro
šrouby a jednu 25mm díru pro kabel na
vyznačených pozicích.

Šrouby s kulatou hlavou M3x30

(3 ks)

Křídlové matky

(3 ks)

X3

Díra pro Ethernet kabel

15

Čeština

Připevněte montážní konzoli ke stropní desce

3

pomocí tří šroubů M3x30 s kulatou hlavou,
podložek a křídlových matek.

Provlečte ethernet kabel skrz díru a vraťte

4

stropní desku na své místo.

Připojte ethernetový kabel k portu Ethernet.

5

Přiložte EAP/CAP k montážní konzoli tak, aby
šipka na EAP/CAP byla na úrovni šipky na
montážní konzoli, poté otáčejte EAP/CAP, dokud
nezaklapne na své místo.

■ Možnost 3: Montáž na zeď

Postupujte podle níže uvedených kroků při instalaci EAP/CAP pomocí přibaleného
příslušenství:

Plastové hmoždinky M3x28

(3 ks)

16

Samořezné šrouby M3x20

(3 ks)

Čeština

Jestliže váš ethernetový kabel vede skrz

1

zeď, můžete umístit montážní konzoli tak, aby
kabel procházel skrz fixační otvor. Označte tři
pozice šroubů a poté vyvrtejte tři 6mm díry na
vyznačených pozicích.

Vložte plastové hmoždinky do vyvrtaných děr.

2

Připevněte montážní konzoli ke zdi pomocí

3

samořezných šroubů. Ujistěte se, že ramena
montážní konzole jsou venku.

Připojte ethernetový kabel k portu Ethernet na

4

EAP/CAP�

X3

Přiložte EAP/CAP k montážní konzoli tak, aby

5

šipka na EAP/CAP byla na úrovni šipky na
montážní konzoli, poté otáčejte EAP/CAP ve
směru hodinových ručiček, dokud nezaklapne
na své místo.

17

Čeština

Napájení

■ Napájení pomocí zařízení PSE nebo napájecího

adaptéru

Jestliže je výrobek dodán se síťovým adaptérem, napájejte zařízení pomocí
zařízení PSE (např. PoE switch) nebo síťového adaptéru.

Pomocí PoE Switche

PoE Switch

Pomocí síťového adaptéru

Síťový adaptér

■ Napájení pomocí PoE adaptéru

Jestliže je výrobek dodán s POE adaptérem, napájejte zařízení pomocí POE
adaptéru.

3

PoE adaptér

PoE LAN

1

(Až do 100m)

18

Switch

2

Ескерту: Сурет нақты өнімнен ерекше болуы мүмкін.

Желі топологиясы

■ EAP үшін

EAP үшін типтік желі топологиясы төменде көрсетілген.

Ғаламтор

EAP

Қазақша

Роутер Коммутатор

EAP

EAP

EAP Controller

Контроллер торабы

Клиенттер

EAP контроллер бағдарламасын іске қосатын компьютер EAP-тарды
орталықтандырылып басқару үшін қолданылады, ол EAP-тармен бірдей
немесе басқа ішкі желіде болуы мүмкін.
Сіз EAP контроллер бағдарламасын біздің веб-сайттан ала аласыз http://www.

tp-link�com�

■ CAP (FIT режимі) үшін

CAP үшін типтік желі топологиясы төменде көрсетілген.

Ғаламтор

CAP

Роутер Коммутатор

CAP

Сымсыз контроллер

Клиенттер

Басқару торабы

Сымсыз контроллер САР-тармен бірдей немесе басқа ішкі желіде болуы
мүмкін. Және басқарау торабы САР-тарды орталықтандырылып басқаруға
сымсыз контроллерге кіру үшін қолданылады.

19

Қазақша

Құрылғыны орнату

■ 1 тәсіл: Төбелік тіреуіш монтаж

Төбелік тіреуіш монтаж тек келесі бөлшектері бар жабдықтар үшін. EAP/CAP­ті берілген бөлшектермен орнату үшін келесі қадамдарға еріңіз:

Төбелік T-тіреуіш

қысқыш

Төбелік T-тіреуіш қысқышты орналастырыңыз

1

және қозғалмалы бөлігін тіреуіш негізіне
қарсы басыңыз.

M3×6 бастиегі тегіс цилиндр бұраманы

2

төбелік T-тіреуіш қысқышты төбелік тіреуішке
бекіту үшін қолданыңыз.

Монтаждық кронштейнді төбелік T-тіреуіш

3

қысқышқа төрт M3×6 бастиегі тегіс цилиндр
бұрамаларды қолданып тіркеңіз.

M3×6 бастиегі тегіс цилиндр

бұрамалар (Саны 5)

20

Қазақша

EAP/CAP-ті монтаждық кронштейнге ARROW

4

1 (EAP/CAP-та) ARROW 2 (монтаждық
кронштейнде) қисытыру арқылы тіркеңіз,
кейін EAP/CAP-ты сағат тілінің бағытымен ол
орнына бекітілмегенше айналдырыңыз.

Ethernet сымын ETHERNET портына жалғаңыз.

5

■ 2 тәсіл: Төбелік монтаж

EAP/CAP-ті берілген бөлшектермен орнату үшін төмендегі қадамдарға еріңіз:

Тығырықтар

(Саны 3)

Төбенің бөлімін алып тастаңыз.

1

Монтаждық кронштейнді төбенің бөлімінің

2

ортасына орналыстырыңыз. Бұрама тесіктері
үшін үш айқындамаларды және Ethernet
сымы тесегі үшін бір айқындаманы белгілеңіз.
Бұрамалар үшін үш диаметрі 4мм тесіктерді
және Ethernet сымы үшін диаметрі 25мм
тесікті белгіленген айқындамаларды тесіңіз.

M3×30 бастиегі тегіс цилиндр

бұрамалар (Саны 3)

Қанатты сомындар

(Саны 3)

X3

Ethernet сымы үшін тесік

21

Қазақша

Монтаждық кронштейнді төбенің бөліміне үш

3

M3×30 бастиегі тегіс цилиндр бұрамаларды,
тығырықтарды және қанатты сомындар
пайдаланып бекітіңіз.

Ethernet сымын тесіктен өткізіңіз және

4

төбенің бөлімін орнына қайта орнатыңыз.

Ethernet сымын ETHERNET портына жалғаңыз.

5

EAP/CAP-ті монтаждық кронштейнге EAP/CAP­та жебе белгісін монтаждық кронштейннің
жебе белгісіне қисытыру арқылы тіркеңіз,
кейін EAP/CAP-ты сағат тілінің бағытымен ол
орнына бекітілмегенше айналдырыңыз.

■ 3 тәсіл: Қабырғалық монтаж

EAP/CAP-ті берілген бөлшектермен орнату үшін төмендегі қадамдарға еріңіз:

M3×28 Пластик қабырға анкері

(Саны 3)

22

M3×20 Саморездер

(Саны 3)

Қазақша

Егер сіздің Ethernet сымыңыз қабырғадан өтіп

1

тұрса, сіз сымды бекіту тесігі арқылы өткізу
үшін монтаждық кронштейнді орналастыра
аласыз. Бұрамалар үшін үш айқындамаларды
белгілеңіз және кейін белгіленген
айқындамаларда диметрі 6мм үш тесіктерді
тесіңіз.

Диметрі 6мм тесіктердің ішіне пластик

2

қабырға анкерлерін енгізіңіз.

Монтаждық кронштейн саморездерді

3

анкерлерге кіргізу арқылы қабырғаға бекітіңіз.
Монтаждық кронштейн иіндері сыртта екеніне
көз жеткізіңіз.

Ethernet сымын EAP/CAP-тың ETHERNET

4

портына жалғаңыз.

X3

EAP/CAP-ті монтаждық кронштейнге EAP/CAP-

5

та жебе белгісін монтаждық кронштейннің
жебе белгісіне қиыстыру арқылы тіркеңіз,
кейін EAP/CAP-ты сағат тілінің бағытымен ол
орнына бекітілмегенше айналдырыңыз.

23

Қазақша

Энергия тұтыну

■ PSE жабдығы немесе қуат адаптері арқылы

қуаттаңыз

Егер өнім қуат адаптерімен берілсе, жабдықты PSE жабдығы (PoE
коммутаторы секілді) немесе қуат адаптері арқылы қуаттаңыз.

PoE коммутатры арқылы

PoE коммутатры

Қуат адаптері арқылы

Қуат адаптері

■ PoE адаптері қуаттау

Егер өнім РОЕ адатерімен берілсе, жабдықты РОЕ адаптері арқылы
қуаттаңыз.

3

PoE адаптер

PoE LAN

1

(100м-ге дейін)

24

Коммутатор

2