Toyota JFS18 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ШВЕЙНЫХ МАШИН

TOYOTA

СЕРИЯ RS 2000 SD

2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Перед использованием машины, пожалуйста, прочитайте это руководство.

Не используйте машину при температуре окружающей среды выше, чем 45°C или ниже чем

5°C , в помещениях с повышенной влажностью воздуха или открытом воздухе, иначе машина

может работать неправильно.

Не рекомендуется использовать машину при нестабильной работе электрической сети или в

местах, где сильное электрическое или магнитное поле, иначе машина будет работать со сбоями.

Устанавливать машину необходимо на ровную устойчивую поверхность, учитывая, чтобы

машина имела достаточное расстояние от неподвижных предметов и не соприкасалась с ними.

При работе на машине

 Будьте внимательны при работе на машине, оберегайте руки от попадания в зону работы

движущихся частей машины, особенно в поле работы игл.

Во-избежании удара током или возникновении замыкания:

Все кабели должны быть в хорошем состоянии и не иметь повреждений (порезов,

прожогов и т.д.), не соприкасаться с влажной или агрессивной средой.

Кабель питания должен иметь хороший контакт с электрической сетью. При разъединении кабеля

питания от сети, не тяните за кабель.

3

ОГЛАВЛЕНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .......................................................................................................... 2

ОГЛАВЛЕНИЕ ........................................................................................................................................... 3

НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ МАШИНЫ ........................................................................................... 5

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ....................................................................................................................... 6

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ ............................................................................................................... 8

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ МАШИНЫ ........................................................................................... 9

ЗАПРАВКА МАШИНЫ ......................................................................................................................... 10

ОСНОВЫ ШИТЬЯ .................................................................................................................................. 16

ОСНОВНЫЕ ВИДЫ ОБРАБОТКИ ..................................................................................................... 26

ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ ........................................................................................................... 38

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ ..................................................................... 42

ВИДЫ СТРОЧЕК (ПРОГРАММЫ), УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НА МАШИНАХ ....................... 44

4

5

НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ МАШИНЫ

Машины TOYOTA серии RS 2000 выпускаются двух видов:

вид А – ручка переключения строчек расположена сбоку справа,

вид В – ручка переключения строчек расположена спереди.

1. Нитенаправитель

2. Регулятор натяжения игольной нити

3. Регулятор ширины зигзага (для моделей, оборудованных этой функцией)

4. Шпилька для установки катушки

5. Шпиндель для намотки нитки на шпульку

6. Регулятор длины стежка

7. Регулятор давления лапки (предусмотрен не для всех моделей)

8. Нитепритягиватель

9. Пластина-держатель натяжения нити

10. Фронтальная крышка машины

11. Нож для обрезки нити

12. Съемная часть платформы машины, также служит для хранения принадлежностей

13. Переключатель программ строчек (тип А и тип В)

14. Реверс

15. Нитевдеватель (предусмотрен не для всех моделей)

16. Рычаг автоматического выметывания петли (только для моделей ES325, Leader25, ART20)

17. Рычаг смены лапки

18. Винт для смены иглы

19. Направляющая для верхней нити

20. Лапка

21. Зубчатая рейка

22. Игольная пластина

23. Платформа

24. Рычаг отключения рейки (предусмотрен не для всех моделей)

25. Крышка челночного комплекта

26. Ручка для переноски

27-1. Регулятор баланса петли
27-2. Регулятор баланса петли (альтернативное расположение)

28. Маховое колесо

29. Кнопка механизма намотки шпульки

30. Выключатель

31. Гнездо подключения

32. Рычаг подъема лапки

6

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Стандартные принадлежности

Педаль управления скоростью

машины

Лампа 15 W Инструкция

Название принадлежностей:

1. Лапка для зигзагообразной строчки (установлена на машине)

2. Лапка для втачивания молнии

3-1 Специальная лапка для полуавтоматического выметывания петли

4. Отвертка для снятия игольной пластины

5. Резак для прорезки петли

6. Масленка

7. Шпулька – 3 шт.

8. Стандартные иглы – 3 шт.

9. Игла с круглой заточкой – 1 шт.

10. Отвертка

11. Шпилька для установки катушки (установлена на машине)

7

Дополнительные принадлежности (не входят в комплект поставки)

Наименование принадлежностей:

12. Сдвоенная игла

13. Дополнительная шпилька для катушки (при использовании сдвоенной иглы)

14. Лапка для обметочных швов

15. Лапка для подшивки края

16. Лапка-линейка

17. Щеточка для чистки машины

18. Пластина для штопки изделий (только для машин без рычага отключения рейки)

8

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ

А В

Подключение машины

Подключите ножную педаль управления и кабель питания (рис. А)
Включите кабель питания в сеть.

ВНИМАНИЕ
Проверяйте соответствие напряжения, указанное на табличке машины с напряжением в
сети.
Выключатель машины (рис. В)

Включите выключатель машины, поставив в положение ON. Этим выключателем включается и
лампочка подсветки машины.
Если выключатель находится в положении OFF (выключено), машина работать не будет.

Ножная педаль управления машиной (рис. С)

Машина работает при нажатии на педаль, чем сильнее нажать на педаль, тем быстрее шьет
машина.

Съемная платформа площадки машины (рис. D)

Платформу машины можно изменить с плоской на платформу рукавного типа, для этого
выдвинуть влево и убрать съемную часть.
Платформа рукавного типа применяется для удобства шитья, подшивки изделий, таких как рукава,
брюки, блузы, футболки и др. детали одежды рукавного типа.

9

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ МАШИНЫ

Различия расположения переключателей (в зависимости от модели машины)

Выбирать программу строчки необходимо при верхнем положении иглы.
Программа строчки устанавливается поворотом переключателя выбора программ в правую или
левую сторону.
Ручка переключения программ расположена сбоку справа на машине типа А и спереди на
машинах типа В (рис. А)

А

Подъем лапки (рис. В)

Высота подъема лапки имеет три положения:

1. При шитье рычаг подъема лапки находится в нижнем положении (а)

2. Для подготовки к шитью или после окончания, а также для замены лапки рычаг подъема

устанавливается в среднем положении (b)

3. Для подкладывания толстых тканей и швов рычаг устанавливается в верхнем положении

(с). В этом положении рычаг не фиксируется.

10

ЗАПРАВКА МАШИНЫ

И НАМОТКА ШПУЛЬКИ

Намотка шпульки

1. Установите игловодитель в верхнем положении, поворачивая маховик главного вала на

себя. Откройте крышку челночного комплекта. Отведите к себе защелку замка шпульного

колпачка и выньте шпульный колпачок. Извлеките шпульку из шпульного колпачка (А).

2. Поднимите шпильку для установки катушки и установите ее как показано на рисунке (В).

3. Поставьте катушку на шпильку и заправьте нить через нитенаправитель и направляющие

(С-1).

4. Конец нити закрепите на шпульке, обернув вокруг несколько раз. Поставьте шпульку на

шпильку на шпиндель намоточного устройства (С-2).

5. Поверните маховичок для намотки шпульки в положение намотки (холостой ход).

6. Переместите шпульку вправо до фиксированного положения. Нажмите ножную педаль

электрического привода машины (D).

7. После намотки нити на шпульку отпустите педаль привода и переместите шпульку

11

влево (Е).

8. Снимите шпульку и обрежьте нить (F).

9. Сдвиньте кнопку для намотки шпульки в положение шитья (рабочее положение).

Заправка нижней нити

1. Вставьте шпульку в шпульный колпачок (А).

2. Проведите нить через прорезь в шпульном колпачке (В).

3. Протяните нить влево и заведите ее под пружину, регулирующую натяжение нижней

нити (С-1). Направление движения шпульки должно быть, как показано на рисунке (С-2).

4. Вытяните нить из шпульного колпачка приблизительно на 10 см.

5. Установите шпульный колпачок со шпулькой в челнок (D).

А В

Заправка верхней игольной нити

12

1. Поднимите прижимную лапку машины. Поставьте нитепритягиватель в верхнее

положение, поворачивая маховик главного вала на себя.

2. Вытащите и закрепите шпильку для установки катушки. Поставьте катушку (А).

3. Проведите нить через нитенаправитель и направляющие (В).

4. Проложите нить между прижимными пластинами (С).

5. Обведите нить под направляющей (D).

6. Заправьте нить в нитепритягиватель (Е).

7. Заправьте нить через направляющую игольной нити (5) рисунок (F).

8. Проведите нить в ушко иглы от себя (G).

9. Протащите нить через иглу и вытяните приблизительно на 15 см, протяните нить под

лапкой (Н).

13

Нитевдеватель (только для моделей, оборудованных нитевдевателем)

Нитевдеватель применяется для облегчения заправки нити в иглу.

1. Возьмите нить, проведенную через направляющую (5), как показано на рисунке (А).

2. Опустите лапку (В).

3. Поставьте иглу в верхнее положение, поворачивая маховик главного вала (к себе).

4. Опустите нитевдеватель рычажком (6) и введите в ушко иглы. Наденьте нить под левый

крючок (7) слева направо и проведите правый крючок (8) и в направляющий крючок (9),
как показано на рисунках (C), (D), (E).

5. Слегка отпустите рычаг нитевдевателя (6) и нить пройдет через ушко (F-1).

6. После того как нить пройдет через ушко иглы освободите нить и полностью освободите

нитевдеватель(F-2).
Если нить не попала в ушко иглы, повторите заправку заново.
Нитевдеватель может не работать, если игла установлена неправильно.
Нитевдеватель не используется при работе со сдвоенной иглой (в моделях, где
предусмотрено использование сдвоенной иглы).

7. Потяните за петлю нити и проденьте всю нить (G).

14