Toyota Hilux Tns510 Rhd 2006 Owner's Manual

Model year: 2006
Vehicle code: KUN*5R-*R***W*

Teilenummer: • Navigationssystem PZ 445-00333-00

Part number: • Navigation System PZ 445-00333-00

N˚ de pièce : • Système de navigation PZ 445-00333-00

Manual ref. n°: AIM 001 505-2

Hilux

TNS 510 RHD

RHD Einbauanleitung
RHD installation instructions
RHD instructions d'installation

Hilux (RHD) - 2

01-09

Hilux (N1)

TNS 510

Hilux (N1)

Revisionsverzeichnis

Revision Record

Historique

Rev. Nr

Rev. N°

N° version

Datum

Date
Date

Seite
Page
Page

Abbildung

Picture

Image

Aktualisierung

Update

Mise à jour

Neu

New

Nouveau

Gelöschte Schritte

Deleted steps

Etapes supprimées

• Einzelkabine / Extrakabine: 45 min

• Doppelkabine: 45 min

• Single cab / Extra cab: 45 min

• Double cab: 45 min

• Simple cabine / Extra cabine: 45 min

• Double cabine: 45 min

1

07/09/2010 14

10

Mirror connector

- -

1

07/09/2010 16

3, 3a

Move wires up

- -

2

04/03/2011 5

Kit content

Partnumber
PZ422-00260-00

- -

Spiegelanschluss

Connecteur du
rétroviseur

Kabel nach oben
führen

Déplacement des
fils vers le haut

Hilux (RHD) - 3

Hilux (N1) TNS 510

LESEN SIE BITTE DIESE VORSICHTSMASSREGELN FÜR DEN EINBAU SORGFÄLTIG DURCH

PLEASE READ THOROUGHLY THESE PRECAUTIONS BEFORE THE INSTALLATION

PRECAUTIONS A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L'INSTALLATION

VORSICHTSMASSREGELN
PRECAUTIONS
PRECAUTIONS

• Karosserie und Verkleidungen in der Nähe des Einbauortes prü­fen, damit kein Schmutz oder Kratzer von den Ein bau ar bei ten
zurückbleiben.

• Check body and trim near area of installation to be certain no
dirt or scratches resulted from the installation.

• Vérifiez l’emplacement de l’installation ainsi que la surface
avoisinante en vérifiant qu’il ne reste ni salissures ni éraflures.

• Die hintere Verkabelung oder den Kabelstrang
des angezo ge nen Teils nicht verdrehen.

• Do not pinch the rear wiring or har ness in the
tightened part.

• Ne pincez pa s la partie serrée du faisceau ou
du câblage arrière.

• Niemals mit Kraft an Verkabelung im
Fahrzeug ziehen. Ein festes Ziehen kann
dazu führen, dass Steckverbinder aus ein­andergezogen werden oder dass ein Kabel
oder ein Kabelstrang reißt.

• Do not forcibly pull any car wiring har ness.
Rough tugging may result in ope ned connec­tions, or a broken wire or har ness.

• Ne tirez pas exagérément sur les faisceaux de
câbles. Vous pourriez débrancher des con­nexions, voire même briser le faisceau ou un
de ses fils.

• Überprüfen, dass Beleuchtungs an la ge, Sire­ne/Signalhorn, Scheiben wi scher und andere
Ausrüstungen nor mal funktionieren.

•

Confirm that lamps, horn, wiper and
other car acces sories operate nor mal ly.

• Vérifiez le bon fonctionnement des feux, de
l’avertisseur, desessuie-gla ces et des autres
accessoires du véhicule.

• Das Fahrzeug mit Kotflügel ab deckun gen,
Sitzschonbezügen usw. schüt zen.

• Protect your car with fender covers,
seat and so on.

• Protégez votre véhicule par des hous ses
de siège, des housses d’aile, etc.

• Beim Anziehen von Schrauben oder Mut­tern die vorgeschriebenen Werk zeu ge ver ­wenden.

• Use the correct tool when tightening
bolts or nuts.

• Serrez les boulons et les écrous avec l’outil
adéquat.

• Vor dem Bohren eines Lochs überprüfen,
dass die Rückwand frei ist.

• Before drilling a hole, check that the rear of
the mounting wall is clear.

• Avant de percer un trou, vérifiez s’il y a un
es pa ce libre suffisant à l’arriére de la paroi
de fixation.

• Vor dem Anschluss der Kabel an die
Batterie die Kabelverbindungen,
Ka bel strang usw. prüfen und darauf
ach ten, dass sie richtig gesichert
sind.

• Before connecting the power wir­ing to the battery, check the wir­ing con nections, harness, etc. to see that they are properly
secured.

• Avant de raccorder le fil d’alimentation à la batterie, vérifiez
si les connexions des câblages, le faisceau de câbles, etc. sont
correctement fixés.

• Darauf achten, das negative (-) Kabel von
Batterieanschlüssen abzu neh men.

• Be sure to disconnect the negative (-) lead
from the battery terminals.

• N’oubliez pas de débrancher le fil négatif (-)
des bornes de la batterie.

• Beim Abnehmen der Anschlüsse die Stecker
anfassen. Nie an der Verkabelung ziehen.

• When disconnecting the connectors, be sure
to grip the connector body. Do not tug on
the wiring.

• Saisissez le connecteur proprement dit
lorsque vous le débranchez. Ne tirez pas sur
le câblage.

Nein!

Stop it !

Arrêtez!

• Beim Verlegen der Kabel durch das
Instrumentenbrett oder andere Ver klei-
dungen eine Durch führungs dich tung ver-
wenden, damit das System was serdicht

bleibt.

• Beim Führen eines Kabels durch eine Öff-
nung das Kabel mit Klebeband schüt zen.

• When passing the wires through the dash-
board or other panels, use a grommet to
ensure water proo fing.

• Protect the wiring with tape when it is passed through a hole.

• Lorsque vous glissez les fils à travers le tableau de bord ou
d’autres panneaux, protégez-les contre l’humidité à l’aide d’un
passe-fil en caoutchouc.

• Protégez le cablâge avec de la mousse là où il traverse un ori-

fice.

Ist wasserdicht - OK!!
waterproof - O.K. !!
Etanchéité à l’eau - OK!!

Durchführungstülle
Grommet
Passe-fil

Umwickeln
Taping
Taraudage

• Sorgfältig auf das richtige An-

ziehen von Steckverbindern und
An schlüs sen achten.

• Be sure to firmly tighten con-
nectors and terminals.

• N’oubliez pas de serrer correcte-
ment les connecteurs et des

bornes.

Vollständig einstecken

Insert completely

Insérez à fond

01-09

Hilux (N1) TNS 510

Revisionsverzeichnis
Revision record

Historique ...................................................................................................................................................... 2

Vorsichtsmaßregeln
Precautions

Précautions .................................................................................................................................................... 3

Komponenten
Component Parts

Nomenclature des pièces ............................................................................................................................... 5

Farbtabelle
Color Table

Table des couleurs ........................................................................................................ .......................... 6

Systemaufbau
System Layout

Disposition du système ................................................................................................................................. 7

Ausbau aus dem Fahrzeug
Vehicle Disassembly

Demontage du véhicule ................................................................................................................................8

Einbau der GPS-Antenne
GPS Antenna Installation

Installation de l'antenne GPS ......................................................................................................................... 10

Einbau des Mikrofons
Microphone Installation

Installation Microphone .................................................................................................................................. 15

Einbau der iPod
iPod Installation

Installation du iPod ........................................................................................................................................ 17

Installation des Kabelstrangs
Wire Harness Installation

Installation du faisceau de cables ................................................................................................................... 12

INHALTSVERZEICHNIS
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES

Be sure to read the General Installation Instructions (Common Section) before installing TNS 510.

REMARK

Lesen Sie vor dem Einbau von TNS 510 unbedingt die allgemeinen Einbauanweisungen
(gemeinsamer Teil).

HINWEIS

Veuillez lire les Instructions générales d’installation (Section Commune) avant d’installer le TNS 510.

REMARQUE

Hilux (RHD) - 5

Hilux (N1) TNS 510

ytQ/egneMecneréféR/noitpircseD/gnunhciezeB°N/rN

TNS 510 1

1SELBACEDUAECSIAF/SSENRAHERIW/GNARTSLEBAK
1

SPGENNETNA/ANNETNA-SPG/ENNETNA-SPG

1
10

NODROCRUOPEFARGA/PMALCDROC/EMMELKLEBAK

1

FISEHDAESSUOM/EPATMAOF/DNABEBELKFFOTSMUAHCS

FISEHDA/EPAT/DNABEBELK

3
2
2

ESSAMALAESIMEDEUQALP/ETALPHTRAE/ETTALPESSAM

1

3

MICROFON/MICROPHONE/MICROPHONE

2

4

5

6

7

8

9

KOMPONENTEN
COMPONENT PARTS
NOMENCLATURE DES PIECES

32

65

98

4

7

01-09

PZ 457-00261-00

PZ 457-00260-00

Optional

ELBACRUOPNEIL/EITERIW/REDNIBLEBAK

PZ 422-00260-00

Hilux (RHD) - 6

Hilux (N1) TNS 510

COLOR TABLE

01-09

EN DE ES FR IT PT NL DA NO

Blue Blau Azul Bleu Blu Azul Blauw Blå Blå

L

Black Schwarz Negro Noir Nero Preto Zwart Sort Sort

B

Brown Braun Marrón Marron Marrone Castanho Bruin Brun Brun

BR

Dark blue Dunkelblau Azul oscuro Bleu foncé Blu scuro Azul-escuro Donkerblauw Mørkeblå Mørkeblå

DL

Dark green Dunkelgrün Verde

DG

Green Grün Verde Vert Verde Verde Groen Grøn Grønn

G

Grey Grau Gris Gris Grigio Cinzento Grijs Grå Grå

GR

Light blue Hellblau Azul claro Bleu clair Blu chiaro Azul-claro Lichtblauw Lyseblå Lyseblå

LB

Light green Hellgrün Verde claro Vert clair Verde chiaro Verde-claro Lichtgroen Lysegrøn Lysegrønn

LG

Natural

NO

colour
Orange Orange Naranja Orange Arancione Laranja Oranje Orange Orange

O

Pink Rosa Rosa Rose Rosa Rosa Rosé Rosa Rosa

P

Red Rot Rojo Rouge Rosso Vermelho Rood Rød Rød

R

Purple Purpur Púrpura Pourpre Rosso

PU

Sky blue Himmelblau Azul cielo Bleu ciel Celeste Azul-céu Hemelsblauw Himmelblå Himmelblå

SB

Yellow

T

brown
White Weiß Blanco Blanc Bianco Branco Wit Hvid Hvit

W

Yellow Gelb Amarillo Jaune Giallo Amarelo Geel Gul Gul

Y

Violet Violett Violeta Violet Viola Violeta Violet Violet Fiolett

V

Naturfarben Color

Gelbbraun Amarillo-

oscuro

natural

marrón

Vert foncé Verde scuro Verde-

Nature Colori

Marron­jaune

naturali

porpora

Giallo­marrone

escuro

Cores
naturais

Púrpura Paars Purpur Purpur

Castanho­amarelado

Donkergroen Mørkegrøn Mørkegrønn

Naturel Naturfarvet Naturfarger

Geelbruin Gulbrun Gulbrun

SV FI CS HU PL EL RU TR

Blå Sininen Modrá Kék Niebieska Μπλε Синий Mavi

L

Svart Musta Černá Fekete Czarna Μαύρо Чёрный Siyah

B

Brun Ruskea Hnědá Barna Brązowa Καϕέ Коричневый Kahverengi

BR

Mörkblå Tummansininen Tmavomodrá Sötétkék Granatowa Σκоύρо

DL

Mörkgrön Tummanvihreä Tmavozelená Sötétzöld Ciemnozielona Σκоύρо

DG

Grön Vihreä Zelená Zöld Zielona Πράσινо Зелёный Yeşil

G

Grå Harmaa Šedá Szürke Szara Γκ ρ ι Серый Gri

GR

Ljusblå Vaaleansininen Bleděmodrá Világoskék Jasnoniebieska Ανоικτό

LB

Ljusgrön Vaaleanvihreä Světlezelená Világoszöld Jasnozielona Ανоικτό

LG

Naturfärger Luonnonväri Přírodní

NO

Orange Oranssi Oranžová Narancs Pomarańczowa Πоρτоκαλί Оранжевый Turuncu

O

Rosa Rosa Růžová Rózsaszín Różowa Ρоζ Розовый Pembe

P

Röd Punainen Červená Piros Czerwona Κόκκινо Красный Kırmızı

R

Purpur Purppura Purpurová Bíborvörös Purpurowa Πоρϕυρό Пурпурный Mor

PU

Himmelsblå Taivaansininen Blankytná Égszínkék Bękitna Γαλάζιо Небесно-голубой Gök mavisi

SB

Gulbrun Keltaisenruskea Žlutohnědá Sárgásbarna Żółtobrązowa Κιτρινоκαϕέ Жёлто-

T

Vit Valkoinen Bílá Fehér Biała Λευκό Белый Beyaz

W

Gul Keltainen Žlutá Sárga Żółta Κίτρινо Жёлтый Sarı

Y

Violett Violett Fialová Ibolyakék Fioletowa Μоβv Фиолетовый Menekşe

V

barva

Természetes

színű

Barwy naturalne Φυσικά

µπλε

πράσινо

µπλε

πράσινо

χρώµατα

Тёмно-синий Koyu mavi

Тёмно-зелёный Koyu yesil

Голубой Acik mavi

Светло-зелёный Acik yesil

Телесный Nötr

коричневый

Sari kahver­engi