Toyota Fortuner 2014, Fortuner 2013 Owner's Manual [ru]

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 1 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM

Иллюстрированный указатель

Для

безопасности и защиты

Комбинация

приборов

Управление

каждым из компонентов

Вождение

Оборудование

салона

Техническое

обслуживание и уход за автомобилем

При

возникновении неисправности

Технические

характеристики автомобиля

Поиск по иллюстрациям

Обязательно внимательно ознакомьтесь

Порядок считывания показаний приборов и указателей, различных контрольных ламп и индикаторов и т.п.

Открывание и закрывание дверей и окон, регулировки перед началом движения и т.п.

Инструкции и рекомендации, необходимые при вождении

Использование оборудования салона и т.п.

Уход за автомобилем и процедуры технического обслуживания

Что делать в случае неисправности или аварийной ситуации

Спецификации автомобиля и т.п.

Приложение

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)

Поиск по признакам

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 2 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM

Для Вашего сведения......................... 8

Чтение данного Руководства........... 16

Способы поиска ................................ 17

Иллюстрированный указатель ........ 18

1-1. Для безопасной эксплуатации

1-2. Охранная система

СОДЕРЖАНИЕ

Для безопасности и

защиты

Перед началом движения ...... 38

Для безопасности

движения ............................... 40

Ремни безопасности ............... 42

Подушки безопасности SRS... 47 Сведения по безопасности

детей...................................... 59

Системы безопасности для

детей (исключая Египет

и Малайзию).......................... 60

Системы безопасности для

детей (для Египта и

Малайзии).............................. 64

Установка системы

безопасности для детей

(исключая Египет и

Малайзию)............................. 72

Установка системы

безопасности для детей

(для Египта и Малайзии)...... 81

Меры предосторожности в

отношении выхлопных

газов....................................... 89

Иммобилайзер двигателя....... 90

Охранная система................... 95

Комбинация приборов

2. Комбинация приборов

Контрольные лампы и

индикаторы ..........................100

Приборы и указатели ............106

Многофункциональный

дисплей ................................110

Управление каждым

из компонентов

3-1. Информация о ключах

Ключи......................................118

3-2. Открывание, закрывание и

запирание дверей

Беспроводное

дистанционное

управление ..........................121

Боковые двери .......................141

Дверь багажного

отделения ............................145

3-3. Регулировка сидений

Передние сиденья .................150

Задние сиденья......................154

Подголовники.........................162

3-4. Регулировка рулевого колеса

и зеркал

Рулевое колесо......................165

Внутреннее зеркало заднего

вида ......................................166

Наружные зеркала заднего

вида ......................................168

3-5. Открывание и закрывание

окон

Окна с электрическими

стеклоподъемниками ..........170

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 3 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM

Вождение

4-1. Перед началом движения

Управление автомобилем .... 174

Груз и багаж........................... 188

Буксировка прицепа

(для ЮАР)............................ 191

4-2. Вождение

Переключатель двигателя

(зажигания).......................... 199

Автоматическая коробка

передач................................ 203

Ручная коробка передач....... 209

Рычаг указателей

поворота.............................. 212

Стояночный тормоз............... 213

Звуковой сигнал .................... 214

4-3. Использование световых

приборов и

стеклоочистителей

Переключатель фар ............. 215

Переключатель

противотуманных

фар/задних

противотуманных

фонарей............................... 220

Стеклоочистители и

омыватель ветрового

стекла .................................. 222

Стеклоочиститель и

омыватель заднего

стекла .................................. 225

Переключатель очистителей

фар....................................... 227

4-4. Заправка

Открывание крышки

заливной горловины

топливного бака.................. 228

4-5. Использование других систем

помощи при вождении

Круиз-контроль.......................232

Датчик помощи при парковке

Toyota ...................................237

Система контроля области

позади автомобиля .............241

Система полного привода.....248

Система блокировки заднего

дифференциала..................251

Системы помощи при

вождении..............................254

4-6. Советы водителю

Советы по вождению

зимой....................................259

Оборудование салона

5-1. Использование системы

кондиционирования воздуха и

функций устранения

запотевания/обогрева стекол

Передняя система

кондиционирования

воздуха с ручным

управлением........................266

Передняя система

кондиционирования

воздуха с автоматическим

управлением........................274

Система охлаждения задней

части салона........................281

Переключатель обогревателя

заднего стекла ..................... 283

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 4 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM

СОДЕРЖАНИЕ

5-2. Использование аудиосистемы

Типы аудиосистем................. 284

Использование

радиоприемника ................. 287

Использование CD-плеера... 292 Воспроизведение дисков

MP3 и WMA ......................... 298

Работа с iPod......................... 305

Работа с USB-памятью......... 314

Оптимальное

использование

аудиосистемы ..................... 323

Использование порта AUX ... 326 Использование

переключателей

аудиосистемы на

рулевом колесе................... 327

Аудиоустройство/телефон

Bluetooth

............................ 330

Использование

аудиоустройства/телефона

с интерфейсом

Bluetooth

............................ 336

Работа с портативным

плеером, оснащенным

Bluetooth

............................ 342

Вызов по телефону............... 346

Использование меню

“SETUP” (меню

“Bluetooth*”) ......................... 351

Использование меню

“SETUP” (меню “PHONE”

или “TEL”) ............................ 358

5-3. Использование

мультимедийной системы

Мультимедийная система.....365

5-4. Основные операции

Работа с мультимедийной

системой ..............................368

Переключатели

аудиосистемы на рулевом

колесе...................................372

Порт USB/AUX .......................373

Основные операции при

работе с аудиосистемой.....375

5-5. Настройка

Экран меню/приложений.......378

Работа с начальным

экраном ................................380

Экран “Setup”..........................381

Общие параметры ................. 382

Настройки отображения........389

Настройки аудиосистемы......391

5-6. Использование аудиосистемы

Выбор источника аудио......... 394

Работа с экраном,

представляющим

информацию в виде

списка...................................396

Оптимальное использование

аудиосистемы......................399

Настройка экрана

аудиосистемы......................401

5-7. Использование

радиоприемника

Работа с

радиоприемником................403

5-8. Воспроизведение аудио-CD и

дисков MP3/WMA

Работа с CD-плеером............407

*: Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком корпорации Bluetooth

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)

SIG, Inc.

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 5 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM

5-9. Воспроизведение

CD-видеодисков

Работа плеера с

CD-видео ............................. 408

5-10. Воспроизведение

DVD-видеодисков

Использование

DVD-плеера......................... 410

CD/DVD-плеер и

информация о

DVD-видеодисках ............... 419

5-11. Использование внешнего

устройства

Использование

iPod-плеера ......................... 430

Работа с USB-плеером......... 437

Использование порта AUX ... 443

Видеомагнитофон................. 444

5-12. Подключение Bluetooth

Подготовка к использованию

беспроводной связи ........... 445

Регистрация аудиоплеера

Bluetooth

Регистрация телефона

Bluetooth

Регистрация устройства

Bluetooth

Подключение устройства

Bluetooth

в первый раз ..... 448

в первый раз ..... 449

............................ 451

............................ 454

Отображение подробных

сведений об устройстве с интерфейсом

Bluetooth

Подробные установки

Вluetooth

5-13. Аудио Bluetooth

Прослушивание аудио

Bluetooth

............................ 457

............................ 459

............................ 461

5-14. Телефон Bluetooth

Использование телефона

Bluetooth

............................. 464

Вызов......................................467

Прием вызова ........................473

Разговор по телефону...........474

Функция передачи

сообщений по телефону

Bluetooth

............................. 478

Использование

переключателей на

рулевом колесе ...................485

Настройки телефона

Bluetooth

............................. 486

5-15. Телефонная книга

Настройка контактов/истории

вызовов ................................489

5-16. Bluetooth

Что делать, если...

(устранение неполадок)......503

Bluetooth

...............................511

5-17. Другие функции

MirrorLink™ .............................520

USB-фото ...............................522

Сервисы, подключенные к

смартфону ...........................525

5-18. Использование освещения

салона

Перечень средств освещения

салона ..................................527

• Главный выключатель персонального освещения/освещения

салона................................528

• Фонари персонального освещения/освещения

салона................................528

• Фонарь освещения

салона................................529

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 6 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM

5-19. Использование функций

5-20. Прочее оборудование салона

СОДЕРЖАНИЕ

хранения вещей

Перечень функций хранения

вещей................................... 530

• Перчаточный ящик ........... 532

• Вещевой отсек консоли ... 532

• Держатели стаканов......... 533

• Держатели бутылок.......... 534

• Дополнительные

отсеки ................................ 536

Солнцезащитные козырьки

и косметическое зеркало ... 537

Часы ....................................... 538

Пепельница ........................... 539

Прикуриватель ...................... 540

Электрические розетки......... 541

Подлокотник .......................... 543

Компас.................................... 544

Крючки для хозяйственной

сумки.................................... 549

6-3. Самостоятельное техническое

обслуживание

Меры предосторожности

при самостоятельном техническом

обслуживании ......................599

Капот.......................................603

Моторный отсек .....................605

Шины.......................................627

Давление в шинах .................630

Колесные диски .....................632

Фильтр кондиционера ...........634

Элемент питания

беспроводного

дистанционного

управления ..........................636

Проверка и замена плавких

предохранителей.................639

Лампы .....................................653

При возникновении

неисправности

Техническое

обслуживание и уход за автомобилем

6-1. Техническое обслуживание и

уход за автомобилем

Наружная чистка и

защита автомобиля ............ 552

Чистка и защита салона

автомобиля ......................... 555

6-2. Техническое обслуживание

Требования к техническому

обслуживанию..................... 559

Плановое техническое

обслуживание ..................... 562

7-1. Важная информация

Аварийные сигналы...............664

Если требуется экстренно

остановить автомобиль ......665

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 7 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM

7-2. Действия в экстренных

ситуациях

Если автомобиль нуждается

в буксировке........................ 667

При наличии каких-либо

сомнений ............................. 672

Система отключения

топливного насоса .............. 673

Если горит контрольная

лампа или звучит предупреждающий

сигнал .................................. 674

Если спущена шина .............. 681

Если двигатель не

запускается ......................... 695

Если рычаг управления

коробкой передач не

удается вывести из

положения P........................ 696

Если разряжена

аккумуляторная батарея

автомобиля ......................... 697

Если двигатель автомобиля

перегрелся .......................... 704

Если закончилось топливо и

двигатель заглох

(только дизельный

двигатель) ........................... 708

Если автомобиль увяз .......... 709

Технические

характеристики автомобиля

8-1. Технические характеристики

Данные по техническому

обслуживанию (топливо,

уровень масла и т.д.) ..........712

Сведения о топливе ..............740

8-2. Инициализация

Системы, нуждающиеся в

инициализации ....................741

Приложение

Что делать, если...

(устранение неполадок) ...............744

Для автомобилей с навигационной системой информация о навигационной системе приведена в “Руководство для владельца по системе навигации”.

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 8 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM

Для Вашего сведения

Основное руководство по эксплуатации

Следует иметь в виду, что данное руководство предназначено для всех моделей и всего оборудования, в том числе и приобретаемого дополнительно. Поэтому в него может быть включено описание оборудования, которое на Вашем автомобиле не установлено.

Все технические характеристики приведены на момент издания настоящего руководства. Следуя политике, направленной на постоянное совершенствование продукции, Toyota оставляет за собой право вносить изменения в любое время без предварительного уведомления.

В зависимости от технических характеристик автомобиль, показанный на иллюстрациях, может отличаться от Вашего автомобиля по комплектации.

Аксессуары, запасные части и модификация автомобиля Toyo ta

В настоящее время в продаже имеются разнообразные не оригинальные запасные части и аксессуары для автомобилей Toyot a . Использование запасных частей и аксессуаров, которые не являются оригинальными изделиями компании To yo t a, может отрицательно повлиять на безопасность автомобиля, даже если эти части одобрены лицензирующими организациями в Вашей стране. Поэтому корпорация Toyota Motor Corporation не принимает на себя ответственности и не предоставляет никаких гарантий на запасные части и аксессуары, которые не являются подлинными изделиями Toy o t a , а также на работы по замене или установке подобных частей.

Внесение изменений в конструкцию данного автомобиля с использованием изделий, не являющихся оригинальными изделиями Toyota, запрещается. Такие изменения с использованием изделий, не являющихся оригинальными изделиями Toyota, могут ухудшить эксплуатационные качества, безопасность или долговечность автомобиля, и являются нарушением законодательства. Кроме того, на повреждения или ухудшение рабочих характеристик, вызванные внесением таких изменений, не распространяется гарантия.

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 9 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM

Установка системы РЧ-передатчика

Установка в автомобиле системы РЧ-передатчика может повлиять на работу таких электронных систем, как:

● Система распределенного впрыска топлива/система последовательного

распределенного впрыска топлива

● Система круиз-контроля

● Антиблокировочная тормозная система

● Система подушек безопасности SRS

● Система преднатяжения ремней безопасности

Обязательно проконсультируйтесь с дилером Toyo t a относительно мер предосторожности или специальных инструкций по установке системы РЧ-передатчика.

Дополнительную информацию о полосах частот, уровнях мощности, местах установки антенн и мерах предосторожности при установке РЧ-передатчиков можно получить по запросу у дилера Toy o t a .

Регистрация данных о состоянии автомобиля

Ваш автомобиль Toyot a оснащен несколькими современными компьютерами, регистрирующими определенные данные, такие как:

• Число оборотов двигателя

• Состояние акселератора

• Состояние тормозов

• Скорость автомобиля

• Положение рычага управления коробкой передач (за исключением ручной

коробки передач) Регистрируемые данные различаются в зависимости от класса и дополнительного оборудования, которым оснащен автомобиль. Кроме того, компьютеры не записывают разговоры, звук или изображения.

● Использование данных

To yo ta может использовать зарегистрированные данные для диагностики

неисправностей, для проведения научных исследований и разработок, а также для улучшения качества.

To yo ta не будет разглашать зарегистрированные данные третьим лицам, за исключением следующих случаев:

• С согласия владельца автомобиля или с согласия арендатора, если автомобиль получен в аренду

• В ответ на официальный запрос полиции, судебных органов или правительственных учреждений

• Для использования компанией Toyota в судебном процессе

• В исследовательских целях, когда данные не привязаны к конкретному автомобилю или владельцу автомобиля

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 10 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM

Регистратор данных о событии (EDR)

Ваш автомобиль оснащен компьютерами, которые отслеживают и контролируют определенные данные о состоянии и движении автомобиля. Эти компьютеры помогают в вождении и обеспечении оптимальной эксплуатации автомобиля.

Помимо хранения данных, необходимых для диагностики и устранения неисправностей, устанавливается регистратор EDR, фиксирующий данные в случае аварии или непосредственно перед ней.

Регистратор EDR установлен в узле датчиков подушек безопасности SRS. В случае аварии или непосредственно перед ней регистратор записывает следующую информацию:

• Данные о срабатывании подушек безопасности SRS

• Диагностические данные системы подушек безопасности SRS

Приведенная выше информация предназначена для использования в целях повышения безопасности эксплуатации автомобиля. В отличие от обычных регистраторов данных, регистратор EDR не записывает звуковые данные, такие как разговоры между пассажирами.

● Раскрытие данных EDR

To yo ta не будет разглашать данные, записанные регистратором EDR, третьим лицам, за исключением следующих случаев:

• С согласия владельца автомобиля (или с согласия компании, сдающей автомобили в аренду, если автомобиль получен в аренду)

• В ответ на официальный запрос полиции, судебных органов или правительственных учреждений

• При необходимости, в качестве защиты компании Toy o t a в судебном

процессе

Однако при необходимости Toy o t a может:

• Использовать данные для проведения исследований по безопасности автомобилей Toyot a

• Раскрывать данные третьим лицам в исследовательских целях без разглашения информации о владельце автомобиля (разглашение информации осуществляется только в случае необходимости)

• Раскрывать итоговые данные без идентификационной информации об автомобиле в исследовательских целях другим организациям

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 11 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM

Утилизация автомобиля Toyot a

Подушки безопасности SRS и преднатяжители ремней безопасности автомобиля To yo t a содержат взрывоопасные химикаты. Утилизация автомобиля с подушками

безопасности и преднатяжителями ремней безопасности может привести к негативным последствиям, например к пожару. Перед утилизацией автомобиля необходимо демонтировать и утилизировать системы подушек безопасности SRS и преднатяжения ремней безопасности на специализированной станции технического обслуживания или у дилера To y o ta.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Общие меры предосторожности при движении

Вождение под воздействием алкоголя и лекарственных препаратов: запрещается управлять автомобилем, находясь под воздействием алкоголя или лекарственных препаратов, которые ухудшают способность управления автомобилем. Алкоголь и некоторые лекарства замедляют реакцию, ухудшают мыслительные способности и снижают координацию, что может привести к аварии и, в результате, к смертельному исходу или серьезным травмам.

Безопасное вождение: управляйте автомобилем с повышенной осторожностью. Будьте готовы к возможным ошибкам со стороны других водителей или пешеходов, чтобы успеть вовремя предотвратить аварию.

Внимательность водителя: всегда направляйте все свое внимание на дорогу. Все действия, отвлекающие водителя, например регулировка органов управления, разговоры по мобильному телефону или чтение, могут привести к аварии и, в результате, к смертельному исходу или тяжелым травмам как для Вас, так для пассажиров и пешеходов.

■ Основные меры предосторожности, связанные с безопасностью детей

Ни в коем случае не оставляйте детей в автомобиле без присмотра, не давайте детям ключи и не позволяйте детям пользоваться ключами.

Дети могут запустить двигатель автомобиля или переключить коробку передач в нейтральное положение. Имеется также опасность того, что дети могут травмироваться сами, играя с прикуривателем, стеклоподъемниками или другими функциями автомобиля. Кроме того, нагрев салона автомобиля или, наоборот, слишком низкая температура в салоне могут быть смертельно опасными для детей.

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 12 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM

Определение модели Вашего автомобиля

Проверьте код модели, чтобы определить тип модели Вашего автомобиля.

T G N 6 1 – N P T

32 4 5

Базовый код

∗0: Модели с двигателем 1GR-FE

GGN

∗1: Модели с двигателем 2TR-FE

TGN KUN

∗1: Модели с двигателем 1KD-FTV

KUN

∗0: Модели с двигателем 2KD-FTV

LAN

∗0: Модели с двигателем 5L-E

Конструктивные особенности

5: Полноприводные модели 6: Pre Runner (приподнятый корпус) (модели с двумя ведущими

колесами)

Страна производства

E: Модели, произведенные в Индонезии K: Модели, произведенные в ЮАР N: Модели, произведенные в других странах, за исключением

Индонезии и ЮАР

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 13 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM

Тип коробки передач

P: 4-скоростная автоматическая коробка передач A: 5-скоростная автоматическая коробка передач M: ручная коробка передач

Страна поставки

T: Модели для Таиланда D: Модели для Индонезии M: Модели для Филиппин V: Модели для стран Среднего Востока и т.п. N: Модели для стран Африки E: Модели для Малайзии U: Модели для Вьетнама Z: Модели для Египта P: Модели для Пакистана G: Модели для стран Латинской Америки K: Модели для Казахстана

Пробел Пробел

∗1

: Страна производства K (Модели, произведенные в ЮАР)

∗2

: Страна производства Е (Модели, произведенные в Индонезии)

∗1

: Модели для стран Латинской Америки

∗2

: Модели для других стран и т.д.

Код модели указан на табличке производителя или на табличке с данными сертификации под заголовком “MODEL”.

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 14 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM

Расположение таблички показано на следующих иллюстрациях.

X Тип A

Табличка производителя расположена на левой стойке.

X Тип B

Табличка производителя расположена на боковой части моторного отсека.

X Тип С

Табличка с данными сертификации расположена на левой стойке.

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 15 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 16 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM

Чтение данного Руководства

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Объясняются правила, несоблюдение которых может привести к смертельному исходу или серьезной травме.

ВНИМАНИЕ: Объясняются правила, несоблюдение которых может привести к повреждению или вызвать неисправность автомобиля или его оборудования.

Обозначение процедур по эксплуатации или выполнению

работ. Следуйте шагам в порядке нумерации.

Указывает на действие (нажатие, поворот и т.д.), используемое в работе с переключателями и другими устройствами.

Указывает на результат операции (например, крышка открывается).

Указывает на описываемый компонент или позицию.

Означает: “Запрещается”, “Не делайте этого” или “Не допускайте”.

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 17 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM

Способы поиска

■ Поиск по месту установки

• Иллюстрированный

указатель.......................стр. 18

■ Поиск по признакам или

звукам

• Что делать, если... (устранение

неполадок)...................стр. 744

■ Поиск по названию

• Содержание.....................стр. 2

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 18 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM

Иллюстрированный указатель

■ Наружное освещение

Боковые двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 141

Запирание/отпирание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 121

Открывание/закрывание дверных стекол . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 170

Контрольные лампы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 678

Дверь багажного отделения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 145

Открывание снаружи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 145

Контрольные лампы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 678

Наружные зеркала заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 168

Настройка положения зеркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 168

Складывание зеркал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 168

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 19 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM

Иллюстрированный указатель

Очистители ветрового стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 222

Меры предосторожности в зимнее время . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 259

Дверца лючка заливной горловины топливного бака . . . . . стр. 228

Способ заправки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 228

Тип топлива/емкость топливного бака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 722

Шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 627

Размер шин/давление в шинах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 738

Зимние шины/цепи противоскольжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 259

Проверка шин/перестановка шин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 627

Действия при спущенной шине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 681

Капот. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 603

Открывание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 603

Моторное масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 723

Действия в случае перегрева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 704

Камера

Лампы наружных световых приборов

(способ замены: стр. 653, мощность: стр. 739)

Фары. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 215

Передние габаритные фонари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 215

Противотуманные фары и задние противотуманные фонари

Указатели поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 212

Задние габаритные фонари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 215

Стоп-сигналы/задние габаритные фонари . . . . . . . . . . . . . . . стр. 215

Фонари освещения номерного знака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 215

Фонари заднего хода

Перевод рычага управления коробкой передач в

положение R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 203, 209

* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 241

* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 220

*: При наличии

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 20 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM

Иллюстрированный указатель

■ Панель приборов (Автомобили с левым рулем)

Переключатель двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 199

Запуск двигателя/переключение режимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 199

Экстренная остановка двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 665

Если двигатель не запускается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 695

Рычаг управления коробкой передач (автоматическая

коробка передач) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 203

Перемещение рычага управления коробкой передач. . . . . . . . . стр. 203

Меры предосторожности при буксировке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 667

Если не удается переместить рычаг управления коробкой

передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 696

Рычаг управления коробкой передач (ручная коробка

передач) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 209

Перемещение рычага управления коробкой передач. . . . . . . . . стр. 209

Меры предосторожности при буксировке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 667

Рычаг управления полным приводом

Выбор режима привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 248

. . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 248

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 21 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM

Иллюстрированный указатель

Приборы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 106

Чтение показаний приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 106

Регулировка подсветки панели приборов

Контрольные лампы/световые индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 100

Если горят контрольные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 674

Рычаг стояночного тормоза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 213

Включение/выключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 213

Меры предосторожности в зимнее время . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 260

Контрольная лампа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 674

Рычаг указателей поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 212

Переключатель фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 215

Фары/передние габаритные огни/задние габаритные

фонари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 215

Противотуманные фары и задние противотуманные фонари

Переключатель очистителей и омывателя ветрового

стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 222

Переключатель очистителя и омывателя заднего

стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 225

Использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 222, 225

Добавление жидкости стеклоомывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 622

Рычаг открывания замка капота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 603

Рычаг открывания дверцы лючка заливной горловины

топливного бака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 230

Передняя система кондиционирования воздуха с ручным управлением Передняя система кондиционирования воздуха с автоматическим управлением

Аудиосистема

AUX-порт/USB-порт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 305, 314, 326

Мультимедийная система

AUX-порт/USB-порт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 373

Навигационная система

Система контроля области позади автомобиля*1. . . . . . . . . стр. 241

Часы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 538

Многофункциональный дисплей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 220

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 266

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 274

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 284

1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 365

1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 110

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)

: При наличии

: См. “Руководство для владельца по системе навигации”.

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 22 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM

Иллюстрированный указатель

■ Переключатели (автомобили с левым рулем)

Переключатели электропривода стеклоподъемников . . . . . стр. 170

Переключатель блокировки окон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 171

Переключатель запирания дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 142

Индикатор блокировки заднего дифференциала

Регуляторы наружных зеркал заднего вида . . . . . . . . . . . . . . стр. 168

Индикатор охранной системы

Регулятор высоты света фар

Кнопка управления освещением

комбинации приборов Переключатель очистителей фар

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 217

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 227

. . . . . . . . стр. 251

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 23 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM

Иллюстрированный указатель

Переключатели дистанционного управления

аудиосистемой Переключатель круиз-контроля

Кнопка “DISP”

Рычаг блокировки регулировки наклона рулевого

колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 165

Переключатели телефона

1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 327, 372

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 232

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 111

1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 485

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)

: При наличии

: См. “Руководство для владельца по системе навигации”.

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 24 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM

Иллюстрированный указатель

Кнопка аварийных сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 664

Переключатель обогрева заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 283

Электрические розетки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 541

Переключатель датчика помощи при парковке Toy ota

Выключатель системы охлаждения задней части

салона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 281

Переключатель VSC OFF

Прикуриватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 540

AUX-порт/USB-порт

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 255

1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 373

. . . стр. 237

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 25 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM

■ Салон (автомобили с левым рулем)

Иллюстрированный указатель

Подушки безопасности SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 47

Коврики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 38

Передние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 150

Задние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 154

Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 162

Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 42

Вещевой отсек консоли. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 532

Внутренние кнопки блокировки дверей. . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 142

Держатели стаканов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 533

Держатели бутылок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 534

Пепельница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 539

: При наличии

: См. “Руководство для владельца по системе навигации”.

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 26 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM

Иллюстрированный указатель

Держатели стаканов

Дополнительные отсеки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 533

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 536

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 27 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM

Иллюстрированный указатель

Внутреннее зеркало заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 166

Солнцезащитные козырьки

Косметическое зеркало

Фонари персонального освещения/освещения салона . . . . стр. 528

Главный выключатель персонального

освещения/освещения салона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 528

Дополнительные отсеки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 537

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 537

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 536

Фонари освещения салона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 529

Рычаг управления скоростью вращения вентилятора. . . . . стр. 281

: При наличии

: ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать систему

безопасности для детей, в которой ребенок сидит лицом против хода движения, на сиденье, перед которым расположена АКТИВНАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ, - это может привести к СМЕРТИ или СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ РЕБЕНКА. (

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)

→

стр. 87)

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 28 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM

Иллюстрированный указатель

■ Панель приборов (автомобили с правым рулем)

Переключатель двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 199

Запуск двигателя/переключение режимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 199

Экстренная остановка двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 665

Если двигатель не запускается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 695

Рычаг управления коробкой передач (автоматическая

коробка передач) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 203

Перемещение рычага управления коробкой передач. . . . . . . . . стр. 203

Меры предосторожности при буксировке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 667

Если не удается переместить рычаг управления коробкой

передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 696

Рычаг управления коробкой передач (ручная коробка

передач) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 209

Перемещение рычага управления коробкой передач. . . . . . . . . стр. 209

Меры предосторожности при буксировке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 667

Рычаг управления полным приводом

Выбор режима привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 248

. . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 248

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R)

FORTUNER_OM_OM0K167R_(R).book Page 29 Tuesday, May 28, 2013 10:43 AM