Toyota C-HR 2016 — 2019 User Manual
C-HR
ƷƺƱƵƩƵƫƸƹƩƵƫƲdžƩƲƧƫƬƲǃƽƧ
TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA
Ⱥ
U
ɞɪɟɫ$YHQXHGX%RXUJHW%UXVVHOV%HOJLXP
ȼɟɛɫɚɣɬKWWSVZZZWR\RWDHXURSHFRP
72<27$02725&25325$7,21
ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɢɥɢɱɚɫɬɢɱɧɨɛɟɡɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ7R\RWD 0RWR
ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ
Ɉɬɩɟɱɚɬɚɧɨɜȿɋ
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ
ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ
Ⱦɥɹ
1
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɢ ɡɚɳɢɬɵ
ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢɯ
Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ
2
ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
3
ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
5
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
6
ɫɚɥɨɧɚ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
7
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ
ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ɉɪɢ
8
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
9
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ʉɚɤ ɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ,
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɥɚɦɩ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ ɢ ɬ.ɞ.
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɢ ɫɬɟɤɨɥ, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɬ.ɞ.
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɢ ɫɨɜɟɬɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɫɚɥɨɧɚ ɢ ɬ.ɞ.
ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ
ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɬ.ɞ.
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɩɪɢɡɧɚɤɭ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
2
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ
Ʉ ɫɜɟɞɟɧɢɸ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ....................................... 8
ɑɬɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ........... 12
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɨɢɫɤɚ .......................... 13
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ................... 14
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ
1
ɡɚɳɢɬɵ
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ...... 24
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ .... 26
Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ............... 28
ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ SRS......................... 33
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ
ɝɚɡɨɜ....................................... 44
1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ
ɉɨɟɡɞɤɚ ɫ ɞɟɬɶɦɢ .................... 45
Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ...................... 46
1-3. ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ .............................. 69
2
Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ............................72
ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɢ
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
(ɫ ɦɨɧɨɯɪɨɦɧɵɦ
ɞɢɫɩɥɟɟɦ) ..............................85
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
(ɫ ɰɜɟɬɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ)...........89
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɚɫɯɨɞɟ
ɬɨɩɥɢɜɚ...................................97
ɩɪɢɛɨɪɵ
...............81
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ
3
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
4
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
3
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
Ʉɥɸɱɢ ..................................... 102
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ
ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ
Ȼɨɤɨɜɵɟ ɞɜɟɪɢ ...................... 108
Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ............................ 117
ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ ................................... 123
3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ................. 130
Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ..................... 132
ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ ........................ 134
3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ
Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ..................... 138
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɜɢɞɚ ..................................... 140
ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɜɢɞɚ ..................................... 142
3-5. Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɴɟɦ
ɫɬɟɤɨɥ
ɗɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ... 145
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.....152
Ƚɪɭɡ ɢ ɛɚɝɚɠ ...........................165
Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɩɪɢɰɟɩɚ............... 166
4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
(ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ) (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ
ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)............................167
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
(ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ) (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ
ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)............................170
Ȼɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ.........................179
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ
ɩɟɪɟɞɚɱ ................................185
Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ...........189
ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ...............190
ɋɢɫɬɟɦɚ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ
ɬɨɪɦɨɡɨɜ
4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɮɚɪ ..............200
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ ........206
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ
ɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɶ.........................208
Ɂɚɞɧɢɣ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ
ɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɶ.........................213
4-4. Ⱦɨɡɚɩɪɚɜɤɚ
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɤɪɵɲɤɢ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ...................215
..............................197
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ
4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ
ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ
Ʉɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ...................... 219
ɋɟɥɟɤɬɨɪ ɪɟɠɢɦɨɜ ................ 224
BSM (ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɦɟɪɬɜɵɯ ɡɨɧ) ....................... 226
• ɋɢɫɬɟɦɚ BSM .................... 230
• ɋɢɫɬɟɦɚ RCTA .................. 235
Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ
ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota............ 240
S-IPA (ɩɪɨɫɬɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɩɚɪɤɨɜɤɢ) ............................. 253
ɋɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ
ɜɨɞɢɬɟɥɸ............................. 292
4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ
ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ
ɡɢɦɨɣ ................................... 299
5
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
5-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
Ɍɢɩɵ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦ................. 306
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ
ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ................... 307
AUX-/USB-ɪɚɡɴɟɦ ................. 308
5-2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ
Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ
..................... 309
5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɚɞɢɨ................. 312
5-4. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ
CD ɢ ɞɢɫɤɨɜ ɫ MP3-/
WMA-ɮɚɣɥɚɦɢ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ CD-ɩɥɟɟɪɨɦ...... 315
5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɫ iPod ..........323
ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɫ
USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ ..................330
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
AUX-ɪɚɡɴɟɦɚ.......................336
5-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
Bluetooth
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ/ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth
®
®
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɧɚ
ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ...................342
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth
®
5-7. Ɇɟɧɸ “SET UP”
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ
“SETUP”
(ɦɟɧɸ “Bluetooth*”)...............344
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ
“SETUP” (ɦɟɧɸ “TEL”) .........348
5-8. Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɫ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ
ɩɥɟɟɪɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
Bluetooth®.............................352
5-9. Ɍɟɥɟɮɨɧ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
Bluetooth
®
ɋɨɜɟɪɲɟɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ
ɜɵɡɨɜɚ..................................355
ɉɪɢɟɦ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ
ɜɵɡɨɜɚ..................................357
Ɋɚɡɝɨɜɨɪ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ...........358
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................360
.....337
.....343
®
5
6
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ................................ 364
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ................................ 370
Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ/ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ
ɫɢɞɟɧɢɣ................................ 379
6-2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɨɧɚɪɟɣ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ
ɋɩɢɫɨɤ ɮɨɧɚɪɟɣ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɫɚɥɨɧɚ.................................. 381
• Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɫɚɥɨɧɚ ............................... 382
• Ɏɨɧɚɪɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ........................ 383
6-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɫɬ
ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɋɩɢɫɨɤ ɦɟɫɬ ɞɥɹ
ɯɪɚɧɟɧɢɹ.............................. 384
• ɉɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ ........... 385
• Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɜ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ
ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɟ .................... 385
• Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ
ɛɭɬɵɥɨɤ ............................. 386
• ɉɨɞɫɬɚɤɚɧɧɢɤɢ .................. 387
ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ............................ 388
ɞɥɹ
6-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɫɚɥɨɧɚ
Ⱦɪɭɝɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɫɚɥɨɧɚ ......392
• ɋɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɟ
ɤɨɡɵɪɶɤɢ ............................392
• Ʉɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ....392
• ɑɚɫɵ ...................................393
• ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ.....394
• ɉɨɪɭɱɧɢ .............................395
ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ ............396
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
7
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ
ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
7-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɢ ɡɚɳɢɬɚ
ɷɤɫɬɟɪɶɟɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ......402
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɢ ɡɚɳɢɬɚ
ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ .............407
7-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɩɨ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ .....................410
ɉɥɚɧɨɜɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ......................413
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
: Bluetooth ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
Bluetooth SIG. Inc.
6
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɩɪɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɦ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ..................... 423
Ʉɚɩɨɬ ...................................... 427
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚɩɨɥɶɧɨɝɨ
ɞɨɦɤɪɚɬɚ.............................. 429
Ɇɨɬɨɪɧɵɣ ɨɬɫɟɤ..................... 430
ɒɢɧɵ...................................... 444
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ................. 453
Ⱦɢɫɤɢ ...................................... 455
Ɏɢɥɶɬɪ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ................................ 457
ɗɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ/ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɤɥɸɱɚ ................................... 460
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɢ ɡɚɦɟɧɚ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ................ 464
Ʌɚɦɩɵ ɮɨɧɚɪɟɣ..................... 468
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ
8
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
8-1. ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ʌɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ .......................486
ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɷɤɫɬɪɟɧɧɭɸ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ........487
8-2. Ɇɟɪɵ,
ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ..........................489
ȿɫɥɢ ɜɚɫ ɱɬɨ-ɬɨ
ɧɚɫɬɨɪɚɠɢɜɚɟɬ.....................497
ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ...............498
ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢɥɢ
ɡɜɭɱɢɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ
ɡɭɦɦɟɪ..................................499
ȿɫɥɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ...........................507
ȿɫɥɢ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ ...............512
ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ
ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ..........................526
ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ
ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)..................528
ȿɫɥɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ
ɛɚɬɚɪɟɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ ............................531
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɟɬɫɹ......................537
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɡɚɫɬɪɹɥ .................................541
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢɥɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɦ. “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢ
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ” ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɨɝɨ ɧɢɠɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
• ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ
• ɋɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ
(ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ)
• ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ
• Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels
(Ȼɪɸɫɫɟɥɶ), Belgium (Ȼɟɥɶɝɢɹ) www.toyota-europe.com
9
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
(ɬɨɩɥɢɜɨ, ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ
ɢ ɬ.ɞ.).................................... 544
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɨɩɥɢɜɟ ........ 560
9-2. ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ
ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ ............................... 562
9-3. ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ
ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɞɥɹ
ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ.................... 571
7
1
2
3
4
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ...
(ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ) ........................... 574
5
6
7
8
9
8
Ʉ ɫɜɟɞɟɧɢɸ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɜɫɟ
ɦɨɞɟɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɜɫɟ ɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ
ɜ ɧɟɦ ɦɨɝɭɬ ɜɫɬɪɟɬɢɬɶɫɹ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜ
ɜɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
ȼɫɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɧɚ
ɦɨɦɟɧɬ ɩɟɱɚɬɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɨɥɢɬɢɤɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
To yo t a ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦ ɭɥɭɱɲɟɧɢɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ, ɦɵ
ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɜɧɨɫɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɬɟɤɫɬ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɛɟɡ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɧɚ
ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɯ, ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Toyot a
ɇɚ ɪɵɧɤɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɲɢɪɨɤɢɣ ɜɵɛɨɪ ɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɢ
ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ To y o t a . ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɢ
ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦɢ
ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ
ɞɚɧɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɞɨɛɪɟɧɵ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɢ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɜɥɚɫɬɢ ɜ ɫɬɪɚɧɟ
ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ Toyota Motor Corporation ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɢɥɢ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɩɨ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɱɚɫɬɹɦ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ
ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɟɣ Toyota, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨ ɡɚɦɟɧɟ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɭɡɥɨɜ, ɜɤɥɸɱɚɸɳɢɯ ɬɚɤɢɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ.
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ
ɱɚɫɬɟɣ, ɧɟ ɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦɢ ɢɡɞɟɥɢɹɦɢ Toyota. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɡɞɟɥɢɣ To y o t a ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ
ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ, ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ, ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɬɶ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɭ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɷɬɨɝɨ,
ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ.
ɢɡɞɟɥɢɹɦɢ Toyota, ɦɨɠɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɡɚɩɚɫɧɵɯ
ɨɫɬɚɜɥɹɟɦ
ɡɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ
ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ, ɤɚɤ:
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɧɨɝɨɬɨɱɟɱɧɨɝɨ ɜɩɪɵɫɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ/ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɦɧɨɝɨɬɨɱɟɱɧɨɝɨ ɜɩɪɵɫɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
● Ⱥɧɬɢɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɬɨɪɦɨɡɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɟɣ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɦɟɪ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɨɫɨɛɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ
Ⱦɚɥɶɧɟɣɲɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚɯ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬ, ɭɪɨɜɧɹɯ ɦɨɳɧɨɫɬɢ,
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ ɚɧɬɟɧɧɵ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Ɋɑ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨ
ɡɚɩɪɨɫɭ ɞɢɥɟɪɨɦ Toyota.
ɭ ɞɢɥɟɪɚ Toyota.
Ɂɚɩɢɫɢ ɞɚɧɧɵɯ ɨɛ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ Toy o t a ɨɫɧɚɳɟɧ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɫɥɨɠɧɵɦɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ:
• Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
• ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ
• ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ
• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
• ȼɤɥɸɱɟɧɧɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ (ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ)
Ɂɚɩɢɫɚɧɧɵɟ
ɨɩɰɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɨɧ ɨɫɧɚɳɟɧ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɞɚɧɧɵɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ ɧɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬ
ɪɚɡɝɨɜɨɪɵ, ɡɜɭɤɢ ɢɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
●
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ
To yo t a ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɷɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ ɞɚɧɧɵɟ ɞɥɹ
ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɨɤ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɞɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.
To yo t a ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɝɥɚɲɚɬɶ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɬɪɟɬɶɢɦ ɥɢɰɚɦ, ɤɪɨɦɟ ɤɚɤ:
• ɋ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɫ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɚɪɟɧɞɚɬɨɪɚ, ɟɫɥɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɚɪɟɧɞɨɜɚɧ
• ȼ ɨɬɜɟɬ ɧɚ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɡɚɩɪɨɫ ɩɨɥɢɰɢɢ, ɫɭɞɚ ɢɥɢ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ
• Ⱦɥɹ
• Ⱦɥɹ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ, ɤɨɝɞɚ ɞɚɧɧɵɟ ɧɟ ɩɪɢɜɹɡɚɧɵ ɤ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɭ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɢɥɢ ɜɥɚɞɟɥɶɰɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɞɚɧɧɵɟ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Toyota ɜ ɫɭɞɟɛɧɨɦ ɩɪɨɰɟɫɫɟ
9
10
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɬɨɪ ɫɨɛɵɬɢɣ
Ⱦɚɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɪɟɝɢɫɬɪɚɬɨɪɨɦ ɫɨɛɵɬɢɣ (EDR). Ƚɥ ɚɜɧɨɣ ɡɚɞɚɱɟɣ
EDR ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɩɢɫɶ ɞɚɧɧɵɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɦɨɝɭɬ ɩɨɧɹɬɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɚɜɚɪɢɣɧɵɯ ɢɥɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɧɵɯ ɤ ɚɜɚɪɢɣɧɵɦ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɭɞɚɪɟ ɨ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ. EDR ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɞɚɧɧɵɯ, ɨɬɧɨɫɹɳɢɯɫɹ ɤ
ɞɢɧɚɦɢɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ
ɜɪɟɦɟɧɢ, ɤɚɤ
ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɟɪɶɟɡɧɨɫɬɢ ɢ ɬɢɩɚ ɭɞɚɪɚ.
EDR ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɚɧɧɵɯ:
• ɤɚɤ ɪɚɛɨɬɚɥɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ;
• ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɫɢɥɶɧɨ (ɟɫɥɢ ɜɨɨɛɳɟ) ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɜɵɠɚɥ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ/ɢɥɢ
ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɢ
• ɤɚɤ ɛɵɫɬɪɨ ɞɜɢɝɚɥɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
ɗɬɢ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨɦɨɝɚɸɬ
ɚɜɚɪɢɢ ɢ ɩɪɢɱɢɧɹɸɬɫɹ ɬɪɚɜɦɵ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: Ⱦɚɧɧɵɟ EDR ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɜɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬ ɧɟɨɛɵɱɧɵɟ ɚɜɚɪɢɣɧɵɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ; EDR ɧɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɢ
ɨɛɵɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɦɹ, ɩɨɥ,
ɜɨɡɪɚɫɬ ɢ ɦɟɫɬɨ ɚɜɚɪɢɢ). Ɉɞɧɚɤɨ ɬɪɟɬɶɢ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɩɪɚɜɨɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ, ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɥɚɝɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ EDR ɤ ɞɪɭɝɢɦ ɥɢɱɧɵɦ
ɞɚɧɧɵɦ, ɨɛɵɱɧɨ ɩɨɥɭɱɚɟɦɵɦ
Ⱦɥɹ ɩɪɨɱɬɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ EDR, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɢɥɢ EDR. Ɍɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɞɪɭɝɢɟ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɩɪɚɜɨɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ,
ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ, ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɱɟɫɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɟɫɥɢ ɭ
ɧɢɯ ɟɫɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɢɥɢ EDR.
●
Ɋɚɡɝɥɚɲɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ EDR
To yo t a ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɫɤɪɵɜɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ EDR, ɬɪɟɬɶɢɦ ɥɢɰɚɦ ɡɚ
ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɤɨɝɞɚ:
• ɉɨɥɭɱɟɧɨ ɫɨɝɥɚɫɢɟ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɢɥɢ ɚɪɟɧɞɚɬɨɪɚ ɞɥɹ
ɚɪɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ)
• ȼ ɨɬɜɟɬ ɧɚ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɡɚɩɪɨɫ ɩɨɥɢɰɢɢ, ɫɭɞɚ ɢɥɢ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ
• Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Toyota ɜ ɫɭɞɟɛɧɨɦ ɩɪɨɰɟɫɫɟ
Ɉɞɧɚɤɨ, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, Toyota ɦɨɠɟɬ:
• ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɞɥɹ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
•
Ɋɚɫɤɪɵɜɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɬɪɟɬɶɢɦ ɥɢɰɚɦ ɞɥɹ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɛɟɡ ɪɚɫɤɪɵɬɢɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢɥɢ ɟɝɨ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟ
ɩɪɚɜɢɥɨ, 30 ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ. Ɉɞɧɚɤɨ ɞɚɧɧɵɟ ɦɨɝɭɬ ɧɟ
ɥɭɱɲɟ ɩɨɧɹɬɶ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɚɜɚɪɢɢ.
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Toyota
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɍɫɬ ɪɨɣɫɬɜɚ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS
ɢ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɟɣ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɜɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ Toyota, ɫɨɞɟɪɠɚɬ
ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ. ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɫ
ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɹɦɢ ɪɟɦɧɟɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɬɚɤɨɣ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣ ɫɥɭɱɚɣ, ɤɚɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɧɚ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɤ
ɞɢɥɟɪɭ To y o t a ɞɥɹ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɢ
ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɟɣ
■ Ɉɛɳɢɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɩɨɞ ɜɥɢɹɧɢɟɦ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ ɢɥɢ ɚɥɤɨɝɨɥɹ: ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ
ɫɚɞɢɬɟɫɶ ɡɚ ɪɭɥɶ, ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɚɥɤɨɝɨɥɹ ɢɥɢ ɥɟɤɚɪɫɬɜ, ɜɥɢɹɸɳɢɯ
ɧɚ ɜɚɲɭ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. Ⱥɥɤɨɝɨɥɶ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬ ɜɪɟɦɹ ɪɟɚɤɰɢɢ, ɫɧɢɠɚɸɬ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɨɰɟɧɢɜɚɬɶ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɢ
ɧɚɪɭɲɚɸɬ ɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢɸ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɞɨɪɨɠɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦɭ
ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɸ, ɫɩɨɫɨɛɧɨɦɭ ɩɨɜɥɟɱɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɶ.
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɜɨɠɞɟɧɢɟ: ȼɫɟɝɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɫ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ.
ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɩɪɟɞɭɝɚɞɚɬɶ ɨɲɢɛɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɢ ɢɥɢ
ɩɟɲɟɯɨɞɵ, ɢ ɛɭɞɶɬɟ ɝɨɬɨɜɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɞɨɪɨɠɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ
ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹ.
Ɉɬɜɥɟɱɟɧɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ: Ȼɭɞɶɬɟ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɧɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. Ʌɸɛɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɨɬɜɥɟɤɚɸɳɢɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɚɧɢɩɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɦɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ, ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɩɨ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɢɥɢ ɱɬɟɧɢɟ, ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɬɪɚɜɦɭ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɶ ɜɚɲɭ, ɜɚɲɢɯ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
■ Ɉɛɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɞɟɬɟɣ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɞɚɜɚɣɬɟ
ɞɟɬɹɦ ɤɥɸɱ ɢ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɦ.
Ⱦɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɡɚɜɟɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɥɢ ɫɞɜɢɧɭɬɶ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ
ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ɢɝɪɚɸɳɢɯ ɫɨ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɢɥɢ ɩɟɪɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɞɟɬɟɣ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɞɥɹ ɧɢɯ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɵ.
ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɟɣ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɤ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɸ ɢ ɩɨɜɥɟɱɶ
Ɍɚɤɠɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɟɬɟɣ,
11
12
ɑɬɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ:
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɥɸɞɟɣ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ!:
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɟɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
1
2
Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɪɚɛɨɬɵ ɢɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
3
ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɲɚɝɢ ɜ ɱɢɫɥɨɜɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ.
Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɞɟɣɫɬɜɢɟ (ɧɚɠɢɦ,
ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɢ ɬ.ɞ.),
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟ ɞɥɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ.
ɢ ɞɪɭɝɢɦɢ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ (ɧɚɩɪ., ɤɪɵɲɤɚ
ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ).
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɪɚɡɴɹɫɧɹɟɦɵɣ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɢɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ “Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ”,
“ɇɟ ɞɟɥɚɣɬɟ ɷɬɨɝɨ” ɢɥɢ “ɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɷɬɨɝɨ”.
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɨɢɫɤɚ
■
ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɧɨɦɭ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ
• ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ
ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ .................ɫɬɪ. 14
■
ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɩɪɢɡɧɚɤɭ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɡɜɭɤɭ
• ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ...
(ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ) .........ɫɬɪ. 574
■
ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɡɚɝɨɥɨɜɤɭ
• ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ.....................ɫɬɪ. 2
13
14
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ
■ ɗɤɫɬɟɪɶɟɪ
Ⱦɜɟɪɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 108
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ/ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 108
Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ/ɩɨɞɴɟɦ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɟɤɨɥ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 145
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ/ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
1
*
ɤɥɸɱɚ
ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ
Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 117
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ/ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ɫɬɪ. 117
ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ
ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 142
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɭɝɥɚ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɡɟɪɤɚɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 142
ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɡɟɪɤɚɥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 143
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɡɟɪɤɚɥ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 366, 374
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 528
2
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 499
2
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 499
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 208
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɡɢɦɨɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 299
ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ (ɚɧɬɢɨɛɥɟɞɟɧɢɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɧɢɯ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ)
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɣ
ɦɨɣɤɨɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 404
Ʌɸɱɨɤ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 215
ɋɩɨɫɨɛ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 215
Ɍɢɩ ɬɨɩɥɢɜɚ/ɟɦɤɨɫɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 548
ɒɢɧɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 444
Ɋɚɡɦɟɪ ɲɢɧ/ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 558
Ɂɢɦɧɢɟ ɲɢɧɵ/ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 299
ɉɪɨɜɟɪɤɚ/ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɚ/ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ
ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 444
Ɋɟɲɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɨ ɫɩɭɳɟɧɧɵɦɢ ɲɢɧɚɦɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 512
Ʉɚɩɨɬ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 427
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 427
Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 548
ɋɩɨɫɨɛɵ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 537
3
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 374
15
Ʌɚɦɩɵ ɜɧɟɲɧɢɯ ɮɨɧɚɪɟɣ ɞɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
(ɋɩɨɫɨɛ ɡɚɦɟɧɵ: ɫɬɪ. 468, ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜ ɜɚɬɬɚɯ: ɫɬɪ. 559)
Ɏɚɪɵ/ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ/ɞɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ
ɮɨɧɚɪɢ/ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 189, 200
3
*
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ
Ȼɨɤɨɜɵɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 189
Ɂɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ/ɡɚɞɧɢɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 189, 200
ɋɬɨɩ-ɫɢɝɧɚɥɵ (LED-ɬɢɩ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 200
Ɏɨɧɚɪɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 179, 185
Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 200
Ɂɚɞɧɢɣ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ ɮɨɧɚɪɶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 206
1
*
: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 206
2
*
: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɨɧɨɯɪɨɦɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ
3
*
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
16
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ
■ ɉɪɢɛɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 167, 170
ɉɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ/ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ
ɉɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ/ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ
Ⱥɜɚɪɢɣɧɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 487
Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 526
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 179, 185
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 179, 185
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 489
Ʉɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɉɪɢɛɨɪɵ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 81
ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ/ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 81, 92
ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ/ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 72
Ʉɨɝɞɚ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 499
*
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 167
2
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 170
2,3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 507
4
*
. . . . . ɫɬɪ. 183
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ. . . . . ɫɬɪ. 85, 89
ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢɥɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 507
Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ. . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 189
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɮɚɪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 200
Ɏɚɪɵ/ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ/ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ/ɞɧɟɜɧɵɟ
ɯɨɞɨɜɵɟ ɮɨɧɚɪɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 200
5
*
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ
/ɡɚɞɧɢɣ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ
ɮɨɧɚɪɶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 206
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɢ
ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 208
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɢ
ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 213
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 208, 213
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 442
Ɉɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɮɚɪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 208
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɥɚɦɩ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 486
Ɋɵɱɚɝ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɚɩɨɬɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 427
Ɋɵɱɚɝ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɢ ɜɵɥɟɬɚ
ɪɭɥɟɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 138
ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 364, 370
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ (ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 364
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 370
Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 366, 374
Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ ɫɢɞɟɧɢɣ
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
*
ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
5
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 379
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 306
5, 6
*
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɭɬɨɱɧɨɦ ɩɪɨɛɟɝɟ/ɩɪɨɲɥɚɹ ɡɚɩɢɫɶ . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 97
17
1
: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
*
2
: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
*
4
: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
*
6
: Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢɥɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɦ.
*
3
*
: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɰɜɟɬɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ
5
*
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
“Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ”.
18
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ
■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɮɚɪ
S-IPA (ɩɪɨɫɬɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ) ɩɚɪɤɨɜɤɢ
ɉɪɢɜɨɞ ɥɸɱɤɚ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 217
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “iMT” (ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ
ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ)
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɫɬɟɤɨɥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 145
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 142
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 145
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 112
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 190
Ɂɚɬɹɝɢɜɚɧɢɟ/ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 190, 192
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɡɢɦɨɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 300
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ/ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ/ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 195, 501, 507
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 294
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɨɪɦɨɡɨɜ . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 197
2
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 186
1
*
. . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 202
1
*
. . . . ɫɬɪ. 254
1
*
. . . . . . . . . ɫɬɪ. 380
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ
X
Ɍɢɩ A
X
Ɍɢɩ B
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 85, 90
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
1, 3
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 307, 342
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 219
1, 3
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 342
19
1
*
2
*
3
*
: Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢɥɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɦ.
“Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ”.
: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
20
■ ɋɚɥɨɧɧɵɟ
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ
ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 33
ɇɚɩɨɥɶɧɵɟ ɤɨɜɪɢɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 24
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 130
Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 132
ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 134
Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 28
Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɟ . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 385
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 112
ɉɨɞɫɬɚɤɚɧɧɢɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 387
Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ ɞɥɹ ɛɭɬɵɥɨɤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 386
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ
*
2
: ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚɡɚɞ ɞɟɬɫɤɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɦ
ȺɄɌɂȼɇɈɃ ɉɈȾɍɒɄɈɃ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ, ɩɟɪɟɞ ɧɢɦ, ɬ.ɤ.
ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɋɆȿɊɌɂ
ɢɥɢ ɋȿɊɖȿɁɇɈɃ ɌɊȺȼɆɕ
ɊȿȻȿɇɄȺ. (oɫɬɪ. 52)
*
1
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
21
Ʉɧɨɩɤɚ “SOS”
Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ/ɮɨɧɚɪɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 382, 383
Ʌɚɦɩɵ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɡɟɪɤɚɥ
ɉɨɪɭɱɧɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 395
Ʉɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɟɪɤɚɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 392
ɋɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɟ ɤɨɡɵɪɶɤɢ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 140
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 396
1
*
. . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 392
2
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 392
22
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɢ ɡɚɳɢɬɵ
23
1
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.......24
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ..... 26
Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ...............28
ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ SRS......................... 33
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ
ɝɚɡɨɜ....................................... 44
1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ
ɉɨɟɡɞɤɚ ɫ ɞɟɬɶɦɢ ....................45
Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ......................46
1-3. ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ............................... 69
24
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɇɚɩɨɥɶɧɵɣ ɤɨɜɪɢɤ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɤɨɜɪɢɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɞɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɢ ɦɨɞɟɥɶɧɨɝɨ ɝɨɞɚ. ɇɚɞɟɠɧɨ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɢɯ
ɜ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɯ ɦɟɫɬɚɯ ɤ ɧɚɩɨɥɶɧɨɦɭ ɩɨɤɪɵɬɢɸ.
1
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟ ɤɪɸɱɤɢ
(ɫɤɨɛɵ) ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɚɩɨɥɶɧɨɝɨ
ɤɨɜɪɢɤɚ.
2
Ⱦɥɹ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚɩɨɥɶɧɵɯ
ɤɨɜɪɢɤɨɜ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ
ɜɟɪɯɧɸɸ ɪɭɱɤɭ ɤɚɠɞɨɝɨ
ɤɪɟɩɟɠɧɨɝɨ ɤɪɸɱɤɚ (ɫɤɨɛɵ).
*
: ȼɫɟɝɞɚ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɣɬɟ ɦɟɬɤɢ .
*
Ɏɨɪɦɚ ɤɪɟɩɟɠɧɵɯ ɤɪɸɱɤɨɜ (ɫɤɨɛ) ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɚ
ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ.
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
● ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɧɚɩɨɥɶɧɵɣ ɤɨɜɪɢɤ
ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ ɜ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ ɦɟɫɬɟ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɫɟɯ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɞɥɹ
ɷɬɨɝɨ ɤɪɟɩɟɠɧɵɯ ɤɪɸɱɤɨɜ (ɫɤɨɛ).
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɷɬɭ ɩɪɨɜɟɪɤɭ
ɩɨɫɥɟ ɨɱɢɫɬɤɢ ɩɨɥɚ.
● ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P (ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ) ɢɥɢ N (ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ
ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ), ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɠɦɢɬɟ
ɤɚɠɞɭɸ ɩɟɞɚɥɶ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɦɟɲɚɟɬ
ɥɢ ɧɚɩɨɥɶɧɵɣ ɤɨɜɪɢɤ ɫɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨ.
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɜɪɢɤ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɬɶ ɩɨɞ ɧɨɝɚɦɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɩɨɞ ɩɟɞɚɥɹɦɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɦɭ ɭɫɤɨɪɟɧɢɸ ɢɥɢ ɡɚɬɪɭɞɧɢɬɶ ɨɫɬɚɧɨɜɤɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ.
■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɨɜɪɢɤɚ ɩɨɞ ɫɢɞɟɧɶɟɦ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɚɩɨɥɶɧɵɟ ɤɨɜɪɢɤɢ,
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɞɪɭɝɢɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɦɨɞɟɥɶɧɵɯ ɝɨɞɨɜ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɧɢ
ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦɢ ɧɚɩɨɥɶɧɵɦɢ ɤɨɜɪɢɤɚɦɢ To y o t a.
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɧɚɩɨɥɶɧɵɟ ɤɨɜɪɢɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨɞ ɫɢɞɟɧɶɟɦ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
● ȼɫɟɝɞɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚɩɨɥɶɧɵɣ ɤɨɜɪɢɤ ɧɚɞɟɠɧɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟ ɤɪɸɱɤɢ (ɫɤɨɛɵ).
● ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɞɜɭɦɹ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɧɚɩɨɥɶɧɵɦɢ ɤɨɜɪɢɤɚɦɢ, ɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦɢ ɞɪɭɝ
ɧɚ ɞɪɭɝɚ
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚɩɨɥɶɧɵɣ ɤɨɜɪɢɤ ɜ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
■ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
.
ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ
25
1
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
26
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɢ ɡɟɪɤɚɥɨ ɜ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɩɨɡɚ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɭɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ
ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɜɵ
ɫɢɞɟɥɢ ɪɨɜɧɨ, ɢ ɜɚɦ ɧɟ
ɬɪɟɛɨɜɚɥɨɫɶ ɧɚɤɥɨɧɹɬɶɫɹ
ɜɩɟɪɟɞ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. (oɫɬɪ. 130)
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɬɚɤ,
ɱɬɨɛɵ ɜɵ ɦɨɝɥɢ ɜɵɠɢɦɚɬɶ
ɩɟɞɚɥɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ, ɢ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ
ɪɭɤɢ ɫɥɟɝɤɚ ɫɝɢɛɚɥɢɫɶ ɜ ɥɨɤɬɹɯ
ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɪɭɥɟɜɵɦ
ɤɨɥɟɫɨɦ. (oɫɬɪ. 130, 138)
Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɟɝɨ ɰɟɧɬɪ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɩɨ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɬɨɱɧɨ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɜɟɪɯɧɢɯ
(oɫɬɪ. 134)
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɞɟɧɶɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. (oɫɬɪ. 28)
ɤɨɧɱɢɤɨɜ ɜɚɲɢɯ ɭɲɟɣ.
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ
ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. (oɫɬɪ. 28)
Ⱦɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɪɟɛɟɧɨɤ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɨɥɶɲɢɦ, ɱɬɨɛɵ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ
ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ. (oɫɬɪ. 46)
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɡɟɪɤɚɥ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɱɟɬɥɢɜɨ ɜɢɞɟɬɶ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɫɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɜ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ. (oɫɬɪ. 140, 142)
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
● ɇɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɟɪɹɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
● ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɩɨɞɭɲɤɭ ɦɟɠɞɭ ɫɩɢɧɨɣ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢ ɫɩɢɧɤɨɣ ɫɢɞɟɧɶɹ.
ɉɨɞɭɲɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɩɨɡɟ ɢ ɫɧɢɡɢɬɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ.
● ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɧɢɱɟɝɨ ɩɨɞ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɫɢɞɟɧɶɹɦɢ.
ɉɪɟɞɦɟɬɵ, ɩɨɦɟɳɟɧɧɵɟ ɩɨɞ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɠɚɬɵ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɩɨɦɟɲɚɸɬ ɟɝɨ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɜ ɧɭɠɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. ɗɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.
● ȼɫɟɝɞɚ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ ɨɛɳɟɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
●
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɟɡɞɨɤ ɧɚ ɛɨɥɶɲɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɟɥɚɬɶ ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟ
ɩɟɪɟɪɵɜɵ ɞɨ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜɵ ɧɚɱɧɟɬɟ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɭɫɬɚɥɨɫɬɶ.
Ɍɚɤɠɟ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɭɫɬɚɥɢ ɢɥɢ ɫɨɧɥɢɜɵ, ɧɟ ɡɚɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɫɟɛɹ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɚ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɩɟɪɟɪɵɜ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ.
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɪɟɦɧɹ
27
1
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ
28
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ
ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
● ɇɚɞɟɧɶɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ,
ɱɬɨɛɵ ɩɥɟɱɟɜɚɹ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ
ɩɪɨɯɨɞɢɥɚ ɱɟɪɟɡ ɩɥɟɱɨ, ɧɟ
ɫɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɥɚ ɫ ɧɟɝɨ ɢ ɧɟ
ɤɚɫɚɥɚɫɶ ɲɟɢ.
● ɉɨɹɫɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɨɥɠɧɚ
ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɛɟɞɪɚɯ ɤɚɤ
ɦɨɠɧɨ ɧɢɠɟ.
● Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ. ɋɢɞɢɬɟ ɩɪɹɦɨ, ɩɥɨɬɧɨ
ɩɪɢɠɢɦɚɹɫɶ ɫɩɢɧɨɣ ɤ ɫɩɢɧɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ.
● ɇɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɉɪɢɫɬɟɝɢɜɚɧɢɟ ɢ ɨɬɫɬɟɝɢɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɶ
ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɜɫɬɚɜɶɬɟ
ɹɡɵɱɨɤ ɜ ɡɚɦɨɤ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɫɬɟɝɧɭɬɶ
ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ.
Loading...