Toyota C-HR 2016 — 2019 User Manual

C-HR

ƷƺƱƵƩƵƫƸƹƩƵƫƲdžƩƲƧƫƬƲǃƽƧ

TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA

Ⱥ

U

ɞɪɟɫ$YHQXHGX%RXUJHW%UXVVHOV%HOJLXP

ȼɟɛɫɚɣɬKWWSVZZZWR\RWDHXURSHFRP

72<27$02725&25325$7,21
ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɢɥɢɱɚɫɬɢɱɧɨɛɟɡɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ7R\RWD 0RWR
ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ
Ɉɬɩɟɱɚɬɚɧɨɜȿɋ

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ
ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ

Ⱦɥɹ

1

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ

Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢɯ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ

2

ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

3

ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

4

ȼɨɠɞɟɧɢɟ

5

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

6

ɫɚɥɨɧɚ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ

7

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ
ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɉɪɢ

8

ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ

9

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ʉɚɤ ɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ,
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɥɚɦɩ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ ɢ ɬ.ɞ.

Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɢ ɫɬɟɤɨɥ, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɬ.ɞ.

Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɢ ɫɨɜɟɬɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɫɚɥɨɧɚ ɢ ɬ.ɞ.

ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ
ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɬ.ɞ.

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ

ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɩɪɢɡɧɚɤɭ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

2

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

Ʉ ɫɜɟɞɟɧɢɸ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ....................................... 8

ɑɬɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ........... 12

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɨɢɫɤɚ .......................... 13

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ................... 14

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ

1

ɡɚɳɢɬɵ

1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ...... 24

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ .... 26

Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ............... 28

ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɫɢɫɬɟɦɵ SRS......................... 33

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ

ɝɚɡɨɜ....................................... 44

1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

ɉɨɟɡɞɤɚ ɫ ɞɟɬɶɦɢ .................... 45

Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ...................... 46

1-3. ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ .............................. 69

2

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ............................72

ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɢ
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ

(ɫ ɦɨɧɨɯɪɨɦɧɵɦ

ɞɢɫɩɥɟɟɦ) ..............................85

Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ

(ɫ ɰɜɟɬɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ)...........89

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɚɫɯɨɞɟ

ɬɨɩɥɢɜɚ...................................97

ɩɪɢɛɨɪɵ

...............81

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ

3

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

4

ȼɨɠɞɟɧɢɟ

3

3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ

Ʉɥɸɱɢ ..................................... 102

3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ

ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ

Ȼɨɤɨɜɵɟ ɞɜɟɪɢ ...................... 108

Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ

ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ............................ 117

ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ

ɤɥɸɱɚ ................................... 123

3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ

ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ................. 130

Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ..................... 132

ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ ........................ 134

3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ

ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ

Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ..................... 138

ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ

ɜɢɞɚ ..................................... 140

ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ

ɜɢɞɚ ..................................... 142

3-5. Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɴɟɦ

ɫɬɟɤɨɥ

ɗɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ... 145

4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.....152

Ƚɪɭɡ ɢ ɛɚɝɚɠ ...........................165

Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɩɪɢɰɟɩɚ............... 166

4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

(ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ) (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ

ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ

ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ

ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)............................167

Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

(ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ) (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ

ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ

ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ

ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)............................170

Ȼɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ

ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ.........................179

Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ

ɩɟɪɟɞɚɱ ................................185

Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ

ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ...........189

ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ...............190

ɋɢɫɬɟɦɚ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ

ɬɨɪɦɨɡɨɜ

4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ

ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɮɚɪ ..............200

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ ........206

ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ

ɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɶ.........................208

Ɂɚɞɧɢɣ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ

ɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɶ.........................213

4-4. Ⱦɨɡɚɩɪɚɜɤɚ

Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɤɪɵɲɤɢ

ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ...................215

..............................197

1

2

3

4

5

6

7

8

9

4

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

4-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ

ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

Ʉɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ...................... 219

ɋɟɥɟɤɬɨɪ ɪɟɠɢɦɨɜ ................ 224

BSM (ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ

ɦɟɪɬɜɵɯ ɡɨɧ) ....................... 226

• ɋɢɫɬɟɦɚ BSM .................... 230

• ɋɢɫɬɟɦɚ RCTA .................. 235

Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ

ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota............ 240

S-IPA (ɩɪɨɫɬɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ

ɩɚɪɤɨɜɤɢ) ............................. 253

ɋɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ

ɜɨɞɢɬɟɥɸ............................. 292

4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ

ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ

ɡɢɦɨɣ ................................... 299

5

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ

5-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ

Ɍɢɩɵ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦ................. 306

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ

ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ

ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ................... 307

AUX-/USB-ɪɚɡɴɟɦ ................. 308

5-2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ

Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ

..................... 309

5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɚɞɢɨ................. 312

5-4. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ

CD ɢ ɞɢɫɤɨɜ ɫ MP3-/
WMA-ɮɚɣɥɚɦɢ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ CD-ɩɥɟɟɪɨɦ...... 315

5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɫ iPod ..........323

ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɫ

USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ ..................330

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

AUX-ɪɚɡɴɟɦɚ.......................336

5-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ

Bluetooth

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ/ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ

ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth

®

®

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɧɚ

ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ...................342

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ

ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth

®

5-7. Ɇɟɧɸ “SET UP”

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ

“SETUP”

(ɦɟɧɸ “Bluetooth*”)...............344

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ

“SETUP” (ɦɟɧɸ “TEL”) .........348

5-8. Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɫ

ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ

ɩɥɟɟɪɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ

Bluetooth®.............................352

5-9. Ɍɟɥɟɮɨɧ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ

Bluetooth

®

ɋɨɜɟɪɲɟɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ

ɜɵɡɨɜɚ..................................355

ɉɪɢɟɦ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ

ɜɵɡɨɜɚ..................................357

Ɋɚɡɝɨɜɨɪ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ...........358

5-10. Bluetooth

®

Bluetooth®...............................360

.....337

.....343

®

5

6

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ

6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ

Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɜɨɡɞɭɯɚ ................................ 364

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɜɨɡɞɭɯɚ ................................ 370

Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɪɭɥɟɜɨɝɨ

ɤɨɥɟɫɚ/ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ

ɫɢɞɟɧɢɣ................................ 379

6-2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɨɧɚɪɟɣ

ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ

ɋɩɢɫɨɤ ɮɨɧɚɪɟɣ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ

ɫɚɥɨɧɚ.................................. 381

• Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ

ɫɚɥɨɧɚ ............................... 382

• Ɏɨɧɚɪɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ

ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ........................ 383

6-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɫɬ

ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ

ɋɩɢɫɨɤ ɦɟɫɬ ɞɥɹ

ɯɪɚɧɟɧɢɹ.............................. 384

• ɉɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ ........... 385

• Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɜ

ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ

ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɟ .................... 385

• Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ

ɛɭɬɵɥɨɤ ............................. 386

• ɉɨɞɫɬɚɤɚɧɧɢɤɢ .................. 387

ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ

ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ............................ 388

ɞɥɹ

6-4. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ

ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɫɚɥɨɧɚ

Ⱦɪɭɝɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɫɚɥɨɧɚ ......392

• ɋɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɟ

ɤɨɡɵɪɶɤɢ ............................392

• Ʉɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ....392

• ɑɚɫɵ ...................................393

• ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ.....394

• ɉɨɪɭɱɧɢ .............................395

ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ ............396

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ

7

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ
ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

7-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ

Ɉɱɢɫɬɤɚ ɢ ɡɚɳɢɬɚ

ɷɤɫɬɟɪɶɟɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ......402

Ɉɱɢɫɬɤɚ ɢ ɡɚɳɢɬɚ

ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ .............407

7-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɩɨ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ .....................410

ɉɥɚɧɨɜɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ......................413

1

2

3

4

5

6

7

8

9

*

: Bluetooth ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ

Bluetooth SIG. Inc.

6

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ɩɪɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɦ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ..................... 423

Ʉɚɩɨɬ ...................................... 427

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚɩɨɥɶɧɨɝɨ

ɞɨɦɤɪɚɬɚ.............................. 429

Ɇɨɬɨɪɧɵɣ ɨɬɫɟɤ..................... 430

ɒɢɧɵ...................................... 444

Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ................. 453

Ⱦɢɫɤɢ ...................................... 455

Ɏɢɥɶɬɪ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɜɨɡɞɭɯɚ ................................ 457

ɗɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ/ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ

ɤɥɸɱɚ ................................... 460

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɢ ɡɚɦɟɧɚ

ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ................ 464

Ʌɚɦɩɵ ɮɨɧɚɪɟɣ..................... 468

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ

8

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

8-1. ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ʌɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ

ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ .......................486

ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɷɤɫɬɪɟɧɧɭɸ

ɨɫɬɚɧɨɜɤɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ........487

8-2. Ɇɟɪɵ,

ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ

ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɚ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ..........................489

ȿɫɥɢ ɜɚɫ ɱɬɨ-ɬɨ

ɧɚɫɬɨɪɚɠɢɜɚɟɬ.....................497

ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ...............498

ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ

ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢɥɢ
ɡɜɭɱɢɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ

ɡɭɦɦɟɪ..................................499

ȿɫɥɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ...........................507

ȿɫɥɢ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ ...............512

ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ

ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ..........................526

ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ

ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ

ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ

ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ

ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)..................528

ȿɫɥɢ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ
ɛɚɬɚɪɟɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ ............................531

ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ

ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɟɬɫɹ......................537

ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ

ɡɚɫɬɪɹɥ .................................541

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ

Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢɥɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɦ. “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢ
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ” ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɨɝɨ ɧɢɠɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

• ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ

• ɋɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ
(ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ)

• ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ

• Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ

Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels
(Ȼɪɸɫɫɟɥɶ), Belgium (Ȼɟɥɶɝɢɹ) www.toyota-europe.com

9

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ

(ɬɨɩɥɢɜɨ, ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ

ɢ ɬ.ɞ.).................................... 544

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɨɩɥɢɜɟ ........ 560

9-2. ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ

ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ

ɮɭɧɤɰɢɢ ............................... 562

9-3. ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ

ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɞɥɹ

ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ.................... 571

7

1

2

3

4

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ...

(ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ) ........................... 574

5

6

7

8

9

8

Ʉ ɫɜɟɞɟɧɢɸ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɜɫɟ
ɦɨɞɟɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɜɫɟ ɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ
ɜ ɧɟɦ ɦɨɝɭɬ ɜɫɬɪɟɬɢɬɶɫɹ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜ
ɜɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.

ȼɫɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɧɚ
ɦɨɦɟɧɬ ɩɟɱɚɬɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɨɥɢɬɢɤɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
To yo t a ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦ ɭɥɭɱɲɟɧɢɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ, ɦɵ
ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɜɧɨɫɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɬɟɤɫɬ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɛɟɡ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɧɚ
ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɯ, ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Toyot a

ɇɚ ɪɵɧɤɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɲɢɪɨɤɢɣ ɜɵɛɨɪ ɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɢ
ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ To y o t a . ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɢ
ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦɢ
ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ
ɞɚɧɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɞɨɛɪɟɧɵ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɢ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɜɥɚɫɬɢ ɜ ɫɬɪɚɧɟ
ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ Toyota Motor Corporation ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɢɥɢ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɩɨ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɱɚɫɬɹɦ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ
ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɟɣ Toyota, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨ ɡɚɦɟɧɟ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɭɡɥɨɜ, ɜɤɥɸɱɚɸɳɢɯ ɬɚɤɢɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ.

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ
ɱɚɫɬɟɣ, ɧɟ ɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦɢ ɢɡɞɟɥɢɹɦɢ Toyota. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɡɞɟɥɢɣ To y o t a ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ
ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ, ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ, ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɬɶ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɭ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɷɬɨɝɨ,
ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ.

ɢɡɞɟɥɢɹɦɢ Toyota, ɦɨɠɟɬ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɡɚɩɚɫɧɵɯ

ɨɫɬɚɜɥɹɟɦ

ɡɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ
ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ, ɤɚɤ:

● ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɧɨɝɨɬɨɱɟɱɧɨɝɨ ɜɩɪɵɫɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ/ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɦɧɨɝɨɬɨɱɟɱɧɨɝɨ ɜɩɪɵɫɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ

● ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

● Ⱥɧɬɢɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɬɨɪɦɨɡɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

● ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS

● ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɟɣ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɦɟɪ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɨɫɨɛɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ

Ⱦɚɥɶɧɟɣɲɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚɯ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬ, ɭɪɨɜɧɹɯ ɦɨɳɧɨɫɬɢ,
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ ɚɧɬɟɧɧɵ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Ɋɑ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨ
ɡɚɩɪɨɫɭ ɞɢɥɟɪɨɦ Toyota.

ɭ ɞɢɥɟɪɚ Toyota.

Ɂɚɩɢɫɢ ɞɚɧɧɵɯ ɨɛ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ

ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ Toy o t a ɨɫɧɚɳɟɧ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɫɥɨɠɧɵɦɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ:

• Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

• ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ

• ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ

• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

• ȼɤɥɸɱɟɧɧɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ (ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ)

Ɂɚɩɢɫɚɧɧɵɟ
ɨɩɰɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɨɧ ɨɫɧɚɳɟɧ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɞɚɧɧɵɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ ɧɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬ
ɪɚɡɝɨɜɨɪɵ, ɡɜɭɤɢ ɢɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

●

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ

To yo t a ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɷɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ ɞɚɧɧɵɟ ɞɥɹ

ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɨɤ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɞɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.

To yo t a ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɝɥɚɲɚɬɶ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɬɪɟɬɶɢɦ ɥɢɰɚɦ, ɤɪɨɦɟ ɤɚɤ:

• ɋ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɫ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɚɪɟɧɞɚɬɨɪɚ, ɟɫɥɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɚɪɟɧɞɨɜɚɧ

• ȼ ɨɬɜɟɬ ɧɚ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɡɚɩɪɨɫ ɩɨɥɢɰɢɢ, ɫɭɞɚ ɢɥɢ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɨɝɨ

ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ

• Ⱦɥɹ

• Ⱦɥɹ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ, ɤɨɝɞɚ ɞɚɧɧɵɟ ɧɟ ɩɪɢɜɹɡɚɧɵ ɤ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɭ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɢɥɢ ɜɥɚɞɟɥɶɰɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɞɚɧɧɵɟ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Toyota ɜ ɫɭɞɟɛɧɨɦ ɩɪɨɰɟɫɫɟ

9

10

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɬɨɪ ɫɨɛɵɬɢɣ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɪɟɝɢɫɬɪɚɬɨɪɨɦ ɫɨɛɵɬɢɣ (EDR). Ƚɥ ɚɜɧɨɣ ɡɚɞɚɱɟɣ
EDR ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɩɢɫɶ ɞɚɧɧɵɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɦɨɝɭɬ ɩɨɧɹɬɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɚɜɚɪɢɣɧɵɯ ɢɥɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɧɵɯ ɤ ɚɜɚɪɢɣɧɵɦ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɭɞɚɪɟ ɨ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ. EDR ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɞɚɧɧɵɯ, ɨɬɧɨɫɹɳɢɯɫɹ ɤ
ɞɢɧɚɦɢɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ
ɜɪɟɦɟɧɢ, ɤɚɤ
ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɟɪɶɟɡɧɨɫɬɢ ɢ ɬɢɩɚ ɭɞɚɪɚ.

EDR ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɚɧɧɵɯ:

• ɤɚɤ ɪɚɛɨɬɚɥɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ;

• ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɫɢɥɶɧɨ (ɟɫɥɢ ɜɨɨɛɳɟ) ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɜɵɠɚɥ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ/ɢɥɢ
ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɢ

• ɤɚɤ ɛɵɫɬɪɨ ɞɜɢɝɚɥɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.

ɗɬɢ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨɦɨɝɚɸɬ
ɚɜɚɪɢɢ ɢ ɩɪɢɱɢɧɹɸɬɫɹ ɬɪɚɜɦɵ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: Ⱦɚɧɧɵɟ EDR ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɜɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬ ɧɟɨɛɵɱɧɵɟ ɚɜɚɪɢɣɧɵɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ; EDR ɧɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɢ
ɨɛɵɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɦɹ, ɩɨɥ,
ɜɨɡɪɚɫɬ ɢ ɦɟɫɬɨ ɚɜɚɪɢɢ). Ɉɞɧɚɤɨ ɬɪɟɬɶɢ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɩɪɚɜɨɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ, ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɥɚɝɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ EDR ɤ ɞɪɭɝɢɦ ɥɢɱɧɵɦ
ɞɚɧɧɵɦ, ɨɛɵɱɧɨ ɩɨɥɭɱɚɟɦɵɦ
Ⱦɥɹ ɩɪɨɱɬɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ EDR, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɢɥɢ EDR. Ɍɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɞɪɭɝɢɟ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɩɪɚɜɨɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ,
ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ, ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɱɟɫɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɟɫɥɢ ɭ
ɧɢɯ ɟɫɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɢɥɢ EDR.

●

Ɋɚɡɝɥɚɲɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ EDR
To yo t a ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɫɤɪɵɜɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ EDR, ɬɪɟɬɶɢɦ ɥɢɰɚɦ ɡɚ
ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɤɨɝɞɚ:

• ɉɨɥɭɱɟɧɨ ɫɨɝɥɚɫɢɟ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɢɥɢ ɚɪɟɧɞɚɬɨɪɚ ɞɥɹ

ɚɪɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ)

• ȼ ɨɬɜɟɬ ɧɚ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɡɚɩɪɨɫ ɩɨɥɢɰɢɢ, ɫɭɞɚ ɢɥɢ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɨɝɨ

ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ

• Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Toyota ɜ ɫɭɞɟɛɧɨɦ ɩɪɨɰɟɫɫɟ
Ɉɞɧɚɤɨ, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, Toyota ɦɨɠɟɬ:

• ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɞɥɹ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

•

Ɋɚɫɤɪɵɜɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɬɪɟɬɶɢɦ ɥɢɰɚɦ ɞɥɹ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɛɟɡ ɪɚɫɤɪɵɬɢɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢɥɢ ɟɝɨ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟ

ɩɪɚɜɢɥɨ, 30 ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ. Ɉɞɧɚɤɨ ɞɚɧɧɵɟ ɦɨɝɭɬ ɧɟ

ɥɭɱɲɟ ɩɨɧɹɬɶ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬ

ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɚɜɚɪɢɢ.

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Toyota

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɍɫɬ ɪɨɣɫɬɜɚ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS
ɢ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɟɣ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɜɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ Toyota, ɫɨɞɟɪɠɚɬ
ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ. ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɫ
ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɹɦɢ ɪɟɦɧɟɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɬɚɤɨɣ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣ ɫɥɭɱɚɣ, ɤɚɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɧɚ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɤ
ɞɢɥɟɪɭ To y o t a ɞɥɹ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɢ
ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɟɣ

■ Ɉɛɳɢɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɩɨɞ ɜɥɢɹɧɢɟɦ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ ɢɥɢ ɚɥɤɨɝɨɥɹ: ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ
ɫɚɞɢɬɟɫɶ ɡɚ ɪɭɥɶ, ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɚɥɤɨɝɨɥɹ ɢɥɢ ɥɟɤɚɪɫɬɜ, ɜɥɢɹɸɳɢɯ
ɧɚ ɜɚɲɭ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. Ⱥɥɤɨɝɨɥɶ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬ ɜɪɟɦɹ ɪɟɚɤɰɢɢ, ɫɧɢɠɚɸɬ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɨɰɟɧɢɜɚɬɶ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɢ
ɧɚɪɭɲɚɸɬ ɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢɸ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɞɨɪɨɠɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦɭ
ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɸ, ɫɩɨɫɨɛɧɨɦɭ ɩɨɜɥɟɱɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɶ.

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɜɨɠɞɟɧɢɟ: ȼɫɟɝɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɫ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ.
ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɩɪɟɞɭɝɚɞɚɬɶ ɨɲɢɛɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɢ ɢɥɢ
ɩɟɲɟɯɨɞɵ, ɢ ɛɭɞɶɬɟ ɝɨɬɨɜɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɞɨɪɨɠɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ
ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹ.

Ɉɬɜɥɟɱɟɧɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ: Ȼɭɞɶɬɟ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɧɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. Ʌɸɛɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɨɬɜɥɟɤɚɸɳɢɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɚɧɢɩɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɦɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ, ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɩɨ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɢɥɢ ɱɬɟɧɢɟ, ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɬɪɚɜɦɭ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɶ ɜɚɲɭ, ɜɚɲɢɯ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

■ Ɉɛɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɞɟɬɟɣ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɞɚɜɚɣɬɟ
ɞɟɬɹɦ ɤɥɸɱ ɢ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɦ.

Ⱦɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɡɚɜɟɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɥɢ ɫɞɜɢɧɭɬɶ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ
ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ɢɝɪɚɸɳɢɯ ɫɨ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɢɥɢ ɩɟɪɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɞɟɬɟɣ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɞɥɹ ɧɢɯ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɵ.

ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɟɣ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɤ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɸ ɢ ɩɨɜɥɟɱɶ

Ɍɚɤɠɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɟɬɟɣ,

11

12

ɑɬɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ:
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɥɸɞɟɣ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!:
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɟɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

1

2

Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɪɚɛɨɬɵ ɢɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.

3

ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɲɚɝɢ ɜ ɱɢɫɥɨɜɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ.

Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɞɟɣɫɬɜɢɟ (ɧɚɠɢɦ,
ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɢ ɬ.ɞ.),
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟ ɞɥɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ.

ɢ ɞɪɭɝɢɦɢ

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ (ɧɚɩɪ., ɤɪɵɲɤɚ
ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ).

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɪɚɡɴɹɫɧɹɟɦɵɣ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɢɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ “Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ”,
“ɇɟ ɞɟɥɚɣɬɟ ɷɬɨɝɨ” ɢɥɢ “ɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɷɬɨɝɨ”.

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɨɢɫɤɚ

■

ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɧɨɦɭ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ

• ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ

ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ .................ɫɬɪ. 14

■

ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɩɪɢɡɧɚɤɭ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɡɜɭɤɭ

• ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ...
(ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ) .........ɫɬɪ. 574

■

ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɡɚɝɨɥɨɜɤɭ

• ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ.....................ɫɬɪ. 2

13

14

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ

■ ɗɤɫɬɟɪɶɟɪ

Ⱦɜɟɪɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 108

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ/ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 108

Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ/ɩɨɞɴɟɦ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɟɤɨɥ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 145

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ/ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ

1

*

ɤɥɸɱɚ
ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ

Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 117

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ/ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ɫɬɪ. 117

ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ

ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 142

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɭɝɥɚ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɡɟɪɤɚɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 142

ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɡɟɪɤɚɥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 143

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɡɟɪɤɚɥ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 366, 374

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 528

2

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 499

2

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 499

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ

ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 208

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɡɢɦɨɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 299

ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ (ɚɧɬɢɨɛɥɟɞɟɧɢɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɧɢɯ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ)
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɣ

ɦɨɣɤɨɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 404

Ʌɸɱɨɤ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 215

ɋɩɨɫɨɛ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 215

Ɍɢɩ ɬɨɩɥɢɜɚ/ɟɦɤɨɫɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 548

ɒɢɧɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 444

Ɋɚɡɦɟɪ ɲɢɧ/ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 558

Ɂɢɦɧɢɟ ɲɢɧɵ/ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 299

ɉɪɨɜɟɪɤɚ/ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɚ/ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ

ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 444

Ɋɟɲɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɨ ɫɩɭɳɟɧɧɵɦɢ ɲɢɧɚɦɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 512

Ʉɚɩɨɬ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 427

Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 427

Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 548

ɋɩɨɫɨɛɵ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 537

3

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 374

15

Ʌɚɦɩɵ ɜɧɟɲɧɢɯ ɮɨɧɚɪɟɣ ɞɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
(ɋɩɨɫɨɛ ɡɚɦɟɧɵ: ɫɬɪ. 468, ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜ ɜɚɬɬɚɯ: ɫɬɪ. 559)

Ɏɚɪɵ/ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ/ɞɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ

ɮɨɧɚɪɢ/ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 189, 200

3

*

ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ

Ȼɨɤɨɜɵɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 189

Ɂɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ/ɡɚɞɧɢɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 189, 200

ɋɬɨɩ-ɫɢɝɧɚɥɵ (LED-ɬɢɩ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 200

Ɏɨɧɚɪɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 179, 185

Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 200

Ɂɚɞɧɢɣ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ ɮɨɧɚɪɶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 206

1

*

: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 206

2

*

: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɨɧɨɯɪɨɦɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ

3

*

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

16

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ

■ ɉɪɢɛɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ

Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 167, 170

ɉɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ/ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ
ɉɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ/ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ

Ⱥɜɚɪɢɣɧɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 487

Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 526

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ

Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 179, 185

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 179, 185

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 489

Ʉɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

ɉɪɢɛɨɪɵ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 81

ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ/ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ

ɩɪɢɛɨɪɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 81, 92

ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ/ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 72

Ʉɨɝɞɚ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 499

*

1

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 167

2

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 170

2,3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 507

4

*

. . . . . ɫɬɪ. 183

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ

Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ. . . . . ɫɬɪ. 85, 89

ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢɥɢ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 507

Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ. . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 189

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɮɚɪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 200

Ɏɚɪɵ/ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ/ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ/ɞɧɟɜɧɵɟ

ɯɨɞɨɜɵɟ ɮɨɧɚɪɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 200

5

*

ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ

/ɡɚɞɧɢɣ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ

ɮɨɧɚɪɶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 206

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɢ

ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 208

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɢ

ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 213

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 208, 213

Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 442

Ɉɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɮɚɪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 208

ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɥɚɦɩ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 486

Ɋɵɱɚɝ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɚɩɨɬɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 427

Ɋɵɱɚɝ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɢ ɜɵɥɟɬɚ

ɪɭɥɟɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 138

ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 364, 370

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ (ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ

ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɜɨɡɞɭɯɚ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 364

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɜɨɡɞɭɯɚ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 370

Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 366, 374

Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ ɫɢɞɟɧɢɣ

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ

*

ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

5

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 379

5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 306

5, 6

*

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɭɬɨɱɧɨɦ ɩɪɨɛɟɝɟ/ɩɪɨɲɥɚɹ ɡɚɩɢɫɶ . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 97

17

1

: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ

*

2

: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ

*

4

: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ

*

6

: Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢɥɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɦ.

*

3

*

: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɰɜɟɬɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ

5

*

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

“Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ”.

18

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ

■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ

Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɮɚɪ
S-IPA (ɩɪɨɫɬɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ) ɩɚɪɤɨɜɤɢ

ɉɪɢɜɨɞ ɥɸɱɤɚ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 217

ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “iMT” (ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ
ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ)

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɫɬɟɤɨɥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 145

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 142

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 145

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 112

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 190

Ɂɚɬɹɝɢɜɚɧɢɟ/ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 190, 192

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɡɢɦɨɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 300

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ/ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ/ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 195, 501, 507

ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 294

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɨɪɦɨɡɨɜ . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 197

2

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 186

1

*

. . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 202

1

*

. . . . ɫɬɪ. 254

1

*

. . . . . . . . . ɫɬɪ. 380

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ

X

Ɍɢɩ A

X

Ɍɢɩ B

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 85, 90

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ

1, 3

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 307, 342

1

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 219

1, 3

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 342

19

1

*

2

*

3

*

: Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢɥɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɦ.

“Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ”.

: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

20

■ ɋɚɥɨɧɧɵɟ

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ

ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 33

ɇɚɩɨɥɶɧɵɟ ɤɨɜɪɢɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 24

ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 130

Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 132

ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 134

Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 28

Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɟ . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 385

ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 112

ɉɨɞɫɬɚɤɚɧɧɢɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 387

Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ ɞɥɹ ɛɭɬɵɥɨɤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 386

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ

*

2

: ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚɡɚɞ ɞɟɬɫɤɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɦ
ȺɄɌɂȼɇɈɃ ɉɈȾɍɒɄɈɃ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ, ɩɟɪɟɞ ɧɢɦ, ɬ.ɤ.
ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɋɆȿɊɌɂ
ɢɥɢ ɋȿɊɖȿɁɇɈɃ ɌɊȺȼɆɕ
ɊȿȻȿɇɄȺ. (oɫɬɪ. 52)

*

1

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

21

Ʉɧɨɩɤɚ “SOS”
Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ/ɮɨɧɚɪɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ

ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 382, 383

Ʌɚɦɩɵ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɡɟɪɤɚɥ

ɉɨɪɭɱɧɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 395

Ʉɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɟɪɤɚɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 392

ɋɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɟ ɤɨɡɵɪɶɤɢ

ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 140

1

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 396

1

*

. . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 392

2

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 392

22

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɢ ɡɚɳɢɬɵ

23

1

1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.......24

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ..... 26

Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ...............28

ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɫɢɫɬɟɦɵ SRS......................... 33

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ

ɝɚɡɨɜ....................................... 44

1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

ɉɨɟɡɞɤɚ ɫ ɞɟɬɶɦɢ ....................45

Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ......................46

1-3. ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ............................... 69

24

1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɇɚɩɨɥɶɧɵɣ ɤɨɜɪɢɤ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɤɨɜɪɢɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɞɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɢ ɦɨɞɟɥɶɧɨɝɨ ɝɨɞɚ. ɇɚɞɟɠɧɨ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɢɯ
ɜ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɯ ɦɟɫɬɚɯ ɤ ɧɚɩɨɥɶɧɨɦɭ ɩɨɤɪɵɬɢɸ.

1

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟ ɤɪɸɱɤɢ
(ɫɤɨɛɵ) ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɚɩɨɥɶɧɨɝɨ
ɤɨɜɪɢɤɚ.

2

Ⱦɥɹ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚɩɨɥɶɧɵɯ
ɤɨɜɪɢɤɨɜ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ
ɜɟɪɯɧɸɸ ɪɭɱɤɭ ɤɚɠɞɨɝɨ
ɤɪɟɩɟɠɧɨɝɨ ɤɪɸɱɤɚ (ɫɤɨɛɵ).

*

: ȼɫɟɝɞɚ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɣɬɟ ɦɟɬɤɢ .

*

Ɏɨɪɦɚ ɤɪɟɩɟɠɧɵɯ ɤɪɸɱɤɨɜ (ɫɤɨɛ) ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɚ
ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ.

1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɧɚɩɨɥɶɧɵɣ ɤɨɜɪɢɤ

ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ ɜ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ ɦɟɫɬɟ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɫɟɯ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɞɥɹ
ɷɬɨɝɨ ɤɪɟɩɟɠɧɵɯ ɤɪɸɱɤɨɜ (ɫɤɨɛ).
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɷɬɭ ɩɪɨɜɟɪɤɭ
ɩɨɫɥɟ ɨɱɢɫɬɤɢ ɩɨɥɚ.

● ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P (ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ) ɢɥɢ N (ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ
ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ), ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɠɦɢɬɟ
ɤɚɠɞɭɸ ɩɟɞɚɥɶ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɦɟɲɚɟɬ
ɥɢ ɧɚɩɨɥɶɧɵɣ ɤɨɜɪɢɤ ɫɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨ.

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɜɪɢɤ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɬɶ ɩɨɞ ɧɨɝɚɦɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɩɨɞ ɩɟɞɚɥɹɦɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɦɭ ɭɫɤɨɪɟɧɢɸ ɢɥɢ ɡɚɬɪɭɞɧɢɬɶ ɨɫɬɚɧɨɜɤɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ.

■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɨɜɪɢɤɚ ɩɨɞ ɫɢɞɟɧɶɟɦ ɜɨɞɢɬɟɥɹ

● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɚɩɨɥɶɧɵɟ ɤɨɜɪɢɤɢ,

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɞɪɭɝɢɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɦɨɞɟɥɶɧɵɯ ɝɨɞɨɜ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɧɢ
ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦɢ ɧɚɩɨɥɶɧɵɦɢ ɤɨɜɪɢɤɚɦɢ To y o t a.

● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɧɚɩɨɥɶɧɵɟ ɤɨɜɪɢɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨɞ ɫɢɞɟɧɶɟɦ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.

● ȼɫɟɝɞɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚɩɨɥɶɧɵɣ ɤɨɜɪɢɤ ɧɚɞɟɠɧɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ

ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟ ɤɪɸɱɤɢ (ɫɤɨɛɵ).

● ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɞɜɭɦɹ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɧɚɩɨɥɶɧɵɦɢ ɤɨɜɪɢɤɚɦɢ, ɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦɢ ɞɪɭɝ

ɧɚ ɞɪɭɝɚ

● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚɩɨɥɶɧɵɣ ɤɨɜɪɢɤ ɜ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

■ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

.

ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ

25

1

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

26

1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɢ ɡɟɪɤɚɥɨ ɜ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɩɨɡɚ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɭɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ
ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɜɵ
ɫɢɞɟɥɢ ɪɨɜɧɨ, ɢ ɜɚɦ ɧɟ
ɬɪɟɛɨɜɚɥɨɫɶ ɧɚɤɥɨɧɹɬɶɫɹ
ɜɩɟɪɟɞ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. (oɫɬɪ. 130)

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɬɚɤ,
ɱɬɨɛɵ ɜɵ ɦɨɝɥɢ ɜɵɠɢɦɚɬɶ
ɩɟɞɚɥɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ, ɢ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ
ɪɭɤɢ ɫɥɟɝɤɚ ɫɝɢɛɚɥɢɫɶ ɜ ɥɨɤɬɹɯ
ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɪɭɥɟɜɵɦ
ɤɨɥɟɫɨɦ. (oɫɬɪ. 130, 138)

Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɟɝɨ ɰɟɧɬɪ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɩɨ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɬɨɱɧɨ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɜɟɪɯɧɢɯ
(oɫɬɪ. 134)

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɞɟɧɶɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. (oɫɬɪ. 28)

ɤɨɧɱɢɤɨɜ ɜɚɲɢɯ ɭɲɟɣ.

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ
ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. (oɫɬɪ. 28)
Ⱦɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɪɟɛɟɧɨɤ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɨɥɶɲɢɦ, ɱɬɨɛɵ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ
ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ. (oɫɬɪ. 46)

1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɡɟɪɤɚɥ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɱɟɬɥɢɜɨ ɜɢɞɟɬɶ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɫɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɜ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ. (oɫɬɪ. 140, 142)

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

● ɇɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɟɪɹɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.

● ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɩɨɞɭɲɤɭ ɦɟɠɞɭ ɫɩɢɧɨɣ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ

ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢ ɫɩɢɧɤɨɣ ɫɢɞɟɧɶɹ.
ɉɨɞɭɲɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɩɨɡɟ ɢ ɫɧɢɡɢɬɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ.

● ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɧɢɱɟɝɨ ɩɨɞ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɫɢɞɟɧɶɹɦɢ.

ɉɪɟɞɦɟɬɵ, ɩɨɦɟɳɟɧɧɵɟ ɩɨɞ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɠɚɬɵ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɩɨɦɟɲɚɸɬ ɟɝɨ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɜ ɧɭɠɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. ɗɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.

● ȼɫɟɝɞɚ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɢ

ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ ɨɛɳɟɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.

●

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɟɡɞɨɤ ɧɚ ɛɨɥɶɲɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɟɥɚɬɶ ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟ
ɩɟɪɟɪɵɜɵ ɞɨ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜɵ ɧɚɱɧɟɬɟ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɭɫɬɚɥɨɫɬɶ.
Ɍɚɤɠɟ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɭɫɬɚɥɢ ɢɥɢ ɫɨɧɥɢɜɵ, ɧɟ ɡɚɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɫɟɛɹ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɚ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɩɟɪɟɪɵɜ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ.

ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɪɟɦɧɹ

27

1

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

28

1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ
ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

● ɇɚɞɟɧɶɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ,
ɱɬɨɛɵ ɩɥɟɱɟɜɚɹ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ
ɩɪɨɯɨɞɢɥɚ ɱɟɪɟɡ ɩɥɟɱɨ, ɧɟ
ɫɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɥɚ ɫ ɧɟɝɨ ɢ ɧɟ
ɤɚɫɚɥɚɫɶ ɲɟɢ.

● ɉɨɹɫɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɨɥɠɧɚ
ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɛɟɞɪɚɯ ɤɚɤ
ɦɨɠɧɨ ɧɢɠɟ.

● Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ. ɋɢɞɢɬɟ ɩɪɹɦɨ, ɩɥɨɬɧɨ
ɩɪɢɠɢɦɚɹɫɶ ɫɩɢɧɨɣ ɤ ɫɩɢɧɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ.

● ɇɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɉɪɢɫɬɟɝɢɜɚɧɢɟ ɢ ɨɬɫɬɟɝɢɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɶ
ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɜɫɬɚɜɶɬɟ
ɹɡɵɱɨɤ ɜ ɡɚɦɨɤ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ.

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɫɬɟɝɧɭɬɶ
ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ.

1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜɵɫɨɬɵ ɩɥɟɱɟɜɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
(ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ)

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɥɟɱɟɜɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ
ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɧɢɡ,
ɧɚɠɢɦɚɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɥɟɱɟɜɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ
ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɜɟɪɯ.

ɉɟɪɟɞɜɢɝɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜɵɫɨɬɵ
ɜɧɢɡ ɢ ɜɜɟɪɯ ɞɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɭɫɥɵɲɢɬɟ
ɳɟɥɱɨɤ.

ɉɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɢ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ)

ɉɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɢ ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɛɵɫɬɪɨ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ,
ɧɚɬɹɝɢɜɚɹ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɜɢɞɚɯ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɵɯ ɢɥɢ
ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɉɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɢ ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ
ɩɪɢ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɵɯ
ɭɞɚɪɚɯ, ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɛɨɤɨɜɵɯ
ɭɞɚɪɚɯ, ɭɞɚɪɚɯ ɫɡɚɞɢ ɢɥɢ ɩɪɢ
ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

29

1

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

30

■ Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɣ ɛɥɨɤɢɪɭɸɳɢɣ ɧɚɬɹɠɢɬɟɥɶ (ELR)

■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ

■ Ɂɚɦɟɧɚ ɪɟɦɧɹ ɩɨɫɥɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɹ

■ ɇɨɪɦɚɬɢɜɵ, ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɇɚɬɹɠɢɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɪɟɦɟɧɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɟɡɤɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɥɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ. Ɉɧ
ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɵɫɬɪɨ ɧɚɤɥɨɧɹɟɬɟɫɶ ɜɩɟɪɟɞ. Ɋɟɦɟɧɶ
ɛɭɞɟɬ ɥɟɝɤɨ ɜɵɬɹɝɢɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɦɟɞɥɟɧɧɵɯ ɩɥɚɜɧɵɯ ɞɜɢɠɟɧɢɹɯ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ ɜɚɦ
ɩɨɥɧɭɸ ɫɜɨɛɨɞɭ ɞɜɢɠɟɧɢɣ.

Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ, ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɞɥɹ ɜɡɪɨɫɥɵɯ
ɥɸɞɟɣ.

● Ⱦɨ ɬɟɯ ɩɨɪ

ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ.
(oɫɬɪ. 46)

● Ʉɨɝɞɚ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɬɚɧɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɨɥɶɲɢɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ

ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. (oɫɬɪ. 28)

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɢ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ,
ɜɬɨɪɨɝɨ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ.

ȿɫɥɢ ɜ ɫɬɪɚɧɟ, ɝɞɟ ɜɵ ɩɪɨɠɢɜɚɟɬɟ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟ ɧɨɪɦɵ,
ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ To y o t a
ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

, ɩɨɤɚ ɪɟɛɟɧɨɤ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɨɥɶɲɢɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɢ ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ

1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ ɤ ɜɪɚɱɭ, ɤɚɤ
ɜɚɦ ɥɭɱɲɟ ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
(oɫɬɪ. 28)

Ȼɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɠɟɧɳɢɧɵ ɞɨɥɠɧɵ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶ ɩɨɹɫɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ ɧɚ
ɛɟɞɪɚɯ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɧɢɡɤɨ, ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɷɬɨ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ,
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɬɹɧɭɜ ɩɥɟɱɟɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ
ɧɚɞ ɩɥɟɱɨɦ, ɢ ɢɡɛɟɝɚɹ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɪɟɦɧɹ ɫ
ɨɛɥɚɫɬɶɸ ɠɢɜɨɬɚ.

ȿɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ ɧɚɞɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɬɨ ɧɟ
ɬɨɥɶɤɨ

ɛɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɠɟɧɳɢɧɚ, ɧɨ ɢ ɩɥɨɞ
ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɨɩɚɫɧɵɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɟ
ɬɪɚɜɦɵ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ.

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɢɡɢɬɶ ɪɢɫɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

● ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

● Ʉɚɠɞɵɣ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɨɞɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ. ɇɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɢɧ
ɱɢɫɥɟ, ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.

● To yo ta ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ ɢ ɜɫɟɝɞɚ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ/ɢɥɢ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ.

● ɇɟ ɨɬɤɢɞɵɜɚɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɬɟɥɚ. Ɋɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɧɚɢɛɨɥɟɟ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ, ɤɨɝɞɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɫɢɞɢɬ ɩɪɹɦɨ ɢ ɩɥɨɬɧɨ
ɫɩɢɧɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ.

● ɇɟ ɩɪɨɞɟɜɚɣɬɟ ɩɥɟɱɟɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɞ ɪɭɤɭ.

● ȼɫɟɝɞɚ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɩɨɩɟɪɟɤ ɛɟɞɟɪ ɧɢɡɤɨ ɢ ɩɥɨɬɧɨ.

■ Ȼɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɠɟɧɳɢɧɵ

ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɞɥɹ ɨɞɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɜ ɬɨɦ

ɩɪɢɠɢɦɚɟɬɫɹ ɫɩɢɧɨɣ ɤ

31

1

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

32

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

■ Ȼɨɥɶɧɵɟ ɥɸɞɢ

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ ɤ ɜɪɚɱɭ, ɤɚɤ ɜɚɦ ɥɭɱɲɟ ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. (oɫɬɪ. 28)

■ Ʉɨɝɞɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɞɟɬɢ

oɫɬɪ. 60

■ ɉɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɢ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɹ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
SRS. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɧɨɜɚ ɢ ɟɝɨ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɭ ɞɢɥɟɪɚ To y o t a .

■ Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɟ ɩɥɟɱɟɜɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɩɟɪɟɞɧɢɟ

ɫɢɞɟɧɶɹ

ȼɫɟɝɞɚ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɥɟɱɟɜɚɹ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɚɫɶ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ
ɜɚɲɢɯ ɩɥɟɱ. Ɋɟɦɟɧɶ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɜɚɲɟɣ ɲɟɢ, ɧɨ ɧɟ ɫɩɚɞɚɬɶ ɫ
ɩɥɟɱɚ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɦɨɠɟɬ ɫɧɢɡɢɬɶ ɡɚɳɢɬɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɚɪɢɢ ɢ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɟɡɤɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɪɟɡɤɨɝɨ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ. (oɫɬɪ. 29)

■ ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ

● ɇɟ ɩɨɜɪɟɠɞɚɣɬɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɪɟɦɟɧɶ, ɹɡɵɱɨɤ ɢɥɢ ɡɚɦɨɤ ɧɟ

● ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ

● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ ɢ

● Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜ ɫɛɨɪɟ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɪɟɦɧɢ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɩɚɥ ɜ

● ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ, ɫɧɢɦɚɬɶ, ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ, ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ ɢɥɢ

)

ɢ ɢɡɧɨɫ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɡɚɠɢɦɚɥɢɫɶ ɞɜɟɪɶɸ.

ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɨɪɟɡɨɜ, ɢɡɧɨɫɚ ɢ ɧɟɡɚɬɹɧɭɬɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ - ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɟɝɨ. ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɪɟɦɧɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɫɦɨɝɭɬ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɨɬ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɯ
ɬɪɚɜɦ.

ɹɡɵɱɨɤ ɡɚɫɬɟɝɧɭɬɵ, ɚ ɪɟɦɟɧɶ ɧɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧ.
ȿɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ Toyota.

ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɚɜɚɪɢɸ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɧɟɬ ɜɢɞɢɦɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.

ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɥɸɛɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ
ɪɟɦɨɧɬ ɭ ɞɢɥɟɪɚ Toyota. ɇɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ.

ɤ

1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS

ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɧɚɞɭɜɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹɯ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɫɢɥɶɧɨ
ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɬɶ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ. Ʉɚɤ ɢ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɧɢ
ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɫɧɢɡɢɬɶ ɪɢɫɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

33

1

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

◆

ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS

ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ/ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
Ɇɨɠɟɬ ɩɨɦɨɱɶ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɝɨɥɨɜɭ ɢ ɝɪɭɞɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɨɬ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

◆

Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS

Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ɇɨɝɭɬ ɩɨɦɨɱɶ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɬɭɥɨɜɢɳɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ
ɫɢɞɟɧɶɟ

ɒɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ɇɨɝɭɬ ɩɨɦɨɱɶ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɝɨɥɨɜɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ,
ɫɢɞɹɳɢɯ ɧɚ ɤɪɚɣɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ

34

1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS

ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɭɞɚɪɚ
ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
Ȼɨɤɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɭɞɚɪɚ

(ɩɟɪɟɞɧɢɟ) (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ȼɨɤɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɭɞɚɪɚ

(ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ) (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɉɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɢ ɪɟɦɧɟɣ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢ
ɭɫɢɥɢɣ (ɩɟɪɟɞɧɢɟ)

Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ɒɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ)

Ȼɨɤɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɭɞɚɪɚ
(ɡɚɞɧɢɟ) (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ

SRS

ɍɡɟɥ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜɵɲɟ. ɋɢɫɬɟɦɨɣ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ
ɭɡɟɥ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɩɢɪɨɩɚɬɪɨɧɚɯ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɯɢɦɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɚɤɰɢɹ, ɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɵɫɬɪɨ ɡɚɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɧɟɬɨɤɫɢɱɧɵɦ ɝɚɡɨɦ ɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ.

1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɫɢɫɬɟɦɵ SRS

ɉɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

● ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɢ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ, ɫɢɞɹɳɢɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS – ɷɬɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

● ɉɨɞɭɲɤɚ

ɫɢɥɨɣ ɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɪɢ
ɨɱɟɧɶ ɛɥɢɡɤɨɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɤ ɩɨɞɭɲɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɡɨɧɚ ɪɢɫɤɚ ɞɥɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɩɟɪɜɵɟ 50 - 75 mm (ɦɦ) ɟɟ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɹ, ɬɨ, ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 250 mm
(ɦɦ) ɨɬ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɜɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɟ ɫɜɨɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ. Ⱦɚɧɧɨɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɨɬ
ɦɟɧɶɲɟ 250 mm (ɦɦ), ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɟɝɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ:

• Ɉɬɨɞɜɢɧɶɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚɡɚɞ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɚɦ ɛɵɥɨ ɭɞɨɛɧɨ ɞɨɫɬɚɜɚɬɶ

• ɇɟɦɧɨɝɨ ɨɬɤɢɧɶɬɟ ɧɚɡɚɞ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ.

• ȿɫɥɢ ɜ ɜɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɧɚɤɥɨɧɢɬɟ ɟɝɨ

ɋɢɞɟɧɶɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɨ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ ɜɵɲɟ, ɨɞɧɚɤɨ,
ɜɵ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɧɚ ɩɟɞɚɥɢ, ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɢ ɯɨɪɨɲɨ ɜɢɞɟɬɶ ɩɪɢɛɨɪɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ.

● ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɬɚɤɠɟ

ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɫɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɥɨɣ ɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɪɢ ɨɱɟɧɶ ɛɥɢɡɤɨɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɤ ɩɨɞɭɲɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɋɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɞɨɥɠɧɨ
ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɚ ɫɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɚ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɫɢɞɟɥ ɩɪɹɦɨ.

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɫɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ

ɰɟɧɬɪɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɞɨ ɝɪɭɞɢɧɵ. ȿɫɥɢ ɨɧɨ

ɞɨ ɩɟɞɚɥɟɣ.

ɏɨɬɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ, ɦɧɨɝɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɢ ɫɦɨɝɭɬ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ 250 mm (ɦɦ) ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɞɜɢɧɭɬɨɦ
ɜɩɟɪɟɞ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɩɪɨɫɬɨ ɫɥɟɝɤɚ ɨɬɤɢɧɭɜ ɧɚɡɚɞ
ɩɥɨɯɨ ɜɢɞɧɨ ɞɨɪɨɝɭ ɩɪɢ ɨɬɤɢɧɭɬɨɣ ɧɚɡɚɞ ɫɩɢɧɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɧɚ
ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɥɨɬɧɭɸ, ɧɟɫɤɨɥɶɡɹɳɭɸ ɩɨɞɭɲɤɭ, ɥɢɛɨ ɩɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ,
ɟɫɥɢ ɜ ɜɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɬɚɤɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ.

ɜɧɢɡ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɛɭɞɟɬ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ
ɝɪɭɞɢ, ɚ ɧɟ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ

ɝɨɥɨɜɵ ɢ ɲɟɢ.

ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ. ȿɫɥɢ ɜɚɦ

ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ

35

1

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

36

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɇɟ ɫɚɞɢɬɟɫɶ ɧɚ ɤɪɚɣ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɧɟ

ɩɪɢɫɥɨɧɹɣɬɟɫɶ ɤ ɬɨɪɩɟɞɨ.

● ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɫɬɨɹɬɶ ɧɚɩɪɨɬɢɜ

ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢɥɢ ɫɢɞɟɬɶ ɧɚ
ɤɨɥɟɧɹɯ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.

● ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦ, ɫɢɞɹɳɢɦ ɧɚ

ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɞɟɪɠɚɬɶ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚ ɤɨɥɟɧɹɯ.

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɢ

ɲɬɨɪɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: ɇɟ
ɩɪɢɫɥɨɧɹɣɬɟɫɶ ɤ ɞɜɟɪɢ, ɩɪɨɞɨɥɶɧɨɣ
ɛɚɥɤɟ

ɤɪɵɲɢ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɢɦ, ɛɨɤɨɜɵɦ ɢ

ɡɚɞɧɢɦ ɫɬɨɣɤɚɦ.

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɢ

ɲɬɨɪɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: ɇɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɧɢɤɨɦɭ ɫɬɨɹɬɶ ɧɚ ɤɨɥɟɧɹɯ ɧɚ
ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɥɢɰɨɦ ɤ ɞɜɟɪɢ ɢɥɢ
ɜɵɫɨɜɵɜɚɬɶ ɝɨɥɨɜɭ ɢɥɢ ɪɭɤɢ ɢɡ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

● ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɡɦɟɳɟɧɧɵɟ ɢ/ɢɥɢ ɩɥɨɯɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɟɬɢ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɞɨ

ɝɨɞɚ ɢ ɫɬɚɪɲɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɟ ɬɪɚɜɦɵ ɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ⱦɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɵ ɞɥɹ ɨɛɵɱɧɵɯ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ. Toyota ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ
ɦɥɚɞɟɧɰɟɜ ɢ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ɢɯ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɮɢɤɫɚɰɢɸ.
ɦɥɚɞɟɧɰɟɜ, ɱɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ. (oɫɬɪ. 46)

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɫɢɫɬɟɦɵ SRS

Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɛɨɥɟɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

● ɇɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɪɢɫɥɨɧɹɣɬɟ

ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɤ ɬɨɪɩɟɞɨ ɢɥɢ ɧɚɤɥɚɞɤɟ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ.
ɗɬɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɫɵɝɪɚɬɶ ɪɨɥɶ
ɦɟɬɚɬɟɥɶɧɵɯ ɫɧɚɪɹɞɨɜ ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ
ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɢ

ɲɬɨɪɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: ɇɟ
ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɧɢɱɟɝɨ ɤ ɬɚɤɢɦ ɡɨɧɚɦ, ɤɚɤ
ɞɜɟɪɶ, ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ, ɫɬɟɤɥɨ ɛɨɤɨɜɨɣ
ɞɜɟɪɢ, ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɢɥɢ ɡɚɞɧɹɹ ɫɬɨɣɤɚ,
ɩɪɨɞɨɥɶɧɚɹ

ɛɚɥɤɚ ɤɪɵɲɢ ɢ ɩɨɪɭɱɟɧɶ.

ɫɢɫɬɟɦɵ SRS

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: ɇɟ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɢɟ ɦɟɫɬɚ, ɩɨɞ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ
ɛɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɸ ɷɬɢɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ɍɚɤɢɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɸ ɛɨɤɨɜɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɜɵɜɟɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɢɥɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɛɨɤɨɜɵɯ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

● ɇɟ ɭɞɚɪɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɫ ɭɫɢɥɢɟɦ ɧɚ ɦɟɫɬɚ, ɜɨɤɪɭɝ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS, ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɞɜɟɪɢ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ

SRS.

● ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɞɟɬɚɥɟɣ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ,

ɤɚɤ ɨɧɢ ɫɪɚɛɨɬɚɥɢ (ɧɚɞɭɥɢɫɶ), ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ

● ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɬɪɭɞɧɨ ɞɵɲɚɬɶ ɩɨɫɥɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ

SRS, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɢɥɢ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɫɬɟɤɥɨ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɫɜɟɠɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɥɢɛɨ

ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɞɥɹ ɜɚɫ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ʉɚɤ
ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ ɫɦɨɣɬɟ ɥɸɛɵɟ ɨɫɬɚɬɤɢ ɩɨɪɨɲɤɚ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɹ
ɤɨɠɢ.

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫɨ ɲɬɨɪɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: ȿɫɥɢ ɡɨɧɵ

ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɧɚɤɥɚɞɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ,
ɨɛɥɢɰɨɜɤɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɢ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɣɤɢ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɢɥɢ ɬɪɟɫɧɭɬɵ, ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɢɯ
ɭ ɞɢɥɟɪɚ Toyota.

1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɝɨɪɹɱɢɦɢ.

37

1

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɩɨɞɭɲɟɤ

ɯɪɚɧɟɧɢɹ

38

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

■ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɫɢɫɬɟɦɵ SRS

ɇɟ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɥɸɛɭɸ ɢɡ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɣ,
ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ, ɛɟɡ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ ɫ ɞɢɥɟɪɨɦ Toyota. ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɦɨɝɭɬ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɢɥɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ (ɧɚɞɭɬɶɫɹ), ɫɬɚɜ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

● ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ, ɞɟɦɨɧɬɚɠ, ɪɚɡɛɨɪɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS

● Ɋɟɦɨɧɬ, ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ, ɞɟɦɨɧɬɚɠ

ɩɚɧɟɥɢ, ɬɨɪɩɟɞɨ, ɫɢɞɟɧɢɣ ɢɥɢ ɨɛɢɜɤɢ ɫɢɞɟɧɢɣ, ɩɟɪɟɞɧɢɯ, ɛɨɤɨɜɵɯ ɢ ɡɚɞɧɢɯ
ɫɬɨɟɤ, ɩɪɨɞɨɥɶɧɵɯ ɛɚɥɨɤ ɤɪɵɲɢ ɢɥɢ ɩɚɧɟɥɟɣ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ, ɨɛɢɜɤɢ ɢ
ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɢ ɲɬɨɪɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS:

Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɨɞɟɥɵɜɚɧɢɟ
ɜ ɧɟɣ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ)

● Ɋɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɤɪɵɥɚ, ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ ɢɥɢ

ɞɟɬɚɥɟɣ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɝɨ ɫɚɥɨɧɚ

● ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɳɢɬɵ ɧɚ ɪɟɲɟɬɤɭ (ɤɟɧɝɭɪɹɬɧɢɤ ɢ ɬ.ɞ.), ɩɥɭɠɧɵɯ ɫɧɟɝɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ

ɢɥɢ ɥɟɛɟɞɨɤ

● ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɜɟɫɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

● ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɩɪɢɟɦɨ-ɩɟɪɟɞɚɸɳɢɟ

ɪɚɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ (Ɋɑ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ) ɢ CD-ɩɥɟɟɪɵ

ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ

ɛɨɤɨɜɵɯ

1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

■ ȿɫɥɢ ɫɪɚɛɨɬɚɥɢ (ɧɚɞɭɥɢɫɶ) ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS

● Ʌɟɝɤɢɟ ɫɫɚɞɢɧɵ, ɨɠɨɝɢ, ɫɢɧɹɤɢ ɢ ɬ.ɞ. ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɵ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɤɪɚɣɧɟ

ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ (ɧɚɞɭɜɚɧɢɹ) ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɩɨɞ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɝɨɪɹɱɢɯ ɝɚɡɨɜ.

● ɉɨɫɥɵɲɢɬɫɹ ɝɪɨɦɤɢɣ ɯɥɨɩɨɤ, ɢ ɩɪɨɫɵɩɥɟɬɫɹ ɛɟɥɵɣ ɩɨɪɨɲɨɤ.

● ɑɚɫɬɢ ɦɨɞɭɥɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɫɬɭɩɢɰɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɤɪɵɲɤɚ

ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɢɪɨɩɚɬɪɨɧ), ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɞɧɢɟ
ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɢ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɟɤ ɢ ɩɪɨɞɨɥɶɧɵɟ ɛɚɥɤɢ ɤɪɵɲɢ ɦɨɝɭɬ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɝɨɪɹɱɢɦɢ
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɢɧɭɬ. ɋɚɦɚ ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ
ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ.

● ȼɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɦɨɠɟɬ ɬɪɟɫɧɭɬɶ.

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ: Ʉɨɝɞɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɩɨɞɭɲɤɢ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS, ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬɩɪɚɜɥɹɟɬ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ
ɰɟɧɬɪɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ ɢ ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɛɟɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ “SOS”), ɚ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ ɩɵɬɚɟɬɫɹ
ɩɨɝɨɜɨɪɢɬɶ ɫ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦɢ ɢɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɰɟɧɢɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɨɫɬɶ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɢ ɩɨɧɹɬɶ, ɤɚɤɚɹ ɩɨɦɨɳɶ ɢɦ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ. ȿɫɥɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ
ɦɨɝɭɬ ɜɵɣɬɢ ɧɚ ɫɜɹɡɶ, ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɚɫɰɟɧɢɜɚɟɬ ɜɵɡɨɜ ɤɚɤ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɢ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɷɤɫɬɪɟɧɧɭɸ

(oɫɬɪ. 396)

*

: ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɵɡɨɜ ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɟɧ. (oɫɬɪ. 400)

■ ɍɫɥɨɜɢɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS (ɩɟɪɟɞɧɢɟ

ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS)

● ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɫɪɚɛɨɬɚɸɬ, ɟɫɥɢ ɫɢɥɚ ɭɞɚɪɚ

ɩɪɟɜɵɫɢɬ ɪɚɫɱɟɬɧɵɣ ɩɨɪɨɝɨɜɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ (ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɢɥɵ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɦɭ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɣ ɢ ɧɟɞɟɮɨɪɦɢɪɭɟɦɨɣ
ɩɪɟɝɪɚɞɨɣ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 20 - 30 km/h (ɤɦ/ɱ)).

Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɚ ɩɨɪɨɝɨɜɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɛɭɞɟɬ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:

• ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɥɤɧɭɥɫɹ ɫ ɨɛɴɟɤɬɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɞɜɢɧɭɬ ɢɥɢ
ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧ ɩɪɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ, ɬɚɤɢɦ ɤɚɤ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɢɥɢ ɫɬɨɥɛ ɫ ɜɵɜɟɫɤɨɣ

• ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɭɯɨɞɢɬ ɩɨɞ ɨɛɴɟɤɬ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɟɪɟɞɧɟɣ
ɱɚɫɬɶɸ “ɭɯɨɞɢɬ” ɩɨɞ ɩɥɚɬɮɨɪɦɭ ɝɪɭɡɨɜɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɫɪɚɛɨɬɚɸɬ ɬɨɥɶɤɨ

ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɢ ɪɟɦɧɟɣ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɲɟ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ

ɫɢɞɟɧɶɹ, ɞɟɬɚɥɢ

*

ɜ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɢɣ

ɩɨɦɨɳɶ.

39

1

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

40

■ ɍɫɥɨɜɢɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS (ɛɨɤɨɜɵɟ

■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɝɭɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ (ɧɚɞɭɬɶɫɹ) ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS) (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

● Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɫɪɚɛɨɬɚɸɬ, ɟɫɥɢ ɫɢɥɚ

ɭɞɚɪɚ ɩɪɟɜɵɫɢɬ ɡɚɞɚɧɧɵɣ ɩɨɪɨɝɨɜɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ (ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɢɥɵ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɫɢɥɟ ɭɞɚɪɚ, ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɦɚɫɫɨɣ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 1500 kg

(ɤɝ) ɩɪɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɫ ɤɭɡɨɜɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 20 - 30 km/h
(ɤɦ/ɱ), ɩɪɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ).

● Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ

ɫɥɭɱɚɟ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ.

ɫɢɫɬɟɦɵ SRS, ɩɨɦɢɦɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ

ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɦɨɝɭɬ
ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɢ ɫɢɥɶɧɨɦ ɭɞɚɪɟ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɞɧɢɳɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɇɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ
ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ

● ɍɞɚɪ ɨ ɛɨɪɞɸɪɧɨɟ ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɟ, ɤɪɚɣ

ɬɪɨɬɭɚɪɚ ɢɥɢ ɬɜɟɪɞɨɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ

● ɉɨɩɚɞɚɧɢɟ ɜ ɝɥɭɛɨɤɭɸ ɹɦɭ ɢɥɢ ɫɤɚɱɨɤ ɧɚ

ɧɟɣ

● ɀɟɫɬɤɨɟ ɩɪɢɡɟɦɥɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɚɞɟɧɢɟ

ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɧɨ

ɩɪɢɦɟɪɵ.

■ Ɍɢɩɵ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɦɨɝɭɬ

ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ (ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS)

ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɨɛɵɱɧɨ ɧɟ ɧɚɞɭɜɚɸɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ, ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ
ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɚ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɟɫɥɢ ɜ ɥɸɛɨɦ ɢɡ
ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɵɦ, ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

● Ȼɨɤɨɜɨɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ

● Ɂɚɞɧɟɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ

● Ɉɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɫɢɫɬɟɦɵ

SRS ɦɨɝɭɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ.

1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

■ Ɍɢɩɵ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɫɢɫɬɟɦɵ SRS (ɛɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS) (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ)

Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɟɫɥɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɛɨɤɨɜɨɦɭ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɸ ɩɨɞ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɭɝɥɨɦ,
ɥɢɛɨ ɟɫɥɢ ɩɪɢ ɛɨɤɨɜɨɦ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɡɚɬɪɚɝɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɢɣ ɫɚɥɨɧ, ɚ
ɞɪɭɝɢɟ ɱɚɫɬɢ ɤɭɡɨɜɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

● Ȼɨɤɨɜɨɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ

ɡɚɬɪɚɝɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɢɣ ɫɚɥɨɧ, ɚ
ɞɪɭɝɢɟ ɱɚɫɬɢ ɤɭɡɨɜɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ȼɨɤɨɜɨɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ

●

41

1

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ, ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ
ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɚ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.

● Ɏɪɨɧɬɚɥɶɧɨɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ

● Ɂɚɞɧɟɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ

● Ɉɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɨɛɵɱɧɨ ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɜ
ɫɥɭɱɚɟ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ, ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ
ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɚ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.

● Ɂɚɞɧɟɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ

● Ɉɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

SRS

ɨɛɵɱɧɨ ɧɟ ɧɚɞɭɜɚɸɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ

42

■ Ʉɨɝɞɚ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɞɢɥɟɪɭ Toy ota

1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɢ/ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬ. Ʉɚɤ
ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ Toyota.

● Ʉɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɧɚɞɭɥɢɫɶ.

● ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɣ

ɱɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɚɜɚɪɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟ ɧɚɞɭɥɢɫɶ ɩɟɪɟɞɧɢɟ
ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS.

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɢ

ɲɬɨɪɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS:
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ,
ɜ ɱɚɫɬɢ ɞɜɟɪɢ ɢɥɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɦ ɭɱɚɫɬɤɟ,
ɥɢɛɨ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɚɜɚɪɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɥɢ ɛɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ ɲɬɨɪɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS.

● ɇɚɤɥɚɞɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢɥɢ ɬɨɪɩɟɞɨ

ɪɹɞɨɦ ɫ ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɚ, ɢɦɟɟɬ
ɬɪɟɳɢɧɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.

ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢɥɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ

1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɫɢɞɟɧɢɣ ɫ ɛɨɤɨɜɨɣ ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɚ, ɢɦɟɟɬ ɬɪɟɳɢɧɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.

43

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫɨ ɲɬɨɪɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: ɑɚɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɬɨɟɤ,
ɡɚɞɧɢɯ ɫɬɨɟɤ ɢɥɢ ɨɛɥɢɰɨɜɤɚ ɩɪɨɞɨɥɶɧɵɯ
ɛɚɥɨɤ ɤɪɵɲɢ (ɨɛɢɜɤɚ), ɩɨɞ ɤɨɬɨɪɵɦɢ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ,
ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɵ, ɢɦɟɸɬ ɬɪɟɳɢɧɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.

1

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

44

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ

ɉɪɢ ɜɞɵɯɚɧɢɢ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɨɫɬɭɩɚɸɬ
ɬɨɤɫɢɱɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ.

ȼɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɜɪɟɞɧɵɣ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɭɝɚɪɧɵɣ ɝɚɡ (CO), ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ
ɢɦɟɟɬ ɧɢ ɰɜɟɬɚ, ɧɢ ɡɚɩɚɯɚ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɤɚɩɥɢɜɚɧɢɸ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ ɜ
ɫɚɥɨɧɟ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ ɢɡ-ɡɚ ɝɨɥɨɜɨɤɪɭɠɟɧɢɹ,
ɥɢɛɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɭɝɪɨɡɭ ɡɞɨɪɨɜɶɸ.

■ ȼɚɠɧɵɟ ɦɨɦɟɧɬɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

● Ⱦɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɡɚɤɪɵɬɚ.

● ȿɫɥɢ ɨɳɭɳɚɟɬɫɹ ɡɚɩɚɯ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɚɠɟ ɩɪɢ

ɡɚɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɞɢɥɟɪɚ To yo t a .

■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ

● ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɥɨɯɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɢɥɢ ɜ

ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɝɚɪɚɠɟ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.

● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ.

ȿɫɥɢ ɷɬɨɝɨ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ ɢ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɧɟ ɩɨɩɚɥɢ ɜ ɫɚɥɨɧ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɩɚɞɟɧɢɟ ɫɧɟɝɚ,

ɢɥɢ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɫɧɟɝ ɭɠɟ ɢɞɟɬ. ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨɤɪɭɝ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɪɚɫɬɚɸɬ ɫɭɝɪɨɛɵ, ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɦɨɝɭɬ ɫɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ ɜɨɤɪɭɝ ɢ
ɩɪɨɧɢɤɚɬɶ ɜ ɫɚɥɨɧ.

■ ȼɵɯɥɨɩɧɚɹ ɬɪɭɛɚ

ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɜɵɯɥɨɩɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ. ȿɫɥɢ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɢɥɢ ɬɪɟɳɢɧɚ, ɜɵɡɜɚɧɧɚɹ ɤɨɪɪɨɡɢɟɣ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɦɭɮɬɵ ɢɥɢ
ɧɟɬɢɩɢɱɧɵɣ ɡɜɭɤ ɜɵɯɥɨɩɚ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɞɢɥɟɪɚ Toyota.

1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɨɟɡɞɤɚ ɫ ɞɟɬɶɦɢ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɤɨɝɞɚ ɞɟɬɢ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
Ⱦɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɪɟɛɟɧɨɤ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɨɥɶɲɢɦ, ɱɬɨɛɵ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ.

● Ⱦɟɬɹɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɢɞɟɬɶ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɪɵɱɚɝɨɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ,
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɢ ɬ.ɞ.

● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɞɟɬɟɣ ɞɥɹ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɫɬɟɤɨɥ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ
ɞɟɬɶɦɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ. (oɫɬɪ. 113, 145)

● ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɦɚɥɟɧɶɤɢɦ ɞɟɬɹɦ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ
ɤɨɬɨɪɨɦ ɦɨɝɭɬ ɡɚɫɬɪɹɬɶ ɢɥɢ ɛɵɬɶ ɡɚɳɟɦɥɟɧɵ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ, ɬɚɤɢɦ ɤɚɤ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ, ɤɚɩɨɬ, ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ,
ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɬ.ɞ.

45

1

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

, ɜ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɞɟɬɟɣ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɞɚɜɚɣɬɟ
ɞɟɬɹɦ ɤɥɸɱ ɢ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɦ.

Ⱦɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɡɚɜɟɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɥɢ ɫɞɜɢɧɭɬɶ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ
ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. Ɍɚɤɠɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɟɬɟɣ,
ɢɝɪɚɸɳɢɯ ɫ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɫɬɟɤɥɚɦɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ʉɪɨɦɟ
ɬɨɝɨ, ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɢɥɢ ɩɟɪɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɞɟɬɟɣ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɞɥɹ ɧɢɯ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɵ.

46

1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ

ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɫɨɛɥɸɫɬɢ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɭɱɟɫɬɶ ɪɚɡɧɵɟ ɬɢɩɵ ɞɟɬɫɤɢɯ
ɫɢɞɟɧɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɬ.ɞ., ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.

● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɪɟɛɟɧɤɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȼ ɰɟɥɹɯ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɪɟɛɟɧɤɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚ ɡɚɞɧɟɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɩɨɫɨɛ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦ ɤ ɞɟɬɫɤɨɦɭ ɫɢɞɟɧɶɸ.

● Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ Toyota,
ɬ.ɤ. ɨɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɧɚɢɛɨɥɶɲɭɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜ ɷɬɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ Toyota ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ Toyota. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɢɯ ɭ ɞɢɥɟɪɚ Toyota .

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

Ɉ ɱɟɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɦɧɢɬɶ................................................................ ɫɬɪ. 46

Ⱦɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ............................................................................ ɫɬɪ. 48

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ................................................. ɫɬɪ. 51

ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ

• Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ........................... ɫɬɪ. 54

• Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ISOFIX............... ɫɬɪ. 61

• ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɪɟɩɟɠɧɨɝɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ

(ɞɥɹ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɪɟɦɧɹ) ................................................................ ɫɬɪ. 67

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɜ

Ɉ ɱɟɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɦɧɢɬɶ

● Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɨɫɬɶ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɡɚɤɨɧɵ ɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɵ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ.

● Ⱦɨ

ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɪɟɛɟɧɨɤ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɨɥɶɲɢɦ, ɱɬɨɛɵ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ.

● ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɜɨɡɪɚɫɬɭ ɢ ɪɨɫɬɭ
ɪɟɛɟɧɤɚ.

● ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɧɟ ɜɫɟ ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜɨ ɜɫɟɯ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ.
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɩɨɤɭɩɤɨɣ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɟɝɨ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ ɫɢɞɟɧɢɣ. (oɫɬɪ. 55, 62)

1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɩɨɟɡɞɤɟ ɫ ɪɟɛɟɧɤɨɦ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

● Ⱦɥɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɪɟɛɟɧɤɚ ɩɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ ɪɟɡɤɨɣ

ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɪɟɛɟɧɨɤ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ. Ⱦɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ,
ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ ɤ
ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.

● To yo ta ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɞɟɬɫɤɨɟ

ɫɢɞɟɧɶɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɜɟɫɭ ɢ ɪɨɫɬɭ ɪɟɛɟɧɤɚ ɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɟ ɧɚ
ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ. ɋɬɚɬɢɫɬɢɤɚ ɚɜɚɪɢɣ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɪɟɛɟɧɤɚ
ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ ɛɨɥɟɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ, ɱɟɦ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ.

● ɍɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟ ɪɟɛɟɧɤɚ ɧɚ ɜɚɲɢɯ ɢɥɢ ɱɶɢɯ-ɥɢɛɨ ɪɭɤɚɯ

ɫɢɞɟɧɶɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɠɚɬ ɤ ɜɟɬɪɨɜɨɦɭ ɫɬɟɤɥɭ ɢɥɢ
ɡɚɠɚɬ ɦɟɠɞɭ ɬɟɦ, ɤɬɨ ɟɝɨ ɞɟɪɠɢɬ, ɢ ɫɚɥɨɧɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

■ Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɞɟɬɫɤɢɦ ɫɢɞɟɧɶɟɦ

ȿɫɥɢ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɪɟɛɟɧɨɤ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɬɪɚɜɦɵ ɢ ɞɚɠɟ ɩɨɝɢɛɧɭɬɶ ɩɪɢ ɜɧɟɡɚɩɧɨɦ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ, ɜɧɟɡɚɩɧɨɦ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ.

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɵɥ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬ ɫɢɥɶɧɨɦɭ ɭɞɚɪɭ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ ɢ ɬ.ɩ., ɞɟɬɫɤɨɟ

● ȿɫɥɢ

ɫɢɞɟɧɶɟ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɫɤɪɵɬɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ.

● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɥɨɠɧɨɣ ɢɥɢ

ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɣ. ȼ ɷɬɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɥɢ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɞɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. (oɫɬɪ. 55, 61) Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɢ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚ
ɫɩɨɫɨɛɚ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦ ɤ ɞɟɬɫɤɨɦɭ ɫɢɞɟɧɶɸ.

● Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɨɧɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɚɞɟɠɧɨ

ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɨ. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜ ɧɟɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɨɦ ɜɢɞɟ ɜ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɦ ɫɚɥɨɧɟ.

● ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɭɛɟɪɢɬɟ ɟɝɨ ɢɡ

ɢɥɢ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ.

ɞɟɬɫɤɨɦɭ ɫɢɞɟɧɶɸ. Ɉɛɳɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɜ

ɧɟ ɡɚɦɟɧɢɬ ɞɟɬɫɤɨɝɨ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɨɫɥɟ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɱɬɟɧɢɹ ɨɩɢɫɚɧɢɹ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

47

1

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

48

1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

Ⱦɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɭɧɤɬɨɜ.

■

ɋɬɚɧɞɚɪɬɵ ɞɥɹ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ECE R44

1, 2

*

R129

ɋɥɟɞɭɸɳɢɣ ɡɧɚɤ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚɧɟɫɟɧ ɧɚ ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɡɧɚɤɚ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɞɟɬɫɤɨɦ ɫɢɞɟɧɶɟ.

ɉɪɢɦɟɪ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɚ

1

2

.

Ɂɧɚɤ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ECE R44
ɍɤɚɡɚɧɚ ɜɟɫɨɜɚɹ ɝɪɭɩɩɚ ɞɟɬɟɣ,
ɩɪɢɦɟɧɢɦɚɹ ɞɥɹ ɡɧɚɤɚ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ECE R44.

Ɂɧɚɤ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ECE R129
ɍɤɚɡɚɧɚ ɩɪɢɦɟɧɢɦɚɹ ɝɪɭɩɩɚ
ɪɨɫɬɚ ɞɟɬɟɣ ɢ ɦɚɫɫɚ,
ɩɪɢɦɟɧɢɦɚɹ ɞɥɹ ɡɧɚɤɚ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ECE R129.

3

*

*

3

1

*

ɢɥɢ ECE

1

*

: ECE R44 ɢ ECE R129 ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦɢ ɈɈɇ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɞɟɬɫɤɢɯ

ɫɢɞɟɧɢɣ.

2

*

: Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɬɚɛɥɢɰɟ, ɦɨɝɭɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ

ɩɪɨɞɚɠɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɡɨɧɵ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ.

3

*

: ɍɤɚɡɚɧɧɵɣ ɡɧɚɤ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɡɞɟɥɢɹ.

1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

ȼɟɫɨɜɚɹ ɝɪɭɩɩɚ (ɬɨɥɶɤɨ ECE R44)

■

ɗɬɚ ɬɚɛɥɢɰɚ ɜɟɫɨɜɵɯ ɝɪɭɩɩ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ
ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɬɚɛɥɢɰɟ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɞɟɬɫɤɢɯ
ɫɢɞɟɧɢɣ. (oɫɬɪ. 55, 62)

Ⱦɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ ECE R44,
ɤɚɬɟɝɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɨ ɩɨ 5 ɝɪɭɩɩɚɦ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɜɟɫɭ ɪɟɛɟɧɤɚ.

ȼɟɫɨɜɚɹ ɝɪɭɩɩɚ ȼɟɫ ɪɟɛɟɧɤɚ ȼɨɡɪɚɫɬ ɞɥɹ ɫɩɪɚɜɤɢ

Ƚɪɭɩɩɚ 0 ɞɨ 10 kg (ɤɝ) ɨɤɨɥɨ 9 ɦɟɫɹɰɟɜ

Ƚɪɭɩɩɚ 0+ ɞɨ 13 kg (ɤɝ) ɨɤɨɥɨ 1,5 ɥɟɬ

Ƚɪɭɩɩɚ I

Ƚɪɭɩɩɚ II

Ƚɪɭɩɩɚ III

*

: ȼɨɡɪɚɫɬɧɨɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɨɤɪɭɝɥɟɧɢɟɦ. ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ

ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɜɟɫɭ ɪɟɛɟɧɤɚ.

9 - 18 kg

(ɤɝ)

15 - 25 kg

(ɤɝ)

22 - 36 kg

(ɤɝ)

9 ɦɟɫɹɰɟɜ - ɨɤɨɥɨ 4 ɥɟɬ

3 ɥɟɬ - ɨɤɨɥɨ 7 ɥɟɬ

6 ɥɟɬ - ɨɤɨɥɨ 12 ɥɟɬ

*

49

1

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

50

1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

Ɍɢɩɵ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ

■

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦ ɤ ɞɟɬɫɤɨɦɭ
ɫɢɞɟɧɶɸ, ɩɪɚɜɢɥɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ.

Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɫ

ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɦɧɹ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɫ

ɩɨɦɨɳɶɸ ɠɟɫɬɤɨɝɨ

ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ISOFIX

Ʉɪɟɩɟɠɧɵɟ

ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵ

(ɞɥɹ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɪɟɦɧɹ)

ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ

ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɋɬɪɚɧɢɰɚ

ɫɬɪ. 54

ɫɬɪ. 61

ɫɬɪ. 67

1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ

■

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ

ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɪɟɛɟɧɤɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚ
ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ. Ʉɨɝɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɡɛɟɠɚɬɶ, ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ.

● Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ

ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ.

● ɋɞɜɢɧɶɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɧɚɡɚɞ.

● ȿɫɥɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɫɨɡɞɚɟɬ

ɩɨɦɟɯɭ ɞɥɹ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ,
ɧɨ ɟɝɨ

ɦɨɠɧɨ ɫɧɹɬɶ, ɫɧɢɦɢɬɟ

ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ.

51

1

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

52

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ

ɧɚɡɚɞ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ
ɛɵɫɬɪɨ ɧɚɞɭɜɚɸɳɚɹɫɹ ɩɨɞɭɲɤɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ
ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɞɟɬɟɣ.

● əɪɥɵɤ(ɢ) ɧɚ ɫɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɨɦ ɤɨɡɵɪɶɤɟ ɫɨ

ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ,
ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚɡɚɞ
ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ.
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɹɪɥɵɤɟ(ɚɯ) ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɧɚ
ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ

ɧɢɠɟ.

1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ

● ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ

ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ
ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ ɜɩɟɪɟɞ ɞɟɬɫɤɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɝɨ
ɜɩɟɪɟɞ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɨɬɨɞɜɢɧɶɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ ɧɚɡɚɞ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ
ɞɚɧɧɨɣ ɦɟɪɵ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ
ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ (ɧɚɞɭɜɚɧɢɹ) ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɢ

ɲɬɨɪɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS:
Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ

ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɢɞɢɬ ɧɚ ɞɟɬɫɤɨɦ
ɫɢɞɟɧɶɟ, ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɟɦɭ ɤɚɫɚɬɶɫɹ
ɝɨɥɨɜɨɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ ɬɟɥɚ ɞɜɟɪɢ,
ɥɸɛɨɣ ɱɚɫɬɢ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɢɥɢ
ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɣɤɢ ɢɥɢ ɩɪɨɞɨɥɶɧɵɯ ɛɚɥɨɤ
ɤɪɵɲɢ, ɩɨɞ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ
ɛɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢɥɢ ɲɬɨɪɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS.
ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɢ ɲɬɨɪɨɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɨɩɚɫɧɵɦ, ɚ ɭɞɚɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɪɟɛɟɧɤɚ.

● ȿɫɥɢ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɮɢɤɫɚɰɢɢ
ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚ ɡɚɞɧɟɟ ɩɪɚɜɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ.

(oɫɬɪ. 56, 64)

1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

53

1

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

● ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɥɹ ɩɨɞɪɨɫɬɤɨɜ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɥɟɱɟɜɚɹ

ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɚɫɶ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɩɥɟɱɚ ɪɟɛɟɧɤɚ. Ɋɟɦɟɧɶ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶ ɩɨɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɲɟɢ ɪɟɛɟɧɤɚ, ɧɨ ɧɟ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɞɚɥɟɤɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɦɨɝ
ɫɨɫɤɨɥɶɡɧɭɬɶ ɫ ɩɥɟɱɚ.

● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɩɨ ɜɨɡɪɚɫɬɭ, ɜɟɫɭ ɢ ɪɨɫɬɭ ɪɟɛɟɧɤɚ,

ɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɡɚɞɧɟɟ

ɫɢɞɟɧɶɟ.

54

1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

Ⱦɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɨɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

◆

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɞɟɧɢɣ ɢ ɜɟɫɨɜɨɣ
ɝɪɭɩɩɵ ɞɥɹ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

1

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɜ ɩɭɧɤɬɟ (ȼɟɫɨɜɚɹ ɝɪɭɩɩɚ)
ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɜɟɫɭ ɪɟɛɟɧɤɚ (oɫɬɪ. 49)

(ɉɪɢɦɟɪ: 1) Ʉɨɝɞɚ ɜɟɫ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 12 kg (ɤɝ), [ɜɟɫɨɜɚɹ ɝɪɭɩɩɚ 0+]
(ɉɪɢɦɟɪ: 2) Ʉɨɝɞɚ ɜɟɫ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 15 kg (ɤɝ), [ɜɟɫɨɜɚɹ ɝɪɭɩɩɚ I]

2

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɥɹ
ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɬɢɩ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ [Ⱦɟɬɫɤɢɟ
ɫɢɞɟɧɶɹ, ɮɢɤɫɢɪɭɟɦɵɟ ɊȿɆɇȿɆ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ - ɬɚɛɥɢɰɚ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ ɞɟɬɫɤɢɯ

ɫɢɞɟɧɢɣ]. (oɫɬɪ. 55)

1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

◆

Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɮɢɤɫɢɪɭɟɦɵɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɊȿɆɇə
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ - ɬɚɛɥɢɰɚ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ
ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ

ȿɫɥɢ ɜɚɲɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ “universal” ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ, ɟɝɨ
ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ, ɨɬɦɟɱɟɧɧɵɯ U ɢɥɢ UF ɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ
ɧɢɠɟ ɬɚɛɥɢɰɟ (UF - ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ
ɜɩɟɪɟɞ). Ʉɚɬɟɝɨɪɢɸ ɢ ɜɟɫɨɜɭɸ ɝɪɭɩɩɭ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɜ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɤ ɞɟɬɫɤɨɦɭ ɫɢɞɟɧɶɸ.
ȿɫɥɢ ɜɚɲɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ “universal” ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ (ɢɥɢ
ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɧɚɣɬɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ

ɧɢɠɟ ɬɚɛɥɢɰɟ), ɫɦ.

“vehicle list”, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɤ ɞɟɬɫɤɨɦɭ ɫɢɞɟɧɶɸ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɣɬɢ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ, ɥɢɛɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɨɡɧɢɱɧɨɦɭ
ɩɪɨɞɚɜɰɭ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ.

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ

ȼɟɫɨɜɵɟ

ɝɪɭɩɩɵ

0
Ⱦɨ 10 kg (ɤɝ)

0+
Ⱦɨ 13 kg (ɤɝ)

I
9 - 18 kg
(ɤɝ)

II, III
15 - 36 kg
(ɤɝ)

ɋɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ

ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ

X

X

ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚɡɚɞ

—

X

ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ

ɜɩɟɪɟɞ —

1, 2

*

UF

1, 2

*

UF

Ɂɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ

Ʉɪɚɣɧɟɟ

U

U

U

U

L

L

*

*

ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ

2

2

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ

ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ

X

X

X “TOYOTA DUO+”

X

“TOYOTA G 0+,

BABY SAFE

PLUS”
“TOYOTA MINI”
“TOYOTA G 0+,

BABY SAFE PLUS

c SEAT BELT

FIXATION, BASE

PLATFORM”

“TOYOTA KIDFIX
XP SICT” (ɦɨɠɧɨ

ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ

ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɦɢ

ISOFIX).

55

1

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

56

1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜɵɲɟ ɬɚɛɥɢɰɟ:
X: ɇɟɩɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɞɚɧɧɨɣ ɜɟɫɨɜɨɣ

ɝɪɭɩɩɵ.

U: ɉɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ “universal” ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ, ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɣ

ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɵ.

UF: ɉɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ “universal” ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ

ɜɩɟɪɟɞ, ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɣ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɵ.

L: ɉɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ “specific vehicles”, “restricted” ɢɥɢ “semi-

universal” ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ, ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɣ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ
ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɵ.

1

*

: Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɭɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫɬɪɨɝɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ. ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚɡɚɞ. ȿɫɥɢ ɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜɵɫɨɬɭ
ɫɢɞɟɧɶɹ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɤɪɚɣɧɟɟ ɜɟɪɯɧɟɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

2

*

: ȿɫɥɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɫɨɡɞɚɟɬ ɩɨɦɟɯɭ ɞɥɹ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɧɨ ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɫɧɹɬɶ,

ɫɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜ ɤɪɚɣɧɟɟ
ɜɟɪɯɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

ɉɪɢ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɬɢɩɨɜ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ
ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɦɧɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ ɪɹɞɨɦ ɫ ɞɟɬɫɤɢɦ ɫɢɞɟɧɶɟɦ, ɧɟ ɫɨɡɞɚɜɚɹ
ɟɦɭ ɩɨɦɟɯ ɢɥɢ ɧɟ ɫɧɢɠɚɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɥɨɬɧɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɩɨɩɟɪɟɤ
ɩɥɟɱɚ ɢ ɧɢɡɤɨ ɧɚ ɛɟɞɪɚɯ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ ɬɚɤ ɢɥɢ ɨɧ ɫɨɡɞɚɟɬ ɩɨɦɟɯɭ
ɞɟɬɫɤɨɝɨ

ɫɢɞɟɧɶɹ, ɩɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɟɝɨ ɜ ɞɪɭɝɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɬɚɛɥɢɰɟ, ɦɨɝɭɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ

ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɡɨɧɵ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ.

● ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɨ ɧɟ ɫɨɡɞɚɜɚɥɨ ɩɨɦɟɯɢ ɞɥɹ ɪɟɛɟɧɤɚ
ɢɥɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ.

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫ ɨɩɨɪɧɵɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ, ɟɫɥɢ

●

ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɩɪɢ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɢ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɞɥɹ ɝɪɭɞɧɵɯ ɞɟɬɟɣ ɡɚɳɟɥɤɨɣ ɜ ɨɩɨɪɧɨɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ, ɨɬɤɢɧɶɬɟ ɫɩɢɧɤɭ
ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɚɡɚɞ, ɩɨɤɚ ɩɨɦɟɯɚ ɧɟ ɢɫɱɟɡɧɟɬ.

● ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɝɨ
ɜɩɟɪɟɞ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɟɫɥɢ
ɢɦɟɟɬɫɹ ɡɚɡɨɪ ɦɟɠɞɭ ɞɟɬɫɤɢɦ
ɫɢɞɟɧɶɟɦ ɢ ɫɩɢɧɤɨɣ ɫɢɞɟɧɶɹ,
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɭɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ
ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧ ɯɨɪɨɲɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬ.

1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

57

1

● ȿɫɥɢ ɩɥɟɱɟɜɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ
ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɟɪɟɞ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ
ɫɢɞɟɧɶɹ, ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɩɨɞɭɲɤɭ
ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ.

● ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɥɹ ɩɨɞɪɨɫɬɤɨɜ, ɟɫɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɜ ɞɟɬɫɤɨɦ
ɫɢɞɟɧɶɟ ɫɢɞɢɬ ɨɱɟɧɶ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ,

ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɭɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ
ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. Ⱥ ɟɫɥɢ
ɩɥɟɱɟɜɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɟɪɟɞ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɫɞɜɢɧɶɬɟ
ɩɨɞɭɲɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ.

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

58

1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

◆

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦɭ ɤ ɞɟɬɫɤɨɦɭ ɫɢɞɟɧɶɸ.

1

ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɫɦ. ɫɬɪ. 51 ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.

2

ȿɫɥɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɫɨɡɞɚɟɬ ɩɨɦɟɯɭ ɞɥɹ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɧɨ ɟɝɨ
ɦɨɠɧɨ ɫɧɹɬɶ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜ

3

ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ

ɤɪɚɣɧɟɟ ɜɟɪɯɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. (oɫɬɪ. 134)

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɱɟɪɟɡ ɞɟɬɫɤɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɹɡɵɱɨɤ
ɪɟɦɧɹ ɜ ɡɚɦɨɤ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ,
ɱɬɨɛɵ ɪɟɦɟɧɶ ɧɟ ɛɵɥ
ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧ. ɇɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚ ɞɟɬɫɤɨɦ
ɫɢɞɟɧɶɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɦ ɤ
ɞɟɬɫɤɨɦɭ ɫɢɞɟɧɶɸ.

4

ȿɫɥɢ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɨ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɨɣ
(ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ), ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ
ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɪɟɩɟɠɧɨɣ ɫɤɨɛɵ.

5

ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɨɤɚɱɚɣɬɟ

ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɩɟɪɟɞ ɢ

ɧɚɡɚɞ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɮɢɤɫɚɰɢɢ. (oɫɬɪ. 60)

1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

◆

ɋɧɹɬɢɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɡɚɦɤɚ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɉɪɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɡɚɦɤɚ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɩɪɵɝɧɭɬɶ ɢɡ-ɡɚ
ɨɬɫɤɨɤɚ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ. Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɡɚɦɨɤ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɞɟɬɫɤɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ.

ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɬɹɝɢɜɚɟɬɫɹ, ɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɜɨɡɜɪɚɳɚɣɬɟ ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɯɪɚɧɟɧɢɹ.

■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɤɪɟɩɟɠɧɚɹ ɫɤɨɛɚ.
ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɫɢɞɟɧɶɹ. ȿɫɥɢ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɟ
ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɤɪɟɩɟɠɧɨɣ ɫɤɨɛɨɣ, ɞɚɧɧɭɸ ɞɟɬɚɥɶ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɭ ɞɢɥɟɪɚ To y o t a:
Ʉɪɟɩɟɠɧɚɹ ɫɤɨɛɚ ɞɥɹ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ
(Ⱦɟɬɚɥɶ ʋ 73119-22010)

59

1

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

60

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

● ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɤɪɭɬɢɬɫɹ ɜɨɤɪɭɝ ɲɟɢ ɪɟɛɟɧɤɚ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɭɞɭɲɟɧɢɸ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɤ ɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ.
ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ, ɢ ɡɚɦɨɤ ɧɟ
ɧɨɠɧɢɰɚɦɢ.

● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ ɢ ɹɡɵɱɨɤ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ, ɚ ɪɟɦɟɧɶ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧ.

● ɉɨɤɚɱɚɣɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɥɟɜɨ ɢ ɜɩɪɚɜɨ, ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ

ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.

● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɧɚ ɧɟɦ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ

ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ.

● ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɥɹ ɩɨɞɪɨɫɬɤɨɜ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɥɟɱɟɜɚɹ

ɱɚɫɬɶ

ɪɟɦɧɹ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɚɫɶ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɩɥɟɱɚ ɪɟɛɟɧɤɚ. Ɋɟɦɟɧɶ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶ ɩɨɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɲɟɢ ɪɟɛɟɧɤɚ, ɧɨ ɧɟ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɞɚɥɟɤɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɦɨɝ
ɫɨɫɤɨɥɶɡɧɭɬɶ ɫ ɩɥɟɱɚ.

● ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɜɫɟɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ.

ɪɚɫɫɬɟɝɢɜɚɟɬɫɹ, ɪɚɡɪɟɠɶɬɟ ɪɟɦɟɧɶ

1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

Ⱦɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɡɚɤɪɟɩɥɹɟɦɨɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ISOFIX

ɀɟɫɬɤɢɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ISOFIX (ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ISOFIX)

■

ɇɢɠɧɢɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɤɪɚɣɧɢɯ
ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ. (əɪɥɵɤɢ,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɹɯ,
ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɦɟɫɬɚ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤ
ɫɢɞɟɧɶɹɦ).

■

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɵ ɢ ɜɨɡɪɚɫɬɧɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɞɟɬɫɤɢɯ
ɫɢɞɟɧɢɣ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ISOFIX ɫɨɝɥɚɫɧɨ ECE R44

1

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɜ ɩɭɧɤɬɟ [ȼɟɫɨɜɚɹ ɝɪɭɩɩɚ]
ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɜɟɫɭ ɪɟɛɟɧɤɚ (oɫɬɪ. 49)

(ɉɪɢɦɟɪ: 1) Ʉɨɝɞɚ ɜɟɫ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 12 kg (ɤɝ), [ɜɟɫɨɜɚɹ ɝɪɭɩɩɚ 0+]
(ɉɪɢɦɟɪ: 2) Ʉɨɝɞɚ ɜɟɫ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 15 kg (ɤɝ), [ɜɟɫɨɜɚɹ ɝɪɭɩɩɚ I]

2

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɜɨɡɪɚɫɬɧɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɚɡɦɟɪɧɵɣ ɤɥɚɫɫ ɫɨɝɥɚɫɧɨ (ȼɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɟ),

ɩɪɨɜɟɪɟɧɧɨɣ ɧɚ ɷɬɚɩɟ ɢɡ (Ⱦɟɬɫɤɢɟ

1

ɫɢɞɟɧɶɹ, ɮɢɤɫɢɪɭɟɦɵɟ ɫ

ɩɨɦɨɳɶɸ ISOFIX (ECE R44) - ɬɚɛɥɢɰɚ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɢ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ) (oɫɬɪ. 62)

*.

(ɉɪɢɦɟɪ: 1) Ʉɨɝɞɚ [ɜɟɫɨɜɚɹ ɝɪɭɩɩɚ 0+], ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ

ɪɚɡɦɟɪɧɵɣ ɤɥɚɫɫ - [C], [D], [E].

(ɉɪɢɦɟɪ: 2) Ʉɨɝɞɚ (ɜɟɫɨɜɚɹ ɝɪɭɩɩɚ I), ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɪɚɡɦɟɪɧɵɣ

ɤɥɚɫɫ - [A], [B], [B1], [C], [D].

*

: Ɉɞɧɚɤɨ ɩɟɪɟɱɧɢ, ɩɨɦɟɱɟɧɧɵɟ [X], ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɛɪɚɬɶ, ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɪɚɡɦɟɪɧɵɣ ɤɥɚɫɫ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢ (ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɫɢɞɟɧɶɹ). Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɜ ɩɭɧɤɬɟ

[

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ] (oɫɬɪ. 63), ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɱɟɧɶ ɩɨɦɟɱɟɧ

[IL]

.

61

1

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

62

1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɮɢɤɫɢɪɭɟɦɵɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ISOFIX (ECE R44) -

■

ɬɚɛɥɢɰɚ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ

Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ISOFIX ɞɟɥɹɬɫɹ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ “size class”. ɋɨɝɥɚɫɧɨ
ɷɬɢɦ “size class” ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɢɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɭɩɨɦɹɧɭɬɨɦ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɢɠɟ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ “size
class” ɢ “mass group” ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ ɤ
ɞɟɬɫɤɨɦɭ ɫɢɞɟɧɶɸ.

ȿɫɥɢ ɜɚɲɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɟ ɢɦɟɟɬ “size class” (ɢɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ
ɧɚɣɬɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɜ

ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɬɚɛɥɢɰɟ), ɫɦ. “vehicle list”,
ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɤ ɞɟɬɫɤɨɦɭ ɫɢɞɟɧɶɸ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɣɬɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ, ɥɢɛɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɨɡɧɢɱɧɨɦɭ ɩɪɨɞɚɜɰɭ ɞɟɬɫɤɨɝɨ
ɫɢɞɟɧɶɹ.

Ɋɚɡɦɟɪɧɵɣ ɤɥɚɫɫ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

A Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨ ɜɟɫɶ ɪɨɫɬ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟ ɜɩɟɪɟɞ

B

B1

C ɉɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɵɟ ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚɡɚɞ

D

E ɋɢɞɟɧɶɟ ɞɥɹ ɦɥɚɞɟɧɰɚ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚɡɚɞ

F

G

Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫ ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɵɦ ɪɨɫɬɨɦ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟ

ɜɩɟɪɟɞ

Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫ ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɵɦ ɪɨɫɬɨɦ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟ

ɜɩɟɪɟɞ

Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟ

ɧɚɡɚɞ

ɋɢɞɟɧɶɟ ɞɥɹ ɦɥɚɞɟɧɰɚ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ ɩɨɩɟɪɟɱɧɨ, ɞɥɹ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɥɟɜɚ (ɩɟɪɟɧɨɫɧɚɹ ɞɟɬɫɤɚɹ ɤɪɨɜɚɬɤɚ)

ɋɢɞɟɧɶɟ

ɞɥɹ ɦɥɚɞɟɧɰɚ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ ɩɨɩɟɪɟɱɧɨ, ɞɥɹ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɩɪɚɜɚ (ɩɟɪɟɧɨɫɧɚɹ ɞɟɬɫɤɚɹ ɤɪɨɜɚɬɤɚ)

ȼɟɫɨɜɵɟ

ɝɪɭɩɩɵ

ɉɟɪɟɧɨɫɧɚɹ
ɞɟɬɫɤɚɹ
ɤɪɨɜɚɬɤɚ

0
Ⱦɨ 10 kg
(ɤɝ)

+

0
Ⱦɨ 13 kg
(ɤɝ)

I
9 - 18 kg
(ɤɝ)

1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ

ɉɟɪɟɞɧɟɟ

Ɋɚɡɦɟɪɧɵɣ

ɤɥɚɫɫ

FX X X

GX X X

EX IL X

EX IL X

DX IL X

CX X X —

DX IL X

CX X X

BX

B1 X

AX

ɫɢɞɟɧɶɟ

ɋɢɞɟɧɶɟ

ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ

ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ

Ɂɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ

Ʉɪɚɣɧɟɟ

IUF

IL

IUF

IL

IUF

IL

ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ

*

*

*

*

*

*

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ

ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ

—

“TOYOTA MINI”
“TOYOTA MIDI”

—

X“TOYOTA MIDI”

X

X“TOYOTA MIDI”

“TOYOTA DUO+”

“TOYOTA MIDI”

63

1

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜɵɲɟ ɬɚɛɥɢɰɟ:
X: ɇɟɩɪɢɝɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɥɹ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ISOFIX ɞɚɧɧɨɣ

ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɵ ɢ/ɢɥɢ ɞɚɧɧɨɣ ɜɨɡɪɚɫɬɧɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɪɟɛɟɧɤɚ.

IUF: ɉɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ “universal” ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɜɩɟɪɟɞ ɞɟɬɫɤɢɯ

ɫɢɞɟɧɢɣ ISOFIX ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɵ.

IL: ɉɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ISOFIX ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɞɥɹ “specific

vehicles”, “restricted” ɢɥɢ “semi-universal”, ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɷɬɨɣ
ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɵ.

*

: ȿɫɥɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɫɨɡɞɚɟɬ ɩɨɦɟɯɭ ɞɥɹ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɧɨ ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɫɧɹɬɶ,

ɫɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜ ɤɪɚɣɧɟɟ
ɜɟɪɯɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

64

1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

ɉɪɢ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɬɢɩɨɜ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ
ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɦɧɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ ɪɹɞɨɦ ɫ ɞɟɬɫɤɢɦ ɫɢɞɟɧɶɟɦ, ɧɟ ɫɨɡɞɚɜɚɹ
ɟɦɭ ɩɨɦɟɯ ɢɥɢ ɧɟ ɫɧɢɠɚɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɥɨɬɧɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɩɨɩɟɪɟɤ
ɩɥɟɱɚ ɢ ɧɢɡɤɨ ɧɚ ɛɟɞɪɚɯ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ ɬɚɤ ɢɥɢ ɨɧ ɫɨɡɞɚɟɬ ɩɨɦɟɯɭ
ɞɟɬɫɤɨɝɨ

ɫɢɞɟɧɶɹ, ɩɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɟɝɨ ɜ ɞɪɭɝɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɬɚɛɥɢɰɟ, ɦɨɝɭɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ

ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɡɨɧɵ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ.

● ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ

ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɨ ɧɟ ɫɨɡɞɚɜɚɥɨ ɩɨɦɟɯɢ ɞɥɹ ɪɟɛɟɧɤɚ
ɢɥɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ.

1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ i-Size, ɮɢɤɫɢɪɭɟɦɵɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ISOFIX (ECE

■

R129) - ɬɚɛɥɢɰɚ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ

ȿɫɥɢ ɜɚɲɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ “i-Size”, ɦɨɠɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ, ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɯ ɜ i-U ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɢɠɟ.

Ʉɚɬɟɝɨɪɢɸ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɜ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦ ɤ ɧɟɦɭ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ

ɉɟɪɟɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ Ɂɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ

ɋɢɞɟɧɶɟ

Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ
i-ɪɚɡɦɟɪɚ

ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ

ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ

Xi-U

Ʉɪɚɣɧɟɟ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ

*

X

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜɵɲɟ ɬɚɛɥɢɰɟ:
X: ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ i-ɪɚɡɦɟɪɚ.
i-U: ɉɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɜɩɟɪɟɞ

ɢ ɧɚɡɚɞ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ i-

ɪɚɡɦɟɪɚ “universal” ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ.

*

: ȿɫɥɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɫɨɡɞɚɟɬ ɩɨɦɟɯɭ ɞɥɹ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɧɨ ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɫɧɹɬɶ,

ɫɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜ ɤɪɚɣɧɟɟ
ɜɟɪɯɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

ɉɪɢ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɬɢɩɨɜ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ
ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɦɧɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ ɪɹɞɨɦ ɫ ɞɟɬɫɤɢɦ ɫɢɞɟɧɶɟɦ, ɧɟ ɫɨɡɞɚɜɚɹ
ɟɦɭ ɩɨɦɟɯ ɢɥɢ ɧɟ ɫɧɢɠɚɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɥɨɬɧɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɩɨɩɟɪɟɤ
ɩɥɟɱɚ ɢ ɧɢɡɤɨ ɧɚ ɛɟɞɪɚɯ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ ɬɚɤ ɢɥɢ ɨɧ ɫɨɡɞɚɟɬ ɩɨɦɟɯɭ
ɞɟɬɫɤɨɝɨ

ɫɢɞɟɧɶɹ, ɩɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɟɝɨ ɜ ɞɪɭɝɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

● ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ

ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɨ ɧɟ ɫɨɡɞɚɜɚɥɨ ɩɨɦɟɯɢ ɞɥɹ ɪɟɛɟɧɤɚ
ɢɥɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ.

65

1

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

66

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ISOFIX (ɞɟɬɫɤɨɟ

■

ɫɢɞɟɧɶɟ ISOFIX)

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦɭ ɤ ɞɟɬɫɤɨɦɭ ɫɢɞɟɧɶɸ.

1

ȿɫɥɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɫɨɡɞɚɟɬ ɩɨɦɟɯɭ ɞɥɹ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɧɨ ɟɝɨ
ɦɨɠɧɨ ɫɧɹɬɶ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜ ɤɪɚɣɧɟɟ ɜɟɪɯɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. (oɫɬɪ. 134)

2

Ɂɚɳɟɥɤɧɢɬɟ ɡɚɦɤɢ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɤɪɟɩɟɠɧɵɯ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɯ.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɤɪɟɩɟɠɧɵɯ
ɩɥɚɧɨɤ ɢ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ

ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ.

ɉɥɚɧɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜ ɡɚɡɨɪɟ
ɦɟɠɞɭ ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɢ ɫɩɢɧɤɨɣ
ɫɢɞɟɧɶɹ.

3

ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɨɤɚɱɚɣɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɩɟɪɟɞ ɢ
ɧɚɡɚɞ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɮɢɤɫɚɰɢɢ. (oɫɬɪ. 60)

■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɧɚ ɧɟɦ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ

ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ.

● ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɢɠɧɢɯ ɤɪɟɩɥɟɧɢɣ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɨɤɪɭɝ ɧɢɯ ɧɟɬ

ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɚ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɩɨɩɚɥ ɡɚ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ.

● ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɜɫɟɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ.

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ

1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

Ʉɪɟɩɟɠɧɵɟ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵ

ȼɟɪɯɧɢɣ ɪɟɦɟɧɶ

Ʉɪɸɤ

ȼɟɪɯɧɢɣ ɪɟɦɟɧɶ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɪɟɩɟɠɧɨɝɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ (ɞɥɹ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɪɟɦɧɹ)

■

Ʉɪɟɩɟɠɧɵɟ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵ (ɞɥɹ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɪɟɦɧɹ)

Ʉɪɟɩɟɠɧɵɟ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɤɪɚɣɧɢɯ
ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵ ɩɪɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɢ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɪɟɦɧɹ.

■

Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɪɟɦɧɹ ɧɚ ɤɪɟɩɟɠɧɨɦ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɟ

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦɭ ɤ ɞɟɬɫɤɨɦɭ ɫɢɞɟɧɶɸ.

1

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜ
ɤɪɚɣɧɟɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

ȿɫɥɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɫɨɡɞɚɟɬ ɩɨɦɟɯɭ
ɞɥɹ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢɥɢ
ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɪɟɦɧɹ, ɧɨ ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ
ɫɧɹɬɶ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ.
(oɫɬɪ. 134)

67

1

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

2

Ɂɚɰɟɩɢɬɟ ɤɪɸɤ ɡɚ ɤɪɟɩɟɠɧɵɣ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɜɟɪɯɧɢɣ
ɪɟɦɟɧɶ.

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɟɪɯɧɢɣ ɪɟɦɟɧɶ
ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧ.
(oɫɬɪ. 60)
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫ
ɩɨɞɧɹɬɵɦ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɦ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɞɟɧɶɬɟ ɜɟɪɯɧɢɣ
ɪɟɦɟɧɶ ɩɨɞ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɦ.

68

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

1-2. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ

■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

● ɉɥɨɬɧɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɜɟɪɯɧɢɣ ɪɟɦɟɧɶ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ

ɩɟɪɟɤɪɭɱɢɜɚɟɬɫɹ.

● ɇɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɜɟɪɯɧɢɣ ɪɟɦɟɧɶ ɤ ɱɟɦɭ-ɥɢɛɨ, ɤɪɨɦɟ ɤɪɟɩɟɠɧɨɝɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ.

● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɧɚ ɧɟɦ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ

ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ.

● ɋɥɟɞɭɣɬɟ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ.

● ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫ ɩɨɞɧɹɬɵɦ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɦ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ

ɩɨɞɧɹɬɢɹ ɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɪɟɩɟɠɧɨɝɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɧɟ ɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ.

ɜɫɟɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ

1-3. ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ȼ ɤɥɸɱɚɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɟ ɱɢɩɵ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɬ ɩɭɫɤɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɟɫɥɢ ɤɥɸɱɢ ɧɟ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɛɨɪɬɨɜɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɤɥɸɱɢ ɜ ɫɚɥɨɧɟ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɜɵɯɨɞɢɬɟ ɢɡ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤɪɚɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɧɨ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɩɨɥɧɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ ɜɫɟɯ ɤɪɚɠ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:

Ɇɢɝɚɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɩɨɫɥɟ
ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɤɥɸɱɚ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ.

Ɇɢɝɚɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ
ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɛɭɞɟɬ
ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɵɥɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
Ɇɢɝɚɧɢɟ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ.
Ɇɢɝɚɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION ON, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɵɥɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ

69

1

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

70

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ

■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

1-3. ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

● ȿɫɥɢ ɝɨɥɨɜɤɚ ɤɥɸɱɚ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ

● ȿɫɥɢ ɤɥɸɱ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɤɥɸɱɚ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɪɭɝɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɤɥɸɱɚ ɫɨ

ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɦ ɱɢɩɨɦ) ɢɥɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ
ɨɬ ɧɟɝɨ

■ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɇɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɞɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ.

71

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

2

2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ............................ 72

ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɢ ɩɪɢɛɨɪɵ ..............81

Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ

(ɫ ɦɨɧɨɯɪɨɦɧɵɦ

ɞɢɫɩɥɟɟɦ) ..............................85

Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ

(ɫ ɰɜɟɬɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ) .......... 89

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɚɫɯɨɞɟ

ɬɨɩɥɢɜɚ.................................. 97

72

2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɧɚ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ,
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥɚɯ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ
ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɸɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ⱦɥɹ ɧɚɝɥɹɞɧɨɫɬɢ ɜɫɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɧɚ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɝɨɪɹɳɢɦɢ.

X

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɨɧɨɯɪɨɦɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ

X

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɰɜɟɬɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ

2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɸɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ ɜ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

73

ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ

1

*

1

*

1

*

1

*

1

*

1

*

1, 2

*

1

*

ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɤɪɚɫɧɚɹ)

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS

ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ABS

ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɷɥɟɤɬɪɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɤɪɚɫɧɚɹ)

ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɷɥɟɤɬɪɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɠɟɥɬɚɹ)

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɢ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɠɟɥɬɚɹ)

ɋɬɪɚɧɢɰɵ

ɫɬɪ.

499

ɫɬɪ.
500

ɫɬɪ.
500

ɫɬɪ.
500

ɫɬɪ.
500

ɫɬɪ.
500

ɫɬɪ.
500

ɫɬɪ.
500

2

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

74

2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ

1, 3, 4

*

3

*

1

*

1, 4

*

1

*

: ɗɬɢ ɥɚɦɩɵ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ
ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ) ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ), ɱɬɨɛɵ ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɉɧɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɫɟɤɭɧɞ. ȿɫɥɢ ɥɚɦɩɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɥɚɦɩɵ ɧɟ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɞɢɥɟɪɚ To y o t a .

2

*

: Ʌɚɦɩɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.

3

*

: Ʌɚɦɩɚ ɦɢɝɚɟɬ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.

4

*

: Ɍɨɥɶ ɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɨɧɨɯɪɨɦɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɨɪɦɨɡɨɜ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɟɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɨɝɨ ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɟ

Ƚɥɚɜɧ ɚɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ

ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ,

ɋɬɪɚɧɢɰɵ

ɫɬɪ.

501

ɫɬɪ.
501

ɫɬɪ.
501

ɫɬɪ.
501

ɫɬɪ.
502

ɫɬɪ.
502

2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɸɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɫɢɫɬɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

75

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɞɧɢɯ ɮɨɧɚɪɟɣ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɧɢɯ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɞɧɢɯ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ
ɮɨɧɚɪɟɣ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ

1, 2

*

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɨɪɦɨɡɨɜ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ S-IPA (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ɋɬɪɚɧɢɰɵ

ɫɬɪ.

189

ɫɬɪ.
200

ɫɬɪ.
201

ɫɬɪ.
206

ɫɬɪ.
206

ɫɬɪ.
190

ɫɬɪ.
197

ɫɬɪ.
241

ɫɬɪ.
254

2

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

3

*

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “iMT”

ɫɬɪ.

186

76

2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “BSM” (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

4

*

1, 3

*

1, 2

*

1, 5

*

1,6

*

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ BSM ɜ ɧɚɪɭɠɧɨɦ ɡɟɪɤɚɥɟ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ (ɧɚ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥɚɯ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɜɢɞɚ) (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “RCTA” (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ)

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ Auto P-off

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɨɪɦɨɡɨɜ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɢ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ VSC

ɋɬɪɚɧɢɰɵ

ɫɬɪ.

226

ɫɬɪ.
226

ɫɬɪ.
226

ɫɬɪ. 69

ɫɬɪ.

191

ɫɬɪ.
197

ɫɬɪ.
293

ɫɬɪ.
294

2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

1

*

: ɗɬɢ ɥɚɦɩɵ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ
ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ) ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ), ɱɬɨɛɵ ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɉɧɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɫɟɤɭɧɞ. ȿɫɥɢ ɥɚɦɩɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɥɚɦɩɵ ɧɟ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɞɢɥɟɪɚ To y o t a .

2

*

: Ɍɨɥɶ ɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɨɧɨɯɪɨɦɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ

3

*

: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ

4

*

: Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɨɩɟɪɚɰɢɸ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɫɢɫɬɟɦɵ BSM ɜ ɧɚɪɭɠɧɵɯ

ɡɟɪɤɚɥɚɯ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɡɚɝɨɪɹɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:

• Ʉɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ) ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ
IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ

ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ), ɫɢɫɬɟɦɚ BSM ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ.

• Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ BSM ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
“ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ) ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ).

ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɫɢɫɬɟɦɵ BSM ɜ ɧɚɪɭɠɧɵɯ
ɡɟɪɤɚɥɚɯ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ.
ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɢɥɢ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ.
ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɞɢɥɟɪɚ Toy o t a .

5

*

: Ʌɚɦɩɚ ɦɢɝɚɟɬ ɞɥɹ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ.

6

*

: ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.

ɫɢɫɬɟɦɵ BSM ɜ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥɚɯ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɧɟ

ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ,

77

2

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

78

2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɢ ɫɢɦɜɨɥɵ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

1, 2

*

1, 2

*

2

*

2

*

3

*

4

*

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɨɪɦɨɡɨɜ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɨɪɦɨɡɨɜ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɵ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “SET” ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “SPORT”

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “ECO MODE”

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɣ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɋɬɪɚɧɢɰɵ

ɫɬɪ.

197

ɫɬɪ.
197

ɫɬɪ.
219

ɫɬɪ.
219

ɫɬɪ.
224

ɫɬɪ.
224

ɫɬɪ. 80

ɫɬɪ.

186

ɫɬɪ. 82

1

*

: ɗɬɢ ɥɚɦɩɵ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ
ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ) ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ), ɱɬɨɛɵ ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɉɧɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɫɟɤɭɧɞ. ȿɫɥɢ ɥɚɦɩɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɥɚɦɩɵ ɧɟ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɞɢɥɟɪɚ To y o t a .

2

*

: Ɍɨɥɶ ɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɰɜɟɬɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ

3

*

: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ

4

*

: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ

ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ,

2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

79

ɋɢɦɜɨɥɵ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ

1

*

2

*

2

*

1

*

: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɨɧɨɯɪɨɦɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ

2

*

: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɰɜɟɬɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɪɹɞɤɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ
ɦɚɫɥɚ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ɋɢɫɬɟɦɚ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ/ɫɢɫɬɟɦɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɋɬɪɚɧɢɰɵ

ɫɬɪ.

501

ɫɬɪ.
499

ɫɬɪ.
499

ɫɬɪ.
502

ɫɬɪ.
170

ɫɬɪ.
503

2

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

80

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ

2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ)

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ
ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ (ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɟ
ɜɨɠɞɟɧɢɟ) ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ
ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ
ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɡɨɧɭ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ, ɢ
ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ, ɷɬɨɬ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.

Ⱦɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ
ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɜɤɥɸɱɟɧɚ. (oɫɬɪ. 564)

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɧɟ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ:

● Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɥɸɛɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɤɪɨɦɟ D.

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ “SPORT”. (oɫɬɪ. 224)

● ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 130 km/h (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ.

■ ȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ABS ɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɨɡɧɚɱɚɬɶ, ɱɬɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ
ɞɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɜɚɲɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɞɢɥɟɪɚ

ɜɨɠɞɟɧɢɹ. Ʉɨɝɞɚ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ

Toyota.

ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɢ ɩɪɢɛɨɪɵ

X

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɨɧɨɯɪɨɦɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ

2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

81

2

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

82

2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

X

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɰɜɟɬɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ

Ɍɚɯɨɦɟɬɪ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɦɢɧɭɬɭ.

Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ

ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɪɚɡɥɢɱɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ.
(oɫɬɪ. 85, 89)

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
(oɫɬɪ. 507)

ɋɩɢɞɨɦɟɬɪ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɜ ɛɚɤɟ.

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɧɚɪɭɠɧɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ -40°C ɞɨ 50°C. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɧɢɡɤɨɣ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 3°C ɢɥɢ ɧɢɠɟ.

2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɨɞɨɦɟɬɪɚ ɢ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ.

Ɉɞɨɦɟɬɪ:
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɨɛɳɟɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.

ɋɱɟɬɱɢɤ ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ:
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ
ɫɛɪɨɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɫɱɟɬɱɢɤɚ. ɋɱɟɬɱɢɤɢ ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ A ɢ B ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ.

Ɍɪɟɛɭɟɦɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ 8NR-

FTS):

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɡɚɦɟɧɵ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ
ȿɫɥɢ “-” ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɞ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ, ɡɧɚɱɢɬ ɫɪɨɤ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɦɚɫɥɚ
ɭɠɟ ɩɪɨɲɟɥ. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɭ ɞɢɥɟɪɚ Toyota.

• Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ, ɤɨɝɞɚ
ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ) ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ
IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ
ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ).

• ɋɩɨɫɨɛ ɫɛɪɨɫɚ
(oɫɬɪ. 434)

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ (ɦɨɧɨɯɪɨɦɧɵɣ
ɞɢɫɩɥɟɣ):
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɞɢɫɩɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ

ɦɚɫɥɚ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ (ɰɜɟɬɧɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ)

ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɧɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɢɥɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ.
(oɫɬɪ. 179)

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

83

2

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɨɞɨɦɟɬɪɚ
ɢ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ ɩɭɬɟɦ
ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “TRIP”.

Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ
ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ, ɧɚɠɚɜ ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “TRIP”,
ɦɨɠɧɨ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɫɱɟɬɱɢɤɚ
ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ.

84

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
(ɦɨɧɨɯɪɨɦɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ)

əɪɤɨɫɬɶ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ (ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɮɚɪ) ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ.

X

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɨɧɨɯɪɨɦɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ

Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɦɟɧɸ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ,
ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “TRIP”.
Ɂɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɹɪɤɨɫɬɶ ɞɨ
ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.

X

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɰɜɟɬɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ
oɫɬɪ. 92

■ ɉɪɢɛɨɪɵ ɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɸɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON”.

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON.

■ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

● ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɧɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɥɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɨɝɭɬ ɫɦɟɧɹɬɶɫɹ

• ɉɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɦɚɥɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ (ɦɟɧɟɟ 25 km/h (ɤɦ/ɱ))

• ɉɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ (ɜɴɟɡɞ/ɜɵɟɡɞ ɢɡ ɝɚɪɚɠɚ,
ɬɭɧɧɟɥɹ ɢ ɬ.ɞ.)

● Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ “--”, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ.

Ⱦɨɫɬɚɜɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ Toyota.

ɞɨɥɶɲɟ ɨɛɵɱɧɨɝɨ.

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɟɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɫɬɪɟɥɤɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɬɚɯɨɦɟɬɪɚ ɜ ɤɪɚɫɧɭɸ ɡɨɧɭ,

ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ ɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɨɛɨɪɨɬɨɜ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

● ȿɫɥɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ

ɤɪɚɫɧɨɣ ɡɨɧɟ (“H”), ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɝɪɟɬɶɫɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ ɩɨɥɧɨɝɨ

ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ. (oɫɬɪ. 537)

2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ
ɞɢɫɩɥɟɣ (ɫ ɦɨɧɨɯɪɨɦɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ)

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ

Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹ ɤ ɞɜɢɠɟɧɢɸ.

● ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ

(oɫɬɪ. 86)

● ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

(oɫɬɪ. 507)

● ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ (oɫɬɪ. 87)

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ

Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ “DISP”.

ɇɚɠɚɬɢɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟ: ȼɜɨɞ/
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɇɚɠɚɬɢɟ: ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ

85

2

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

86

2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ

● ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɬɟɤɭɳɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɛɪɨɫɚ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɮɭɧɤɰɢɢ.

• Ɏɭɧɤɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɫɛɪɨɫɢɬɶ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɛɨɥɟɟ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “DISP”, ɤɨɝɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɪɟɞɧɢɣ
ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ.

• ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɬɟɤɭɳɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ.

ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

● Ɂɚɩɚɫ ɯɨɞɚ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɪɚɫɱɟɬɧɨɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ

ɩɪɨɟɯɚɬɶ ɧɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɜ ɛɚɤɟ.

• ɗɬɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ
ɬɨɩɥɢɜɚ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ
ɩɪɨɟɯɚɬɶ, ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.

• ɉɪɢ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɢ ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ
ɧɟ ɨɛɧɨɜɥɹɬɶɫɹ.

ɉɪɢ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɟ ɧɟ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

“LOCK”.

ȿɫɥɢ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɧɟ ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK”, ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɨɛɧɨɜɥɹɬɶɫɹ.

● ɋɪɟɞɧɹɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɪɟɞɧɸɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ

ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

● ɂɫɬɟɤɲɟɟ ɜɪɟɦɹ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɜɪɟɦɹ, ɢɫɬɟɤɲɟɟ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ.

● əɡɵɤ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɹɡɵɤ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ. (oɫɬɪ. 564)

● ȿɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ.

(oɫɬɪ. 564)

● ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ

ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ. (oɫɬɪ. 446)

■ ɉɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɥɟɦɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ

ɛɚɬɚɪɟɢ

Ȼɭɞɟɬ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɫɛɪɨɫ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ:

● ɂɫɬɟɤɲɟɟ ɜɪɟɦɹ

● ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ

● Ɂɚɩɚɫ ɯɨɞɚ

● ɋɪɟɞɧɹɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

■ ɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ

ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɬɨɱɤɢ ɢɥɢ ɫɜɟɬɥɵɟ ɩɹɬɧɚ. ɗɬɨ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨ ɞɥɹ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɞɢɫɩɥɟɟɜ ɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɦ
ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ.

■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ȼ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɭɞɭɬ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ.

● Ʉɨɝɞɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

● Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ

87

2

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

88

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

■ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ,
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɜ ɯɨɪɨɲɨ ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɨɦ ɦɟɫɬɟ. ȼ
ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɝɚɪɚɠɟ, ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ
ɨɩɚɫɧɵɣ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɭɝɚɪɧɵɣ ɝɚɡ (CO), ɦɨɝɭɬ ɫɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ ɢ ɩɪɨɧɢɤɚɬɶ ɜ
ɫɚɥɨɧ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɭɝɪɨɡɭ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɢɥɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɫɦɟɪɬɢ.

■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɮɭɧɤɰɢɣ ɞɢɫɩɥɟɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.

2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ
ɞɢɫɩɥɟɣ (ɫ ɰɜɟɬɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ)

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ

Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɨɛ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.

● Ɂɧɚɱɤɢ ɦɟɧɸ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɤɨɝɞɚ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ
ɡɧɚɱɨɤ. (oɫɬɪ. 90)
ɇɟɤɨɬɨɪɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ. (oɫɬɪ. 90)

89

2

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɫɜɹɡɚɧɧɨɣ ɫ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.

• ȼɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ

• Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɤɨɦɩɚɫɚ (ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɟɜɟɪ ɜɜɟɪɯɭ/ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ)

ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɜɵɛɨɪ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɢɥɢ ɞɨɪɨɠɤɢ ɧɚ
ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥɶɸ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ.

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɢ ɦɟɪ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ ɩɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
(oɫɬɪ. 507)

90

2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɚɫɬɪɨɟɤ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (oɫɬɪ. 92)

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ

Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ.

ȼɨɡɜɪɚɬ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɷɤɪɚɧ
ȼɜɨɞ/ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

3

ȼɵɛɨɪ ɷɥɟɦɟɧɬɚ/ɫɦɟɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ

● Ɍɟɤ ɭɳɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ (ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɨɧɵ/ɱɢɫɥɨɜɨɟ

ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ)

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɬɟɤɭɳɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ.

1

*

● ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ (ɩɨɫɥɟ ɫɛɪɨɫɚ*2/ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ/

ɩɨɫɥɟ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɢ)

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɫɛɪɨɫɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɮɭɧɤɰɢɢ,
ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ

ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

1

*

● ɋɪɟɞɧɹɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɩɨɫɥɟ ɫɛɪɨɫɚ*2/ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ

1

ɞɜɢɠɟɧɢɹ)

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɪɟɞɧɸɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɫɛɪɨɫɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ

*

● ɂɫɬɟɤɲɟɟ ɜɪɟɦɹ (ɩɨɫɥɟ ɫɛɪɨɫɚ*2/ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ)*

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɫɬɟɤɲɟɟ ɜɪɟɦɹ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɫɛɪɨɫɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ

1

2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

91

● Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ (ɡɚɩɚɫ ɯɨɞɚ/ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ)*

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɪɚɫɱɟɬɧɨɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɟɯɚɬɶ ɧɚ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɜ ɛɚɤɟ, ɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɟ ɩɨɫɥɟ
ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ

• ɗɬɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ. ȼ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɟɯɚɬɶ, ɦɨɠɟɬ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.

• ɉɪɢ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɢ ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɧɟ
ɨɛɧɨɜɥɹɬɶɫɹ.
ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɨɛɧɨɜɥɹɬɶɫɹ.

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɢ. ȿɫɥɢ

1

● Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɨɧɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ)

oɫɬɪ. 94

● ɋɩɢɞɨɦɟɬɪ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

● G-ɦɨɧɢɬɨɪ/ɛɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ AWD

oɫɬɪ. 98

● Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɜɵɤɥɸɱɟɧ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɭɫɬɨɣ ɷɤɪɚɧ.

1

*

: Ɇɨɠɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ 1 ɢ 2. (oɫɬɪ. 92)

2

*

: ɉɪɨɰɟɞɭɪɵ ɫɛɪɨɫɚ:

• ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɞɥɹ ɫɛɪɨɫɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɩɚɧɟɥɶɸ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɞɥɹ ɫɛɪɨɫɚ.

• ȿɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɧɨ ɫɛɪɨɫɢɬɶ,
ɩɨɥɹ ɞɥɹ ɨɬɦɟɬɤɢ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɷɬɢɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ.

2

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

92

2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɚɫɬɪɨɟɤ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ, ɫɦ. ɫɬɪ. 562.

Ⱦɥɹ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ, ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ

ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ .

● BSM (ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɦɟɪɬɜɵɯ ɡɨɧ) (oɫɬɪ. 226)*

1

ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ.

• ɋɢɫɬɟɦɚ BSM ɜɤɥɸɱɟɧɚ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ

• ɋɢɫɬɟɦɚ RCTA ɜɤɥɸɱɟɧɚ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ

: ɋɢɫɬɟɦɭ RCTA ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ, ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ

*

BSM.

*

● Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ To yo t a ( oɫɬɪ. 240)*

ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toy o t a .

● ɋɟɥɟɤɬɨɪ ɪɟɠɢɦɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (oɫɬɪ. 224)

● ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ (oɫɬɪ. 94)

ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɹɪɤɨɫɬɶ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ.

● ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ (ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ

ɲɢɧɚɯ) (oɫɬɪ. 446)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ

ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ.

1

2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

● ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɧɸ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ.

• əɡɵɤ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɹɡɵɤ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.

• ȿɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɟɞɢɧɢɰɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ.

• ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ (ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ)*

ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ
ɜɨɠɞɟɧɢɹ

• ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ 1 ɢ 2

ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɨ 2 ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ; ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɞɨ 2 ɷɤɪɚɧɨɜ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ.

• ȼɫɩɥɵɜɚɸɳɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɢɟ
ɞɢɫɩɥɟɢ

2

*

, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ.

• ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ
ɢɥɢ ɛɭɞɭɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɢɯ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.

1

*

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

2

*

: Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɨɣ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ

ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ), ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

93

1

2

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

94

■ ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

■ ȼɫɩɥɵɜɚɸɳɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ

■ ɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ

■ ɉɪɢ

■ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɨɧɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

● ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ “ɇɚɫɬɪ. ɛɨɪɬ ɤɨɦɩɶɸɬ.” ɢ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛ.” ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ

ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɬɚɤɠɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɦɢ.
Ɍɚɤɠɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ.

• ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.

• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɬɪɨɝɚɟɬɫɹ ɫ ɦɟɫɬɚ.

● ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɨɫɧɚɳɟɧ, ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ.

● Ʉɨɝɞɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ.

ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɝɞɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ, ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɛɭɞɟɬ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
Ɏɭɧɤɰɢɸ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ.

ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɬɨɱɤɢ ɢɥɢ ɫɜɟɬɥɵɟ ɩɹɬɧɚ. ɗɬɨ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨ ɞɥɹ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɞɢɫɩɥɟɟɜ ɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɦ
ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ.

ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɥɟɦɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ

ɛɚɬɚɪɟɢ

Ȼɭɞɟɬ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɫɛɪɨɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ.

(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ)

ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɡɨɧɭ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɢ
ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɧɚ
ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ.

Ɂɨɧɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ,
ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɣ ɧɚ ɭɫɤɨɪɟɧɢɢ

ȿɫɥɢ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ
ɡɨɧɭ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ, ɜɫɟ
ɡɟɥɟɧɵɟ ɫɟɝɦɟɧɬɵ ɢɫɱɟɡɧɭɬ, ɚ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ
ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɩɨɝɚɫɧɟɬ. (oɫɬɪ. 80)

■ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɍɪɨɜɟɧɶ ɹɪɤɨɫɬɶ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɡɚɞɧɢɟ
ɮɨɧɚɪɢ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɤɨɝɞɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɹɪɤɨɟ (ɞɧɟɜɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɢ ɬ.ɞ.),
ɭɪɨɜɟɧɶ ɹɪɤɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ

.

2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

■ G-ɦɨɧɢɬɨɪ/ɛɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ AWD

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɨɡɢɰɢɢ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ
ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɦɨɞɟɥɢ

AWD)

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɣ ɤɪɭɬɹɳɢɣ
ɦɨɦɟɧɬ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɬɟɤɭɳɭɸ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɭɸ
ɧɚɝɪɭɡɤɭ.

■ ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɫ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ)

ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɫ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ
ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ
ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ. ɉɪɢ
ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɩɨɜɨɪɨɬɭ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ

ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɜɨɪɨɬɚ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɚ.

Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ

ɢ ɟɝɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.

95

2

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

96

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

■ ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɢɫɩɥɟɹ

2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

Ʉɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɚɠɞɨɟ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ
ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢ
ɢɫɱɟɡɧɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ 30 ɫɟɤɭɧɞ.

● ɂɫɬɟɤɲɟɟ ɜɪɟɦɹ

● Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ

● ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ

■ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɪɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ

ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɞɚɣɬɟ ɫɚɥɨɧɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɨɝɪɟɬɶɫɹ. ɉɪɢ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ
ɞɢɫɩɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɫ
ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɡɚɞɟɪɠɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɨɜɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɩɟɪɟɞɚɱɭ. ɂɡ-ɡɚ ɷɬɨɣ ɡɚɞɟɪɠɤɢ
ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɫɧɨɜɚ ɩɨɧɢɡɢɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɭ, ɱɬɨ
ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɦɭ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

■ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ,
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɜ ɯɨɪɨɲɨ ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɨɦ ɦɟɫɬɟ. ȼ
ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɝɚɪɚɠɟ, ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ
ɨɩɚɫɧɵɣ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɭɝɚɪɧɵɣ ɝɚɡ (CO), ɦɨɝɭɬ ɫɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ
ɫɚɥɨɧ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɭɝɪɨɡɭ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɢɥɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɫɦɟɪɬɢ.

ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɪɟɡɤɨɦɭ ɢ

ɢ ɩɪɨɧɢɤɚɬɶ ɜ

■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɮɭɧɤɰɢɣ ɞɢɫɩɥɟɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.

2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

97

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ



2

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ



: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

98

2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɭɬɨɱɧɨɦ ɩɪɨɛɟɝɟ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɟ

1

ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɟ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ”.

2

■

ɗɤɪɚɧ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ

ɋɪɟɞɧɹɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

Ɂɚɩɚɫ ɯɨɞɚ ɩɨ ɬɨɩɥɢɜɭ
(oɫɬɪ. 99)

Ɋɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ
15 ɦɢɧɭɬ

ȼɪɟɦɹ, ɢɫɬɟɤɲɟɟ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ
ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

ɋɛɪɨɫ ɞɚɧɧɵɯ ɨ ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ:
ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ 15 ɦɢɧɭɬ ɪɚɡɞɟɥɹɟɬɫɹ ɰɜɟɬɨɦ
ɧɚ ɩɪɨɲɥɵɟ ɫɪɟɞɧɢɟ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
“ON”. ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ 15 ɦɢɧɭɬ ɪɚɡɞɟɥɹɟɬɫɹ ɰɜɟɬɨɦ
ɧɚ ɩɪɨɲɥɵɟ ɫɪɟɞɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɫɪɟɞɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɫ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɡɚɦɤɚ
IGNITION ON. ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ
ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

ɗɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ ɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɪɟɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ.

ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɫɪɟɞɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɫ

ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦ