Toyota 8FG, 8FD Operator Manual

СОДЕРЖАНИЕ

Заметка для операторов и механиков ................................................................................................... 3

Перед началом эксплуатации ................................................................................................................ 3

Таблички предостережения ................................................................................................................... 5

Основные компоненты ........................................................................................................................... 5

Органы управления вождением и приборная панель ......................................................................... 6

Измерительные приборы ....................................................................................................................... 6

Переключатели и рычаги ....................................................................................................................... 9

Компоненты кузова ................................................................................................................................ 12

Предэксплуатационная проверка .......................................................................................................... 14

Перед постановкой транспортного средства в гараж ......................................................................... 18

Еженедельное обслуживание ................................................................................................................ 19

Самостоятельное техническое обслуживание ..................................................................................... 20

Проверка топливного бака ..................................................................................................................... 24

Серийный номер рамы ........................................................................................................................... 24

Как читать паспортную табличку ......................................................................................................... 24

Схема смазки........................................................................................................................................... 25

Периодическое техническое обслуживание ........................................................................................ 25

Таблица периодических замен .............................................................................................................. 26

Защита Ваших денежных средств с помощью подлинных запчастей Toyota .................................. 26

Устройство LPG (сжиженного нефтяного газа) (по заказу) .............................................................. 27

Переключатели ......................................................................................................................... 28

Бак LPG и относящиеся части ................................................................................................. 28

Эксплуатация вилочных погрузчиков, работающих на LPG ............................................................ 29

Техническое обслуживание регулятора ............................................................................................... 33

Проверка и техническое обслуживание вилочных погрузчиков, работающих на LPG .................. 33

Смазка и охлаждающая жидкость......................................................................................................... 35

Технические характеристики двигателя ............................................................................................... 35

Технические характеристики мачты и номинальные нагрузки ......................................................... 35

Колеса и шины ........................................................................................................................................ 40

Таблица периодического технического обслуживания ...................................................................... 41

Эксплуатационные данные .................................................................................................................... 46

Габаритные размеры транспортного средства ..................................................................................... 48

ЗАМЕТКА ДЛЯ ОПЕРАТОРОВ И МЕХАНИКОВ

Данное руководство объясняет правильную эксплуатацию и техническое обслуживание транспортных средств промышленного назначения Toyota, а также процедуры ежедневной смазки и периодических проверок. Внимательно прочитайте, пожалуйста, данное руководство даже, несмотря на то, что Вы может быть уже знакомы с другими промышленными транспортными средствами Toyota, потому что оно содержит информацию, которая исключительно относится к данной серии транспортных средств Данное руководство выполнено на основании стандартного транспортного средства. Однако если у Вас имеются вопросы относительно других типов, обращайтесь, пожалуйста, к Вашему дилеру промышленных транспортных средств Toyota (дилеру Toyota). Toyota сохраняет за собой право выполнять любые изменения или модификации технических характеристик, указанных в данном руководстве, без предварительного уведомления и без принятия каких-либо обязательств.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Внимательно прочитайте, пожалуйста, данное руководство. Оно даст Вам полное понимание о промышленных транспортных средствах Toyota и позволит Вам эксплуатировать их правильно и безопасно. Правильное обращение с новыми транспортными средствами обеспечивает хорошие эксплуатационные качества и увеличивает срок службы. Водите с особенной осторожностью, пока не ознакомитесь с новым транспортным средством. В дополнение к стандартным рабочим процедурам обращайте внимание на следующие элементы безопасности. Пожалуйста, приобретайте знания по промышленным транспортным средствам Toyota. Внимательно прочитайте руководство для оператора перед началом эксплуатации транспортного средства. Узнайте метод его управления и составные части. Изучите безопасные методы эксплуатации устройств и дополнительного оборудования и их пределы и предосторожности при использовании. Обязательно прочитайте предупредительную табличку, прикрепленную к транспортному средству. Изучите, пожалуйста, методы безопасного вождения и безопасного управления. Понимайте и придерживайтесь правил дорожного движения в зоне выполнения работ. Спросите должностное лицо в зоне проведения работ, о каких либо специальных рабочих предосторожностях. Носите правильную рабочую одежду. Неподходящая одежда для эксплуатации транспортного средства может препятствовать нормальному управлению и стать причиной непредвиденного несчастного случая. Всегда носите надлежащую одежду для легкого управления. Пожалуйста, держитесь подальше от силовых линий электропередач. Узнайте расположение внутренних и внешних линий электроснабжения и сохраняйте достаточное расстояние от них. Обязательно выполняйте предэксплуатационную проверку, периодическое техническое обслуживание. Это предотвращает неожиданные неисправности, улучшает рабочую эффективность, экономит деньги и обеспечивает безопасные условия работы.

Всегда прогревайте двигатель перед началом работы. Обязательно избегайте наклона вперед при поднятых нагруженных вилах. В наихудшем случае это может привести

к опрокидыванию в результате плохой устойчивости из-за смещения вперед центра тяжести.

Никогда не пытайтесь ехать с грузом на поднятых вилах свыше указанной высоты.

Езда с грузом на вилах поднятых свыше указанной высоты может привести к опрокидыванию в результате смещения вверх центра тяжести. Поддерживайте вилы на уровне 10-20см над землей во время движения.

Избегайте, пожалуйста, перегрузки неровной нагрузки. Перегруз или неровная нагрузка является опасной. Если центр тяжести находится ближе к передней стороне, даже когда нагрузка будет ниже максимальной, ограничивайте вес груза в соответствии с таблицей нагрузки.

Если Вы услышите необычный шум или почувствуете что-нибудь необычное, немедленно выполните проверку и ремонт. Обязательно соблюдайте правильные рабочие процедуры и предосторожности при управлении транспортными средствами, оснащенными рулевым приводом с усилителем и тормозами с усилителем. Если двигатель перестанет работать вовремя движения, то это повлияет на управление. Остановите транспортное

средство в безопасном месте, как описано ниже. Рулевое управление станет тугим, так как устройство усиления будет неэффективным. Управляйте рулевым колесом с применением большей силы, чем обычно. Используйте, пожалуйста, только рекомендуемые типы смазочных материалов. Топливо и смазочные материалы низкого класса будут сокращать срок службы.

Горючие и/или легковоспламеняющиеся материалы могут быть повреждены и в некоторых случаях загореться из-за горячей выхлопной системы или горячих выхлопных газов. Для сведения возможности такого повреждения или пожара к минимуму, Оператор должен соблюдать следующие рекомендуемые практические советы:

Не работать автопогрузчиком вокруг или вблизи горючих и/или легковоспламеняющихся материалов, включая сухую траву и бумажные отходы. Останавливайте автопогрузчик задним торцом, по меньшей мере, на расстоянии 0.5 м от мебели, фанерных листов, бумажных изделий и других подобных материалов во избежание обесцвечивания, повреждения или возгорания этих материалов.

Система OPS

Система OPS (Operator Presence Sensing, датчик присутствия оператора) блокирует движение и операции погрузки/разгрузки, если в водительском кресле нет оператора.

Если во время работы погрузчика оператор встанет с сиденья, то загорится индикатор OPS а также прозвучит звуковой сигнал (1 сек), предупреждающий оператора об активации системы OPS. Если оператор не сядет на сиденье в течение 2 секунд, то система OPS остановит движение погрузчика и выполняемую операцию погрузки/разгрузки. Если оператор вернется на сиденье в течение 2 секунд, то система OPS не будет включаться, позволяя продолжить движение погрузчика и выполняемую операцию погрузки/разгрузки. В случае неисправности системы OPS загорится индикатор OPS, информируя оператора о неполадках. В этом случае система OPS может быть неисправна. Необходимо обратиться к Вашему дилеру Toyota для проведения проверки.

Этот погрузчик оборудован системой обнаружения присутствия оператора OPS. Перед началом работы необходимо тщательно проверить работу всех функций этой системы.

Если во время движения погрузчика оператор покинет сиденье, то загорится индикатор OPS и спустя две секунды погрузчик будет остановлен. Однако при этом не применяется экстренное торможение (Если оператор вернется на сиденье в течение 2 секунд, то движение погрузчика будет продолжено.) Если активировать систему OPS при движении вверх по склону, то привод двигателя будет отключен, и погрузчик начнет съезжать вниз. Воизбежание такой проблемы не вставайте с сиденья во время работы.

Для отключения данной функции переведите рычаг управления в нейтральное положение и сядьте в сиденье Если во время выполнения операции погрузки/ разгрузки оператор покинет сиденье, то загорится индикатор OPS и

спустя две секунды выполнение операции погрузки/разгрузки будет остановлено (Если оператор вернется на сиденье в течение 2 секунд, то выполнение операции погрузки/разгрузки будет продолжено.) Если оператор покинет сиденье, продолжая использовать рычаг управления, то выполнение операции погрузки может быть продолжено в течение 2-4 секунд.

Для разблокировки операции погрузки/разгрузки переведите рычаг наклона в нейтральное положение и сядьте на сиденье. Через 1 секунду система OPS будет выключена, и операция погрузки/разгрузки может быть продолжена (Помните, что если Вы сядете на сиденье, когда рычаг наклона не переведен в нейтральное положение, то выполнение операции погрузки/ разгрузки начнется через 1 секунду.)

Предупреждение о неполадках в управлении системой OPS

В случае неисправности системы OPS будет мигать индикатор OPS информируя оператора о неполадках. Мигание индикатора OPS указывает на возможную неисправность системы OPS. Припаркуйте погрузчик в безопасном месте и обратитесь к Вашему дилеру Toyota для проведения проверки.

В следующих случаях необходимо припарковать погрузчик в безопасном месте и обратиться к дилеру Toyota для проведения проверки: при покидании оператором сиденья индикатор OPS не включается, при возвращении оператора на рабочее место индикатор OPS не выключается.

Предостережение

Если в течение длительного времени оператор находился на сиденье, а зажигание было выключено, то при включении зажигания индикатор OPS может мигать. В этом случае, если индикатор OPS включится в постоянном режиме после временного покидания оператором сиденья, то это не будет являться признаком неисправности.

ТАБЛИЧКИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Перед началом вождения, пожалуйста, непременно прочтите надписи на них тщательно. (Здесь приведены примеры версии на английском языке.)

ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ

1. Мачта

2. Цепь

3. Вилка

4. Цилиндр наклона

5. Задний мост

6. Капот двигателя

7. Сиденье оператора

8. Защитная крыша

9. Противовес

10. Рама

11. Передний мост

12. Подъемный цилиндр

13. Колесо рулевого управления

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ВОЖДЕНИЕМ И ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

Бензиновые модели

Дизельные модели

1. Рычаг управления

2. Колесо рулевого управления

3. Кнопка звукового сигнала

4. Переключатель управления светом и сигналов поворотов

5. Рычаг подъема

6. Ручка-переключатель рычага подъема (По заказу)

7. Рычаг наклона

8. Ручка-переключатель рычага наклона (По заказу)

9. Многофункциональный дисплей (По заказу)

10. Дисплей DPF-II (По заказу)

11. Комбинированный щиток приборов

12. Педаль акселератора

13. Тормозная педаль

14. Выключатель зажигания

15. Рычаг выключения стояночного тормоза

16. Педаль медленного прокручивания двигателя и тормоза

17. Рычаг регулировки наклона колеса рулевого управления

18. Педаль стояночного тормоза

ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Лампочка подсветки измерительного прибора предусмотрена для легкого считывания данных измерительного прибора в ночное время. Она загорается, когда переключатель управления светом будет установлен в положение ON.

1. Указатель температуры воды

2. Счетчик часов

3. Предупреждающая лампочка тормозной системы (По заказу)

4. Предупреждающая лампочка седиментра (Дизельные модели)

5. Указатель уровня топлива

6. Сигнализатор неисправности двигателя (Для моделей с бензиновым двигателем)

7. Индикаторная лампочка накала(Для моделей с двигателем 1DZ-11)Индикаторная лампочка предпускового

подогрева двигателя(Для моделей с двигателем 2Z)

8. Предупреждающая лампочка давления моторного масла

9. Предупреждающая лампочка зарядки

10. Индикатор OPS

11. Сигнализатор неисправности

12. Предупреждающая лампочка воздухоочистителя (По заказу)

13. Предупреждающая лампочка низкого уровня охлаждающей жидкости (По заказу)

Метод проверки каждой предупреждающей лампочки

Проверьте, пожалуйста, все ли предупреждающие лампочки включились, когда выключатель зажигания был повернут в положение ON. Используйте переключатель управления светом для проверки лампочки освещения приборов.

Предостережение

• Индикаторная лампочка накала (модели с двигателем 1DZ-II) включится на 2 секунды, когда температура

охлаждающей жидкости двигателя превысит 50°С.

• Индикаторная лампочка предварительного прогрева (модели с двигателем 2Z) не будет гореть, когда

температура охлаждающей жидкости двигателя превысит 2,5°С.

• Если лампочка не включается, необходимо обратиться к Вашему дилеру Toyota для проведения проверки.

Счетчик часов также служит в качестве индикатора системы диагностики Измерительный прибор работает только тогда, когда выключатель зажигания включен. Он указывает общее количество

часов работы транспортного средства. Цифра, находящаяся в крайней правой позиции равна 1/10 часа Используйте, пожалуйста, данный измерительный прибор для узнавания времени проведения периодического технического обслуживания и записи часов работы. При неисправности погрузчика (сигнализатор неисправности мигает или горит непрерывно) на дисплее счетчика часов будут поочередно отображаться показания счетчика и код неисправности

Предостережение

Если будет отображен код ошибки, остановите транспортное средство в безопасном месте и выполните проверку дилером Toyota.

Предупреждающая лампочка давления моторного масла

Она включается для указания низкого давления моторного масла во время работы двигателя В нормальных условиях лампочка загорается при включении выключателя зажигания и гаснет, когда

двигатель запускается. Если лампочка загорается во время работы двигателя, то либо количество моторного масла недостаточное, либо система смазки вышла из строя. Прекратите работу немедленно и попросите дилера Toyota выполнить проверку и ремонт.

Примечание: Предупреждающая лампочка давления моторного масла" не указывает уровень масла. Проверьте

уровень масла с помощью указателя уровня масла перед началом работы.

Предупреждающая лампочка седиментра (Дизельные модели)

Седиментр является устройством для отделения воды от топлива.

1. Предупреждающая лампочка загорается для указания того, что вода в седиментре превысила

предварительно определенный уровень во время работы двигателя

2. В нормальных условиях лампочка загорается при включении выключателя зажигания и гаснет, когда двигатель

запускается.

3. Если лампочка загорается во время работы двигателя, то слейте воду немедленно. (См. раздел самостоятельного

технического обслуживания для узнавания метода слива воды.)

Предостережение

Продолжение работы при включенной лампочке может стать причиной заедания топливного насоса и повредить насос. При включении предупреждающей лампочки необходимо незамедлительно слить воду.

Индикаторная лампочка накала (Модели с двигателем 1DZ-II) Указывает прогрев запальных свечей.

Когда выключатель зажигания включен, лампочка загорается и начинается прогрев запальных свечей. Лампочка выключается автоматически, когда прогрев свечей будет закончен. Двигатель будет легко заводиться, когда запальные свечи будут прогреты.

Примечание:

Индикаторная лампочка включается на 2 секунды, когда температура охлаждающей жидкости двигателя превысит 50°С.

Индикаторная лампочка предварительного прогрева (Модели с двигателем 2Z)

Указывает предварительный прогрев встроенного нагревателя. Выключатель зажигания включен, лампочка загорается и начинается предварительный прогрев. Данная лампочка автоматически выключается, когда прогрев будет завершен. Двигатель будет легко заводиться.

Примечание:

Когда температура охлаждающей жидкости двигателя превысит 2,5 °С, данная лампочка загораться не будет, так как предварительный прогрев выполняться не будет.

Продолжительность времени предварительного прогрева автоматически контролируется в зависимости от температуры охлаждающей жидкости двигателя. Это занимает немного больше времени, когда температура охлаждающей жидкости двигателя будет низкой и в холодное время года.

Предостережение

Если индикаторная лампочка не выключается во время работы двигателя, то предварительный прогрев встроенного нагревателя может быть не работает. Пожалуйста, попросите дилера Toyota выполнить проверку и

ремонт.

Сигнализатор неисправности бензинового двигателя (Для моделей с бензиновым двигателем)

Данный сигнализатор служит для информирования оператора о неисправности блока управления двигателем.

При отсутствии неисправностей сигнализатор загорается при включении зажигания. После запуска двигателя сигнализатор гаснет

Предостережение

Если сигнализатор неисправности двигателя включается во время работы, прекратите работу, припаркуйте погрузчик в безопасном месте и обратитесь к Вашему дилеру Toyota для проведения проверки.

Предупреждающая лампочка воздухоочистителя (По заказу)

Данная лампочка загорается, когда элемент воздухоочистителя засоряется во время работы двигателя. В нормальных условиях лампочка загорается при включении выключателя зажигания и гаснет, когда двигатель запускается. Если лампочка включится во время работы двигателя, остановите двигатель и

очистите элемент и пылезащитную крышку. Для получения сведений о методе очистки см. раздел об еженедельной

проверке.

Предупреждающая лампочка зарядки

Данная лампочка загорается для указания отклонения от нормы в системе зарядки во время работы двигателя

В нормальных условиях лампочка загорается при включении выключателя зажигания и гаснет, когда

двигатель запускается Если лампочка загорается во время работы двигателя, прекратите работу немедленно, проверьте ремень вентилятора на порезы или ослабление, отрегулируйте его и снова запустите двигатель. Если лампочка не выключается, система генерации может быть вышла из строя. Пожалуйста, сразу же попросите дилера Toyota выполнить проверку и ремонт.

Индикатор OPS

Если оператор встает с сиденья, то загорается индикатор OPS, указывая на срабатывание системы OPS. При возникновении такой ситуации верните рычаги управления и подъема в нейтральное положение и сядьте на сиденье. При возникновении неполадок в системе OPS этот индикатор начнет мигать. (За

исключением моделей SAS)

Предостережение

В следующих случаях случае система OPS может быть неисправна. Припаркуйте погрузчик в безопасном месте и обратитесь к Вашему дилеру Toyota для проведения проверки.

При покидании оператором сиденья индикатор OPS не включается. При возвращении оператора на рабочее место индикатор OPS не выключается. Если в течение длительного времени оператор находился на сиденье, а зажигание было выключено, то при включении зажигания индикатор OPS может мигать. В этом случае, если индикатор OPS включится в постоянном режиме после временного покидания оператором сиденья, это не будет являться признаком неисправности.

Указатель температуры воды

Служит для отображения температуры охлаждающей воды. Мигание двух крайних

правых делений информирует оператора о том, что температура воды достигла или превысила 115°С (выше восьмого деления) Также при активации функции защиты двигателя (для погрузчиков с многофункциональным дисплеем: по заказу) все указатели начинают мигать, привлекая внимание оператора. Временный перегрев может быть вызван утечкой воды, недостаточным уровнем охлаждающей жидкости двигателя ослаблением ремня вентилятора или другим отклонением от нормы в системе охлаждения. Проверьте систему охлаждения.

Указатель уровня топлива

С помощью шкалы с десятью делениями указывает остаток топлива в топливном баке. Мигание двух крайних левых делений информирует оператора о низком

уровне топлива. Потребуется немного времени для стабилизации указания после заправки топлива и включения выключателя зажигания.

Предостережение

Если дорога будет неровной, то уделяйте особое внимание, так как правильный уровень может быть не указан. Мигание указателя указывает на необходимость как можно скорее заправить топливный бак. Особенно в случае с дизелем, обязательно пополните топливо до того, как оно закончится, потому что если это приведет к прекращению работы двигателя, то будет необходимо стравить воздух из системы подачи топлива.

Сигнализатор неисправности

Если зарегистрирована неисправность то будут загораться или мигать соответствующие сигнализаторы, а на дисплее счетчика часов будет отображаться диагностический код неисправности. На неисправность системы могут указывать следующие условия. Необходимо обратиться к Вашему дилеру Toyota для проведения проверки. Индикатор не загорается при включении зажигания. Индикатор мигает во время движения погрузчика (во время выполнения операции).

Предостережение

Продолжение эксплуатации погрузчика при загорании или мигании сигнализатора неисправности может привести к выходу погрузчика из строя. Если сигнализатор неисправности двигателя загорается или мигает, прекратите работу и припаркуйте погрузчик в безопасном месте. Необходимо обратиться к Вашему дилеру Toyota для проведения проверки. (В случае с погрузчиками, оснащенными дизельными двигателями, индикатор OPS может включаться во время прогревания двигателя после холодного пуска, однако это не является признаком неисправности.) Если в течение длительного времени оператор находился на сиденье, а зажигание было выключено, то при включении зажигания сигнализатор неисправности двигателя может мигать. В этом случае, если индикатор включится в постоянном режиме после временного покидания оператором сиденья, это не будет являться признаком неисправности.

Предупреждающая лампочка тормозной системы (По заказу)

Включение данной предупреждающей лампочки информирует оператора о включении стояночного тормоза либо о низком уровне рабочей жидкости в тормозной системе. Предупреждающая лампочка загорается при включении стояночного тормоза. После выключения стояночного тормоза необходимо убедиться в том, что сигнализатор погас. Включение данной предупреждающей лампочки информирует оператора о низком уровне рабочей жидкости в тормозной системе

Предостережение

Включение данного сигнализатора при выключенном стояночном тормозе может указывать на недостаточное количество рабочей жидкости в тормозной системе. Проверьте уровень тормозной жидкости и при необходимости доведите ее уровень до штатного. Если после долива тормозной жидкости сигнализатор продолжает включаться, обратитесь к Вашему дилеру Toyota для проведения проверки.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ И РЫЧАГИ

Выключатель зажигания

[OFF] Положение остановки двигателя. Вставка и снятие ключа выполняется в этом положении

[ON] Положение работы двигателя. Выбирается при повороте на одно положение по часовой стрелке от положения [OFF].

Перед запуском в дизельных моделях обогреватель всасываемого воздуха

предварительно нагревается.

Название лампочек/

положение ручки

0 1 2

Фары

выкл.

вкл.

Лампочки боковых габаритов

задние фонари (По заказу)

выкл.

вкл.

Лампочка освещения

измерительных приборов

выкл.

вкл.

START Положение запуска двигателя. Выбирается при повороте на одно положение по часовой стрелке от положения I [ON]

После запуска двигателя отпустите ключ и он автоматически возвратится в положение [ON]. В моделях с гидротрансформатором двигатель не будет запускаться, если рычаг управления не установлен в нейтральное положение.

Предостережение

Перед включением зажигания необходимо сесть на сиденье. В противном случае погрузчик может начать неконтролируемое движение, что приведет к несчастному случаю. Если индикатор OPS горит, верните все рычаги в нейтральное положение и сядьте на сиденье. После этого убедитесь в том, что индикатор погас. Не оставляйте выключатель в положении [ON], когда двигатель будет остановлен. Это может привести к чрезмерной разрядке аккумуляторной батареи. Не поворачивайте выключатель в положение START, когда двигатель работает. В целях безопасности рекомендуется всегда запускать двигатель транспортного средства при установке рычага переключения передач в нейтральное положение. Не проворачивайте непрерывно электродвигатель стартера более 30 секунд за один раз. Верните выключатель в положение [OFF] и подождите, по меньшей мере 30 секунд до следующей попытки запуска. В случае выключателя зажигания с блокировкой против перезапуска (приобретается отдельно) обязательно установите выключатель в положение [OFF] перед новой попыткой запуска двигателя.

При установке выключателя зажигания в положение OFF (двигатель выключен) вилы не будут перемешаться вниз, даже если рычаг подъема управляется соответствующим образом. Однако если сесть на сиденье и включить зажигание, вилы можно опустить. Не управляйте рычагом подъема до запуска двигателя транспортного средства. (Блокировка подъема выключением ключа)

Если при посадке оператора не гаснет индикатор неисправности, напряжение аккумулятора, вероятно, низкое. В таком случае не следует начинать работу, пока не погаснет сигнальный индикатор, иначе погрузчик не будет работать надлежащим образом. При необходимости пользуйтесь погрузчиком, но с большой осторожностью. Также, если индикатор не гаснет через 1-2 минуты после запуска двигателя или спустя некоторое время после его разгона на холостом ходу, остановите погрузчик и обратитесь к поставщику Toyota для проверки. (У дизельных двигателей индикатор может некоторое время гореть во время прогрева двигателя при холодном запуске. Однако это не является сигналом о поломке или неисправности двигателя.)

Объединенный переключатель света и сигнала поворотов

Данный переключатель функционирует как двухпозиционный переключатель управления светом и сигналов поворотов

Переключатель управления светом

Независимо от положения ключа выключателя данный переключатель позволяет Вам включать и выключать освещение

Данный переключатель имеет три положения. С установкой переключателя в каждую позицию лампочки включаются, как показано ниже.

Предостережение

Не оставляйте лампы, как например, фары, включенными в течение длительного времени при остановленном двигателе. Это может стать причиной чрезмерной разрядки аккумуляторной батареи, что сделает невозможным запуск двигателя. Переключатель сигналов поворотов

Включает лампы сигналов поворотов в мигающем режиме. Левый поворот – нажмите вперед. Правый поворот – потяните назад. Индикатор сигналов поворота работает при включенном зажигании. Рычаг сигналов поворотов автоматически возвращается в исходное положение после изменения направления движения

1—Вперед. 2--Назад

Рычаг управления

Рычаг для переключения между движением вперед и назад.

Вперед – Нажмите вперед Назад – Потяните назад

Нейтральное положение находится посередине между положениями для движения вперед и назад.

Примечание:

После срабатывания системы полностью отпустите педаль акселератора,

переведите рычаг управления в нейтральное положение и сядьте на сиденье для продолжения движения. (Даже после того как оператор сел на сиденье, продолжение движения невозможно, пока рычаг управления не переведен в нейтральное положение.)

Предостережение

Двигатель не может быть запущен, если рычаг управления не установлен в нейтральное положение. Остановите транспортное средство перед переключением между движением вперед и назад.

(1) Нажмите

Кнопка звукового сигнала

Нажмите кнопку в центре колеса рулевого управления для подачи звукового сигнала. Звуковой сигнал будет подаваться, даже если выключатель зажигания выключен

1. Опустить

2. Поднять

3. Ручка-переключатель рычага подъема

Рычаг подъема

Подъем ................. Потяните назад

Опускание ........... Нажмите вперед

Скорость подъема может быть отрегулирована степенью нажатия педали акселератора и рабочего хода рычага

Скорость опускания может быть отрегулирована только степенью наклона рабочего хода рычага.

Предостережение

После срабатывания системы полностью отпустите педаль акселератора, переведите рычаг подъема в нейтральное положение и сядьте на сиденье для повторения операции. (Если сесть на сиденье и не перевести рычаг подъема в нейтральное положение, то вилы могут заново начать движение.)

Если оператор вернется на сиденье до опускания рычага подъема, вилы не опустятся из-за возврата в нейтральный режим. Всегда управляйте рычагом подъема, правильно разместившись на рабочем месте. При выключенном зажигании вилы не будут перемещаться даже при воздействии на органы управления. Однако если сесть на сиденье и включить зажигание, то вилы можно будет опустить.

(1) Нажать вниз (2) Рычаг выключения стояночного тормоза

Педаль стояночного тормоза

Используйте педаль стояночного тормоза при парковке или остановке погрузчика. Для включения стояночного тормоза необходимо полностью нажать на педаль стояночного тормоза, удерживая при этом нажатой педаль тормоза. Для выключения стояночного тормоза необходимо потянуть за рычаг выключения стояночного тормоза, удерживая при этом нажатой педаль тормоза

Предупреждение

Перед включением стояночного тормоза необходимо нажать на педаль тормоза и убедиться в том, что погрузчик полностью остановлен. При парковке на склоне подложите под колеса колодки. Езда с неотпущенным тормозом ухудшит эксплуатационные качества тормоза.

Регулировка наклона колеса рулевого управления

При поднятом рычаге регулировки наклона рулевого устройства можно установить рулевое колесо ближе или дальше. Опуская рычаг до нужного уровня, Вы фиксируете руль в этом положении. После регулировки попробуйте переместить колесо рулевого управления назад и вперед для подтверждения того, что оно зафиксировано

Предостережение.

Положение колеса рулевого управления должно быть отрегулировано до начала

движения транспортного средства. Регулировки во время езды следует избегать.

КОМПОНЕНТЫ КУЗОВА

(1) Рычаг скольжения сиденья (2) Рычаг регулировки откидывания сиденья (По заказу)

(3) Рычаг регулировки веса (По заказу) (4) Ремень безопасности

Сиденье оператора

Сиденье оператора и ремень безопасности обеспечивают Вашу безопасность. Сиденье может быть передвинуто назад и вперед для регулировки положения, когда рычаг регулировки притянут вверх.

Предостережение

Сиденье оборудовано выключателем, благодаря которому движение погрузчика, а также поднятие и опускание вил невозможно, если оператор не сидит на сиденье. Таким образом, для работы на погрузчике необходимо сесть на сиденье. Более того, не пытайтесь работать с погрузчиком, поместив на сиденье тяжелый предмет. Не пытайтесь включить выключатель сиденья любым иным способом – необходимо сесть на сиденье.

Механизм подвески сиденья предоставляет комфортабельное положение для сидения в соответствии с весом водителя. Оптимальное положение для вождения может быть установлено с использованием ручки и рычагов. Рычаг скольжения сиденья. Потяните скользящий рычаг влево, чтобы отрегулировать положение сиденья назад и вперед. Сиденье будет зафиксировано в положении, когда Вы отпустите рычаг. Рычаг регулировки откидывания сиденья (По заказу). Потяните за рычаг с левой стороны для регулировки угла откидывания сиденья. Ручка регулировки веса (По заказу) Поверните ручку с правой стороны сиденья по часовой стрелке, чтобы отрегулировать для более тяжелого веса тела. Поверните ручку против часовой стрелки, чтобы отрегулировать для более легкого веса тела. Регулировка может быть выполнена для человека весом между 40 кг и 120 кг.

Предостережение

После регулировки слегка подергайте сиденье вперед и назад для подтверждения, что сиденье надежно зафиксировано в данном положении.

Карман

Руководство оператора и руководство оператора по безопасности работы расположены на задней стороне сиденья. Непременно откройте карман на спинке сиденья двумя руками. Если Ваш погрузчик не имеет руководства оператора и руководства оператора по безопасности работ, то свяжитесь, пожалуйста, (с Вашим уполномоченным дилером Toyota) для получения экземпляров для Вашего грузового автомобиля.

Примечание:

Убедитесь, что карман надежно закрыт.

Журнальный ящик

На задней стороне кармана имеется ящик для маленьких предметов, как например, планшеты и рабочие перчатки. Для предотвращения выпадения предметов из кармана при открывании и закрывании капота двигателя или во время вождения по плохим дорожным покрытиям, надежно закрепите с помощью ремня.

Ремень безопасности

Для пристегивания Вашего ремня безопасности вытащите его из натяжителя и вставьте пластину в пряжку. Вы услышите щелчок, когда пластина зафиксируется в пряжке. Потяните за ремень для подтверждения, что пряжка заперта надежно. Длина ремня безопасности регулируется автоматически в соответствии с Вашим размером. Метод расстегивания. Нажмите кнопку освобождения и позвольте ремню втянуться.

Примечание:

Если ремень безопасности зафиксирован и его невозможно вытянуть, с усилием потяните его на себя, затем ослабьте, а затем медленно потяните еще раз.

Предупреждение

Пристегните пряжкой. Ваше сиденье и ремень безопасности могут понизить риск получения серьезной травмы или смерти в случае опрокидывания. Ваши шансы избежать серьезной травмы или смерти в случае опрокидывания будут выше, если Вы будете оставаться в погрузчике в кабине оператора. Всегда используйте ремень безопасности при вождении погрузчика. Погрузчики могут опрокидываться при неправильном управлении. Для защиты операторов от риска получения серьезной травмы или смерти в случае опрокидывания, наилучшим является быть надежно удержанным на сиденье. Сиденье и ремень безопасности помогут безопасно удержать Вас в пределах погрузчика и кабины оператора. В случае опрокидывания не выпрыгивайте, а держитесь за рулевое колесо, упритесь ногами, наклонитесь в противоположную от направления опрокидывания сторону и оставайтесь в погрузчике. Всегда, пожалуйста, пристегивайте пряжкой Ваш ремень безопасности при вождении погрузчика.

(1) Рычаг разблокировки замка капота двигателя

Капот двигателя Открывание

Чтобы снять блокировку замка капота двигателя, необходимо потянуть рычаг разблокировки, при этом капот немного приоткроется. Полностью поднимите капот и затем слегка подергайте его, чтобы убедиться в том, что амортизатор капота надежно зафиксировался, после этого отпустите капот.

1. амортизатор капота для его разблокировки.

2. аккуратно закройте капот, затем нажмите на него до щелчка.

Предостережение

Эксплуатация транспортного средства с ненадежно закрытым капотом двигателя является очень опасной. Обязательно проверьте надежность фиксации перед эксплуатацией транспортного средства.

Закрывание

Приподнимите капот и нажмите на фиксатор амортизатора капота для его разблокировки. Аккуратно закройте капот, затем нажмите на него до щелчка.

Предостережение

Сцепной стержень

Сцепной стержень расположен на задней стороне противовеса и используется для вытягивания транспортного средства, если его шины попали в водосточную канаву или застряли в грязи. Он также может использоваться для постановки вилочного погрузчика на другое транспортное средство.

Предостережение

Сцепной стержень не должен использоваться для буксировки вилочного погрузчика или для буксировки другого транспортного средства с использованием вилочного погрузчика

Вилы

Пункт

Проверка

Предварительно обнаруженные

неисправности

Исправить

Внешний вид

Кузов транспортного средства утечка масла, утечка воды,

разболтанные детали внешнее повреждение

Колеса

Давление в шинах износ или повреждение ободья гайки

ступиц колес

Лампы

Состояние ламп, поврежденные лампы

Гидравлическое масло

Уровень масла, загрязнение консистенция

Радиатор

Уровень охлаждающей жидкости требование к антифризу

Двигатель

Уровень масла загрязнение консистенция шум выхлопные газы

Сцепление

Включение, люфт педали

Тормозная педаль

Люфт педали, тормозной эффект

Тормозная жидкость

Уровень жидкости Стояночный тормоз

Рабочее усилие, тормозной эффект

Колесо рулевого управления

Разболтанность люфт вибрация изменение направления

Звуковой сигнал

Звучание

Измерительные приборы

Функционирование

Система управления грузом

Части, утечка масла, трещины разболтанность

Топливо

Количество

Поднимите стопор каждой вилки и поверните для освобождения, так, чтобы вилы могли сдвигаться влево и вправо. Установите вилы в положение, наиболее подходящее для нагрузки. При установке вил убедитесь, что центр тяжести нагрузки соответствует центру транспортного средства. После установки поверните стопоры для фиксации вил на месте.

Предупреждение

Перед перевозкой груза необходимо заблокировать вилы.

ПРЕДЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ПРОВЕРКА

Предэксплуатационная проверка

Ответственность за предэксплуатационные проверки и еженедельные осмотры ложится на пользователей транспортных средств промышленного назначения Toyota Обязательно выполняйте перед эксплуатационную проверку перед началом работы для обеспечения безопасности

Общий осмотр Вертикальность транспортного средства

Не наклонено ли транспортное средство в одну или другую сторону? Если да, то проверить нет ли прокола шин или проблемы с ходовой частью.

Под транспортным средством

Проверьте на любую утечку масла или воды на земле или на полу, где было остановлено транспортное средство. Проверьте на разболтанные части или повреждение. Если найдено какое-либо необычное состояние, проверьте транспортное средство у дилера Toyota.

Проверка шин

Давление воздуха в шинах

Используйте манометр и измерьте давление воздуха. Отрегулируйте его до надлежащего уровня.

См. раздел эксплуатационных данных для определения надлежащего давления воздуха. Не поднимайте давления выше надлежащего уровня. После регулировки, проверьте, нет ли утечки воздуха из клапана.

Повреждение, трещины или износ шин и ободьев.

Проверьте шины на повреждение и износ, а ободья на изгиб. Если шины повреждены, или если имеется заметная разница между износом передних и задних или левых и правых шин, или обнаружены гнутые ободья, попросите дилера Toyota выполнить проверку.

Проверка гаек ступиц

Проверьте затяжку гаек ступиц. Избегайте неравномерного крутящего момента и затяните все гайки одинаково. Обратитесь к разделу эксплуатационных данных для определения надлежащего крутящего момента.

Проверка ламп

Проверить, целы ли нити накалов? Нет ли повреждения корпуса. Всегда поддерживайте стекла в чистоте, обеспечивая наилучший передний обзор.

Проверка моторного отсека.

Проверка уровня и подача охлаждающей жидкости двигателя

Проверка уровня и подача охлаждающей жидкости двигателя должна проводится при холодной охлаждающей жидкости. При выключенном двигателе откройте капот двигателя и проверьте уровень охлаждающей жидкости двигателя в резервуаре.

Примечание.

Резервуар, которым оборудован радиатор, автоматически подает охлаждающую жидкость двигателя, когда количество охлаждающей жидкости в радиаторе становится недостаточным. Уровень охлаждающей жидкости считается правильным, если он находится между верхним и нижним пределами.

Примечание:

Если охлаждающей жидкости двигателя не осталось в резервуаре, обязательно также проверьте уровень охлаждающей жидкости в радиаторе.

Проверка уровня охлаждающей жидкости двигателя в радиаторе

Снимите крышку радиатора. Снимите крышку и проверьте уровень охлаждающей жидкости через наливное

отверстие. Если охлаждающая жидкость не просматривается через наливное отверстие, залейте

соответственно разведенную охлаждающую жидкость в наливное отверстие.

Примечание:

Для закрывания и затяжки крышки радиатора согласуйте защелку на обратной стороне крышки с желобком на горловине наливного отверстия и поверните крышку до конца по часовой стрелке, прикладывая усилие по направлению вниз

Предупреждение

Когда двигатель будет горячим, снятие крышки является очень опасным. Проверка уровня охлаждающей жидкости всегда должна проводиться, когда двигатель будет холодным.

Проверка уровня гидравлического масла.

Всегда остановите двигатель и опустите вилы на землю перед проверкой уровня гидравлического масла, когда транспортное средство находится на ровной поверхности. Откройте капот двигателя и снимите масляную крышку. Протрите указатель уровня, прикрепленный к масляной крышке, чистой тканью и снова установите его снова в резервуар.

+ 33 hidden pages