PNEU H
TAT81501
ˇ
REBÍKOVA
ˇ
CKA/SPONKOVA
ˇ
CKA
Překlad původního návodu k používání
Ga18
ÚVOD
SYMBOLY POUŽITÉ V TOMTO NÁVODU A NA ŠTÍTCÍCH
Vážený zákazníku,
děkujeme za důvěru, kterou jste projevili značce TOTAL zakoupením tohoto výrobku.
Výrobek byl podroben testům spolehlivosti, bezpečnosti a kvality předepsaných normami
a předpisy Evropské unie.
S jakýmikoli dotazy se obraťte na naše zákaznické a poradenské centrum:
info@madalbal.cz; Tel.: +420 577 599 777
Dovozce: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, CZ-76001 Zlín, Česká republika.
Výrobce: TOTAL TOOLS CO., PTE. LTD. No. 45 Shanghai Road, Suzhou Industrial Park,
Čína
Datum vydání: 1.8.2020
Bezpečnostní upozornění
Před použitím si přečtěte návod k použití
Používejte certikovanou ochranu sluchu, zraku a dýchacích cest
s dostatečnou úrovní ochrany.
Používejte ochranné rukavice.
Označení shody CE
Obaly výrobku vyhoďte do příslušného kontejneru na tříděný odpad.
Výrobek obsahuje elektronické součásti, a proto podle evropské směrnice
2012/19 EU nesmí být vyhozen do směsného odpadu, ale musí být
odevzdán na příslušných sběrných místech k ekologické likvidaci.
Zarážecí nářadí se musí používat pouze na bezpečných pracovních
místech. Při používání zarážecího nářadí je nutné zaujmout stabilní postoj.
Při zarážení spojovacího materiálu může dojít k narušení stability obsluhy.
Z tohoto důvodu zarážecí nářadí nepoužívejte na žebřících, židlích, lešení
či na jiném nedostatečně stabilním podkladu.
K pohonu stroje nesmí být použit tlakový vzduch z tlakových lahví.
Toto zarážecí nářadí se nepoužívá pro upevňování elektrických kabelů.
Není konstruováno pro instalace elektrických kabelů a může poškodit
izolaci elektrických kabelů, a tím způsobit úraz obsluhy elektrickým
proudem nebo nebezpečí požáru.
Zarážecí nářadí.
Při zdvihání nářadí, pohybu mezi pracovními oblastmi, změně pracovních
poloh nebo při chůzi nenechávejte svůj prst na kontaktní bezpečnostní
pojistce, poněvadž prst spočívající na spouštěči by mohl vést
k neúmyslnému provozu nářadí.
Nářadí se musí používat jen na bezpečných pracovních místech. Při
pohybu z jednoho místa zarážení na druhé je třeba postupovat s opatrností.
2 3
BEZPEČNOST PRÁCE A OCHRANA ZDRAVÍ
UPOZORNĚNÍ:
Před použitím přístroje se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to
i v případě, že jste již obeznámeni s používáním přístrojů podobného typu. Přístroj
používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
pro případ další potřeby. Pokud předáváte přístroj jiné osobě, zajistěte, aby u něj
byl přiložen tento návod k použití.
Přístroj pečlivě vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili žádnou část obalového
materiálu dříve, než najdete všechny jeho součásti. Minimálně po dobu trvání
zákonného práva z vadného plnění, případně záruky za jakost doporučujeme
uschovat originální přepravní karton, balicí materiál, pokladní doklad a potvrzení
o rozsahu odpovědnosti prodávajícího nebo záruční list. V případě přepravy
doporučujeme zabalit přístroj opět do originální krabice od výrobce.
POZNÁMKA:
Vyobrazení použitá v tomto návodu nemusí vždy souhlasit se skutečností; jejich
účelem je popis hlavních principů přístroje. Texty, kresby, fotograe a jiné prvky
zde uvedené jsou ale chráněny autorským právem. Každé jejich zneužití nebo
nepovolené kopírování je trestné.
Bezpečnostní pokyny pro zarážecí nářadí a nastřelovací pistole
• Vždy je třeba předpokládat, že nářadí obsahuje hřebíky/spony. Neopatrná manipulace
se zarážecím nářadím může mít za následek neočekávané vystřelení spojovacího
materiálu a poranění obsluhy.
• Nářadím nikdy nemiřte na sebe ani na nikoho v okolí. Neočekávaným spuštěním
vystřelí spojovací materiál, který způsobuje zranění.
• Nářadí se nesmí spustit, pokud není pevně umístěno na obrobku. Jestliže nářadí není
v kontaktu s obrobkem, spojovací materiál se může odchýlit od požadovaného místa
nástřelu.
• Jestliže se spojovací materiál zasekne v nářadí, nářadí se musí odpojit od zdroje
stlačeného vzduchu. Pokud zůstane zarážecí nářadí připojeno ke zdroji stlačeného
vzduchu, může se v průběhu odstraňování zaseknutého spojovacího materiálu
náhodně spustit.
• Při odstraňování zaseknutého spojovacího materiálu je třeba být opatrný. Mechanismus
může být pod tlakem a při uvolňování zaseknutého materiálu může spojovací materiál
prudce vystřelit.
• K pohonu nářadí smí být použit pouze stlačený vzduch s regulovaným tlakem, který
nesmí být vyšší než 8 bar (120 psi). Použití jakýchkoli jiných plynů je nepřípustné
z důvodu nebezpečí požáru či výbuchu.
• Je zakázané používat vzduch z tlakových lahví.
• Toto zarážecí nářadí nikdy nepoužívejte pro upevňování elektrických kabelů. Toto
nářadí není určeno pro připevňování elektrických kabelů, protože může způsobit
poškození jejich izolace, což by mohlo vést k způsobení úrazu elektrickým proudem
nebo k požáru.
• Při zdvihání nářadí, pohybu mezi pracovními oblastmi, změně pracovních poloh
nebo při chůzi nenechávejte svůj prst na provozním spínači, protože by mohlo dojít
k neúmyslnému spuštění nářadí.
• Nářadí nepoužívejte při takových aplikacích jako je zavírání beden nebo krabic
4 5
a připevňování dopravních bezpečnostních systémů na přívěsech nebo nákladních
automobilech.
• Při pohybu z jednoho místa zarážení na druhé je třeba postupovat s opatrností
• Zarážecí nářadí se musí používat pouze na bezpečných pracovních místech. Při
používání zarážecího nářadí je nutné zaujmout stabilní postoj. Při zarážení spojovacího
materiálu může dojít k narušení stability obsluhy. Z tohoto důvodu zarážecí nářadí
nepoužívejte na žebřících, židlích, lešení či na jiném nedostatečně stabilním podkladu.
• Na nářadí nesmějí být prováděny žádné provizorní opravy nevhodným nářadím
či použitím neoriginálních náhradních dílů výrobce, či nářadí nesmí být nijak jinak
upravováno pro jiný účel použití.
Obecná upozornění
• Vždy používejte bezpečnostní ochranné brýle.
• Vždy používejte ochranu sluchu.
• Používejte pouze spojovací materiál specikovaný v tomto návodu.
• Nepoužívejte žádné stojany pro montáž nářadí k podpěře.
• Neprovádějte demontáž nebo blokování jakékoli části nářadí, jako je například kontaktní
doraz.
• Před zahájením každé práce zkontrolujte řádnou funkci bezpečnostního a spouštěcího
mechanismu, a zda jsou řádně dotaženy všechny matice a šrouby.
• Nepoužívejte nářadí v následujících případech:
- při přemísťování z jednoho pracovního místa na druhé, při kterém je používáno
lešení, schody, žebříky nebo žebříkové konstrukce, například střešní lišty atd.,
- při uzavírání krabic a beden,
- při upevňování přepravních bezpečnostních systémů, například na vozidla, vagóny
a podobně.
- u výjimek zkontrolujte místní platné pracovní předpisy.
• Vždy dodržujte místní pracovní předpisy.
• Nepoužívejte toto nářadí jako kladivo.
• Nikdy neprovádějte nastřelování do volného prostoru.
• V pracovním prostoru přenášejte nářadí na pracovní místo pouze uchopením za
rukojeť, a nikdy s prstem na spoušti.
• Berte v úvahu podmínky v pracovním prostoru. Hřebíky mohou proniknout tenkými
obrobky nebo mohou proniknout přes okraje obrobku, čímž hrozí riziko zranění osob.
• Nenastřelujte hřebíky příliš blízko u hrany obrobku.
• Nenastřelujte hřebíky do míst již dříve nastřelených hřebíků.
Doplňkové bezpečnostní pokyny
• Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti. Všechny děti se musí nacházet mimo pracovní
prostor. Nedovolte, aby manipulovaly s tímto nářadím.
• Používejte bezpečnostní ochranu zraku a sluchu. Uživatelé pneumatického nářadí
a ostatní osoby v pracovním prostoru musí vždy používat bezpečnostní ochranu
zraku, aby bylo zabráněno zranění způsobenému upevňovacími prvky a odlétávajícími
předměty při plnění nebo vyprazdňování zásobníku tohoto nářadí. Protože by mohl hluk
při provozu tohoto nářadí poškodit váš sluch, používejte také ochranu sluchu.
• Nikdy nepoužívejte jako zdroj energie kyslík, hořlaviny nebo jiné plyny u lahve, protože
by mohlo dojít k způsobení výbuchu a vážného zranění.
• Nepřipojujte toto nářadí ke zdroji stlačeného vzduchu, který poskytuje tlak vzduchu
větší než 8 bar (120 psi).
• Nestoupejte si nad dlouhé hadice se stlačeným vzduchem v pracovním prostoru,
protože by mohlo dojít k zakopnutí obsluhy nářadí. Ujistěte se, zda jsou všechny spoje
pevně dotaženy.
• Přenášejte toto nářadí uchopením za rukojeť.
• Nedržte stisknutý provozní spínač, abyste zabránili neúmyslnému nastřelení
upevňovacího prvku.
• Držte toto nářadí vždy směrem od sebe a jiných osob, ruce a jiné části těla udržujte
v bezpečné vzdálenosti od bezpečnostního krytu, abyste zabránili možnému zranění.
• Odpojte toto nářadí od zdroje stlačeného vzduchu před vkládáním upevňovacích prvků,
abyste zabránili náhodnému nastřelení upevňovacího prvku během této činnosti.
• Nedržte stisknutou provozní spínač nebo bezpečnostní mechanismus
během doplňování upevňovacích prvků do zásobníku, protože by mohlo dojít
k neočekávanému nastřelení prvku a k následnému zranění.
• Odpojte nářadí od přívodní hadice se stlačeným vzduchem a vypněte kompresor před
každým prováděním údržby, úpravy příslušenství nebo po ukončení použití tohoto
nářadí.
• Neprovádějte nastřelování upevňovacích prvků, stojíte-li na lešení nebo na žebříku,
a na jiných podobných konstrukcích, nepracujte na kufrech a vozidlech.
• Nenastřelujte upevňovací prvky v blízkosti hran obrobku. Obrobek by mohl prasknout,
což by způsobilo odmrštění nebo odražení upevňovacího prvku a následné zranění.
• Nenastřelujte upevňovací prvek do horní části již nastřeleného upevňovacího prvku,
protože by došlo k odražení upevňovacího prvku a k následnému zranění.
• Nikdy nepoužívejte toto nářadí, dochází-li k úniku vzduchu z tohoto nářadí, došlo-li ke
ztrátě nebo k poškození dílů nebo je-li vyžadována jeho oprava. Ujistěte se, zda jsou
řádně a bezpečně utaženy všechny šrouby.
• Provádějte každodenní kontrolu, zda se volně pohybuje spoušť, bezpečnostní
mechanismus a pružina, abyste se ujistili, zda je nářadí v dobrém provozním stavu.
• Používejte pouze díly a příslušenství doporučené výrobcem.
Bezpečnost při údržbě
• Před prováděním jakéhokoli seřízení, před doplňováním spojovacího materiálu nebo
před uložením nářadí odpojte nářadí od zdroje stlačeného vzduchu. Tato preventivní
bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění.
• Nářadí nepostřikujte vodou nebo jinou tekutinou. Nikdy nářadí nemyjte pod tekoucí
vodou ani ji neponořujte do vody nebo jiné tekutiny.
• Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti.
• Pokud nářadí nepoužíváte, uložte jej mimo dosah dětí a zabraňte osobám
neseznámeným s jeho obsluhou nebo s tímto návodem, aby nářadí používaly.
USCHOVEJTE TYTO POKYNY
TECHNICKÉ ÚDAJE
Číslo modelu Číslo modelu
Rozměry hřebíků/sponek 1,25 × 1 mm
Délka hřebíků 15-50 mm
Délka sponek 16-40 mm
Kapacita zásobníku 100 ks
Vstup vzduchu ¼“ NPT
Provozní tlak 4–7 bar (58–101,5 psi)
Rozměry 55 × 245 × 250 mm
Hmotnost 1,5 kg
Hladina akustického tlaku L
pA
Hladina akustického výkonu L
Hladina vibrací a
h
wA
<92,1 dB; nejistota K= ±2,5
<102,1 dB; nejistota K= ±2,5
2.5 m/s2; nejistota K =0.2 m/s
2
• Deklarované hodnoty hluku byly měřena v souladu s normovanou zkušební metodou
a lze je použít pro porovnání jednoho elektronářadí s jiným. Hodnoty hluku lze také
použít k předběžnému stanovení zatížení hlukem.
VAROVÁNÍ:
Emise hluku a vibrací se během skutečného používání nářadí mohou lišit od
deklarovaných hodnot, a to v závislosti na způsobu, jakým se nářadí používá,
zejména jaký druh obrobku se opracovává.
K ochraně obsluhující osoby je nutné určit bezpečnostní měření, která jsou
založena na zhodnocení expozice ve skutečných podmínkách používání nářadí
(zahrnout všechny části pracovního cyklu, jako je čas, po který je nářadí vypnuto
a kdy běží naprázdno kromě času spuštění).
POZNÁMKA:
Vzhledem k našemu neustálému programu výzkumu a vývoje může dojít k změně
uvedené specikace bez předchozího upozornění.
ZBYTKOVÁ RIZIKA
I když je toto nářadí používáno podle pokynů v tomto návodu, nemohou být eliminovány
všechny faktory zbytkových rizik. Z důvodu konstrukce a designu tohoto nářadí se mohou
objevit následující rizika:
• Riziko zranění v důsledku nepřiměřeného osvětlení pracoviště. Nedostatečné osvětlení
představuje vysoké bezpečnostní riziko. Při práci s nářadím vždy zajistěte dostatečné
osvětlení.
6 7
• Riziko zranění v důsledku:
- nesprávné manipulace s nářadím
- nedostatečně pevným uchopením nářadí
- neúmyslném uvedení do provozu
- vymrštění předmětů proudem vzduchu
• Zdravotní problémy vzniklé v důsledku působení vibrací při:
- použití trvajícího delší dobu nebo v případě, kdy nářadí nebylo správně používáno
nebo nebyla-li prováděna jeho správná údržba.
- zranění a škody způsobené zničeným příslušenstvím, u kterého došlo k náhlému
poškození.
• Poškození sluchu, pokud není používána předepsaná ochrana sluchu.
• Další rizika:
- únava svalů paží a rukou, zejména při práci prováděné nad hlavou. Při provádění
dlouhodobé práce dodržujte pravidelné přestávky
- riziko zranění způsobené odlétávajícími částečkami
- riziko zranění, které bude způsobeno skřípnutím v místě spoje, ostrými hranami
a nesprávnou manipulací s obrobkem
- riziko zranění, které bude způsobeno ostrými hranami při výměně hřebíků nebo při
vkládání sady hřebíků/spon.
VÝSTRAHA:
NEDOVOLTE, aby pohodlnost nebo pocit znalosti tohoto zařízení dané jeho
opakovaným používáním) nahradily přísné dodržování bezpečnostních pokynů pro
tento výrobek. ZNEUŽITÍ nebo nedodržení bezpečnostních pravidel uvedených
v tomto návodu k použití může vést k vážnému zranění.
ÚČEL POUŽITÍ A POPIS
OBSAH DODÁVKY
1
3
4
1
2
5
6
1 Ochranné brýle
2 Sada hřebíků (1000 ks) a sponek (1000 ks)
3 Hřebíkovačka/sponkovačka
4 Rychlospojka
5 Mazací olej
6 Sada různých typů rychlospojek (4 ks)
Správné použití
• Tato pneumatická hřebíkovačka/sponkovačka je určena k nastřelování upevňovacích
hřebíků s průměrem 1 mm a s délkou od 15 mm do 50 mm, a dále sponek s průměrem
1 mm a s délkou od 16 mm do 40 mm.
• Hřebíkovačka/sponkovačka je určena ke spojování dřevěných a dřevu podobných
materiálů, dále k připevňování textilií, fólií, plachet, igelitu, kůže, lepenky, dekoračních
a izolačních materiálů apod. na dřevěný podklad nebo dřevu podobný materiál
s použitím hřebíků a spon, specikovaných v technických datech tohoto návodu.
• Hřebíkovačka/sponkovačka je určena k napájení pomocí tlakového vzduchu,
dodávaného vhodným kompresorem nebo jiným zdrojem stlačeného vzduchu.
Nesprávné použití
• Tato pneumatická hřebíkovačka/sponkovačka není určena k připevňování elektrických
kabelů. Není konstruována pro instalace elektrických kabelů a může poškodit izolaci
elektrických kabelů, a tím způsobit úraz obsluhy elektrickým proudem nebo nebezpečí
požáru.
• Je zakázáno provádět jakékoliv změny konstrukce hřebíkovačky/sponkovačky.
8 9
HLAVNÍ ČÁSTI
1
3
2
3
1
4
3
2
4
PŘÍPRAVA PRO PROVOZ
Připojení hřebíkovačky ke zdroji
stlačeného vzduchu
2
1
5
6
7
2
8
3
4
1 Nasměrovatelný výfuk vzduchu
2 Provozní spínač
3 Páčka pro odjištění přední části nastřelovací hlavy
pro vyjmutí zablokovaného hřebíku/spony
4 Kontaktní spínač
5 Rukojeť
6 Konektor rychlospojky pro připojení vzduchové hadice
7 Kryt zásobníku hřebíků/spon
8 Uvolňovací tlačítko krytu zásobníku hřebíků/spon
9 Ukazatel počtu hřebíků/spon
10 11
9
UPOZORNĚNÍ:
Před použitím nářadí si přečtěte
celý návod k použití. Výrobce
nenese odpovědnost za poškození
nářadí či případnou zdravotní újmu,
které jsou důsledkem nevhodného
či neopatrného používání. Pokud
nářadí komukoli půjčujte nebo
prodáváte, přiložte k němu i návod
k použití a zamezte poškození
tohoto návodu.
Vložení hřebíků/sponek do
zásobníku
UPOZORNĚNÍ:
Montážní a servisní úkony
prováděné na hřebíkovačce
provádějte při odpojeném přívodu
tlakového vzduchu.
Při plnění zásobníku toto nářadí
vždy namiřte směrem od sebe
i od ostatních osob. Při plnění
zásobníku se vždy ujistěte, zda
nedržíte stisknutý provozní spínač.
1 Uvolňovací tlačítko
2 Kryt zásobníku
3 hřebíky/sponky
• Stiskněte uvolňovací tlačítko (1)
a vysuňte kryt zásobníku.
• Pásek hřebíků nebo sponek vložte
do zásobníku tak, aby hroty hřebíků/
sponek směřovaly dolů.
• Zasuňte zpět kryt zásobníku až
nadoraz.
UPOZORNĚNÍ:
Před připojením hřebíkovačky ke
zdroji tlakového vzduchu ji řádně
prohlédněte, zda na ní nejsou
patrné nějaké vady nebo zda
nechybí nějaké její části.
• Pro správné fungování a výkon
hřebíkovačky je nutné splnit následující
podmínky:
- kompresor musí mít plnící výkon
alespoň 85 l/min a pracovní tlak
vzduchu 4-7 bar.
- vnitřní průměr vzduchové hadice
musí být alespoň 6 mm.
- tlakový vzduch musí být zbaven
kondenzátu odlučovačem
kondenzátu.
- do hřebíkovačky musí být pravidelně
vnášen olej určený pro pneumatické
nářadí.
Při nesplnění uvedených podmínek nemusí
být výkon hřebíkovačky dostatečný nebo
může dojít k jejímu poškození.
Příklad připojení hřebíkovačky ke zdroji
stlačeného vzduchu:
1 Zdroj stlačeného vzduchu,
např. kompresor
2 Regulátor tlaku s ltrem
3 Přimazávač vzduchu olejem (olejovač)
4 Rychlospojka
• Některé kompresory mají na výstupu
tlakového vzduchu nainstalován
odlučovač kondenzátu a regulátor
tlaku již z výroby a v tomto případě je
nutné pro provoz hřebíkovačky nutné
zajistit pouze pravidelné promazávání
olejem pro pneumatické nářadí, buď
pravidelným přidáváním pneumatického
oleje přímo do hřebíkovačky
přes konektor rychlospojky nebo
prostřednictvím přimazávače oleje
(olejovače), který se nainstaluje na
vstup vzduchu do hřebíkovačky nebo
jako mezičlánek vzduchového systému
mezi kompresorem a hřebíkovačkou.
• V případě, že na výstupu vzduchu
z kompresoru není ani regulátor
tlaku, kterým se reguluje tlak
vzduchu na výstupu z kompresoru
(nejedná se o tlakoměr, který snímá
pouze tlak v tlakové nádobě) a ani
odlučovač kondenzátu, je nutné
kromě pravidelného přidávání oleje
do hřebíkovačky mezi kompresor
a hřebíkovačku nainstalovat regulátor
tlaku a odlučovač kondenzátu.
• Přimazávač oleje přidává do proudu
stlačeného vzduchu pneumatický
olej, který se vzduchem dostává
dovnitř nářadí a chrání jeho součástky
proti zadření a rychlému opotřebení.
Přimazávač oleje musí být instalován
pokud možno co nejblíže k rukojeti
hřebíkovačky, aby se olej dostával
přímo do ní. V případě instalace
zařízení, jehož součástí je olejovač je
nutné, aby délka propojovací hadice
s nářadím byla co nejkratší, aby se olej
nehromadil v hadici a dostal se až do
nářadí. Olejovač se nesmí instalovat
před regulátor tlaku či před odlučovač
kondenzátu, aby se tato zařízení
nezanášela olejem.
POZNÁMKA:
K promazávání hřebíkovačky a do
přimazávače oleje (olejovače) vždy
používejte pouze olej určený pro
pneumatické nářadí, který nepění,
není agresivní vůči těsnícím
prvkům a má speciální viskozitu
(vhodné fyzikální vlastnosti) pro
promazávání pneumatického
nářadí. Použití jiných typů oleje,
např. potravinářského, motorového
apod. není dovoleno
• Filtr (odlučovač kondenzátu) odstraňuje
ze stlačeného vzduchu vodu
(kondenzát), která vznikla v kompresoru
stlačením vodní páry ve vzduchu. Voda
uvnitř nářadí způsobuje rychlou korozi
jeho součástí. Zařízení pro odloučení
kondenzátu musí být instalováno vždy
jako první člen hned od kompresoru,
aby zbavil vzduch vlhkosti před
vstupem do regulátoru tlaku či
olejovače. Odlučovač kondenzátu,
regulátor tlaku a také přimazávač oleje
(olejovač) může být součástí pouze
jednoho zařízení.
• Na závit konektoru rychlospojky před
našroubováním do hřebíkovačky
doporučujeme navinout teonovou
pásku z důvodu lepšího utěsnění
závitového spoje. Teonovou pásku
na závit naviňte v opačném směru
šroubování konektoru do hřebíkovačky,
aby při šroubování nedošlo k jejímu
stržení.
UPOZORNĚNÍ:
Po připojení hřebíkovačky ke zdroji
tlakového vzduchu nejprve ověřte,
zda nedochází ve vzduchovém
systému k únikům tlakového
vzduchu. V případě, že dochází
k úniku vzduchu, kompresor
vypněte, vzduchový systém
odtlakujte a místo netěsnosti spoje
utěsněte teonovou páskou či
dotažením spoje.
POUŽITÍ
Nastřelování hřebíků/sponek
• Před použitím vyzkoušejte hloubku
nastřelení hřebíku na kousku dřeva.
Jsou-li upevňovací prvky nastřelovány
příliš hluboko nebo nedostatečně
hluboko, seřiďte regulátor tlaku vzduchu
tak, aby poskytoval menší nebo větší
tlak.
• Pomocí nastavitelného výfuku vzduchu
(obr. 2, pozice 1) nasměrujte vzduch
výstupu tak, aby byl vyfukován mimo
vás.
• Hřebíkovačku přiložte kontaktním
spínačem (obr. 2, pozice 4) k povrchu
obrobku. Hřebíkovačku přitlačte
k povrchu obrobku bez stisknutí
spouště, aby došlo ke stlačení
kontaktního spínače.
UPOZORNĚNÍ:
Hřebíkovačka není určena pro
zarážení do tvrdých povrchů
jako např. do oceli či betonu!
Při nastřelování do materiálů na
podkladu z oceli, betonu apod.
Nikdy nenastřelujte upevňovací
prvky volně do vzduchu, protože by
tyto upevňovací prvky mohly zranit
uživatele nářadí nebo jiné osoby
a mohlo by také dojít k poškození
nářadí.
• Při stlačeném kontaktním spínači
stiskněte provozní spínač hřebíkovačky.
Tím dojde k vystřelení hřebíku/spony.
Při stisknutí spínače je nutné důkladně
stlačit hřebíkovačku k pracovní ploše
a při nastřelení ji držet s dostatečně
velikou přítlačnou silou, jinak nemusí
být hřebík/spona řádně nastřelen do
materiálu v důsledku ztráty síly úderu
při odmrštění hřebíkovačky od pracovní
plochy.
• Hřebíkovačku zvedněte od povrchu
obrobku a přemístěte na požadované
místo, kde má být nastřelen hřebík/
spona a další nastřelení hřebíku/spony
proveďte výše uvedeným postupem.
• Stav hřebíků/sponek můžete sledovat
na ukazateli počtu hřebíků/spon na
krytu zásobníku.
Doplnění hřebíků/spon
• V případě potřeby doplnění hřebíků/
spon nejprve odpojte hřebíkovačku
od zdroje stlačeného vzduchu. Potom
doplňte nové hřebíky/spony dle
kapitoly Vložení hřebíků/sponek do
zásobníku.
Vyjmutí zablokované spony či
hřebíku
• Odpojte hřebíkovačku od zdroje
stlačeného vzduchu.
• Odsuňte kryt zásobníku a ze zásobníku
vyjměte všechny spony/hřebíky.
• Pokud je možné vyjmout uvíznutý
hřebík či sponu z prostoru zásobníku
bez rizika poškození nářadí, tak
jej odstraňte např. s použitím
vhodných kleští. Jinak je nutné pro
přístup k uvíznutému hřebíku/ spony
odšroubovat kryt nastřelovací hlavy.
• Po šetrném odstranění uvíznutých
hřebíků/spon uveďte nářadí zpět do
provozuschopného stavu a doplňte
hřebíky a spony.
Ukončení nastřelování
• Po ukončení práce odpojte
hřebíkovačku od zdroje tlakového
vzduchu a ze zásobníku vyjměte
zbývající hřebíky/spon.
12 13
ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ:
Před zahájením jakékoliv údržby nebo
čištění vždy odpojte hřebíkovačku od
zdroje stlačeného vzduchu!
K čištění hřebíkovačky nikdy
nepoužívejte abrazivní nebo
olejová čistidla a organická
rozpouštědla (např. na bázi
acetonu) nebo domácí čisticí
prostředky obsahující čpavek.
Hřebíkovačku nikdy neponořujte do
vody.
Čištění
• Hřebíkovačka nevyžaduje po dobu své
životnosti žádnou speciální údržbu.
• V případě potřeby očistěte povrch
hřebíkovačky lehce navlhčeným nebo
suchým hadříkem. Zamezte vniknutí
vody do vnitřních částí hřebíkovačky.
• Odsuňte kryt zásobníku a zásobník
spojovacího materiálu očistěte suchým
hadříkem.
Kontroly
• Pravidelně kontrolujte všechny šrouby,
zda jsou dotažené. Na nářadí nesmí být
žádné uvolněné a scházející části, nebo
nahromaděné a nalepené části.
• Zkontrolujte a vyměňte všechny
opotřebované nebo poškozené
O-kroužky, těsnění atd.
• Zkontrolujte stav a funkci provozního
spínače a kontaktního spínače.
POZNÁMKA:
Z důvodu zachování
BEZPEČNOSTI
a SPOLEHLIVOSTI nářadí smí
větší opravy a složitější úkony
údržby nebo seřízení provádět
autorizovaný servis TOTAL nebo
servisní centrum společnosti.
Používejte přitom vždy originální
náhradní díly TOTAL.
Skladování
• Po ukončení používání uložte očištěnou
hřebíkovačku na vhodné místo mimo
dosahu dětí.
• Hřebíkovačku při skladování
nevystavujte extrémním teplotám,
přímému slunečnímu záření, jakékoliv
vlhkosti a neumísťujte ji do nadměrně
prašného prostředí.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ
Po skončení životnosti výrobku je
nutné při likvidaci vzniklého odpadu
postupovat v souladu s platnou
legislativou. Výrobek obsahuje
elektrické/elektronické součásti.
Neodhazujte do směsného odpadu,
odevzdejte zpracovateli odpadu
nebo na místo zpětného odběru
nebo odděleného sběru tohoto typu
odpadu.
ROZKRESLENÁ SESTAVA
TAT81501
Mazání
• Pokud není váš systém stlačeného
vzduchu vybaven přimazávačem
(olejovačem) vzduchu, nakapejte do
přívodu stlačeného vzduchu 2 až 6
kapek oleje pro pneumatická nářadí,
a to před každým pracovním dnem
nebo po 2 hodinách nepřetržitého
používání a v závislosti na vlastnostech
obrobku nebo typu upevňovacích prvků.
14 15
SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ
TAT81501
Č. Popis části Počet Č. Popis části Počet
1 Šroub 1 42 Pružina spouště v rukojeti 1
2 Pružina deektoru 1 43 Kolík 2,5 × 16 1
3 Deektor vzduchu 1 44
4 Šroub M5 × 20 6 45 Spoušť 1
5 Pružná podložka 5 6 46 Šroub M4 × 10 3
6 Kryt válce 1 47 Pružná podložka 4 5
7 O-kroužek 13,7 × 2,4 1 48 Bezpečnostní kryt TUV 1
8 Utěsňovací podložka 1 49 Krycí deska 1
9 Stlačená pružina 1 50 Přídržná deska 1
10 Spínací ventil 1 51 Vodítko 1
11 Podložka rázového kusu 1 52 Šroub M4 × 14 2
12 O-kroužek 31,2 × 2,5 1 53 Pohyblivý zásobník 1
13 O-kroužek 24,8 × 3,5 1 54 Kolík 1,5 × 10 1
14 Utěsňovací distanční vložka 1 55 Vkládací plátek 1
15 Pouzdro 1 56 Pevný zásobník 1
16 O-kroužek 41,7 × 3 1 57 Indikační štítek 1
17 O-kroužek 26,2 × 2,4 1 58 Štítek zásobníku 1
18 Válec 1 59 Plátek 1
19 O-kroužek 21 × 3 1 60 Trubička 1
20 Hlavní píst 1 61 Pevné sedlo 1
21 Tlumič rázů 1 62 Stlačená pružina 2
22 Tělo pistole 1 63 Tlačná trubice 2
23 Pryžová podložka 1 64 Podstavec špičky 1
24 O-kroužek 1,7 × 2 3 65 Stlačená pružina 1
25 Stupňovitý kolík 3 66 Distanční vložka 1
26 Posuvný stojan 1 67 Sedlo podpěry 1
27 Stlačená pružina 1 68 Šroub M4 × 38 1
28 E-kroužek 6 1 69 Stupňovitý kolík 1
29 Sestava vodítka stojanu TUV 1 70 Šroub M4 × 6 2
30 Nastavitelná matice TUV 1 71 Šroub M4 × 6 2
31 Matice M4 4 72 Pevné sedlo 1
32 Tlačná pružina 1 73 Podložka 4 2
33 Ocelová kulička ø 2 1 74 Šroub M4 × 20 1
34 Bezpečnostní přední část TUV 1 75 Pryžový kryt rukojeti 1
35 Hranatá podložka 1 76 O-kroužek 36,3 × 3,55 1
36 Vodítko ventilu spouště 1 77 Koncová krytka 1
37 Pružina stopky spouště 1 78 Šroubení přívodu vzduchu 1
38 Stopka ventilu spouště 1 79
39 O-kroužek 2,5 × 1,5 2 80 O-kroužek 2,4 × 1,6 1
40 Sedlo ventilu spouště 1 81 Šroub M4 × 14 2
41 O-kroužek 11,2 × 2 1
Bezpečnostní distanční
vložka
Krytka šroubení přívodu
vzduchu
ZÁRUČNÍ LHŮTA A PODMÍNKY
ODPOVĚDNOST ZA VADY
(ZÁRUKA)
Uplatnění nároku na bezplatnou záruční opravu se
řídí zákonem č. 89/2012 Sb., přičemž odpovědnost
za vady na Vámi zakoupený výrobek platí po dobu
1
2 let od data jeho zakoupení - pokud např. na obalu či
promomateriálu není uvedena delší doba pro nějakou
část či celý výrobek.
Při splnění níže uvedených podmínek, které jsou
v souladu s tímto zákonem, Vám výrobek bude
bezplatně opraven.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
1) Prodávající je povinen spotřebiteli zboží předvést
(pokud to jeho povaha umožňuje) a vystavit
doklad o koupi v souladu se zákonem. Všechny
údaje v dokladu o koupi musí být vypsány
nesmazatelným způsobem v okamžiku prodeje
zboží.
2) Již při výběru zboží pečlivě zvažte, jaké funkce
a činnosti od výrobku požadujete. To, že výrobek
nevyhovuje Vašim pozdějším technickým nárokům,
není důvodem k jeho reklamaci.
3) Při uplatnění nároku na bezplatnou opravu musí
být zboží předáno s řádným dokladem o koupi.
4) Pro přijetí zboží k reklamaci by mělo být pokud
možno očištěno a zabaleno tak, aby při přepravě
nedošlo k poškození (nejlépe v originálním obalu).
V zájmu přesné diagnostiky závady a jejího
dokonalého odstranění spolu s výrobkem zašlete
i jeho originální příslušenství.
5) Servis nenese odpovědnost za zboží poškozené
přepravcem.
6) Servis dále nenese odpovědnost za zaslané
příslušenství, které není součásti základního
vybavení výrobku. Výjimkou jsou případy, kdy
příslušenství nelze odstranit z důvodu vady
výrobku.
7) Odpovědnost za vady („záruka“) se vztahuje na
skryté a viditelné vady výrobku.
8) Záruční opravu je oprávněn vykonávat výhradně
autorizovaný servis značky Total.
9) Výrobce odpovídá za to, že výrobek bude mít po celou
dobu odpovědnosti za vady vlastnosti a parametry
uvedené v technických údajích, při dodržení návodu
k použití.
10) Nárok na bezplatnou opravu zaniká, jestliže:
a) výrobek nebyl používán a udržován podle
návodu k obsluze.
b) byl proveden jakýkoliv zásah do konstrukce stroje
bez předchozího písemného povolení vydaného
1
rmou
Madal Bal a.s. nebo autorizovaným servisem
značky Total.
c) výrobek byl používán v jiných podmínkách
nebo k jiným účelům, než ke kterým je určen.
d) byla některá část výrobku nahrazena
neoriginální součásti.
e) k poškození výrobku nebo k nadměrnému
opotřebení došlo vinou nedostatečné údržby.
f) výrobek havaroval, byl poškozen vyšší mocí či
nedbalostí uživatele.
g) škody vzniklé působením vnějších
mechanických, teplotních či chemických vlivů.
h) vady byly způsobeny nevhodným skladováním,
či manipulací s výrobkem.
i) výrobek byl používán (pro daný typ výrobku)
v agresivním prostředí např. prašném, vlhkém.
j) výrobek byl použit nad rámec přípustného
zatížení.
k) bylo provedeno jakékoliv falšování dokladu
o koupi či reklamační zprávy.
11) Odpovědnost za vady se nevztahuje na běžné
opotřebení výrobku nebo na použití výrobku
k jiným účelům, než ke kterým je určen.
12) Odpovědnost za vady se nevztahuje na opotřebení
výrobku, které je přirozené v důsledku jeho běžného
používání, např. obroušení brusných kotoučů, nižší
kapacita akumulátoru po dlouhodobém používání
apod.
13) Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího,
která se ke koupi věci váží podle zvláštních právních
předpisů.
14) Nelze uplatňovat nárok na bezplatnou opravu vady,
na kterou již byla prodávajícím poskytnuta sleva.
Pokud si spotřebitel výrobek svépomocí opraví,
pak výrobce ani prodávající nenese odpovědnost
za případné poškození výrobku či újmu na
zdraví v důsledku neodborné opravy či použití
neoriginálních náhradních dílů.
15) Na vyměněné zboží či jeho část v záruční lhůtě
neplyne nová dvouletá záruka od data výměny,
ale dvouletá záruka se počítá od data zakoupení
původního výrobku.
16) V případě sporu mezi kupujícím a prodávajícím ve
vztahu kupní smlouvy, který se nepodařilo mezi
stranami urovnat přímo, má kupující právo obrátit se
na obchodní inspekci jako subjekt mimosoudního
řešení spotřebitelských sporů. Na webových
stránkách obchodní inspekce je odkaz na záložku
„ADR-mimosoudní řešení sporů“.
ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS
Pro uplatnění práva na záruční opravu se obraťte na
obchodníka, u kterého jste zboží zakoupili.
Pro pozáruční opravu se obraťte na autorizovaný servis
značky TOTAL, kterým je:
Band servis s.r.o.
Těšínská 234/120
716 00 Ostrava-Radvanice
tel./fax. 596 232 390
V případě potřeby se pro bližší informace ohledně
záruční a pozáruční opravy výrobků značky Total
obraťte na
e-mail: servis@madalbal.cz; Tel.: 222 745 132 nebo
přímo také na adresu
Madal Bal a.s. Letovská 532 199 00 Praha Letňany
v době Po-Pá 9:30-17:30.
16 17
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Předmět prohlášení-model, identikace výrobku:
Pneumatická hřebíkovačka/sponkovačka
TAT81501
Výrobce: TOTAL TOOLS CO., PTE. LTD. No. 45 Shanghai Road,
Suzhou Industrial Park, Čína
prohlašuje, že výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními
právními předpisy Evropské unie:
2006/42 ES
Toto prohlášení se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.
Harmonizované normy (včetně jejich pozměňujících příloh, pokud existují), které byly
použity k posouzení shody a na jejichž základě se shoda prohlašuje:
EN ISO 11148-13:2018
Kompletaci technické dokumentace 2006/42 ES provedl Martin Šenkýř, Madal Bal a.s.
Technická dokumentace (2006/42 ES) je k dispozici na adrese dovozce
Madal Bal, a.s. Průmyslová zóna Příluky 244, 760 01 Zlín.
Místo a datum vydání EU prohlášení o shodě: Shanghai 29.05.2020
Jméno a podpis osoby oprávněné vypracovat prohlášení o shodě jménem výrobce:
Osborn Zou
18 19
PNEU H
ˇ
REBÍKOVA
ˇ
CKA/SPONKOVA
ˇ
CKA
AFTER-SALES QR CODE
www.totalbusiness.com
TOTAL TOOLS CO., PTE. LTD.
VYROBENO V ČÍNĚ
T1220.V05
Ga18
Loading...