Toshiba W1333 User Manual [it]
MANUALE ON-LINE
24W1333G
24W1334G
TV LCD retroilluminata LED
Durante la durata di vita della TV verranno resi disponibili degli
aggiornamenti firmware in modo da garantire che la TV continui a
garantire prestazioni ottimali. Sarà possibile scaricare l'ultimissima
versione del firmware da
www.toshiba-om.net/firmware.php
*Alcune delle funzioni elencate nel presente documento sono limitate, a
causa della legislazione locale. Potrebbero quindi non essere disponibili
in tutti i paesi.
Contents
Misure di sicurezza ................................................. 3
Circolazione dell’aria........................................... 3
Danni causati dal calore ..................................... 3
Alimentazione elettrica........................................ 3
Avvertenza ......................................................... 3
Cose da fare ....................................................... 3
Non ..................................................................... 3
Installazione e informazioni importanti ................... 4
CLAUSOLA DI ESCLUSIONE ............................ 4
Importanti informazioni di sicurezza ...................... 5
Rimozione del supporto del piedistallo ................... 6
Il telecomando ........................................................ 7
Inserimento delle batterie e raggio di azione del
telecomando ....................................................... 7
Collegamento di apparecchiature esterne .............. 8
Collegamento di un dispositivo HDMI® DVI
all'ingresso HDMI ................................................... 9
Collegamento di un dispositivo HDMI ................. 9
Collegamento di un dispositivo DVI (PC, DVD
Player ecc) .......................................................... 9
Collegamento di un computer............................... 10
Collegamento di un computer ........................... 10
Collegamento di un lettore DVD ........................... 10
Collegamento di un lettore DVD tramite HDMI .... 10
Collegamento di una memoria USB ......................11
Per collegare una chiavetta USB .......................11
Modalità di risparmio energetico........................... 12
Informazioni per la tutela dell'ambiente ........... 12
Controllo della TV ................................................. 13
Accensione ....................................................... 13
Utilizzo del telecomando ................................... 13
Uso dei controlli sulla TV .................................. 13
Installazione iniziale ............................................. 14
Sintonizzazione automatica .............................. 15
Sintonizzazione automatica .................................. 15
Sintonizzazione manuale, Sintonizzazione ne
analogica .............................................................. 16
Ricerca Antenna Manuale Digitale ................... 16
Ricerca Cavo Manuale Digitale ........................ 16
Ricerca Manuale Analogica .............................. 16
Sintonizzazione Fine analogica ........................ 16
Funzionamento generale ...................................... 17
Trasmissioni stereo e bilingue .......................... 17
Visualizzazione dei sottotitoli ............................ 17
Visualizzazione del Menu principale ................. 17
Controllo del volume e suono di disattivazione
audio ................................................................. 17
Selezione della posizione dei programmi ......... 17
Notiche standby .............................................. 17
Elenco canali, Ordine programmi, Blocco
programmi ............................................................ 18
Visualizzazione dell’elenco canali ..................... 18
Spostamento di un Canale ............................... 18
Eliminazione di un canale ................................. 18
Rinomina di un Canale ..................................... 18
Blocco di un canale........................................... 18
Visualizzazione barra info, Guida elettronica ai
programmi ............................................................ 19
Visualizzazione del banner contenente le
informazioni ...................................................... 19
Guida elettronica ai programmi......................... 19
Impostazione lingua .......................................... 20
Preferita ........................................................ 20
Corrente ........................................................ 20
Impostazioni digitali - Controllo genitori, Blocco
menu, Impostazione PIN ...................................... 21
Visualizzazione del Menu controllo genitori ...... 21
Blocco del menu ............................................... 21
Blocco adulti (*)................................................. 21
Blocco bambini ................................................. 21
Imposta PIN ...................................................... 21
Congurazione delle Impostazioni Immagine ....... 22
Congurazione delle Impostazioni Immagine ... 22
Modalità Immagine ........................................... 22
Contrasto .......................................................... 22
Luminosit .......................................................... 22
Nitidezza ........................................................... 22
Colore ............................................................... 22
Modalità di risparmio energetico ....................... 22
Retroilluminazione (opzionale) ......................... 22
Riduzione rumore ............................................. 22
Impostazioni avanzate .................................. 23
Reset ................................................................ 23
Modica del formato immagine............................. 24
Congurazione Impostazioni Immagine PC ......... 25
Impostazioni Immagine PC (*) .......................... 25
Posizione PC (PC Position): ............................. 25
Posizione automatica........................................ 25
Posizione H....................................................... 25
Posizione V ....................................................... 25
Dot clock ........................................................... 25
Fase .................................................................. 25
Congurazione delle Impostazioni Audio.............. 26
Congurazione delle Impostazioni Audio .......... 26
Utilizzo delle opzioni del menu Impostazioni
Audio................................................................. 26
Volume .............................................................. 26
Equalizzatore (solo per microfono) ................... 26
Bilanciamento (solo per microfono) .................. 26
Cufe ................................................................ 26
Modalità audio .................................................. 26
AVL ................................................................... 26
Basso dinamico ................................................ 27
Suono surround: ............................................... 27
Uscita digitale ................................................... 27
Italiano
Italiano - 1 -
Congurazione delle Impostazioni Audio.............. 27
Funzionamento del menu impostazioni, Accesso
Condizionato......................................................... 28
Italiano
Congurazione delle impostazioni della TV ...... 28
Visualizzazione del Menu impostazioni ............ 28
Accesso condizionato ....................................... 28
Scegliere lingua ................................................ 28
Genitori ............................................................. 28
Timer ................................................................. 28
“Date/Time” (Data/Ora): .................................... 28
Fonte................................................................. 28
Altre impostazioni ............................................. 28
Utilizzo di un Modulo di Accesso Condizionato
(Conditional Access Module) ............................ 28
Impostazione timer, Impostazione data/ora .......... 29
Timer ................................................................. 29
Impostazione del Timer di Spegnimento (Sleep
Timer) ............................................................... 29
Impostazione dei Timer Programma ................. 29
Congurazione delle impostazioni data ora ...... 29
Impostazioni di origine, Altri controlli .................... 30
Congurazione delle Impostazioni Fonte ......... 30
Scelta ingresso ................................................. 30
Congurazione di altre impostazioni - Generale .. 30
Funzionamento ................................................. 30
Timeout menu ................................................... 30
Scansione dei canali criptati: ........................... 30
Sfondo blu......................................................... 31
Aggiornamento software ................................... 31
Versione applicazione ....................................... 31
Audiolesi ........................................................... 31
Descrizione Audio ............................................. 31
Spegnimento TV automatico ............................ 31
Tipo di Trasmissione (opzionale) ...................... 31
Standby ricerca (*) ........................................... 31
Mode Store ....................................................... 31
Modalità accensione ......................................... 31
Avvio manuale .................................................. 32
Avvio automatico .............................................. 32
Browser Media USB ............................................. 32
Riproduzione di le MP3 ................................... 33
Visualizzazione dei le JPEG ........................... 33
Funzione Presentazione ................................... 34
Riproduzione video ........................................... 34
Impostazioni del browser media ....................... 35
Utilizzo del pulsante MENU in modalità Media
Browser............................................................. 35
Per chiudere il Lettore Multimediale ................. 35
Analogue Only Text Services ................................ 36
Utilizzo del pulsante testo TXT ......................... 36
Accesso pagine secondarie .............................. 36
Rilevamento testo congelato ............................ 36
Sospensione di una pagina .............................. 36
Per visualizzare la pagina iniziale ..................... 36
Appendice A: Modalità tipica monitor - ingresso
PC......................................................................... 37
Appendice B: Compatibilità segnali AV e HDMI (tipi
di segnali in ingresso) ........................................... 38
Appendice C: Informazioni PIN ........................... 39
Appendice D: Formati di le supportati per la
modalità USB........................................................ 40
Speciche e Accessori.......................................... 41
Informazioni di licenza .......................................... 42
Sezione Domande & Risposte.............................. 43
Italiano - 2 -
Misure di sicurezza
Questo apparecchio è stato progettato e prodotto per rispettare gli standard di sicurezza internazionali ma, come ogni
apparecchiatura elettrica, deve essere fatta attenzione per ottenere i risultati migliori e garantire la sicurezza. Per la propria
sicurezza, leggere i punti riportati di seguito. Essi sono di natura generale, destinati ad essere di aiuto con tutti i beni di
consumo elettronici e alcuni punti possono non applicarsi al prodotto appena acquistato.
Italiano
Circolazione dell’aria
Lasciare più 10 cm di distanza intorno al televisore per
consentire una adeguata ventilazione. Questo impedirà il
surriscaldamento e possibili danni alla televisione. Evitare
anche i posti polverosi.
Danni causati dal calore
Se la televisione viene lasciata esposta alla luce solare diretta
o vicino ad un calorifero, possono esserci danni. Evitare luoghi
soggetti a temperature estremamente alte o a umidit o in cui
la temperatura potrebbe scendere al di sotto di 5°C (41°F).
Alimentazione elettrica
Il ricevitore dovrebbe essere usato solo da una presa da
220-240 V AC 50 Hz. ASSICURARSI che la televisione non
stia sul cavo elettrico. NON tagliare la spina dall’apparec-
chio; essa contiene un ltro speciale contro le interferenze
radio, la rimozione del quale avrebbe come conseguenza
una prestazione imperfetta. Deve essere sostituito solo con
un tipo con il corretto valore nominale e approvato e deve
essere riposizionato il coprifusibile. NEL CASO DI DUBBI,
CONSULTARE UN ELETTRICISTA COMPETENTE.
Avvertenza
Per evitare eventuali incendi, tenere sempre le candele o
altre amme aperte lontane dal prodotto.
Cose da fare
LEGGERE le istruzioni di funzionamento prima di tentare ad
usare l’pparecchio.
ASSICURARSI che tutti i collegamenti elettrici (compresi la
presa dell’alimentazione centrale, i cavi di estensione e le
interconnessioni tra le parti dell’apparecchio) siano fatti correttamente e secondo le istruzioni del produttore. Spegnere
e ritirare la presa dell’alimentatore centrale prima di stabilire
o di modicare le connessioni.
CONSULTARE il rivenditore se si hanno dubbi sull’installazione, il funzionamento o la sicurezza dell’apparecchio.
FARE attenzione a pannelli o porte di vetro dell’apparecchio.
Non
NON rimuovere alcuna copertura ssa perché questo potreb-
be esporre a tensioni pericolose.
NON ostruire i fori di ventilazione dell’apparecchio con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc. Il surriscaldamento
provocheràdei danni e limiterà la durata del dispositivo..
NONlasciare che l’attrezzatura elettrica sia esposta a gocciolio o versamento di liquido o che oggetti pieni di liquidi, come
vasi siano collocati sull’apparecchio.
NONcollocare oggetti molto caldi o fonti di amme libere
come candele accese o lampade da notte, su o nei pressi
dell’apparecchio. Le alte temperature possono sciogliere la
plastica e provocare incendi.
NONusare supporti di fortuna e MAI ssare le gambe con
viti a legno. Usare unicamente le viti in dotazione approvate
dal produttore.
NONlasciare l’apparecchio acceso quando non é custodito a
meno che non sia indicato specicatamente che é destinato
a funzionare senza sorveglianza o abbia la modalit?standby. Spegnere staccando la spina e assicurarsi che la vostra
famiglia sappia come farlo. Pué essere necessario prendere
delle misure particolari per i disabili.
NON CONTINUARE a far funzionare il dispositivo se si ha
qualche dubbio sul funzionamento normale o se é danneggiato in qualche modo – spegnere, staccare l’interruttore
dell’alimentatore centrale e consultare il negoziante.
AVVERTENZA - Il volume audio in eccesso da auricolari e
cufe pu?causare la perdita dell’udito.
SOPRATTUTTO – MAI lasciare che alcuno, soprattutto
bambini, spingano o colpiscano lo schermo, inseriscano
alcunchnei fori, nelle tacche o in altre parti dell’involucro.
MAI tirare a indovinare o fare delle modiche a caso
ad apparecchi elettrici – è meglio essere sicuri che
dispiaciuti!
LA SPINA ELETTRICA SI UTILIZZA COME DISPOSITIVO
PER SCOLLEGARE E DEVE QUINDI ESSERE FACILMENTE RAGGIUNGIBILE.
Note: I videogiochi interattivi che prevedono un
joystick simile a una pistola e hanno un bersaglio
a video potrebbero non funzionare con questa TV.
Italiano - 3 -
Installazione e informazioni importanti
Italiano
Dove installare
Laccio robusto
(Quanto più corto possibile)
Gancio P
* Lo stile del tasto e del
supporto dipendono
dal modello.
Gancio P
La posizione del gancio “P” sulla TV dipende dal modello.
Posizionare la TV lontano dalla luce solare diretta e dalle
luci forti. Consigliamo un’illuminazione morbida e indiretta
per una comoda visualizzazione. Usare tende o persiane
per impedire che la luce solare diretta cada sullo schermo.
Posizionare la TV su una supercie piatta e stabile in grado
di supportare il peso della TV. Per mantenere la stabilità
ed evitare che il dispositivo cada, ssare la TV alla parete
servendosi di un laccio robusto per tenere in posizione la TV.
I pannelli del display LCD sono prodotti usando un livello
estremamente alto di tecnologia di precisione; a volte, per
in alcune parti dello schermo possono mancare elementi
di immagine o avere macchie luminose. Non si tratta di
un’anomalia di funzionamento.
Assicurarsi che la televisione sia in una posizione in cui non
possa essere spinta ncolpita da piccoli oggetti perchla pres-
sione romperebbe o danneggerebbe lo schermo. Vericare
inoltre che alcuni piccoli oggetti non possano essere inseriti
negli alloggiamenti o nelle aperture del case.
Evitare di usare sostanze chimiche (quali ad esempio dispositivi
di rinfrescamento dell’aria, agenti pulenti, ecc.) su o
vicino al piedistallo della TV. Gli studi indicano che gli
elementi in plastica si potrebbero indebolire e rompersi
col tempo come effetto della combinazione di sostanze
chimiche e stress meccanico (ad esempio il peso della TV). Il
mancato rispetto di queste istruzioni potrebbero provocare gravi
lesioni e/o danni permamenti alla TV e al piedistallo della TV.
Pulizia dello schermo e del mobile...
Spegnere l’apparecchio, pulire lo schermo e il mobile con una
panno morbido, asciutto. Consigliamo di non usare lucidanti o
solventi per lo schermo o il mobile perch possono causare danni.
Nota
La funzione di ricezione digitale di questa TV funziona solo nei paesi elencati nella sezione Paese durante
il menu di prima installazione. A seconda del paese/area, alcune delle funzioni di questa TV potrebbero non
essere disponibili. La ricezione di servizi futuri aggiuntivi o modicati non può essere garantita con questa
televisione.
Se le immagini stazionarie generate da servizi di testo, loghi di identicazione del canale, monitor di computer,
videogiochi, menu a schermo, in modalità 4:3 ecc. vengono lasciate sullo schermo televisivo per un certo
tempo, possono diventare evidenti. E sempre consigliabile ridurre le impostazioni di luminosità e contrasto.
Un uso lungo e continuo dell’immagine 4:3 su uno schermo 16:9 potrebbe provocare dei segni di permanenza
dell’immagine in 4:3. Non si tratta di un difetto della TV LCD e non coperto dalla garanzia del produttore. Un
uso regolare di altre modalità di dimensioni evita una conservazione permanente.
CLAUSOLA DI ESCLUSIONE
La Toshiba non può in nessun caso essere ritenuta responsabile per perdite e/o danni al prodotto causate da:
i) incendio;
ii) terremoto;
iii) danni accidentali;
iv) errato uso intenzionale del prodotto;
v) uso del prodotto in condizioni non corrette;
vi) perdita e/o danno causati al prodotto mentre era in possesso di terzi;
vii) danni o perdita causati come risultato del mancato rispetto da parte del possessore delle istruzioni descritte in questo
manuale;
viii) danni o perdita causati direttamente come risultato del cattivo uso o malfunzionamento del prodotto quando utilizzato
contemporaneamente a dispositivi collegati;
Inoltre, in nessun caso la Toshiba potrà essere considerata responsabile per qualsiasi perdita e/o danno collaterale, con
l’inclusione non limitativa dei seguenti: perdita di protti, interruzione di servizio, perdita di dati registrati incorsi durante il
normale funzionamento o in caso d’uso scorretto del prodotto.
Italiano - 4 -
Importanti informazioni di sicurezza
• Qualsiasi funzione relativa alla televisione digitale (col logo DVB) è disponibile solo nel paese o nell’area
in cui vengono trasmessi questi segnali. Vericare col rivenditore se è possibile ricevere un segnale DVB-T
nella zona in cui si vive.
• Anche se la televisione è conforme alle speciche DVB-T la compatibilit?con future trasmissioni digitali
DVB-T non è garantita.
• Alcune funzioni delle televisioni digitali potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi.
• Il sistema DVB-T presente in questo dispositivo è FTA (Free to air).
• DVB è un marchio commerciale registrato del progetto DVB. Questo logo indica che il prodotto è conforme
con le Trasmissioni Digitali Europee.
INFORMAZIONE IMPORTANTE
Installazione della TV
• Non appoggiare la TV su indumenti o altri materiali che si interpongano fra la TV stessa e il mobilio di sostegno.
• Informare i bambini dei possibili pericoli che salire sui mobili per raggiungere la TV comporta.
• Tenere sempre la presa mentre si scollega l’unit’alla spina. Non tirare il cavo. Il cavo potrebbe sovraccaricarsi
e provocare un corto circuito.
• Usare un panno morbido e asciutto per pulire l’unità
• Impostare l’unità di modo che nessuno inciampi sul lo.
• Nel caso in cui si intenda installare l’unità a parete, contattare il negozio presso cui stata acquistatal’unità
per ricevere consulenza e lasciare il lavoro di installazione a dei professionisti. Un’installazione non corretta
puprovocare danni e/o lesioni.
• Per proteggere l’unità durante un temporale, scollegare il cavo di alimentazione CA e scollegare l’antenna.
Attenzione:Non toccare il connettore dell’antenna.
• l’unit?si surriscalda mentre in funzione. Non posizionare coperchi o lenzuola sull’unità per evitare il
surriscaldamento.
I fori di ventilazione non dovrebbero essere ostruiti. Non posizionare vicino a radiatori. Non posizionare alla
luce solare diretta.
• La condensa dell’umidità si verica nelle seguenti situazioni:
- Quando si s sposta l’unità da un luogo freddo a un luogo caldo.
- Quando si usa l’unità in un stanza in cui appena stato acceso il riscaldamento.
- Quando si usa l’unità in un’area in cui l’aria fredda dal condizionatore dell’aria colpisce direttamente l’unit
- Quando si usa l’unità in un luogo umido.
• Non usare mai l’unità quando si potrebbe vericare condensa da umidit.
• Usare l’unità quando si verica condensa da umidità che potrebbe danneggiare le componenti e i dischi
interni. Dopo due o tre ore, lunità si scaldere l’umidità evaporer
Italiano
Italiano - 5 -
Rimozione del supporto del piedistallo
Quando viene usata una staffa a parete
Italiano
Servirsi di una staffa a parete adeguata alle dimensioni e al peso della TV LCD.
• per l’installazione è necessaria la presenza di due persone.
• Installare un supporto a parete realizzato da un altro produttore.
(1) Staccare e rimuovere tutti i cavi e/o i connettori di altri componenti dalla parte posteriore della TV.
(2) Appoggiare delicatamente la TV con lo schermo rivolto verso il basso su una supercie morbida come ad
esempio una coperta o un piumino.
(3) Seguire le istruzioni fornite con il supporto per il montaggio a parete. Prima di procedere, vericare di
avere agganciato gli appositi supporti alla parete e la parte posteriore della TV come descritto nelle istruzioni
fornite con il supporto per il montaggio a parete.
(4) usare sempre le viti fornite o consigliate dal produttore per il montaggio a parete.
Nota:
• La staffa visualizzata sopra è un’immagine campione. La staffa i dispositivi di ssaggio non vengono forniti
in dotazioen con la TV.
Rimozione del supporto del piedistallo
(1) Appoggiare facendo attenzione il lato anteriore della TV su una supercie piatta e morbida, con il supporto
che sporge alle estremità
(2) Togliere le due viti sul supporto.
(3) Dopo aver tolto le viti, tenere il piedistallo in posizione, toglierlo e togliere anche il supporto in plastica
della TV dalla stessa.
NOTA: Fare molta attenzione in fase di rimozione del piedistallo per evitare di danneggiare il pannello LCD.
Per i modelli 24W1333G e 24W1334G
Italiano - 6 -
Il telecomando
Guida rapida e semplice al telecomando.
Italiano
1. Standby
PRESETS
SCREEN
SLEEP
FAV
LANG.
2. Dimensioni immagine
3. Timer spegnimento
4. Mono/Stereo - Dual I-II /
Lingua Corrente(in DVB
canali)
5. Nessuna funzion
EPG
SWAP
SOURCE
6. Tasti numerici
7. Guida programmi
elettronici (in canali DVB)
8. Nessuna funzion
9. Browser multimediale
10. Pulsanti di navigazione(Su/
Giù/Sinistra/Destra)
C
SEARCH
DISP.
MODE
INFO
CH
V
11. Nessuna funzion
12. Nessuna funzion
13. Programma giù / Pagina su
- Programma precedentePagina giù
14. Muto
15. Nessuna funzion
16. Pausa
17. Riavvolgimento rapido
18. Play
Immagine
22. Nessuna funzion
23. Televideo / Mix / (in
modalità TXT)
24. Sottotitoli On-off (in
modalità DTV)
25. Programma precedente
26. AV / Selezione fonte
27. Menu Acceso-Spento
28. Ok (Conferma) / Attesa
(in modalità XT) / Elenco
Canali
29. Esci / Torna / Pagina Indice
(in modalità TXT)
30. Nessuna funzion
31. Info / Rivela (in modalità
TXT)
32. Volume Giu/Su
33. Nessuna funzion
34. Nessuna funzion
35. Avanzamento rapido
36. Stop
37. Tasto blu
38. Tasto giallo
19. Tasto rosso
20. Tasto verde
21. Selezione modalità
Inserimento delle batterie e raggio di azione del telecomando
Rimuovere il coperchio posteriore del vano batterie e assicurarsi che essere
siano inserite nella giusta direzione. Le batterie adatte per questo telecomando
sono AAA, IEC R03 1.5V.
Non mettere assieme batterie usate, vecchie, con quelle nuove né mescolare
batterie di tipo diverso. Rimuovere immediatamente le batterie esaurite per
impedire il versamento di acido nel vano batterie. Smaltirle nelle apposite
aree di smaltimento.
Avvertenza: le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo, come
luce solare, fuoco o simili.
l funzionamento del telecomando diminuisce ad una distanza superiore ai
cinque metri o ad una angolazione di più di 30 gradi dal centro della televisione.
Se il raggio di azione si riduce più essere necessario sostituire le batterie.
Italiano - 7 -
Collegamento di apparecchiature esterne
Prima di collegare una qualsiasi strumentazione esterna, scollegare il dispositivo dalla presa di corrente.
Italiano
Vista laterale
INTERFACCIA COMUNE
L'interfaccia comune è per
un modulo di accesso
condizionato (CAM).
D IH M 1
SPDIF
USCITA Uscita
Presa Scart
* un decoder può
essere satellitare
digitale, Free to
Air o altro decoder
compatibile.
TV
Presa AUDIO
DIGITALE
decoder*
Cavo antenna:...........................................................
Collegare l’antenna alla presa ANT sul retro della televisione.
Cavo SCART:..........................................................
Nel caso in cui si usi un decoder* o un media recorder sarà
essenziale che il cavo scart sia collegato alla televisione.
Prima della prima installazione, sarà necessario impostare
gli eventuali dispositivi collegati in modalità standby.
La presa AUDIO DIGITALE consente il collegamento di un
adeguato sistema di surround.
HDMI?(Interfaccia multimediale ad alta denizione) va
usata con un decoder DVD o altra strumentazione con uscita
audio e video digitale. La sua resa ottimale con segnali video
ad alta denizione 1080i e 1080p, ma accetta e visualizza
anche segnali VGA, 480i, 480p, 576i, 576p e 720p. Verranno
visualizzati anche i segnali formato PC.
NOTA: sebbene questa televisione sia in grado di collegarsi ai
dispositivi HDMI, possibile che alcuni dispositivi non funzionino
Italiano - 8 -
Ingresso USB
Ingresso USB
AV LATERALE
SIDE AV
Cuffie
YPbPr
YPbPr
Ruota menu
Prese ingressi
HDMI
Ingresso
RGB/PC
Ingresso
antenna
Max:500mA
Max:500mA
MODE
5Vdc
5Vdc
o
correttamente.
In fase di collegamento della TV tramite ingresso AV laterale,
sarà necessario servirsi dei cavi di connessione in dotazione
per consentire il collegamento.
In fase di collegamento della TV tramite ingresso AV laterale,
sarà necessario servirsi dei cavi di connessione in dotazione
per consentire il collegamento.
Sul retro della televisione puòessere collegata una vasta
gamma di dispositivi esterni; vedere i relativi manuali di tutti
i dispositivi aggiuntivi per istruzioni dettagliate in merito.
Se la televisione passa automaticamente al monitor del dispositivo esterno, tornare a quello della televisione normale
premendo il tasto della posizione del programma desiderato.
Per richiamare la strumentazione esterna premere ripetutamente il tasto SOURCE per spostarsi fra le diverse sorgenti.
A prescindere dalla proprietà della sorgente, l’uscita audio
della presa AUDIO DIGITALE non più essere copiata.
Collegamento di un dispositivo HDMI® DVI all'ingresso
HDMI
Italiano
digitale non compresso da un dispositivo sorgente HDMI o
video digitale non compresso da un dispositivo sorgente DVI
(Interfaccia Digitale Visiva).
L’ingresso stato studiato per accettare materiale di programmi
HDCP (High-Bandwidth Digital-Content Protection) in forma
digitale da dispositivi elettronici di consumo conformi alla
normativa EIA/CEA-861-D– [1] (come ad esempio una set-top
box o un lettore DVD con uscita HDMI o DVI).
Nota
• Alcuni dei primi dispositivi HDMI potrebbero non funzionare
correttamente con le ultimissime TV HDMI.
• Formato audio supportato: PCM lineare, frequenza di campionamento 32/44.1/48kHz.
Collegamento di un dispositivo HDMI
Collegare un cavo HDMI (connettore di tipo A) al terminale
HDMI. Per un corretto funzionamento consigliamo di usare
un cavo HDMI col logo HDMI ( ).
• Nel caso in cui il proprio collegamento HDMI supporti 1080p e/o
la televisione disponga di velocit?di aggiornamento superiori
ai 50Hz, sarà necessario disporre di un cavo di Categoria 2.
Il cavo convenzionale HDMI/DVI potrebbe non funzionare
correttamente con questa modalità
• I cavi HDMI trasferiscono sia il video che l’audio. Non sono
richiesti cavi analogici separati audio (vedi immagine).
• Per visualizzare il video del dispositivo HDMI , premere
SOURCE e selezionare HDMI.
Collegamento di un dispositivo DVI (PC, DVD
Player ecc)
Collegare un cavo adattatore da HDMI a DVI (connettore
HDMI di tipo A) al terminale di ingresso HDMI e i cavi audio
alla presa AV LATERALE, servendosi degli ingressi dei cavi
di collegamento AV LATERALI ROSSI e BIANCHI (vedere
immagine).
• La lunghezza consigliata per un cavo adattatore da
HDMI a DVI è di 2 metri.
• Un cavoadattatore da HDMI a DVI trasferisce solo video.
Sono richiesti cavi audio analogiciseparati.
Ingresso AV LATERALE
AV LATERALE
Cavo di collegamento
laterale Audio/Video
(in dotazione)
Prese
ingressi HDMI
Cavo Audio
(non in dotazione)
D IH M 1
Cavo adattatore
da HDMI a DVI
(non in dotazione)
Ingresso HDMI
Presa
(Parte posteriore)
D IH M 1
NOTA:
Per garantire un corretto reset del dispositivo HDMI o DVI
consigliamo di attenersi alle seguenti procedure:
• Quando vengono accese le componenti elettroniche,
accendere come prima cosa la TV, quindi il dispositivo
HDMI o DVI.
• Quando vengono spente le componenti elettroniche, spe-
Dispositivo HDMI
gnere come prima cosa i dispositivi HDMI o DVI, quindi
la TV.
Italiano - 9 -
(non in dotazione)
Collegamento di un
Collegamento di un lettore
Italiano
computer
Collegamento di un computer
Sarà possibile usare un collegamento RGB/PC o un collegamento HDMI. Sarà quindi possibile visualizzare il monitor
del computer sulla televisione e sentire l’audio tramite gli
altoparlanti del computer stesso.
In fase di collegamento di un PC all'ingresso RGB/PC della
televisione, usare un cavo da computer RGB (15 pin) e la
presa AV LATERALE con un cavo audio PC (non in dotazione) per il collegamento audio, servendosi degli ingressi
ROSSI e BIANCHI del cavo di collegamento AV laterale
(vedere immagine).
Cavo PC VGA
(non in dotazione)
Ingresso RGB/PC
(retro)
AV LATERALE
Ingresso AV LATERALE
Laterale Audio/Video
Cavo di collegamento
(in dotazione)
Per usare un PC, impostare la risoluzione di uscita del monitor
sul PC prima di collegarlo alla TV. Per una visualizzazione
ottimale, servirsi della funzione impostazione PC.
Nota
• Alcuni modelli di PC non possono essere collegati
alla TV. Non è necessario un adattatore per i
computer con un terminale compatibile mini
D-sub15-pin.
• A seconda del titolo del DVD e delle speciche del
PC su cui si sta riproducendo il DVD, alcune scene
potrebbero venire saltate oppure non potrebbe
essere possibile mettere in pausa durante le scene
con multiangolazione.
o
Ingresso AV LATERALE
Cavo Audio PC
DVD
Collegamento di un lettore DVD tramite HDMI
Alcuni lettori DVD sono collegati tramite le PRESE
COMPONENTE (YPbPr). In questo caso sarà
necessario servirsi del cavo di collegamento video
Componente YPbPr per attivare il collegamento.
Come prima cosa collegare il singolo jack del cavo
alla presa YPbPr laterale della TV. Quindi, inserire i
connettori del cavo YPbPr (non in dotazione) nella
parte plurale del cavo di collegamento video YPbPr
(vedere illustrazione sotto). I colori dei jack collegati
dovrebbero corrispondere.
Per attivare il collegamento audio, servirsi del cavo
di collegamento AV laterale. Come prima cosa
collegare il singolo jack del cavo alla presa ingresso
AV laterale della TV. Quindi, inserire i connettori
del cavo audio del lettore DVD nella parte plurale
del cavo di collegamento AV laterale in dotazione
(vedere illustrazione sotto). I colori dei jack collegati
dovrebbero corrispondere.
Collegamento video
Cavo Video
YPbPr
(non in dotazione)
Agli ingressi ROSSI e BIANCHI
Cavo Audio
(non in dotazione)
Lettore DVD
Collegamento audio
AV laterale
Ingresso AV lato
Cavo di
collegamento
YPbPr
(in dotazione)
Cavo di collegamento
AV laterale
(in dotazione)
Italiano - 10 -
Collegamento di una
memoria USB
Per collegare una chiavetta USB
• E possibile collegare dispositivi USB alla TV
servendosi dell’ingresso USB della TV. Questa
funzione consente di visualizzare/riprodurre le
musicali, foto o video memorizzati in una penna
USB.
• Possibile che alcuni tipi di dispositivi USB (come
ad esempio i Lettori MP3) possano rivelarsi
incompatibili con la TV.
• possibile eseguire una copia di backup dei file
prima di effettuare qualsiasi collegamento alla TV
per evitare l’eventuale perdita di dati. Si noti che
il produttore non in alcun modo responsabile di
eventuali danni o perdite di dati.
• Non estrarre il modulo USB in fase di riproduzione
di un le.
ATTENZIONE: Il collegamento e lo scollegamento
rapido di dispositivi USB potrebbe danneggiare il
dispositivo USB.
Italiano
Italiano - 11 -
Modalità di risparmio energetico
Italiano
Informazioni per la tutela dell'ambiente
Questa televisione è progettata per consumare minore energia e salvaguardare l'ambiente. Grazie alla funzione
di risparmio energetico della TV, non solo si protegge l'ambiente ma si risparmiano anche soldi pagando
bollette meno salate. Per ridurre il consumo energetico, attenersi alla seguente procedura:
Sarà possibile servirsi della Modalità di Risparmio Energetico, ubicata nel menu Impostazioni Immagine.
Impostando la Modalità di Risparmio Energetico su Eco, la TV passerà alla modalità di risparmio energetico
e il suo livello di luminosità diminuirà no a raggiungere un livello ottimale. Si prega di notare che alcune
impostazioni immagine non potranno essere modicate quando la TV si trova in Modalità Risparmio
Energetico.
Se viene selezionato Immagine Off , il messaggio ''Lo schermo si spegnerà in 3 secondi.''compare a video.
Selezionare PROCEED, quindi premere OK per continuare. La schermata si spegnerà in 15 secondi. Nel
caso in cui venga disattivata la modalità Power Save Mode, la modalità immagine verrà impostata in modo
automatico su Dynamic.
Quando la TV non viene usata, si prega di spegnerla o scollegarla dalla presa di corrente. In tal modo, anche
il consumo di energia verrà ridotto.
Quando non si usa la TV per un lungo periodo di tempo, scollegare la presa elettrica.
Consigliamo di attivare l'impostazione di Risparmio Energetico per ridurre il consumo energetico annuale.
Consigliamo inoltre di scollegare la TV dalla presa per risparmiare energia quando non la si usa.
Aiutateci a salvaguardare l'ambiente seguendo questi passaggi.
Informazioni per la riparazione
Per l'assistenza, si prega di rivolgersi al personale specializzato. La TV deve essere riparata unicamente da
personale qualicato. Per ricevere maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio rivenditore di zona,
presso il quale è stata acquistata la TV.
Italiano - 12 -
Controllo della TV
Una vasta gamma di dispositivi esterni può essere collegata attraverso le prese situate sul lato e sul retro della televisione.
Mentre tutte le regolazioni e i comandi necessari per la televisione si eseguono utilizzando il telecomando i tasti sul lato
sinistro della TV possono funzioni essere utilizzati per alcune funzioni.
5Vdc
Max:500mA
Ricevitore a infrarossi
LED Standby
Direzione Su
Programma/Volume /
AV / Standby-Interruttore
selezione On
Direzione Gi
Max:500mA
5Vdc
SIDE AV
YPbPr
o
MODE
Italiano
Accensione
Nel caso in cui il LED di standby sia spento, vericare che
la presa sia collegata all’alimentazionee premere il tasto
sul lato sinistro della televisione per accenderla.
Per mettere la televisione in modalità Standby, premere
sul telecomando . Per visualizzare la televisionepremere
nuovamente . Possono passare alcuni secondi prima che
l’immagine compaia.
Note: Il LED di standby attivo diventa rosso dopo alcuni
momenti quando la TV viene spenta.
Per il risparmio energetico:
Spegnere la TV alla presa o scollegando la spina. Cosfacendo
si ridurranno i consumi portandoli quasi a zero. Si tratta di
un’opzione consigliata quando la TV non viene usata a lungo,
ad esempio mentre ci si trova in vacanza.
Anche riducendo la luminosità dello schermo si limiterà il
consumo energetico. L’efcacia energetica riduce il consumo
consentendo quindi di risparmiare soldi e facendo calare gli
importi delle bollette.
NOTA: Mettere la televisione in modalità standby consente di
ridurre il consumo energetico, ma non lo azzera.
Italiano - 13 -
Utilizzo del telecomando
Premere il tasto MENU sul telecomando per vedere i
menu.
Compare il menu come gruppo di icone, ciascuno per una
opzione menu. Premere il tasto sinistro o destro per selezionare un argomento.
Nella modalità schermata sottomenu compre il menu sotto
forma di elenco. Premere il tasto l’alto o basso per selezionare
un argomento.
Per utilizzare le opzioni, premere il tasto Su e Giù sul telecomando per spostarsi verso l'alto o verso il basso e i tasti
OK, sinistro o destro per selezionare la scelta. Seguire le
istruzioni sullo schermo. Le funzioni di ciascun menu sono
descritte in dettaglio nel manuale.
Uso dei controlli sulla TV
Utilizzare i tasti di comando sul lato della TV:.
Permodicareilvolume:Premere il pulsante centrale
no a che non compare l’OSD del livello del volume.
Aumentare il volume premendo il pulsante su. Diminuire
il volume premendo il pulsante gi
Percambiareicanali:Premere il pulsante centrale no a che
non compare il banner contenente le informazioni del canale.
Scorrere fra i canali salvati premendo il pulsante su o gi
Permodicarelasorgente:Premere il pulsante centrale
no a che non compare l’elenco delle sorgenti. Scorrere
fra le fonti disponibili premendo il pulsante su o gi
Per spegnere la TV: Premere la parte centrale del
pulsante giù e tenerla premuta per alcuni secondi; la TV
passa in modalità standby.
Per maggiori dettagli, fare sempre riferimento al manuale
utente del dispositivo da collegare.
Loading...