Toshiba W1333 User Manual [el]

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΝ-LINE

24W1333G 24W1334G

Τηλεόραση LCD με φωτισμό οθόνης LED

Στη διάρκεια ζωής της τηλεόρασής σας, θα γίνουν διαθέσιμες

ενημερώσεις του υλικολογισμικού για να διασφαλιστεί ότι η τηλεόρασή

σας διατηρεί βέλτιστη απόδοση. Μπορείτε να λάβετε την πιο πρόσφατη

έκδοση του υλικολογισμικού από τη διεύθυνση

www.toshiba-om.net/firmware.php

*Ορισμένες δυνατότητες που αναφέρονται στο παρόν έγγραφο

περιορίζονται λόγω τοπικής νομοθεσίας και μπορεί να μην είναι

διαθέσιμες σε όλες τις χώρες.

Περιεχόμενα

Προφυλάξεις ασφαλείας ......................................... 3

Κυκλοφορία του αέρα ......................................... 3

Βλάβη λόγω θερμότητας ..................................... 3

Παροχή ρεύματος ............................................... 3

Προειδοποίηση .................................................. 3

Πρέπει να ............................................................ 3

Δεν πρέπει .......................................................... 3

Εγκατάσταση και σημαντικές πληροφορίες ............ 4

ΡΗΤΡΑ ΕΞΑΙΡΕΣΗΣ ........................................... 4

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας .............................. 5

Αφαίρεση της επιτραπέζιας βάσης ......................... 6

Το τηλεχειριστήριο .................................................. 7

Τοποθέτηση των μπαταριών και εμβέλεια του

τηλεχειριστηρίου ................................................. 7

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών ............................. 8

Σύνδεση συσκευής HDMI® ή DVI στην είσοδο

HDMI ...................................................................... 9

Για σύνδεση συσκευής HDMI ............................. 9

Για σύνδεση συσκευής DVI (συσκευή αναπαραγωγής DVD, συσκευή εγγραφής DVD, συσκευή εγγραφής βιντεοκασέτας (VCR),

προσωπικός υπολογιστής (PC) κλπ) .................. 9

Σύνδεση σε υπολογιστή ........................................ 10

Για σύνδεση σε υπολογιστή .............................. 10

Σύνδεση σε συσκευή αναπαραγωγής DVD .......... 10

Σύνδεση σε συσκευή αναπαραγωγής DVD μέσω

YPbPr ............................................................... 10

Σύνδεση συσκευής μνήμης USB ...........................11

Για σύνδεση μονάδας USB Flash ......................11

Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας ................... 12

Πληροφορίες για το περιβάλλον ...................... 12

Χειρισμός της τηλεόρασης .................................... 13

Ενεργοποίηση ................................................... 13

Χρήση του τηλεχειριστηρίου ............................. 13

Χρήση στοιχείων ελέγχου στην τηλεόραση ....... 13

Αρχική εγκατάσταση ............................................ 14

Αυτόματος συντονισμός .................................... 15

Αυτόματος συντονισμός ....................................... 15

Αυτόματος συντονισμός - συνέχεια ............................... 16

Χειροκίνητος συντονισμός, Αναλογικός συντονισμός

ακριβείας............................................................... 17

Χειροκίνητη αναζήτηση Ψηφιακών καναλιών

κεραίας .............................................................. 17

Χειροκίνητη αναζήτηση Ψηφιακών καναλιών

καλωδιακής λήψης ............................................ 17

Χειροκίνητη αναζήτηση Αναλογικών καναλιών .... 17

Αναλογικός μικροσυντονισμός .......................... 17

Γενικοί χειρισμοί .................................................... 18

Στερεοφωνικές και δίγλωσσες εκπομπές .......... 18

Εμφάνιση υποτίτλων ......................................... 18

Εμφάνιση του Κύριου Μενού ............................ 18

Έλεγχος Έντασης ήχου και σίγαση ήχου .......... 18

Επιλογή θέσεων προγραμμάτων ...................... 18

Επισημάνσεις σχετικά με την Αναμονή ............. 18

Ελληνικά - 1 -

Λίστα καναλιών, ταξινόμηση προγραμμάτων,

κλείδωμα προγράμματος ...................................... 19

Προβολή Λίστας καναλιών ................................ 19

Μετακίνηση ενός καναλιού ................................ 19

Διαγραφή ενός καναλιού ................................... 19

Μετονομασία ενός καναλιού ............................. 19

Κλείδωμα ενός καναλιού ................................... 19

Προβολή πλαισίου πληροφοριών, ηλεκτρονικού

οδηγού προγραμμάτων ........................................ 20

Προβολή πλαισίου πληροφοριών ..................... 20

Ηλεκτρονικός Οδηγός προγραμμάτων ............. 20

Επιλογή γλώσσας ................................................. 21

Ρυθμίσεις γλώσσας........................................... 21

Προτιμώμενη ................................................. 21

Τρέχουσα ...................................................... 21

Ψηφιακές ρυθμίσεις - Γονικός έλεγχος, κλείδωμα

μενού, Ορισμός PIN ............................................. 22

Προβολή μενού γονικού ελέγχου ...................... 22

Κλείδωμα μενού ................................................ 22

Κλείδωμα καταλληλότητας (*) ........................... 22

Προστασία ανηλίκων ........................................ 22

Ορισμός PIN ..................................................... 22

Διαμόρφωση ρυθμίσεων εικόνας .......................... 23

Διαμόρφωση ρυθμίσεων εικόνας ...................... 23

Τύπος εικόνας ................................................... 23

Αντίθεση............................................................ 23

Φωτεινότητα ...................................................... 23

Οξύτητα ............................................................ 23

Χρώμα .............................................................. 23

Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας ............... 23

Φωτισμός οθόνης (προαιρ.) ............................. 23

Ελάττωση Θορύβου .......................................... 24

Προηγμένες ρυθμίσεις .................................. 24

Επαναφορά ...................................................... 24

Αλλαγή Σχήματος εικόνας ..................................... 25

Διαμόρφωση Ρυθμίσεων εικόνας PC ................... 26

Ρυθμίσεις εικόνας PC (*)................................... 26

Θέση PC ........................................................... 26

Αυτόματη Θέση ................................................. 26

Ορ. Θέση .......................................................... 26

Κάθετη θέση ..................................................... 26

Συχνότ. εικον..................................................... 26

Φάση................................................................. 26

Διαμόρφωση των Ρυθμίσεων ήχου ...................... 27

Διαμόρφωση των Ρυθμίσεων ήχου................... 27

Χειρισμός των στοιχείων του μενού Ρυθμίσεις

Ήχου ................................................................. 27

Ένταση ήχου ..................................................... 27

Ισοσταθμιστής (μόνο για ηχεία) ........................ 27

Ισορροπία (μόνο για ηχεία) ............................... 27

Ακουστικά ......................................................... 27

Τύπος ήχου ....................................................... 27

AVL ................................................................... 28

Δυναμικά μπάσα ............................................... 28

Ήχος Surround ................................................. 28

Ελληνικά

Ψηφιακή Έξοδος ............................................... 28

Διαμόρφωση των Ρυθμίσεων ήχου- συνέχεια ...........28

Ελληνικά

Χειρισμός μενού ρυθμίσεων, Πρόσβαση υπό

συνθήκες .............................................................. 29

Διαμόρφωση των ρυθμίσεων της τηλεόρασής

σας .................................................................... 29

Προβολή του Μενού Ρυθμίσεις ......................... 29

Πρόσβαση υπό συνθήκες ................................. 29

Γλώσσα ............................................................. 29

Γονικός έλεγχος ................................................ 29

Χρονοδιακόπτες ................................................ 29

Ημερομηνία/Ώρα ............................................... 29

Πηγές ................................................................ 29

Άλλες Ρυθμίσεις ................................................ 29

Χρήση αρθρώματος Πρόσβασης υπό συνθήκες .... 29

Χειρισμός μενού ρυθμίσεων, Πρόσβαση υπό

συνθήκες- συνέχεια ............................................................... 30

Ρύθμιση σε Χρονοδιακόπτες, Ημερομηνία/Ώρα ... 31

Χρονοδιακόπτες ................................................ 31

Ρύθμιση Χρονοδιακόπτη απενεργοποίησης ..... 31

Ρύθμιση των Χρονοδιακοπτών προγραμμάτων .. 31 Διαμόρφωση ρυθμίσεων Ημερομηνίας/Ώρας ... 32

Ρύθμιση σε Χρονοδιακόπτες, Ημερομηνία/Ώρα-

συνέχεια .................................................................................... 32

Ρυθμίσεις Πηγής, άλλες ρυθμίσεις........................ 33

Διαμόρφωση των Ρυθμίσεων Πηγής ................ 33

Επιλογή εισόδου ............................................... 33

Διαμόρφωση άλλων ρυθμίσεων - Γενικά .......... 33

Λειτουργία ......................................................... 33

Διάρκεια Μενού ................................................. 33

Σάρωση κρυπτ. καναλιών ................................ 33

Μπλε Φόντο ...................................................... 34

Αναβάθμιση λογισμικού .................................... 34

Έκδοση εφαρμογής .......................................... 34

Προβλήματα ακοής ........................................... 34

Ηχητική Περιγραφή ........................................... 34

Αυτόμ. απενεργοποίηση τηλεόρασης ............... 34

Τύπος εκπομπής (προαιρ.) ............................... 34

Αναζήτηση σε Αναμονή (*) ............................... 34

Λειτουργία καταστήματος .................................. 35

Λειτουργία Ενεργοποίησης ............................... 35

Χειροκίνητη εκκίνηση ........................................ 36

Αυτόματη εκκίνηση ........................................... 36

Αναπαραγωγή αρχείων MP3 ............................ 37

Προβολή αρχείων JPEG ................................... 38

Λειτουργία Ακολουθία εικόνων .......................... 38

Αναπαραγωγή βίντεο ........................................ 38

Ρυθμίσεις Επισκόπησης μέσων ........................ 40

Χρήση του πλήκτρου MENU στη λειτουργία

Επισκόπηση μέσων .......................................... 40

Κλείσιμο της αναπαραγωγής μέσων ................. 40

Αναλογικές μόνο υπηρεσίες κειμένου ................... 41

Χρήση του πλήκτρου Τελετέξτ TXT ................... 41

Πρόσβαση σε υποσελίδες ................................ 41

Αποκάλυψη κρυφού κειμένου ........................... 41

Διατήρηση μιας σελίδας .................................... 41

Για να εμφανίσετε μια αρχική σελίδα................. 41

Παράρτημα Α: Τυπικοί τρόποι εμφάνισης εισόδου

PC......................................................................... 42

Παράρτημα Β: Συμβατότητα σήματος AV και HDMI

(Τύποι σημάτων εισόδου) ..................................... 43

Παράρτημα Γ: Πληροφορίες ακίδων ..................... 44

Παράρτημα Δ: Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων

για λειτουργία USB ............................................... 45

Προδιαγραφές και αξεσουάρ ................................ 46

Πληροφορίες άδειας ............................................. 47

Ενότητα Ερωτήσεων & απαντήσεων .................... 48

Ελληνικά - 2 -

Προφυλάξεις ασφαλείας

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ώστε να ανταποκρίνεται σε διεθνή πρότυπα ασφαλείας, αλλά, όπως ισχύει για κάθε ηλεκτρική συσκευή, πρέπει να επιδεικνύετε προσοχή, αν επιθυμείτε να αποκτήσετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα και να μη διακυβευτεί η ασφάλεια. Παρακαλούμε λοιπόν, για τη δική σας ασφάλεια, να διαβάσετε τις παρακάτω υποδείξεις. Οι υποδείξεις αυτές είναι γενικής φύσης και αποσκοπούν να σας βοηθήσουν με όλα τα ηλεκτρικά καταναλωτικά προϊόντα και ίσως ορισμένες να μην έχουν εφαρμογή στα προϊόντα που μόλις προμηθευτήκατε.

Ελληνικά

Κυκλοφορία του αέρα

Αφήνετε διάκενο μεγαλύτερο των 10 εκ. γύρω από όλες τις πλευρές όταν εγκαθιστάτε την τηλεόραση στον τοίχο, για να εξασφαλίζεται επαρκής αερισμός. Αυτό θα εμποδίσει την υπερθέρμανση και ενδεχόμενη ζημιά στην τηλεόραση. Επίσης θα πρέπει να αποφεύγονται χώροι με σκόνη.

Βλάβη λόγω θερμότητας

Μπορεί να προκύψει βλάβη στην τηλεόρασή σας αν την αφήσετε σε άμεσο ηλιακό φως ή κοντά σε θερμαντικό σώμα. Αποφύγετε χώρους οι οποίοι υπόκεινται σε υπερβολικά υψηλές θερμοκρασίες ή υγρασία, και θέσεις όπου υπάρχει πιθανότητα η θερμοκρασία να πέσει κάτω από 5°C (41°F).

Παροχή ρεύματος

Η τηλεόραση θα πρέπει να τροφοδοτείται μόνο από πρίζα 220-240 V AC, 50 Hz. ΠΡΕΠΕΙ να βεβαιώνεστε ότι η τηλεόραση δεν πατάει το καλώδιο ρευματοληψίας. ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να αποκόψετε το φις ρευματοληψίας από τη συσκευή αυτή, γιατί αυτό περιλαμβάνει ένα ενσωματωμένο φίλτρο κατά των ραδιοπαρεμβολών, η αφαίρεση του οποίου θα δημιουργήσει πρόβλημα στη λειτουργία της. Αυτό θα πρέπει να αντικατασταθεί από σωστά διαβαθμισμένο και εγκεκριμένου τύπου. ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΕΙΔΙΚΟ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟ.

Προειδοποίηση

Για να εμποδίσετε τη μετάδοση φωτιάς, κρατάτε πάντα κεριά ή άλλες γυμνές φλόγες μακριά από το προϊόν αυτό.

Πρέπει να

ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ διαβάσετε τις οδηγίες λειτουργίας πριν

προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ βεβαιωθείτε ότι όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις

(περιλαμβανομένου του φις ρευματοληψίας, των καλωδίων επέκτασης και των διασυνδέσεων μεταξύ συσκευών) έχουν γίνει σωστά και σύμφωνα με τις οδηγίες των κατασκευαστών. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα, πριν πραγματοποιήσετε ή τροποποιήσετε οποιεσδήποτε συνδέσεις.

ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ συμβουλεύεστε το κατάστημα αγοράς, εάν ποτέ έχετε αμφιβολία σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία ή την ασφάλεια της συσκευής σας.

ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ είστε προσεκτικοί με τις γυάλινες επιφάνειες και τις πόρτες των συσκευών.

Δεν πρέπει

ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να αφαιρείτε οποιοδήποτε σταθερό κάλυμμα καθώς αυτό μπορεί να σας εκθέσει σε επικίνδυνη ηλεκτρική τάση.

ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να φράζετε τα ανοίγματα αερισμού της συσκευής με είδη όπως εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες, κλπ. Η υπερθέρμανση θα προξενήσει βλάβη και θα ελαττώσει τη διάρκεια ζωής της συσκευής.

ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να αφήνετε ηλεκτρικές συσκευές εκτεθειμένες σε στάξιμο ή πιτσίλισμα και δεν πρέπει να επιτρέπετε να τοποθετούνται επάνω στη συσκευή αντικείμενα που περιέχουν νερό, όπως βάζα.

ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να τοποθετείτε πάνω ή κοντά στη συσκευή πολύ ζεστά αντικείμενα ή πηγές γυμνής φλόγας, όπως αναμμένα κεριά ή φώτα νυχτερινού φωτισμού . Οι υψηλές θερμοκρασίες μπορούν να λειώσουν τα πλαστικά μέρη και να προκαλέσουν πυρκαγιά.

ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να χρησιμοποιείτε αυτοσχέδιες βάσεις και ΠΟΤΕ μη στερεώνετε τα πόδια με ξυλόβιδες. Χρησιμοποιείτε μόνο τις βίδες που σας παρέχουν οι κατασκευαστές.

ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να αφήνετε τη συσκευή ενεργοποιημένη όταν δεν επιτηρείται, εκτός εάν αναφέρεται ρητά ότι είναι σχεδιασμένη για λειτουργία χωρίς εποπτεία ή εάν έχει λειτουργία αναμονής. Απενεργοποιείτε τη συσκευή βγάζοντας το φις από την πρίζα και βεβαιωθείτε ότι και η οικογένειά σας γνωρίζει πώς να το κάνει αυτό. Ενδεχομένως να χρειάζεται να γίνουν ειδικές διευθετήσεις για άτομα με κινητικά προβλήματα.

ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να συνεχίζετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία ως προς τη φυσιολογική λειτουργία της ή εάν παρουσιάζει οποιαδήποτε βλάβη – να την απενεργοποιείτε, να βγάζετε το φις από την πρίζα και να συμβουλεύεστε το κατάστημα αγοράς.

ΠΡΟΣΟΧΗ - υπερβολικά υψηλή πίεση ήχου από ακουστικά κάθε τύπου μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.

ΠΟΤΕ μην αφήσετε οποιονδήποτε, και ιδίως τα παιδιά, να περνούν οποιοδήποτε αντικείμενο μέσα από τις οπές, σχισμές ή από οποιοδήποτε άνοιγμα του περιβλήματος.

ΠΟΤΕ μην κάνετε εικασίες και μη διακινδυνεύετε κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών οποιουδήποτε είδους – είναι καλύτερα να είστε ασφαλείς, παρά μετανοημένοι.

ΤΟ ΦΙΣ ΡΕΥΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΣΑΝ ΔΙΑΤΑΞΗ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΟΜΕΝΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΑΜΕΣΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ.

Σημείωση: Διαδραστικά βιντεοπαιχνίδια τα οποία περιλαμβάνουν βολές "όπλου" με χειριστήριο joystick προς στόχο επί της οθόνης ίσως να μη λειτουργούν σε αυτήν την τηλεόραση.

Ελληνικά - 3 -

Εγκατάσταση και σημαντικές πληροφορίες

Ελληνικά

Τοποθετείτε την τηλεόραση μακριά από άμεσο ηλιακό φως και ισχυρά φώτα. Για άνετη παρακολούθηση συνιστάται απαλός και έμμεσος φωτισμός. Χρησιμοποιείτε κουρτίνες ή στόρια για να εμποδίζετε το φως του ήλιου να πέφτει απ' ευθείας στην οθόνη.

Τοποθετήστε την τηλεόραση πάνω σε σταθερή, οριζόντια επιφάνεια που μπορεί να στηρίξει το βάρος της τηλεόρασης. Για να διατηρήσετε την ευστάθεια και να εμποδίσετε την πτώση της, στερεώστε την τηλεόραση σε έναν τοίχο συνδέοντας ένα σταθερό μέσο πρόσδεσης στο κλιπ που βρίσκεται στο πίσω μέρος της. Οι οθόνες LCD κατασκευάζονται με τεχνολογία εξαιρετικά υψηλού βαθμού ακρίβειας. Ωστόσο ορισμένες φορές σε ορισμένα τμήματα της οθόνης μπορεί να λείπουν εικονοστοιχεία ή να υπάρχουν σημεία με έντονη φωτεινότητα. Αυτό δεν είναι ένδειξη δυσλειτουργίας. Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση θα τοποθετηθεί σε θέση που δεν μπορεί να σπρωχθεί ή να χτυπηθεί από αντικείμενα, επειδή η πίεση θα σπάσει την οθόνη ή θα της προξενήσει

Η λειτουργία ψηφιακής λήψης της τηλεόρασης αυτής ισχύει μόνο στις χώρες που αναφέρονται στο τμήμα "Χώρα" στο μενού πρώτης εγκατάστασης. Ανάλογα με τη χώρα/ περιοχή, ίσως να μην είναι διαθέσιμες ορισμένες από τις λειτουργίες αυτής της τηλεόρασης. Δεν είναι εγγυημένη η λήψη με αυτή την τηλεόραση μελλοντικών πρόσθετων ή τροποποιημένων υπηρεσιών.

Αν παραμένουν στην οθόνη για παρατεταμένο χρόνο στατικές εικόνες οι οποίες παράγονται από εκπομπές 4:3, υπηρεσίες κειμένου, λογότυπα καναλιών, εικόνες από ηλεκτρονικό υπολογιστή, ηλεκτρονικά παιχνίδια, μενού επί της οθόνης κλπ., τότε αυτές ενδεχομένως να αφήσουν αποτύπωμα στην οθόνη. Συνιστάται πάντα να μειώνετε τις ρυθμίσεις της φωτεινότητας και της αντίθεσης.

Η πολύ παρατεταμένη, συνεχής χρήση εικόνας 4:3 σε οθόνη 16:9 μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κάποιου βαθμού παραμονή της εικόνας μέσα στο περίγραμμα 4:3. Αυτό δεν αποτελεί ελάττωμα της τηλεόρασης LCD και δεν καλύπτεται από την εγγύηση

του κατασκευαστή. Η τακτική χρήση άλλων επιλογών διαστάσεων θα αποτρέψει τη μόνιμη αποτύπωση.

Η Toshiba δεν θα είναι σε καμία περίπτωση υπεύθυνη για απώλειες και/ή βλάβες στο προϊόν οι οποίες προκαλούνται από: i) φωτιά, ii) σεισμό, iii) ζημιά λόγω ατυχήματος, iv) εσκεμμένα κακή χρήση του προϊόντος, v) χρήση του προϊόντος σε ακατάλληλες συνθήκες, vi) απώλειες και/ή βλάβες οι οποίες προκαλούνται στο προϊόν όταν είναι στην κατοχή τρίτου μέρους, vii) οποιαδήποτε απώλεια και/ή βλάβη που προκαλείται σαν αποτέλεσμα της αδυναμίας και/ή αμέλειας του ιδιοκτήτη να

τηρήσει τις οδηγίες που περιγράφονται στο εγχειρίδιο του ιδιοκτήτη,

viii) οποιασδήποτε απώλεια και/ή βλάβη που προκαλείται απ' ευθείας σαν αποτέλεσμα κακής χρήσης ή δυσλειτουργίας του

προϊόντος όταν χρησιμοποιείται ταυτόχρονα με συνδεδεμένο εξοπλισμό,

Επιπλέον, σε καμία απολύτως περίπτωση δεν θα θεωρηθεί η Toshiba υπεύθυνη για οποιαδήποτε επακόλουθη απώλεια και/ή ζημία η οποία περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στα ακόλουθα, απώλεια κερδών, διακοπή εργασιών, απώλεια αποθηκευμένων δεδομένων είτε προκληθεί κατά την κανονική λειτουργία είτε λόγω λανθασμένης χρήσης του προϊόντος.

Θέση εγκατάστασης

Ανθεκτικός σύνδεσμος

(όσο το δυνατό ν μικρότερου μήκους)

Κλιπ P

Η θέση του κλιπ "Ρ" στην τηλεόραση εξαρτάται από το μοντέλο.

ζημιά. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι δεν μπορούν να εισαχθούν μικρά αντικείμενα μέσα στις σχισμές ή τα ανοίγματα του περιβλήματος. Αποφεύγετε τη χρήση χημικών (όπως αποσμητικών χώρου, καθαριστικών κλπ.) πάνω ή κοντά στη βάση της τηλεόρασης. Μελέτες δείχνουν ότι με το χρόνο τα πλαστικά μπορεί να εξασθενήσουν και να ραγίσουν από τις συνδυασμένες

επιδράσεις χημικών ουσιών και μηχανικής τάσης (όπως από το βάρος της τηλεόρασης). Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών θα μπορούσε να επιφέρει σοβαρό

τραυματισμό και/ή μόνιμη ζημιά στην τηλεόραση και στη βάση της τηλεόρασης. Καθαρισμός της οθόνης και του περιβλήματος… Αφού διακόψετε την παροχή ρεύματος στη συσκευή, καθαρίστε την οθόνη και το περίβλημα με ένα απαλό, στεγνό ύφασμα. Συνιστούμε να μην χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε ειδικά συστατικά γυαλίσματος ή διαλύτες στην οθόνη ή το περίβλημα, γιατί μπορεί να προκληθούν ζημιές.

Παρακαλούμε σημειώστε

ΡΗΤΡΑ ΕΞΑΙΡΕΣΗΣ

* Το στυλ των κουμπιών και της βάσης εξαρτάται από το μοντέλο.

Ελληνικά - 4 -

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

• Οποιαδήποτε λειτουργία σχετικά με την ψηφιακή τηλεόραση (με το λογότυπο DVB) διατίθεται μόνο εντός χώρας ή περιοχής όπου εκπέμπονται σήματα αυτού του είδους. Επαληθεύστε με τον πωλητή ότι υπάρχει δυνατότητα λήψης σήματος DVB-T στην περιοχή όπου ζείτε.

• Ακόμα και αν η τηλεόραση συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές DVB-T, δεν είναι εγγυημένη η συμβατότητα με μελλοντικές ψηφιακές εκπομπές DVB-T.

• Ορισμένες λειτουργίες ψηφιακής τηλεόρασης ενδέχεται να μη διατίθενται σε ορισμένες χώρες.

• Το σύστημα DVB-T που διαθέτει η συσκευή είναι FTA (Free to air - Λήψη ελεύθερων καναλιών).

• Το DVB αποτελεί καταχωρημένο εμπορικό σήμα της DVB Project. Το λογότυπο αυτό υποδεικνύει ότι το προϊόν είναι συμβατό με τις Ευρωπαϊκές ψηφιακές εκπομπές.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Εγκατάσταση της τηλεόρασης

• Να μην τοποθετείται η τηλεόραση πάνω σε ύφασμα ή σε άλλα υλικά ανάμεσα στην τηλεόραση και το έπιπλο όπου στηρίζεται.

• Εκπαίδευση των παιδιών σχετικά με τους κινδύνους που προκαλούνται από την αναρρίχηση σε έπιπλα για να φθάσουν την τηλεόραση ή τα χειριστήριά της.

• Πάντα να κρατάτε το φις όταν αποσυνδέετε τη μονάδα από την πρίζα. Σε καμία περίπτωση μην τραβάτε το καλώδιο. Το καλώδιο μπορεί να υποστεί ζημιά και να προκληθεί βραχυκύκλωμα.

• Για να καθαρίσετε τη μονάδα, χρησιμοποιείτε μόνο ένα μαλακό, στεγνό ύφασμα.

• Τοποθετήστε τη μονάδα με τρόπο ώστε να μην κινδυνεύει κάποιος να μπερδευτεί στο καλώδιο.

• Αν σκοπεύετε να τοποθετήσετε τη μονάδα στον τοίχο, απευθυνθείτε για συμβουλές στο κατάστημα όπου την αγοράσατε και αναθέστε την εργασία εγκατάστασης σε επαγγελματίες τεχνικούς. Η ακατάλληλη εγκατάσταση μπορεί να είναι αιτία ζημιάς και/ή τραυματισμών.

• Για προστασία της μονάδας στη διάρκεια καταιγίδας, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος AC από την πρίζα και επίσης αποσυνδέστε την κεραία, το καλώδιο λήψης καλωδιακής τηλεόρασης και αποκωδικοποιητή/ συστήματα δορυφορικής λήψης κλπ.

Προσοχή: Μην αγγίζετε το σύνδεσμο της κεραίας.

• Η μονάδα θερμαίνεται κατά τη λειτουργία της. Μην τοποθετήσετε οποιοδήποτε κάλυμμα ή κουβέρτες πάνω στη μονάδα, ώστε να αποφύγετε υπερθέρμανσή της.

Δεν θα πρέπει να φράζονται οι οπές αερισμού. Να μην εγκαθίσταται κοντά σε σώματα καλοριφέρ. Να μην τοποθετείται σε μέρος όπου δέχεται απ' ευθείας ηλιακό φως.

• Συμπύκνωση υγρασίας συμβαίνει στις ακόλουθες περιπτώσεις:

- Όταν μεταφέρετε τη μονάδα από ένα κρύο σε ένα ζεστό μέρος.

- Όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε ένα χώρο όπου μόλις τέθηκε σε λειτουργία συσκευή θέρμανσης.

- Όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε περιοχή όπου κρύος αέρας από κλιματιστική συσκευή πέφτει απ' ευθείας πάνω στη μονάδα.

- Όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε υγρό μέρος.

• Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε τη μονάδα όταν μπορεί να προκύψει συμπύκνωση υγρασίας.

• Αν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή όταν υπάρχει συμπύκνωση υγρασίας, μπορεί να υποστούν ζημιά τα εσωτερικά της εξαρτήματα. Μετά από δύο ή τρεις ώρες, η μονάδα θα θερμανθεί και η υγρασία θα εξατμιστεί.

Ελληνικά

Ελληνικά - 5 -

Αφαίρεση της επιτραπέζιας βάσης

Ελληνικά

Όταν χρησιμοποιείτε βάση τοίχου

Χρησιμοποιήστε βάση τοίχου κατάλληλη για το μέγεθος και το βάρος της τηλεόρασης LCD.

• Απαιτούνται δύο άτομα για την εγκατάσταση.

• Για να εγκαταστήσετε βάση τοίχου άλλου κατασκευαστή: (1) Αποσυνδέστε και απομακρύνετε όλα τα καλώδια και/ή συνδέσμους άλλων συσκευών από το πίσω μέρος

της τηλεόρασης. (2) Προσεκτικά ακουμπήστε τη μπροστινή πλευρά της μονάδας πάνω σε μία επίπεδη, μαλακή επιφάνεια

όπως ένα πάπλωμα ή μια κουβέρτα. (3) Ακολουθήστε τις οδηγίες που συνοδεύουν τη βάση τοίχου που θα χρησιμοποιήσετε. Πριν συνεχίσετε,

βεβαιωθείτε ότι έχει(-ουν) τοποθετηθεί κατάλληλο(α) στήριγμα (στηρίγματα) στον τοίχο και στο πίσω μέρος της τηλεόρασης όπως περιγράφεται στις οδηγίες που συνοδεύουν τη βάση τοίχου.

(4) Πάντα χρησιμοποιείτε τις βίδες που παρέχει ή συνιστά ο κατασκευαστής της βάσης τοίχου.

Σημείωση:

• Η βάση που παρουσιάζεται πιο πάνω είναι μόνον ενδεικτική. Η βάση και τα υλικά στερέωσης δεν παρέχονται μαζί με την τηλεόραση.

Αφαίρεση της επιτραπέζιας βάσης

(1) Προσεκτικά ακουμπήστε τη μπροστινή πλευρά της μονάδας πάνω σε μία επίπεδη, μαλακή επιφάνεια, με τη βάση να προεξέχει από την άκρη.

(2) Αφαιρέστε τις βίδες. (3) Αφού αφαιρέσετε τις βίδες που συγκρατούν την επιτραπέζια βάση στη θέση της, αφαιρέστε την επιτραπέζια

βάση και το πλαστικό περίβλημα τραβώντας από την τηλεόραση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Θα πρέπει να είστε πάντα εξαιρετικά προσεκτικοί κατά την αφαίρεση της επιτραπέζιας βάσης,

για να αποφύγετε ζημιά στην οθόνη LCD.

Για τα μοντέλα 24W1333G και 24W1334G

Ελληνικά - 6 -

Το τηλεχειριστήριο

Απλή αναφορά για να ενημερωθείτε για το τηλεχειριστήριό σας με μια ματιά.

Ελληνικά

1. Αναμονή

PRESETS

SCREEN

SLEEP

FAV

LANG.

2. Μέγεθος εικόνας

3. Χρονοδιακόπτης ύπνου

4. Μονοφ./Στερεοφ. - Dual I-II

/ Τρέχουσα γλώσσα ήχου (σε λειτουργία DTV)

5. Καμία λειτουργία

EPG

SWAP

SOURCE

6. Αριθμητικά πλήκτρα

7. Ηλεκτρονικός οδηγός

προγραμμάτων- EPG (σε κανάλια DVB)

8. Καμία λειτουργία

9. Επισκόπηση μέσων

10. Πλήκτρα

DISP.

MODE

INFO

πλοήγησης(Πάνω/ Κάτω/ Αριστερά/ Δεξιά)

11. Καμία λειτουργία

12. Καμία λειτουργία

13. Πρόγραμμα κάτω /

Επόμενη σελίδα Πρόγραμμα Πάνω / Επόμενη σελίδα

14. Σίγαση

15. Καμία λειτουργία

16. Παύση

17. Ταχεία επαναφορά

18. Αναπαραγωγή

22. Καμία λειτουργία

23. Τελετέξτ / Μείξη (σε

λειτουργία Τελετέξτ)

24. Ενεργοποίησηαπενεργοποίηση υποτίτλων (σε κανάλια DVB)

25. Προηγούμενο πρόγραμμα

26. AV / Επιλογή Πηγής

27. Μενού ενεργοποίηση-

απενεργοποίηση

28. OK (επιβεβαίωση) / Διατήρηση (σε λειτουργία Τελετέξτ) / Λίστα καναλιών

29. Έξοδος / Επιστροφή / Σελίδα Ευρετηρίου (σε λειτουργία Τελετέξτ)

30. Καμία λειτουργία

31. Πληροφορίες / Αποκάλυψη

(σε λειτουργία Τελετέξτ)

32. Ένταση ήχου Πάνω / Κάτω

33. Καμία λειτουργία

34. Καμία λειτουργία

35. Ταχεία προώθηση

36. Διακοπή

37. Μπλε πλήκτρο

38. Κίτρινο πλήκτρο

19. Κόκκινο πλήκτρο

20. Πράσινο πλήκτρο

21. Επιλογή Τύπου εικόνας

Τοποθέτηση των μπαταριών και εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου

Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα για να αποκαλυφθεί ο χώρος μπαταριών και βεβαιωθείτε ότι τοποθετείτε τις μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα. Οι κατάλληλοι τύποι μπαταριών για αυτό το τηλεχειριστήριο είναι AAA, IEC R03 1,5V.

Μην συνδυάζετε μεταχειρισμένες ή παλιές μπαταρίες με καινούριες και μην αναμιγνύετε μπαταρίες διαφορετικών τύπων. Αφαιρείτε τις εξαντλημένες μπαταρίες αμέσως, για να αποφύγετε τη διαρροή οξέος στη θήκη μπαταριών. Απορρίπτετε τις άχρηστες μπαταρίες σε καθορισμένες περιοχές απόρριψης.

Προειδοποίηση: Οι μπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική θερμότητα, όπως άμεσο ηλιακό φως, φωτιά ή παρόμοια.

Η λειτουργικότητα του τηλεχειριστηρίου θα μειωθεί σε απόσταση μεγαλύτερη των πέντε μέτρων ή σε γωνία μεγαλύτερη των 30 μοιρών από το δέκτη υπερύθρων. Αν μειωθεί η εμβέλεια λειτουργίας ίσως να χρειάζονται αντικατάσταση οι μπαταρίες.

Ελληνικά - 7 -

Ελληνικά

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών

Πριν συνδέσετε οποιαδήποτε εξωτερική συσκευή, αποσυνδέστε το φις ρεύματος δικτύου από την πρίζα

D IH M 1

ХрпдпчЮ DIGITAL AUDIO

(Шзцйбкьт Ючпт)

SPDIF

ПмпбопнйкЮ Эопдпт

τοίχου.

ХрпдпчЭт Ейуьдпх HDMI

ЕЯупдпт RGB/PC ЕЯупдпт кесбЯбт

РлехсйкЮ ьшз

5Vdc

Max:500mA

5Vdc

Max:500mA

SIDE AV

YPbPr

MODE

КПЙНЗ ДЙЕРБЦЗ

З КпйнЮ ДйербцЮ рсппсЯжефбй гйб ¢сисщмб Рсьувбузт Хрь УхниЮкет (CAM).

ЕЯупдпт USB

РЛЕХСЙКП AV

БкпхуфйкЬ

YPbPr

Фспчьт Менпэ

Пй хрпдпчЭт иб

мрпспэубн нб еЯнбй

ШзцйбкЮт

дпсхцпсйкЮт фзлеьсбузт,

елеэиесщн кбнблйюн

Ю прпйпхдЮрпфе Ьллпх ухмвбфпэ

брпкщдйкпрпйзфЮ.

ФЗЛЕПСБУЗ

брпкщдйкпрпйзфЮт

ХрпдпчЮ Scart

Καλώδιο κεραίας:........................................................

Συνδέστε την κεραία στην υποδοχή ANT στο πίσω μέρος της τηλεόρασης.

Καλώδιο SCART:........................................................

Αν χρησιμοποιείτε αποκωδικοποιητή* ή συσκευή εγγραφής πολυμέσων, είναι απαραίτητο να συνδέσετε στην

τηλεόραση το καλώδιο Scart. Πριν εκτελέσετε την πρώτη εγκατάσταση, κάθε συνδεδεμένη

συσκευή πρέπει να τεθεί σε κατάσταση αναμονής. Η υποδοχή ψηφιακού ήχου DIGITAL AUDIO επιτρέπει τη

σύνδεση κατάλληλου συστήματος ήχου surround.

HDMI® (High-Denition Multimedia Interface - Υψηλής

ανάλυσης διασύνδεση πολυμέσων) προορίζεται για χρήση με αποκωδικοποιητή DVD ή άλλο εξοπλισμό με ψηφιακή έξοδο ήχου και βίντεο. Είναι σχεδιασμένη για βέλτιστη απόδοση με σήματα βίντεο υψηλής ανάλυσης 1080i και 1080p, αλλά μπορεί να δεχτεί και να εμφανίσει και σήματα VGA, 480i, 480p, 576i, 576p και 720p. Επίσης θα εμφανίζονται και σήματα μορφής PC (H/Y).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρόλο που η τηλεόραση αυτή διαθέτει δυνατότητα σύνδεσης σε συσκευές HDMI, είναι ενδεχόμενο ορισμένες συσκευές να μη λειτουργούν σωστά.

Ελληνικά - 8 -

Όταν συνδέετε μια συσκευή μέσω της εισόδου Πλευρικού AV, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο καλώδιο σύνδεσης για να επιτύχετε τη σύνδεση.

Όταν συνδέετε μια συσκευή μέσω της εισόδου YPbPr, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα παρεχόμενα καλώδια σύνδεσης για να επιτύχετε τη σύνδεση.

Στην τηλεόραση μπορεί να συνδεθεί μια μεγάλη ποικιλία εξωτερικών συσκευών. Επομένως, για λεπτομερείς οδηγίες, πρέπει να συμβουλευτείτε τα σχετικά εγχειρίδια χρήσης για όλες τις επιπλέον συσκευές.

Αν η τηλεόραση αλλάξει αυτόματα στην παρακολούθηση εξωτερικών συσκευών, επιστρέψτε στην κανονική λειτουργία τηλεόρασης πιέζοντας το πλήκτρο για την επιθυμητή θέση προγράμματος. Για την επιλογή εξωτερικής συσκευής, πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο SOURCE για αλλαγή μεταξύ πηγών.

Ανεξάρτητα από τις ιδιότητες της πηγής, η έξοδος ήχου από την υποδοχή DIGITAL AUDIO δεν μπορεί να αντιγραφεί.

Σύνδεση συσκευής HDMI® ή DVI στην είσοδο HDMI

Ελληνικά

Οι είσοδοι HDMI στην τηλεόρασή σας λαμβάνουν ψηφιακό ήχο και ασυμπίεστο ψηφιακό βίντεο από συσκευή-πηγή HDMI ή ασυμπίεστο ψηφιακό βίντεο από συσκευή-πηγή DVI (Digital Visual Interface, Ψηφιακή οπτική διασύνδεση).

Αυτή η είσοδος έχει σχεδιαστεί για να δέχεται υλικό προγραμμάτων HDCP (High-Bandwidth Digital-Content Protection, με προστασία ψηφιακού περιεχομένου ευρείας ζώνης) σε ψηφιακή μορφή από καταναλωτικές ηλεκτρονικές συσκευές που υποστηρίζουν το πρότυπο EIA/CEA-861-D– compl [1] (όπως αποκωδικοποιητή ή συσκευή αναπαραγωγής DVD με έξοδο HDMI ή DVI).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Ορισμένες παλαιότερες συσκευές HDMI ίσως να μη λειτουργούν σωστά με την τελευταίας τεχνολογίας τηλεόρασή σας HDMI.

• Υποστηριζόμενη μορφή ήχου: Γραμμικό PCM, ρυθμός δειγματοληψίας 32/44.1/48kHz.

Για σύνδεση συσκευής HDMI

Συνδέστε καλώδιο HDMI (σύνδεσμος τύπου Α) στο σύνδεσμο HDMI. Για σωστή λειτουργία, συνιστάται να χρησιμοποιήσετε καλώδιο HDMI με το λογότυπο HDMI ( ).

• Αν ο σύνδεσμός σας HDMI υποστηρίζει ανάλυση 1080p και/ή η τηλεόρασή σας υποστηρίζει ρυθμούς ανανέωσης μεγαλύτερους από 50Hz, θα χρειαστείτε καλώδιο κατηγορίας 2. Τα συμβατικά καλώδια HDMI/DVI ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά σε αυτή τη λειτουργία.

• Τα καλώδια HDMI μεταφέρουν εικόνα και ήχο. Δεν απαιτούνται ξεχωριστά αναλογικά καλώδια ήχου (βλ. εικόνα).

• Για να δείτε βίντεο από τη συσκευή HDMI, πιέστε το πλήκτρο

SOURCE για να επιλέξετε HDMI.

Για σύνδεση συσκευής DVI (συσκευή αναπαραγωγής DVD, συσκευή εγγραφής DVD, συσκευή εγγραφής βιντεοκασέτας

(VCR), προσωπικός υπολογιστής (PC) κλπ)

Συνδέστε ένα καλώδιο προσαρμογής HDMI προς DVI (σύνδεσμος HDMI τύπου A) στην υποδοχή εισόδου HDMI και καλώδια ήχου στην υποδοχή Πλευρικό AV,χρησιμοποιώντας την ΚΟΚΚΙΝΗ και τη ΛΕΥΚΗ είσοδο τουπαρεχόμενου καλωδίου Πλευρικού AV (βλ. εικόνα).

• Το συνιστώμενο μήκος καλωδίου προσαρμογής HDMI προς DVI είναι 2 m (0,6 πόδια).

• Το καλώδιο προσαρμογής HDMI προς DVI μεταφέρει μόνο σήμα βίντεο. Απαιτούνται ξεχωριστά καλώδια αναλογικού

ήχου.

ЕЯупдпт Рлехсйкь AV

РЛЕХСЙКП AV

Кблюдйп рлехсйкЮт уэндеузт вЯнфеп/ Ючпх (рбсЭчефбй)

ХрпдпчЭт Ейуьдпх

Кблюдйп Ючпх (ден рбсЭчефбй)

HDMI

D IH M 1

Кблюдйп рспубсмпгЮт HDMI рспт DVI (ден рбсЭчефбй)

ЕЯупдпт HDMI

ХрпдпчЮ

(ðßóù)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

D IH M 1

Για να διασφαλίσετε ότι έγινε σωστή επαναφορά της συσκευής HDMI ή DVI, συνιστάται να ακολουθείτε τις εξής διαδικασίες:

• Όταν ενεργοποιείτε τις ηλεκτρονικές σας συσκευές, ενεργοποιήστε πρώτα την τηλεόραση και κατόπιν τη συσκευή HDMI ή DVI.

• Όταν απενεργοποιείτε τις ηλεκτρονικές σας συσκευές, απενεργοποιήστε πρώτα τη συσκευή HDMI ή DVI και κατόπιν την τηλεόραση.

УхукехЮ HDMI

Ελληνικά - 9 -

Σύνδεση σε υπολογιστή

(παρέχεται)

Ελληνικά

Σύνδεση σε συσκευή

αναπαραγωγής DVD

Για σύνδεση σε υπολογιστή

Με μία σύνδεση είτε RGB/PC είτε HDMI, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση ως οθόνη για τον υπολογιστή σας και να ακούσετε τον ήχο από τα ηχεία της τηλεόρασης.

Όταν συνδέετε έναν υπολογιστή σε είσοδο RGB/PC στην τηλεόραση, χρησιμοποιήστε αναλογικό καλώδιο υπολογιστή με σύνδεσμο RGB (15 ακίδων) και χρησιμοποιήστε την υποδοχή Πλευρικό AV σε συνδυασμό με καλώδιο ήχου PC (δεν παρέχεται) για σύνδεση ήχου, χρησιμοποιώντας την ΚΟΚΚΙΝΗ και τη ΛΕΥΚΗ είσοδο του παρεχόμενου καλωδίου Πλευρικού AV (βλ. εικόνα).

Καλώδιο VGA PC (δεν παρέχεται)

Είσοδος RGB/PC (πίσω μέρος)

Είσοδος Πλευρικό AV

Πλευρικό AV

Πλευρ. Ήχος/ Βίντεο Καλώδιο σύνδεσης (παρέχεται)

Καλώδιο ήχου υπολογιστή (δεν παρέχεται)

Για να χρησιμοποιήσετε H/Y, ρυθμίστε την ανάλυση εξόδου για την οθόνη στον Η/Υ, πριν τον συνδέσετε στην τηλεόραση. Για να εμφανίσετε τη βέλτιστη εικόνα, χρησιμοποιήστε τη δυνατότητα ρύθμισης PC.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Ορισμένα μοντέλα H/Y δεν μπορούν να συνδεθούν στην τηλεόραση αυτή. Δεν απαιτείται προσαρμογέας για υπολογιστές με συμβατή υποδοχή mini D-sub 15 ακίδων.

• Ανάλογα με τον τίτλο που έχει εγγραφεί στο δίσκο DVD και τις προδιαγραφές του Η/Υ στον οποίον αναπαράγεται ο δίσκος DVD-Video, ορισμένες σκηνές μπορεί να παραληφθούν ή ίσως να μην είναι εφικτή η παύση κατά την αναπαραγωγή σκηνών με πολλές γωνίες λήψης.

Σύνδεση σε συσκευή αναπαραγωγής DVD

μέσω YPbPr

Οι περισσότερες συσκευές αναπαραγωγής DVD συνδέονται με τις ΥΠΟΔΟΧΕΣ ΣΥΝΙΣΤΩΣΩΝ (YPbPr). Για να το κάνετε YPbPr αυτό πρέπει να χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο καλώδιο σύνδεσης βίντεο συνιστωσών (ΣΥΝΙΣΤΩΣΩΝ) . Πρώτα συνδέστε το μονό βύσμα του καλωδίου στην υποδοχή YPbPr της τηλεόρασης (πλευρικά). Κατόπιν συνδέστε τους συνδέσμους του καλωδίου σας YPbPr (δεν παρέχεται) στο πολλαπλό τμήμα του καλωδίου σύνδεσης βίντεο (συνιστωσων) (βλ. εικόνα πιο πάνω). Τα χρώματα των συνδεδεμένων υποδοχών πρέπει να συμφωνούν.

Για να επιτύχετε σύνδεση ήχου, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο σύνδεσης Πλευρικού AV. Πρώτα συνδέστε το μονό βύσμα του καλωδίου στην είσοδο Πλευρικό AV της τηλεόρασης. Κατόπιν συνδέστε τους συνδέσμους του καλωδίου ήχου της συσκευής σας αναπαραγωγής DVD στο πολλαπλό τμήμα του καλωδίου σύνδεσης AV (βλ. εικόνα πιο πάνω).

Σύνδεση Βίντεο

Καλώδιο

Βίντεο YpbPr

(δεν παρέχεται)

Προς ΚΟΚΚΙΝΗ & ΛΕΥΚΗ είσοδο

Καλώδιο ήχου (δεν παρέχεται)

Συσκευή αναπαραγωγής DVD

Σύνδεση ήχου

Πλ υρικό ε

Πλευρική είσοδος AV

Καλώδιο

σύνδεσης

YPbPr

(παρέχεται)

Καλώδιο σύνδεσης

Πλευρικού AV

Ελληνικά - 10 -

Σύνδεση συσκευής μνήμης USB

Για σύνδεση μονάδας USB Flash

• Μπορείτε να συνδέσετε στην τηλεόρασή σας μια

μονάδα USB Flash χρησιμοποιώντας την είσοδο USB της τηλεόρασης. Η δυνατότητα αυτή σας επιτρέπει να προβάλλετε/αναπαράγετε αρχεία μουσικής, φωτογραφιών ή βίντεο που είναι αποθηκευμένα σε στικ μνήμης USB.

• Ενδέχεται ορισμένοι τύποι συσκευών USB (π.χ.

συσκευές αναπαραγωγής MP3) να μην είναι συμβατοί με αυτήν την τηλεόραση.

• Για να αποφύγετε οποιαδήποτε απώλεια δεδομένων,

μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων σας, πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε σύνδεση με την τηλεοπτική συσκευή. Έχετε υπόψη σας ότι ο κατασκευαστής δεν θα είναι υπεύθυνος για οποιαδήποτε ζημιά αρχείων ή απώλεια δεδομένων.

• Μη τραβήξετε έξω τη συσκευή USB κατά την

αναπαραγωγή ενός αρχείου.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Στη γρήγορη σύνδεση και αποσύνδεση των συσκευών USB. Έτσι μπορεί να προκληθεί βλάβη

της ίδιας της συσκευής USB.

Ελληνικά

Ελληνικά - 11 -

Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας

Ελληνικά

Πληροφορίες για το περιβάλλον

Η τηλεόραση αυτή έχει σχεδιαστεί ώστε να καταναλώνει λιγότερη ενέργεια, για την προστασία του περιβάλλοντος. Δεν βοηθάτε μόνο στην προστασία του περιβάλλοντος αλλά εξοικονομείτε και χρήματα μειώνοντας τους λογαριασμούς του ηλεκτρικού ρεύματος χάρη στις δυνατότητες ενεργειακής απόδοσης αυτής της τηλεόρασης. Για να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας, θα πρέπει να πάρετε τα εξής μέτρα:

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη ρύθμιση Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας που βρίσκεται στο μενού ρυθμίσεων Εικόνας. Αν ρυθμίσετε τη Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας σε Οικον., η τηλεόραση θα μεταβεί σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας και η φωτεινότητα της τηλεόρασής σας θα μειωθεί στο βέλτιστο επίπεδο. Σημειώστε ότι ορισμένες ρυθμίσεις εικόνας δεν θα είναι διαθέσιμες για τροποποίηση όταν η τηλεόραση βρίσκεται σε Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας.

Αν στο στοιχείο Εικόνα επιλεγεί η τιμή Κλειστό, θα εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα "Η οθόνη θα απενεργοποιηθεί σε 3 δευτερόλεπτα.". Επιλέξτε ΣΥΝΕΧΕΙΑ και πιέστε OK για να συνεχίσετε. Η οθόνη θα απενεργοποιηθεί σε 15 δευτερόλεπτα. Αν απενεργοποιήσετε τη Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας, ο Τύπος εικόνας θα τεθεί αυτόματα σε Δυναμικός.

Όταν η τηλεόραση δεν χρησιμοποιείται, απενεργοποιείτε την ή αποσυνδέετέ την από την πρίζα. Έτσι θα μειωθεί και η κατανάλωση ενέργειας.

Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα όταν απουσιάζετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Συνιστούμε θερμά να ενεργοποιείτε τη ρύθμιση Λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας για να μειώσετε την

ετήσια κατανάλωση ρεύματος. Επίσης συνιστάται να αποσυνδέετε την τηλεόραση από την πρίζα ρεύματος δικτύου για να εξοικονομείτε ενέργεια όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

Βοηθήστε μας να διαφυλάξουμε το περιβάλλον με το να ακολουθείτε αυτά τα βήματα.

Πληροφορίες σχετικά με επισκευές

Να αναθέτετε όλες τις επισκευές και τη συντήρηση σε ειδικευμένο προσωπικό. Η τηλεόραση πρέπει να επισκευάζεται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό. Απευθυνθείτε για περισσότερες πληροφορίες στο τοπικό σας κατάστημα όπου προμηθευτήκατε αυτή την τηλεόραση.

Ελληνικά - 12 -

Χειρισμός της τηλεόρασης

Μέσω των υποδοχών που βρίσκονται στο πλάι και στο πίσω μέρος της τηλεόρασης μπορεί να συνδεθεί μια μεγάλη ποικιλία εξωτερικών συσκευών. Ενώ όλες οι απαραίτητες ρυθμίσεις και χειρισμοί για την τηλεόραση γίνονται μέσω του τηλεχειριστηρίου,

ο τροχός μενού στην αριστερή πλευρά της τηλεόρασης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ορισμένες λειτουργίες.

5Vdc

Max:500mA

ДЭкфзт IR

ЛхчнЯб LED БнбмпнЮт

5Vdc

Max:500mA

SIDE AV

YPbPr

MODE

Кбфеэихнуз РЬнщ

Дйбкьрфзт ерйлпгЮт гйб Рсьгсбммб / ¸нфбуз Ючпх / AV / БнбмпнЮЕнесгпрпЯзуз

Кбфеэихнуз КЬфщ

Ελληνικά

Ενεργοποίηση

Αν δεν είναι αναμμένη η λυχνία LED αναμονής, ελέγξτε ότι το φις ρευματοληψίας είναι συνδεδεμένο στην πρίζα και πιέστε το

μέσο του πλήκτρου στην αριστερή πλευρά της τηλεόρασης για να την ενεργοποιήσετε.

Για να θέσετε την τηλεόραση σε κατάσταση Αναμονής , πιέστε στο τηλεχειριστήριο. Για να παρακολουθήσετε τηλεόραση, πατήστε πάλι το πλήκτρο. Ενδεχομένως να χρειαστούν λίγα δευτερόλεπτα για να εμφανιστεί η εικόνα.

Σημείωση: Το χρώμα της λυχνίας LED ενεργής αναμονής θα γίνει κόκκινο σε λίγο, αφού απενεργοποιηθεί η τηλεόραση.

Για εξοικονόμηση ενέργειας:

Η απενεργοποίηση της τηλεόρασης από την παροχή ρεύματός της ή η αποσύνδεσή της από την πρίζα, θα μειώσει την κατανάλωση ενέργειας σχεδόν στο μηδέν για όλες τις τηλεοράσεις. Αυτό συνιστάται όταν η τηλεόραση δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, π.χ. στις διακοπές.

Η μείωση της φωτεινότητας της οθόνης θα μειώσει την κατανάλωση ενέργειας. Η ενεργειακή αποδοτικότητα μειώνει την κατανάλωση ενέργειας και επομένως εξοικονομεί χρήματα μέσω μείωσης του λογαριασμού ρεύματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν τεθεί η τηλεόραση σε αναμονή, θα μειωθεί αλλά δεν θα μηδενιστεί η κατανάλωση ενέργειας.

Ελληνικά - 13 -

Χρήση του τηλεχειριστηρίου

Για να δείτε τα μενού πιέστε το πλήκτρο MENU στο τηλεχειριστήριο.

Το κύριο μενού εμφανίζεται σαν μια ομάδα εικονιδίων, ένα για κάθε επιλογή του μενού. Πιέστε το πλήκτρο Αριστερά ή Δεξιά για να επιλέξετε ένα στοιχείο.

Σε λειτουργία οθόνης υπομενού, το μενού εμφανίζεται με μορφή λίστας. Πιέστε το πλήκτρο Πάνω ή Κάτω για να επιλέξετε ένα στοιχείο.

Για να χρησιμοποιήσετε τις επιλογές πιέστε τα πλήκτρα Πάνω ή Κάτω στο τηλεχειριστήριο για να μετακινηθείτε πάνω και κάτω στις επιλογές και τα πλήκτρα OK, Αριστερά ή Δεξιά για να επιβεβαιώσετε την απαιτούμενη επιλογή. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Οι λειτουργίες κάθε μενού περιγράφονται με λεπτομέρειες σε αυτό το εγχειρίδιο.

Χρήση στοιχείων ελέγχου στην τηλεόραση

Χρήση του τροχού μενού στο πλάι της τηλεόρασης: Για αλλαγή έντασης ήχου: Πιέστε το μεσαίο πλήκτρο έως

ότου εμφανιστεί το μενού επιπέδου έντασης ήχου. Αυξήστε την ένταση ήχου πιέζοντας το πλήκτρο προς τα πάνω. Μειώστε την ένταση ήχου πιέζοντας το πλήκτρο προς τα κάτω.

Για αλλαγή καναλιού: Πιέστε το μεσαίο πλήκτρο έως

ότου εμφανιστεί το πλαίσιο πληροφοριών καναλιού. Μετακινηθείτε στα αποθηκευμένα κανάλια πιέζοντας το πλήκτρο προς τα πάνω ή προς τα κάτω

Για αλλαγή πηγής: Πιέστε το μεσαίο πλήκτρο έως ότου

εμφανιστεί η λίστα πηγών. Μετακινηθείτε στις διαθέσιμες πηγές πιέζοντας το πλήκτρο προς τα πάνω ή προς τα κάτω.

Για να απενεργοποιήσετε την τηλεόραση: Αν πιέσετε το

κέντρο του πλήκτρου και το κρατήσετε για λίγα δευτερόλεπτα, η τηλεόραση θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής.

Για περισσότερες λεπτομέρειες να ανατρέχετε πάντα στα εγχειρίδια χρήσης των συσκευών που πρόκειται να συνδεθούν.

Αρχική εγκατάσταση

Πριν ενεργοποιήσετε την τηλεόραση θέστε τον αποκωδικοποιητή και τη συσκευή εγγραφής μέσων σε

Ελληνικά

κατάσταση Αναμονής, αν είναι συνδεδεμένες, και βεβαιωθείτε ότι έχει συνδεθεί η κεραία στην τηλεόρασή

σας. Για την αρχική ρύθμιση της τηλεόρασης χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου όπως

αναφέρεται με λεπτομέρειες στη σελίδα 7.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πριν ενεργοποιήσετε την τηλεόραση για την πρώτη εγκατάσταση βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει την κεραία και δεν έχει εισαχθεί άρθρωμα κοινής διεπαφής (Common Interface, CI).

1. Συνδέστε το φις ρευματοληψίας και θέστε την

τηλεόραση σε κατάσταση Ενεργοποίησης χρησιμοποιώντας τον πλευρικό διακόπτη ελέγχου. Αν η τηλεόραση δεν ενεργοποιείται, πιέστε οποιοδήποτε αριθμητικό πλήκτρο ή το πλήκτρο

στο τηλεχειριστήριο και θα εμφανιστεί το μενού επιλογής γλώσσας. Η οθόνη αυτή εμφανίζεται την πρώτη φορά που θα ενεργοποιηθεί η τηλεόραση και κάθε φορά που γίνεται επαναφορά της τηλεόρασης στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

2. Πιέζοντας το πλήκτρο Πάνω ή Κάτω, επισημάνετε τη γλώσσα που θέλετε να ρυθμίσετε και πιέστε το πλήκτρο OK. Κατόπιν στην οθόνη θα εμφανιστεί το ακόλουθο μήνυμα:

4. Όταν ρυθμίσετε, πιέστε το πλήκτρο Κάτω για να επιλέξετε Γλώσσα Τελετέξτ. Πιέστε το πλήκτρο Αριστερά ή Δεξιά για να επιλέξετε την επιθυμητή Γλώσσα Τελετέξτ.

5. Πιέστε το πλήκτρο OK στο τηλεχειριστήριο για να συνεχίσετε και στην οθόνη θα εμφανιστεί το ακόλουθο μήνυμα:

6. Επιλέξτε το κουμπί Ναι με Αριστερά ή Δεξιά και πιέστε το πλήκτρο ΟΚ για να συνεχίσετε. Κατόπιν στην οθόνη θα εμφανιστεί το ακόλουθο μήνυμα (OSD):

7. Αν επιλέξετε Καλωδιακή, θα εμφανιστεί η εξής οθόνη:

3. Με το πλήκτρο Αριστερά ή Δεξιά, επιλέξτε τη χώρα που θέλετε και πιέστε το πλήκτρο Κάτω για

να επισημάνετε την επιλογή Τύπος αναζήτησης. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο Αριστερά ή Δεξιά για να ρυθμίσετε τον επιθυμητό τύπο αναζήτησης. Οι διαθέσιμοι τύποι αναζήτησης είναι μόνο ψηφιακά, μόνο αναλογική τηλεόραση και πλήρης.

Ελληνικά - 14 -

8. Από την οθόνη αυτή μπορείτε να επιλέξετε περιοχές

συχνοτήτων. Για την επισήμανση γραμμών που βλέπετε χρησιμοποιήστε το πλήκτρο Πάνω ή Κάτω. Μπορείτε να καταχωρίσετε την περιοχή συχνοτήτων χειροκίνητα χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου. Ορίστε όπως επιθυμείτε τη Συχνότητα έναρξης και τη Συχνότητα λήξης χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου. Μετά από αυτή την ενέργεια, μπορείτε να ορίσετε το Βήμα αναζήτησης ως 8000 kHz ή 1000 kHz. Αν επιλέξετε 1000 kHz, η τηλεόραση θα εκτελέσει λεπτομερή αναζήτηση. Έτσι η διάρκεια αναζήτησης θα αυξηθεί αντίστοιχα. Όταν τελειώσετε, πιέστε το πλήκτρο OK για να αρχίσει η αυτόματη αναζήτηση.

συνέχεια

Αυτόματος συντονισμόςΑρχική εγκατάσταση –

Ελληνικά

9. Αν επιλέξετε Κεραία από την οθόνη Τύπος αναζήτησης, η τηλεόραση θα αναζητήσει ανάλογες εκπομπές.

10. Θα εμφανιστεί η οθόνη Αυτόματος συντονισμός και η τηλεόραση θα αρχίσει την αναζήτηση των διαθέσιμων σταθμών. Η γραμμή προόδου θα μετακινείται σταδιακά. Πρέπει να επιτρέψετε στην τηλεόραση να ολοκληρώσει τη διαδικασία αναζήτησης. Στην οθόνη θα εμφανιστεί το επόμενο μήνυμα OSD και η τηλεόραση θα αναζητήσει τις επιλεγμένες εκπομπές:

Σημείωση: Για ακύρωση μπορείτε να πιέσετε το πλήκτρο MENU.

Αφού αποθηκευτούν όλοι οι διαθέσιμοι σταθμοί, στη οθόνη θα εμφανιστεί η Λίστα καναλιών. Αν θέλετε να ταξινομήσετε τα κανάλια σύμφωνα με τον αριθμό LCN, επιλέξτε Ναι και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο OK (αν διατίθεται).

• Πατήστε το πλήκτρο ΟΚ αν θέλετε να βγείτε

από τη λίστα καναλιών και να παρακολουθήσετε τηλεόραση.

Σημείωση:

Μην απενεργοποιήσετε την τηλεόραση κατά την αρχικοποίηση της πρώτης εγκατάστασης.

Διατηρήστε το μενού Λειτουργία καταστήματος Απενεργοποιημένο και μην αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση, όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο σπίτι.

Ελληνικά - 15 -

• Πιέστε το πλήκτρο Αριστερά ή Δεξιά για να επιλέξετε την απαιτούμενη περιοχή γλώσσας.

• Αφού επιλεγεί η γλώσσα Τελετέξτ, πιέστε το πλήκτρο

MENU για έξοδο.

Αυτόματος συντονισμός

Καθώς εκπέμπονται καινούργιες υπηρεσίες, θα χρειαστεί να επανασυντονίσετε την τηλεόραση για να τις δείτε.

• Με τον αυτόματο συντονισμό, η τηλεόραση θα συντονιστεί εξ αρχής πλήρως και έτσι μπορεί να ενημερωθεί πλήρως η λίστα καναλιών. Συνιστάται να εκτελείτε περιοδικά τον Αυτόματο συντονισμό για να βεβαιώνεστε ότι θα προστίθενται όλες οι νέες υπηρεσίες. Όλα τα τρέχοντα κανάλια και οι ρυθμίσεις, π.χ. κλειδωμένα κανάλια, θα χαθούν.

• Πιέστε το πλήκτρο MENU στο τηλεχειριστήριο και επιλέξτε Εγκατάσταση και Επανασυντονισμός με το πλήκτρο Αριστερά ή Δεξιά. Πιέστε το πλήκτρο OK και θα εμφανιστεί η ακόλουθη οθόνη μενού.

• Επιλέξτε Αυτόματη σάρωση καναλιών

(Επανασυντονισμός) χρησιμοποιώντας το πλήκτρο Πάνω ή Κάτω και πιέστε το πλήκτρο OK. Θα

εμφανιστούν οι επιλογές για την Αυτόματη σάρωση καναλιών. Κάνετε μια επιλογή με τα πλήκτρα Πάνω ή

Κάτω και το πλήκτρο OK .

Χειρισμός μενού Αυτόματη σάρωση καναλιών

Ψηφιακά: Αναζητούνται και αποθηκεύονται σταθμοί DVB που λαμβάνονται μέσω κεραίας.

Αναλογικά: Αναζητούνται και αποθηκεύονται αναλογικοί σταθμοί.

Πλήρης: Αναζητούνται και αποθηκεύονται αναλογικοί και ψηφιακοί σταθμοί DVB μέσω κεραίας και αναλογικοί και ψηφιακοί σταθμοί DVB μέσω καλωδιακής λήψης.

• Όταν επιλέξετε έναν τύπο αυτόματης αναζήτησης και πιέσετε το πλήκτρο OK , εμφανίζεται στην τηλεόραση μια οθόνη επιβεβαίωσης. Για να αρχίσει η διαδικασία εγκατάστασης πιέστε Ναι ή για να ακυρώσετε πιέστε Όχι, με χρήση των πλήκτρων Αριστερά ή Δεξιά και του πλήκτρου OK.

+ 35 hidden pages