Toshiba W1333 User Manual [hu]
MANUAL ONLINE
24W1333G
24W1334G
Televizor LCD cu retroiluminare LED
Pe parcursul duratei de viaţă a televizorului dumneavoastră, actualizări
ale softurilor integrate vor fi puse la dispoziţie pentru a vă asigura că
televizorul dumneavoastră îşi menţine performanţa optimă. Puteţi
descărca cea mai recentă versiune de softuri integrate accesând
www.toshiba-om.net/firmware.php
*Anumite funcţii menționate în acest document sunt limitate ca urmare a
legislaţiei locale şi este posibil să nu fie disponibile în toate ţările.
Tartalomjegyzék
Biztonsági előírások ............................................... 3
Légkeringés ........................................................ 3
Meleg miatti károsodás ....................................... 3
Tápfeszültség ..................................................... 3
Figyelmeztetés ................................................... 3
Teendők .............................................................. 3
Tilalmak .............................................................. 3
Üzembe helyezés és fontos információk ................ 4
KIZÁRÁSI ZÁRADÉK ......................................... 4
Fontos biztonsági információk ................................ 5
A talapzat eltávolítása............................................. 6
A távirányító ............................................................ 7
Az elemek behelyezése és a tényleges
hatósugár ............................................................ 7
Külső készülék csatlakoztatása .............................. 8
HDMI® vagy DVI eszköz csatlakoztatása a HDMI
bemenethez ............................................................ 9
HDMI-eszköz csatlakoztatása ............................ 9
DVI eszköz csatlakoztatása (PC, DVD Player stb) ..... 9
Számítógép csatlakoztatása................................. 10
Csatlakoztatás számítógéphez ......................... 10
Csatlakoztatása DVD-lejátszóhoz ........................ 10
Csatlakoztatása DVD-lejátszóhoz YPbPr-n
kersztül ............................................................. 10
USB tárolóeszköz csatlakoztatása ........................11
Egy USB Flash Drive csatlakozása ...................11
Energiatakarékos Üzemmód: ............................... 12
Környezetvédelemmel kapcsolatos információk .... 12
A TV-készülék vezérlése ...................................... 13
Bekapcsolás ..................................................... 13
A távirányító használata.................................... 13
A TV-készüléken lévő vezérlések használata ... 13
Első üzembe helyezés ......................................... 14
Auto hangolás ................................................... 15
Auto hangolás....................................................... 15
Kézi hangolás, Analóg nomhangolás.................. 16
Digitális kézi keresés ........................................ 16
Digitális kézi keresés ........................................ 16
Analóg kézi keresés.......................................... 16
Analóg nomhangolás ...................................... 16
Általános működtetés ........................................... 17
Sztereo és kétnyelvű adás................................ 17
Feliratok megjelenítése..................................... 17
A főmenü megjelenítése ................................... 17
Hangerőszabályzás, a hang némítása ............. 17
A program pozíciójának kiválasztása................ 17
Készenléti jelzések ........................................... 17
Csatorna lista, Műsorok rendszerezése, Műsorok
zárolása ................................................................ 18
A csatornalista megtekintése ............................ 18
Csatorna mozgatása......................................... 18
Csatorna törlése ............................................... 18
Magyar - 1 -
Csatorna átnevezése ........................................ 18
Csatorna lezárása............................................. 18
Az információs felület megtekintése, Elektromos
műsorfüzet ............................................................ 19
Az információs mező megtekintése .................. 19
Elektronikus programfüzet ................................ 19
Nyelv kiválasztása ................................................ 20
Nyelvi beállítások .............................................. 20
Előnyben részesített ..................................... 20
Jelenlegi ........................................................ 20
Digitális beállítások – Szülői felügyelet, Menü zár,
PIN beállítása ....................................................... 21
A szülői felügyelet menü megtekintése ............ 21
Menüzár ............................................................ 21
Korhatár-zár (*) ................................................. 21
Gyerekzár ......................................................... 21
PIN beállítása ................................................... 21
A képbeállítások kongurálása ............................. 22
A képbeállítások kongurálása ......................... 22
Kép mód ........................................................... 22
Kontraszt........................................................... 22
Fényerő............................................................. 22
Élesség ............................................................. 22
Szín................................................................... 22
Energiatakarékos Üzemmód: ........................... 22
Háttérfény (válaszható):.................................... 22
Zajcsökkentés ................................................... 22
Haladó beállítások ........................................ 23
Gyári beállítások visszaállítása......................... 23
A képformátum megváltoztatása .......................... 24
PC képbeállítások kongurálása .......................... 25
PC képbeállítások (*) ........................................ 25
PC pozíciója:..................................................... 25
Automatikus pozíció.......................................... 25
H pozíció ........................................................... 25
V pozíció ........................................................... 25
Képpont óra ...................................................... 25
Fázis ................................................................. 25
A hangbeállítások kongurálása ........................... 26
A hangbeállítások kongurálása ....................... 26
A hangbeállítás menü működése ..................... 26
Hangerő ............................................................ 26
Hang keverő (csak hangszórókhoz) ................. 26
Hangzás kiegyensúlyozás (csak hangszórókhoz) .. 26
Fejhallgató ........................................................ 26
Hangmód .......................................................... 26
AVL ................................................................... 26
Dinamikus mélyhang ........................................ 26
Térhatású hang:................................................ 27
Digitális kimenet:............................................... 27
A hangbeállítások kongurálása- folytatás ................. 27
Menü működés beállítása, Feltételes hozzáférés .... 28
A TV-készülék beállításainak kongurálása ...... 28
A beállítások menü megtekintése ..................... 28
Feltételes hozzáférés........................................ 28
Magyar
Nyelv ................................................................. 28
Felnőtt ............................................................... 28
Időzítők ............................................................. 28
Magyar
Dátum/idő: ........................................................ 28
Források............................................................ 28
Egyéb beállítások ............................................. 28
Feltételes elérési mód használata .................... 28
Időzítők beállítás, Dátum/idő beállítása ................ 29
Időzítők ............................................................. 29
Elalvásidőzítő beállítása ................................... 29
Műsoridőzítők beállítása ................................... 29
A dátum-/időbeállítások kongurálása .............. 29
Forrás beállításai, többi vezérlés .......................... 30
A forrásbeállítások kongurálása ...................... 30
Bemenet kiválasztása ....................................... 30
Egyéb beállítások kongurálása - Áttekintés .... 30
Működés ........................................................... 30
Kijelzési időhatár............................................... 30
Kódolt csatornák keresése .............................. 30
Kék háttér ......................................................... 31
Szoftverfrissítés ................................................ 31
Alkalmazás verzió ............................................. 31
Segítség nagyothallóknak ................................ 31
Audio leírás ....................................................... 31
Auto TV Ki: ........................................................ 31
Az adás típusa (választható) ............................ 31
Készenléti keresés (*) ...................................... 31
Tárolás mód ...................................................... 31
Indítás mód ....................................................... 32
Kézi indítás ....................................................... 33
Automatikus indítás .......................................... 33
MP3-fájlok lejátszása ........................................ 34
JPG fájlok megtekintése ................................... 34
Diavetítés funkció ............................................. 35
Videó-lejátszás ................................................. 35
Média kereső beállításai ................................... 36
A MENU gomb használata a Médiaböngésző
videó üzemmódban .......................................... 36
A Média lejátszó bezárása ................................ 36
Csak Analóg szöveg szolgáltatások ..................... 37
A TXT ................................................................ 37
Az al-oldalak megnyitása .................................. 37
Rejtett szöveg megjelenítése............................ 37
Oldal megtartása .............................................. 37
A kezdeti oldalak megjelenítése ....................... 37
A. függelék: PC bemenet tipikus képernyőmódjai ... 38
B. függelék: AV és HDMI jelkompatibilitás
(Bemeneti jeltípusok) ............................................ 39
C. függelék: PIN információk ............................... 40
D függelék: Támogatott fájlformátumok USB
üzemmódban ........................................................ 41
Specikációk és kiegészítők ................................. 42
Licensz információk .............................................. 43
GYIK fejezet ......................................................... 44
Magyar - 2 -
Biztonsági előírások
A készüléket a nemzetközileg elfogadott balesetvédelmi előírásoknak megfelelően tervezték és gyártották, azonban - csakúgy,
mint minden más elektromos berendezés esetében - használatakor gyelmesen kell eljárnia a lehető legjobb eredmény elérése
érdekében. A saját biztonsága érdekében kérjük, olvassa el az alábbi pontokat. Ezek a pontok általános jellegűek, és azzal
a céllal készültek, hogy segítséget nyújtsanak a különböző elektronikai fogyasztási termékek balesetmentes használatához,
ezért előfordulhat, hogy néhány bekezdés nem vonatkozik az Ön által vásárolt termékre.
Magyar
Légkeringés
A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében hagyjon
legalább 10 cm szabad távolságot a televíziókészülék
körül. Ezáltal megelőzhető a túlmelegedés és a készülék
esetleges károsodása. Lehetőleg ne használja poros helyen
a készüléket.
Meleg miatti károsodás
A készülék károsodhat, ha közvetlen napsugárzásnak
teszi ki, vagy fűtőtest közelében használja. Lehetőleg ne
használja szélsőségesen magas hőmérsékletű vagy magas
páratartalmú helyen, vagy olyan helyre tegye a készüléket,
ahol a hőmérséklet az 5 °C és 35 °C közötti tartományban van.
Tápfeszültség
A készülék 220-240 V feszültségű, 50 Hz-es váltóáramú
hálózatról működik. VIGYÁZZON, hogy a tápkábel ne
kerüljön a készülék alá. NE kösse le a tápkábelről a
csatlakozót, mert ebbe egy különleges rádiózavar-elhárító
szűrőt építettek, amelynek eltávolítása csökkenti a készülék
teljesítményét. Csak megfelelő feszültségű és típusú
csatlakozóval cserélje ki. KÉTSÉG ESETÉN FORDULJON
SZAKKÉPZETT VILLANYSZERELŐHÖZ.
Figyelmeztetés
A tűz terjedésének megelőzéséhez a készüléktől mindig tartsa
távol a gyertyákat és a nyílt lángot!
Teendők
FELTÉTLENÜL olvassa el a használati utasítást.
FELTÉTLENÜL győződjön meg arról, hogy az összes
elektromos csatlakoztatás (beleértve a tápcsatlakozót,
a hosszabbító vezetékeket és a készülékrészek közötti
csatlakozásokat) megfelelő-e és megfelel-e a gyártó
utasításaival. A csatlakoztatások létesítése vagy változtatása
előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati
tápcsatlakozót.
FELTÉTLENÜL kérjen tanácsot forgalmazójától, ha bármilyen
kétsége van a készülék felállításával, üzemeltetésével vagy
balesetvédelmével kapcsolatosan.
FELTÉTLENÜL óvja a készülék üvegpaneljeit és ajtóit.
Tilalmak
TILOS eltávolítani, mivel ekkor a feszültség alatt lévő
alkatrészek szabadon maradnak.
TILOS eltakarni a készülék szellőzőnyílásait újságpapírral,
terítővel, függönnyel stb. A túlmelegedés károsodást okoz,
és megrövidíti a készülék élettartamát.
TILOS a villamos készüléket csepegő vagy freccsenő víz
hatásának kitenni, vagy folyadékkal töltött tárgyat, például
virágvázát helyezni a készülékre.
TILOS forró tárgyat, például égő gyertyát vagy éjjeli lámpát
a készülékre vagy annak közelébe helyezni. A magas
hőmérséklet megolvaszthatja a műanyagot, és tüzet okozhat.
TILOS barkácsolt állványt használni a készülékhez, és TILOS
a lábakat facsavarral rögzíteni. Csak a gyártó által mellékelt
csavarokat alkalmazza.
TILOS a készüléket bekapcsolva felügyelet nélkül hagyni,
kivéve, ha a készülék kifejezetten felügyelet nélküli üzemelésre
készült, vagy ha készenléti üzemmóddal rendelkezik és arra
kapcsolta. A kikapcsolás a csatlakozódugasz kihúzásával
történik. Győződjön meg arról, hogy a családja is ismeri
ennek a módját. Mozgássérült használó esetében esetleg
különleges elrendezésre lehet szükség.
TILOS tovább üzemeltetni a készüléket, ha bármiféle
kétsége van a szokásos működéssel kapcsolatosan, vagy
ha bármilyen módon károsodott. Ilyenkor kapcsolja ki a
készüléket, húzza ki a hálózati tápcsatlakozót és forduljon
tanácsért a forgalmazóhoz.
FIGYELMEZTETÉS Ha a fülhallgatót vagy a fejhallgatót
túlságosan nagy hangerővel használja, az halláskárosodást
okozhat!
MINDENEKELŐTT- SOHA senkinek ne engedje,
legfőképpen pedig a gyerekeknek ne, hogy meglökjék
vagy ütögessék a képernyőt vagy a burkolat hátulját,
tárgyakat helyezzenek a nyílásokba, résekbe vagy a
burkolat bármilyen más nyílásába.
SOHA ne kísérletezzen, és ne változtassa meg az
elektromos berendezéseket. Jobb félni, mint megijedni.
A HÁLÓZATI TÁPCSATLAKOZÓ MEGSZAKÍTÓKÉNT
SZOLGÁL, ÉS EZÉRT MINDENKÉPPEN ÜZEMKÉPESNEK
KELL LENNIE.
Megjegyzés: Azok az interaktív videojátékok,
amelyhez olyan „fegyver” tartozik, mellyel a képernyőn
megjelenő célokra lehet lőni, nem működnek ezen
a TV-n.
Magyar - 3 -
Üzembe helyezés és fontos információk
Magyar
A felállítás helye
Erõs zsinór
(annyira rövid,
amennyira lehetséges)
P szorítókapocs
* A gombok
elhelyezkedése és
az állvány típusa a
P szorítókapocs
A „P” szorítókapocs elhelyezés a TV-n modellenként változhat.
A készüléket közvetlen napsütéstől és erős fénytől védve
kell elhelyezni. A megfelelő látványhoz lágy, közvetett fényt
ajánlatos használni. Használjon függönyt vagy rolót, ha
közvetlen fény esik a képernyőre.
A TV-készüléket egy olyan stabil, vízszintes felületre kell
elhelyezni, amely elbírja a készülék súlyát. A stabilitás
biztosítására és a lezuhanás megakadályozása érdekében
rögzítse a TV-készüléket a falhoz az állvány hátulján
található kengyelen keresztül egy erős zsínórral.
Az LCD kijelzőpanelek rendkívül fejlett prezíciós technológiát
alkalmaznak, mindazonáltal néha előfordulhat, hogy a
képernyő bizonyos részein kimaradnak képelemek vagy
fénylő pontok láthatók. Ez nem tekinthető működési hibának.
A készüléket úgy helyezze el, hogy egyéb tárgyak ne
érhessenek hozzá, mert a képernyőre kifejtett nyomás
eltöri vagy károsítja a képernyőt. Arra is ügyeljen, hogy
a kis méretű tárgyak ne juthassanak a burkolat belsejébe a
nyílásokon vagy a részeken keresztül.
Kerülje a kémiai anyagok használatát (pl. légfrissítők,
tisztítószerek, stb.) a TV-készülék állványán vagy annak
közelében. A kutatások bizonyítják, hogy a kémiai
anyagok és a mechanikus igénybevételek (mint a TV
súlya) hosszan tartó együttes hatása gyengítheti, és
eltörheti a műanyagokat. Ezen utasítások be nem tartása súlyos
sérülést és/vagy a TV és a TV talapzat végleges károsodását
okozhatja.
A képernyő és a készülékház tisztítása...
Kapcsolja ki a készüléket, és a képernyőt és a készülékházat
puha, száraz kendővel tisztítsa meg. Javasoljuk, hogy a
képernyő és a készülékház tisztításához ne használjon
semmilyen fényezőszert vagy oldatot, mert ezek a képernyő
vagy a készülékház sérülését okozhatják.
modelltől függ.
Kérjük, vegye gyelembe a következőket
Ennek a TV-készüléknek a digitális vételi funkciója csak az első beállítás során az „Ország” opcióban szereplő
országokban használható. Az adott országtól, illetve területtől függően a TV-készülék egyes funkciói nem
elérhetők. Nem biztos, hogy ezzel a TV-készülékkel a jövőben fogni lehet majd a bevezetésre kerülő további
ill. módosított szolgáltatásokat.
Ha 4:3-as közvetítés, teletext szolgáltatás, csatornaazonosító logó, számítógépes megjelenítés, videojáték,
képernyőmenü stb. annyi ideig marad a készülék képernyőjén, hogy szembetűnővé válik, mindig tanácsos
csökkenteni a fényerőt és a kontrasztot.
A 4:3-as kép hosszú ideig tartó használata 16:9-es képernyőn a 4:3-as körvonalaknál képvisszamaradáshoz
vezethet. Ez nem jelenti az LCD TV hibáját, és nem esik a jótállás hatálya alá. A többi méret rendszeres
használata (pl. Superlive) megakadályozza az állandó képvisszamaradást.
KIZÁRÁSI ZÁRADÉK
A Toshiba semmilyen körülmények között sem tehető felelőssé az olyan veszteségekért és/vagy károkért, amelyek az alábbi
okokból következnek be:
i) tűz;
ii) földrengés;
iii) véletlenszerű károsodás;
iv) nem rendeltetésszerű használat;
v) a készülék nem megfelelő körülmények közötti használata;
vi) a készülék harmadik fél által történő használatából származó veszteség és/vagy kár;
vii) a tulajdonos hibájából és/vagy a használati útmutató be nem tartásából származó bármilyen kár vagy veszteség;
viii) mMinden olyan veszteség vagy kár, amelyet közvetlenül a termék csatlakoztatott készülékkel történő egyidejű
használatából származó nem megfelelő használat vagy hibás működés okoz;
A Toshiba továbbá semmilyen körülmények között sem tehető felelőssé következményes veszteségekért és/vagy károkért,
többek között a következőkért: elmaradt nyereség, üzleti tevékenység megszakadása és a rögzített adatok elvesztése,
függetlenül attól, hogy mindez normál üzemelés közben, vagy a termék rendellenes használata miatt következett be.
Magyar - 4 -
Fontos biztonsági információk
• Minden digitális televízióhoz kapcsolódó funkció (a DVB logóval) csak azokban az országokban használható,
ahol ilyen jelek vétele lehetséges. Ellenőriztesse az eladóval, hogy van-e lehetőség az Ön lakóhelyén a
DVB-T jel vételére.
• Jóllehet a TV-készülék megfelel a DVB-T műszaki követelményeinek, a DVB-T jövőbeni digitális adásainak
kompatibilitása nem garantált.
• Egyes digitális televízió funkciók néhány országban nem elérhetők.
• A jelen készülékben található DVB-T rendszer FTA típusú (szabad adás).
• A DVB a DVB Projekt regisztrált védjegye. Ez a logó azt mutatja, hogy a termék megfelel az Európai Digitális
Közvetítés normáinak.
FONTOS INFORMÁCIÓK
A TV-készülék felállítása
• A tv és a felállításra szolgáló bútor között nem lehet semmilyen textília, vagy más anyag.
• Tájékoztassa a gyermekeket arról, hogy milyen veszélyekkel jár, ha felmásznak a bútorra, hogy elérjék a
tv-készüléket vagy annak vezérléseit.
• A tápfeszültségről való lecsatlakozásnál mindig húzza ki a dugaszt az aljzatból. Ne húzza meg a vezetéket.
A vezeték megsérülhet, és ez rövidzárlatot okozhat.
• A készülék tisztításához mindig egy puha, száraz kendőt használjon.
• Úgy helyezze el a készüléket, hogy senki ne eshessen el a veztékben.
• Ha a készüléket a falra kívánja szerelni, keresse fel tanácsért azt az üzletet, ahol a készüléket vásárolta, és
bízzon meg egy szakembert a munka kivitelezésével. A nem megfelelő felállítás a készülék károsodásához
és/vagy személyi sérüléshez vezethet.
• Vihar esetén a készülék védelme érdekében húzza ki a hálózati csatlakozót és az antennakábelt és a
dekódert/médiafelvevőt.
Figyelem: Ne érjen az antennakábelhez.
• A készülék működés közben felmelegszik. Ne helyezzen semmilyen takarót vagy terítőt a készülékre a
túlmelegedés elkerülése érdekében.
Ne zárja el a szellőzőnyílásokat. Ne helyezze a készüléket radiátorok közelébe. Ne tegye ki közvetlen
napsugárzásnak.
• A páralecsapódás a következő helyzetekben jön létre:
- Amikor a készüléket egy hideg helyről egy melegebb helyre helyezi.
- Ha a készüléket olyan helyiségben használja, ahol éppen felkapcsolták a fűtést.
- Ha olyan helyen használja a készüléket, ahol azt egy légkondicionálóból érkező hideg levegő érheti.
- Ha a készüléket nedves helyen használja.
• Soha ne használja a készüléket, ha páralecsapódásra kell számítani.
• A készülék használat páralecsapódás esetén a belső elemeinek és tároló egységeinek meghibásodásához
vezethet. Két vagy három óra után a készülék felmelegszik és a pára elpárolog.
Magyar
Magyar - 5 -
A talapzat eltávolítása
A fali tartó használata
Magyar
Kérjük, hogy az LCD tévékészülék méretének és súlyának megfelelő fali tartót használjon.
• A felszerelést két embernek kell végeznie.
• Amennyiben másik gyártó fali tartóját szeretné felszerelni,
(1) Húzza ki és távolítsa el a televízió hátuljához csatlakozó kábeleket és/vagy más eszközök csatlakozásait.
(2) Óvatosan helyezze a készülék elejét a képernyővel lefelé egy sima, kipárnázott felületre, például egy
paplanra vagy takaróra.
(3) Kövesse a fali tartóhoz mellékelt utasításokat. Mielőtt folytatná, győződjön meg róla, hogy a megfelelő
tartó(ka)t a fali tartóhoz mellékelt utasítások alapján rögzítette a falra és a televízió hátuljára.
(4) Mindig a mellékelt vagy a fali tartó gyártója által javasolt csavarokat használja.
Megjegyzés:
• Fenti ábrán látható tartó csak mintaként szolgál. A tartó és a rögzítőelemek nem tartozékai a TV-készüléknek.
Az asztali állvány eltávolítása
(1) Óvatosan helyezze a készülék elejét a képernyővel lefelé egy sima, kipárnázott felületre, például egy
paplanra vagy takaróra. Az állvány nyúljon túl a felület szélénél.
(2) Távolítsa el a csavarokat.
(3) Miután eltávolította a csavarokat, fogja meg a lábazatot és a TV-től való elcsúsztatással vegye le a
lábazatot a TV-ről.
MEGJEGYZÉS: Különös gyelemmel kell eljárni a talapzat eltávolításánál, az LCD panel sérüléseinek
elkerülésére.
A 24W1333G és 24W1334G modellekhez
Magyar - 6 -
A távirányító
A távirányító vázlatos áttekintése.
Magyar
1. Készenlét
PRESETS
SCREEN
SLEEP
FAV
LANG.
2. Képméret
3. Elalvásidőzítő
4. Mono/Stereo - Duális I-II
/ Aktuális Nyelv (DVB
csatornákon)
5. Nincs funkció
EPG
SWAP
SOURCE
6. Számgombok
7. Elektornikus program
ajánló(DVB csatornákon)
8. Nincs funkció
9. Médiaböngészõ
10. Navigációs gombokkal(Fel
/ Le / Bal / Jobb)
C
SEARCH
DISP.
MODE
INFO
CH
V
11. Nincs funkció
12. Nincs funkció
13. Program le / Oldal fel -
Program le / Oldal le
14. Elnémítás
15. Nincs funkció
16. Szünet
17. Gyors visszajátszás
18. Lejátszás (Médiaböngésző
videó üzemmódban)
19. Piros gomb
22. Nincs funkció
23. Teletext / Keverés (TXT
üzemmódban)
24. Feliratozás be-ki (DVB
csatornákon)
25. Elõzõ program
26. AV / Forrás kiválasztása
27. Menü be-ki
28. Rendben (Elfogadás) / Tart
(a TXT módban)/ Csatorna
Listák Szerkesztése
29. Kilépés / Visszatérés
/ Index oldal (TXTüzemmódban)
30. Nincs funkció
31. Info / megjelenítése (TXT-
üzemmódban)
32. Hangerõ növelés/
csökkentés
33. Nincs funkció
34. Nincs funkció
35. Gyors lejátszás
36. Stop (Médiaböngésző
videó üzemmódban)
37. Kék gomb
38. Sárga gomb
20. Zöld gomb
21. Kép mód kiválasztás.
Az elemek behelyezése és a tényleges hatósugár
Távolítsa el a hátsó fedőlapot, hogy láthatóvá váljon az elemtartó rekesz.
Ügyeljen arra, hogy az elemek helyes polaritással legyenek betéve. A
távirányítóhoz szükséges elemek típusa: AAA, IEC R03 1.5V.
Ne használjon különböző típusú elemeket, és ne keverjen össze régi
vagy új elemeket. A lemerült elemeket haladéktalanul távolítsa el,
nehogy a sav kifolyjon az elemtartó rekeszbe. Ezeket az arra megfelelő
hulladékártalmatlanító területen dobja ki.
Figyelem: Az elemeket nem szabad kitenni túlzott hőhatásnak, pl. napfény,
tűz vagy hasonló hőforrás hatásának!
5 méteren túl, illetve a tévékészüléktől több mint 30 fokra irányítva csökken
a távirányító teljesítménye. Amennyiben a hatósugár csökken, valószínűleg
cserélni kell az elemeket.
Magyar - 7 -
Magyar
Külső készülék csatlakoztatása
Mielőtt bármilyen külső készüléket csatlakoztatna, húzza ki az összes hálózati kapcsolót a
csatlakozóaljzatból.
Oldalnézet
ÁLTALÁNOS CSATLAKOZÓ
A közös csatlakozó a feltételes
hozzáférési modulokhoz
(CAM) készült.
D IH M 1
SPDIF
Coax.OUT
Scart csatlakozó
a dekóder legyen
digitális muholdas,
kódolatlan vagy
más kompatibilis
dekóder.
TV
DIGITÁLIS
HANG aljazat
dekóder
Antennakábel:...........................................................
Csatlakoztassa az antennát a tévékészülék hátlapján
található ANT. aljzatba.
SCART kábel:..........................................................
Ha dekódert* vagy médiafelvevőt használ, alapvetően
fontos, hogy a scart kábel a tv-hez csatlakozzon.
Az első telepítés előtt minden csatlakoztatott eszköznek
készenléti módban kell lenni.
A DIGITÁLIS AUDIO csatlakozó lehetővé teszi egy megfelelő
térhatású hangrendszer csatlakoztatását.
A HDMI® (nagyfelbontású multimédia interfész) DVD-
lejátszó dekóder vagy digitális audio és video kimenettel
rendelkező elektronikai eszköz csatlakoztatására szolgál.
Ezt a legjobb minőséggel tervezték, 1080i és 1080p
nagyfelbontású videojelekkel, de alkalmazható rajta és
megjeleníthető vele VGA, 480i, 480p, 576i, 576p és 720p
felbontás is. A PC formátum jelei szintén megjeleníthetők.
SIDE AV
YPbPr
USB-bemenet
USB-bemenet
OLDALSÓ-AV
Fejhallgató
YPbPr
Menü tekerõgomb
HDMI
bemeneti aljzat
RGB/PC
Bemenet
Antenna
bemenet
Max:500mA
Max:500mA
5Vdc
5Vdc
o
MODE
MEGJEGYZÉS: Bár a tv-készülék HDMI eszközhöz is
csatlakoztatható, előfordulhat, hogy némely készülék nem
üzemel megfelelően.
Amikor egy eszközt az oldalsó AV bemenet segítségével
csatlakoztat, a mellékelt csatlakozókábelt kell használni.
Amikor egy eszközt az YPbPr bemenet segítségével
csatlakoztat, a mellékelt csatlakozókábelt kell használni.
A TV-készüléken levő bemenetekhez számos külső
berendezés csatlakoztatható, ezért olvassa el a csatlakoztatni
kívánt készülékek használati utasítását is.
Ha a TV-készülék automatikusan átkapcsol a külső készülék
monitorára, a normál TV-re a kívánt program pozíció
gomb megnyomásával térhet vissza. A külső egység újra
betöltéséhez nyomja meg ismételten a SOURCE gombot a
források közötti ismételt váltáshoz.
A forrástól függetlenül a DIGITAL AUDIO aljzaton kilépő hang
nem másolható.
Magyar - 8 -
HDMI® vagy DVI eszköz csatlakoztatása a HDMI
bemenethez
Magyar
A TV HDMI bemenetén digitális hang és tömörítetlen videó
jeleket kap egy HDMI forrás eszközrõl vagy tömörítetlen
digitális videó jeleket egy DVI (digitális vizuális csatlakozó)
forrás eszközrõl.
Ezt a bemenetet úgy tervezték hogy azon HDCP (szélessávú
digitális tartalom védelem) mûsorok anyagai digitális
formátumban EIA/CEA-861-D-kompatibilis [1] boltban
kapható elektromos eszközökrõl is fogható legyen (úgyis mint
set-top boksz vagy DVD lejátszó HDMI vagy DVI kimenettel).
MEGJEGYZÉS:
• Néhány régebbi HDMI eszköz esetleg nem fog megfelelően
működni az Ön legmodernebb HDMI TV-készülékével.
• Támogatott audio formátumok: Lineáris PCM,
mintavételezési ráta 32/44.1/48kHz.
HDMI-eszköz csatlakoztatása
HDMI kábel csatlakoztatása (A típusú csatlakozó) a HDMI
aljzathoz. A megfelelő működés érdekében ajánlott olyan
HDMI kábel használata, amelyen megtalálható a HDMI logó
( ).
• Ha a HDMI-kapcsolat 1080p-képes és/vagy a TV 50 Hz-nél
nagyobb frissítési időközre képes, akkor 2-es típusú kábelt
kell alkalmazni. Előfordulhat, hogy a hagyományos HDMI/
DVI-kábel ezzel a modellel nem működik megfelelően.
• A HDMI-kábel a videot és az audiot is támogatja. Külön
analóg és hang kábelekre nincs szükség (lásd az ábrát).
• A HDMI eszközhöz nyomja le a SOURCE gombot,
kiválasztva ezzel a HDMI.
DVI eszköz csatlakoztatása (PC, DVD Player
stb)
Csatlakoztasson egy HDMI-to-DVI kábelt (HDMI A típusú
csatlakozó) a HDMI bemeneti aljzathoz és az audió kábeleket
a mellékelt Audio/Video csatlakozó kábelen található PIROS
és FEHÉR színű OLDALSÓ AV AUDIO bemenetekhez (lásd
az ábrát).
• A javasolt maximális HDMI - DVI kábelhosszúság
2 m (0,6 láb).
• HDMI-ről-DVI-re átalakító kábel csak videó jelet továbbít.
Külön analóg audió kábelekre van szükség.
Az oldalsó AV-bemenet
OLDALSÓ-AV
Oldalsó videó/hang
csatlakozó kábelt
(támogatott)
HDMI
bemeneti aljzat
Audio kábel
(nem támogatott)
D IH M 1
HDMI-rol a DVI-re
csatlakozó adapter
(nem támogatott)
HDMI-Bemenet
csatlakozóhoz
(vissza)
MEGJEGYZÉS:
Ahhoz, hogy a HDMI vagy a DVI eszköz visszaállítása
D IH M 1
megfelelő legyen, ajánlott a következő eljárás követése:
• Az elektromos eszközök bekapcsolásakor először a TV-t
kapcsolja be, majd a HDMI vagy a DVI eszközt.
• Az elektromos eszközök kikapcsolásakor először kapcsolja
le a HDMI vagy a DVI eszközt, majd a TV-t.
HDMI-KÉSZÜLÉK
Magyar - 9 -
Magyar
Számítógép VGE kábel
(mellékelve)
Számítógép
csatlakoztatása
Csatlakoztatása DVD-
lejátszóhoz
Csatlakoztatás számítógéphez
RGB/PC vagy HDMI kapcsolattal, nézheti számítógépe
képernyőjeként televízióját használhatja, továbbá hallhatja
annak hangját a TV hangszóróiból.
Ha a TV RGB/PC bemenetére számítógép csatlakozik,
analóg RGB (15-pin) számítógépkábel szükséges, valamint
a hang csatlakoztatásához az OLDALSÓ AV aljzaton
keresztül egy a számítógép hangkábelre van szükség, pl. a
melléklet OLDALSÓ AV csatlakozó kábel PIROS és FEHÉR
bemeneteinek megfelelő csatlakoztatásával.
(nem támogatott)
RGB/PC Bemenet
(hátsó)
Az oldalsó AV-bemenet
AV-bemenet
Az oldalo audio-video
AV csatlakozó kábel
Mielőtt a TV-készülékhez csatlakozna, a számítógép
használatához állítsa be a számítógép monitorkimenetének
felbontását. Az optimális kép megjelenítéséhez használja a
PC-beállítás szolgáltatást.
Megjegyzés:
• Bizonyos számítógép modellek nem csatlakoztathatók
a TV-készülékhez. Nem szükséges adapter olyan
számítógépek esetén, amelyek kompatibilis D-sub
15-érintkezős terminállal rendelkeznek.
• A DVD címétől és annak számítógépnek
tulajdonságaitól függően, amelyen a Ön a DVDvideót le kívánja játszani, néhány jelenet kimaradhat
vagy nem állítható le, ha azok több szögben
megtekinthető jelenetek.
vagy
PC RGB Kábel
(Nincs a csomagban)
Csatlakoztatása DVD-lejátszóhoz YPbPr-n
kersztül
A legtöbb DVD-lejátszót a KOMPONENS
CSATLAKOZÓN (YPbPr) keresztül csatlakoztathatja.
A csatlakoztatáshoz a mellékelt komponens videó
csatlakozó kell használni. Elõször dugja be a kábel
csatlakozófejét a TV-n található YPbPr aljzatba
(oldalt). Ezután, csatlakoztassa a YPbPr kábel (nincs
a csomagban) csatlakozóit a mellékelt YPbPr videó
kábelhez (a lenti ábra szerint). Ügyeljen a csatlakozó
színjeleinek egyezésére.
A hangátvitelhez Önnek a mellékelt Oldalsó
csatlakozkábelt kell használnia. Elõször dugja be
a kábel csatlakozófejét a TV-n található AV aljzatba
(oldalt). Ezután, csatlakoztassa DVD lejátszó
hangkábelének csatlakozóját a mellékelt OLDALSÓ
AV hang kábel plurális oladalához (lásd a lenti ábrát).
Ügyeljen a csatlakozó színjeleinek egyezésére.
Videó kapcsolat
YPbPr
Videó Kábel
(nincs a csomagban)
A PIROS és FEHÉR bemenetekhez
Audio kábel
(nem támogatott)
DVD-lejátszó
(mellékelve)
Hang csatlakoztatás
Old ValsóA
Az oldalo
AV-bemenet
YPbPr
csatlakozó
kábel
AV csatlakozó
kábel
Magyar - 10 -
USB tárolóeszköz
csatlakoztatása
Egy USB Flash Drive csatlakozása
• Csatlakoztathat USB-tárolóeszközt a TV-hez a TV
USB-bemenetének használatával. Ez a szolgáltatás
lehetővé teszi, hogy megjelenítsen/lejátsszon USBmeghajtón tárolt zene-, fénykép- vagy videófájlokat.
• Lehetséges, hogy bizonyos típusú USB-eszközök
(MP3-lejátszók) nem kompatibilisek ezzel a TV-vel.
• Készítsen biztonsági másolatot a fájlokról, mielőtt
bármilyen csatlakoztatást végez a TV-készülékhez,
hogy elkerülje a lehetséges adatvesztést.
Megjegyzés: A gyártó nem vállal felelősséget a fájlok
bárminemű károsodásáért vagy az adatvesztésért.
• Fájl lejátszása közben ne húzza ki az USB-eszközt.
FIGYELMEZTETÉS: USB eszközök gyors
csatlakozása és eltávolítása. Ez az USB-eszköz
sérülését okozhatja.
Magyar
Magyar - 11 -
Energiatakarékos Üzemmód:
Magyar
Környezetvédelemmel kapcsolatos információk
A TV-készülék úgy lett tervezve, hogy kevesebb energiát fogyasszon. A tv készülék energiatakarékos
üzemmódjának köszönhetően nem csupán a környezetet védi, de pénzt is megtakaríthat az áramszámlán.
Az energiafelhasználás csökkentéséhez kövesse a következő lépéseket:
Ön használhatja a Képbeállítások menüben található Energiatakarékos Üzemmódot. Ha Ön az Energiatakarékos
Üzemmódot Eco állásba állítja, a TV-készülék energiatakarékos üzemmódba kapcsol, és a TV-készülék
fényerejét az optimális szintre csökkenti. Ügyeljen arra, hogy néhány képbeállítás megváltoztatása a TVkészülék Energiatakarékos Üzemmódjában nem lehetséges.
Ha kiválasztja a Kép kikapcsolás opciót, a képernyőn megjelenik “A képernyő 3 másodpercre kikapcsol.”
üzenet. Válassza ki FOLYTATÁS opciót, és a nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz. A képernyő 15
másodpercen belül kikapcsol. Ha kikapcsolja az Energiatakarékos Üzemmódot, a Kép mód automatikusan
Dinamikusra vált.
Ha tv használaton kívül van, kérjük kapcsolja ki vagy húzza ki a hálózati csatlakozót. Ez csökkenti az
energiafelhasználást.
Ha hosszabb időre elmegy otthonról, húzza ki a csatlakozót a hálózatból!
Az Energiatakarékos üzemmód bekapcsolása erősen javasolt az éves villanyszámla csökkentése érdekében.
És szintén ajánlott a TV csatlakozójának kihúzása a fali aljzatból, további energia megtakarítására.
Kérjünk támogasson minket a környezet védelmében, ezen lépés követésével.
Szervizinformációk
A javítást mindig bízza szakemberre. Csak szakképzett szakember végezheti el a TV-készülék javítását. A
további információkért kérjük keresse fel a forgalmazót, akitől a TV-készüléket választotta.
Magyar - 12 -
A TV-készülék vezérlése
Számos külső készülék csatlakoztatható dugaszokkal a TV-készülék oldalához és hátához. Miközben minden fontos beállítást
és vezérlést el tud intézni a távirányító segítségével, a TV-készülék tetején található Menü tekerőgomb is alkalmazható
néhány funkcióhoz.
5Vdc
Max:500mA
Infravörös vevõ
Készenléti LED
Felfelé
Program/Hangero/ AV /
Készenlét Be választó
kapcsoló
Lefelé
Max:500mA
5Vdc
SIDE AV
YPbPr
o
MODE
Magyar
Bekapcsolás
Ha készenléti LED nem világít, ellenõrizze, hogy a hálózati
csatlakozókábel megfelelõen csatlakozik a fali aljzatba, aztán
nyomja meg a tv bal oldalán található gomb közepét a tv
bekapcsolásához.
A TV készenlétbe kapcsolásához nyomja meg a gombot a
távkapcsolón. ATV használatához nyomja meg ismételten
a gombot. A kép néhány másodpercen belül megjelenik.
Megjegyzés: A TV-készülék kikapcsolása után néhány
másodperccel az aktív készenléti lámpa színe pirosra vált.
Energiatakarékos üzemeltetéshez:
A TV-készülék áramellátásának lekapcsolásával, vagy a
dugasz kihúzásával az energiafelhasználás bármilyen TV
esetében lenullázható. Ez akkor ajánlott, ha a TV-készülék
huzamosabb ideig használaton kívül van, pl. nyaralás esetén.
A képernyőfényerejének csökkentése is csökkenti az
energiafelhasználást. Energiahatékonyság csökkenti az
energiafelhasználást és így pénzt takarít meg a villanyszámla
csökkentésével.
MEGJEGYZÉS: A TV-készülék készenlétbe kapcsolása
csökkenti az energiafelhasználást, de az energiafelhasználást
még nem szünteti meg.
A távirányító használata
Nyomja meg a MENU gombot a távirányítón a menü
megjelenéséhez.
A főmenü ikonok csoportjaként jelenik meg, melyben minden
ikon egy menü opció. Nyomja meg a Bal vagy Jobb gombot
egy téma kiválasztásához.
A képernyő almenü módjában egy lista jelenik meg. Nyomja
meg a Fel vagy Le gombot a téma kiválasztásához.
Az opció kiválasztásához nyomja meg a Fel vagy Le gombokat
a távirányítón, a le és fel mozgatáshoz, majd OK, Bal vagy
jobb gombok a kívánt választás kiválasztásához. Kövesse
a képernyőn lévő utasításokat. Minden menü funkciója
részletesen le van írva ebben a használati utasításban.
A TV-készüléken lévő vezérlések használata
A TV menü tekerőgombjának használata:
A hangerő megváltoztatása: Nyomja le a gomb közepét,
amíg a hangerő OSD megjelenik. Növelje a hangerőt a
gomb felfelé nyomásával. Csökkentse a hangerőt a gomb
lefelé nyomásával.
Csatornák váltása: Nyomja le a gomb közepét, amíg a
csatornainformációs sáv megjelenik. Görgessen a tárolt
csatornák között a gomb felfelé vagy lefelé nyomásával
A forrás váltása Nyomja le a gomb közepét, amíg
a források listája megjelenik. Görgessen az elérhető
források között a gomb felfelé vagy lefelé nyomásával.
A TV kikapcsolása: Nyomja le a gomb közepét és tartsa
lenyomva néhány másodpercig, a TV készenléti módra
vált.
Kérjük, a csatlakoztatni kívánt készülék használati utasítását
is mindig olvassa el részletesen.
Magyar - 13 -
Első üzembe helyezés
Magyar
Mielőtt bekapcsolná a televíziót, a dekódert és a médiafelvevőt helyezze Készenléti állapotba, ha
csatlakoztatva vannak, és ellenőrizze, hogy az antenna a televízióhoz csatlakozik-e. A TV-készülék
bekapcsolásához használja a távirányítón a 7. oldalon leírt gombokat.
FONTOS: TV-készülék első üzembe helyezése
előtt bizonyosodjon meg arról, hogy az antenna
csatlakoztatva van, és az általános interfész modul
be van helyezve.
1. Dugja be a hálózati csatlakozó dugót, és
kapcsolja be a TV-készüléket az oldalt található
kapcsolóval. Ha a TV-készülék nem kapcsol
be, nyomja le bármelyik számozott vagy
gombot a távirányítón, ezután megjelenik a nyelv
kiválasztási menü. Ez a képernyő jelenik meg
akkor, ha a televíziót először kapcsolják be, és
akkor is, ha alapállapotba állítják.
2. A Fel vagy Le gomb megnyomásával jelölje ki a
beállítani kívánt nyelvet, majd nyomja meg az OK
gombot. A következő üzenet jelenik meg:
3. A Bal vagy Jobb gomb lenyomásával válassza
ki az Ön által beállítani kívánt országot, majd
nyomja meg a LE gombot a Keresés típusának
kijelöléséhez. A Bal vagy Jobb gomb segítségével
lehet a kívánt keresési módot beállítani. A
lehetséges keresési módok: csak digitális, csak
analóg TV vagy teljes.
4. A beállítás után nyomja le a Le gombot a Teletext
nyelv beállításához. Használja a Bal vagy Jobb
gombot a kívánt teletext nyelv beállításához.
5. A folytatáshoz nyomja meg a távirányító OK
gombját. Ezután az alábbi üzenet jelenik meg a
Magyar - 14 -
képernyőn:
6. Válassza ki az Igen gombot a Bal vagy Jobb
gomb segítségével, és a folytatáshoz nyomja le
az OK gombot. Ezután a képernyőn a következő
OSD jelenik meg:
7. Ha kiválasztja a Kábel opciót, a következő
képernyő jelenik meg:
8. A képernyőről kiválaszthatja a
frekvenciatartományokat. A látható sorok
kijelöléséhez használja a Fel vagy Le gombot.
A frekvenciatartományt kézzel is beírhatja, a
távirányító numerikus gombjainak segítségével.
A frekvencia indítását és leállítását is beállíthatja
a távirányító numerikus gombjainak segítségével.
A művelet után beállíthatja a Keresési lépést
8,000 kHz-re vagy 1,000 kHz-re. Ha az 1000
kHz-et választja, a TV a leírt módon végzi a
keresési folyamatot. A Keresési időtartam ennek
megfelelően nő. Ha befejezte, nyomja meg az OK
gombot az automatikus keresés elindításához.
9. Az Antenna opció Keresési típus képernyőről
történő kiválasztásával a TV-készülék elkezdi az
adások keresését.
10. Az automatikus hangolás képernyője jelenik
meg, és a TV-készülék megkezdi az elérhető
adók keresését. A keresést jelző sáv folyamatos
futása jelzi a keresést. Engedje, hogy a televízió
Loading...