Toshiba TDP-SP1 User Manual

TOSHIBA

TDP-SP1
Dátový projektor
Príručka používateľa

1

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

TDP-SP1

neizolovaného nebezpečného napätia pod krytom zariadenia, ktoré môže byť
dostatočne vysoké na to, aby spôsobilo elektrický šok.

Blesk v rovnostrannom trojuholníku má upozorniť používateľa na prítomnosť

inštrukcie týkajúce sa obsluhy a údržby v dokumentácii priloženej
k zariadeniu.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku má upozorniť používateľa na dôležité

VÝSTRAHA: Pre zníženie rizika požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom
nevystavujte toto zariadenie dažďu alebo vlhkosti. Pod krytom
je vysoké napätie - Neodstraňujte kryt. Servisné práce zverte len
kvalifikovanému pracovníkovi.

VÝSTRAHA: Narábanie s napájacím káblom alebo iným káblom spojeným s príslušenstvom
(Len pre USA) predávaným s týmto výrobkom Vás vystaví kontaktu s olovom. Táto chemická

látka je v štáte Kalifornia známa pre možné zapríčinenie porúch pri pôrode
alebo iných reprodukčných porúch. Po manipulácii s káblami si vždy umyte

ruky.

VÝSTRAHA: Výrobok obsahuje ortuť. Zbavovanie sa ortuti môže podliehať určitým reguláciám
(Len pre USA) vzhľadom na ochranu životného prostredia. Pre informácie o recyklácii kontaktujte

autorizované osoby alebo Alianciu pre elektronický priemysel: www.eiae.org.

Názov modelu:

TDP-SP1

Upozornenie FCC:

podlieha nasledujúcim dvom podmienkam:
(1) Toto zariadenie by nemalo spôsobiť žiadne škodlivé rušenie. (2) Toto zariadenie prijíma
akékoľvek rušivé vlny, a to aj také, ktoré môžu spôsobiť neželané operácie. Zariadenie bolo
testované a podlieha normám Triedy B pre digitálne zariadenia, ktoré sú v súlade s časťou 15
FCC pravidiel. Tieto regulácie poskytujú dostatočnú ochranu proti škodlivým zásahom počas
domácej prevádzky. Toto zariadenie produkuje, používa a môže vyžarovať rádiové vlny a ak
nie je nainštalované a používané v súlade s inštrukciami, môže spôsobiť nežiaduce rušenie
rádiovým komunikáciám. Napriek tomu nie je rušenie vylúčené aj pri správnej inštalácii. Pri
výskyte tejo situácie pri zapínaní a vypínaní prístroja sa odporúča rušenie obmedziť
nasledujúcimi krokmi:

Toto zariadenie zodpovedá normám časti 15 FCC pravidiel. Prevádzka

2

- Zmeňte pozíciu alebo orientáciu antény.

- Zväčšite vzdialenosť medzi projektorom a TV/ rádio prijímačom.

- Pripojte zariadenie do zásuvky v inom el. obvode, ako je pripojený prijímač

- Poraďte sa s predajcom alebo skúseným technikom

Zodpovednosť nesie:

9740 Irvine Blvd., Irvine, CA 92618-1697 U.S.A
Tel: [phone]

TOSHIBA AMERICA INFORMATION SYSTEMS, INC.

VÝSTRAHA: Zmeny alebo úpravy prevedené na tomto produkte bez súhlasu
(Len pre USA) firmy Toshiba alebo autorizovaných firiem, môžu obmedziť
užívateľove práva na používanie výrobku.

VÝSTRAHA: Tento digitálny prístroj Triedy B je v súlade s kanadskými
(Len pre Kanadu) normami ICES-003.

3

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

UPOZORNENIE:PREČÍTAJTE SI A ZOBERTE NA VEDOMIE VŠETKY VÝSTRAHY A
POKYNY UVEDENÉ V TEJTO PRÍRUČKE A NA PRÍSTROJI.
USCHOVAJTE SI PRÍRUČKU PRE BUDÚCE POUŽITIE.

Projektor bol navrhnutý a vyrobený tak, aby bola zaručená bezpečnosť používateľa.
Nevhodné používanie môže byť príčinou elektrického šoku alebo požiaru.
Bezpečnostné poistky v prístroji Vás ochránia, ak dodržíte nasledovné pokyny pre
obsluhu a údržbu. Prístroj je plne tranzistorovaný a neobsahuje žiadne súčasti, ktoré by
mohol používateľ opraviť sám.

NEODSTRAŇUJTE KRYT PRÍSTROJA - MOHLI BY STE SA TAK VYSTAVIŤ
NEBEZPEČNÉMU NAPÄTIU. SERVIS ZVERTE LEN KVALIFIKOVANÝM SERVISNÝM
PRACOVNÍKOM.

4

5

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY (pokračovanie)

6

7

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY (pokračovanie)

8

VÝBER NAPÁJACIEHO KÁBLA

DÔLEŽITÉ POKYNY

Odložte si originálny obal

Originálny kartón a baliace materiály sa vám budú hodiť pri preprave projektora. Pre
maximálnu ochranu projektor zabaľte tak, ako prišiel z výroby.

Kondenzácia vlhkosti

Nikdy nepracujte s prístrojom hneď po premiestnení z chladného priestoru do teplej
miestnosti. Pri takej zmene teploty sa môže kondenzovať vlhkosť na dôležitých
vnútorných častiach. Aby ste zabránili možnému poškodeniu prístroja, nepoužívajte
ho po extrémnej zmene teploty asi 2 hodiny.

Miesto a spôsob inštalácie.

 Nedávajte prístroj na horúce miesto, ako je napríklad vykurovacie teleso. Mohlo by
dôjsť k poruche a skráteniu životnosti projektora.
 Vyhnite sa miestam s cigaretovým alebo olejovým dymom. Mohlo by dôjsť k
znečisteniu optických častí, skráteniu ich životnosti a stmavnutiu premietacej plochy.
 Nepoužívajte produkt vertikálne v žiadnej vztýčenej polohe alebo pod uhlom 20O a
viac.
 Použitie tohto prístroja v blízkosti TV alebo rádia môže spôsobiť interferenciu
obrazom alebo zvuku. Ak k tomu dôjde, premiestnite prístroj preč od TV alebo rádia.
 Premiestnenie projektoru z chladnej miestnosti do vyhriatej miestnosti môže
spôsobiť kondenzáciu na objektíve alebo vo vnútorných častiach. Čakajte kým sa
kondenzácia prirodzene nestratí.
 Ak sa prístroj používa vo veľkých výškach (nad morom), účinnosť chladenia je
znížená, preto nastavte výkon ventilátora (Fan Mode) na vysoký (High).

9

DÔLEŽITÉ POKYNY (pokračovanie)

 Projektor môže byť po použití horúci. Narábajte s ním preto opatrne.
 Nepoužívajte projektor, ak ho držíte v rukách alebo ho máte položený na kolenách.
 Nepoužívajte projektor v blízkosti zdroja el. energie alebo podobných zdrojov.
 Taktiež ho nepoužívajte na lodiach alebo vo vozidlách, ktoré podliehajú vibráciám.

Mohlo by to viesť k poškodeniu prístroja.

Vyhnite sa prchavým tekutinám

Nepoužívajte v blízkosti prístroja prchavé tekutiny, ako napríklad sprej proti hmyzu.
Nenechávajte prístroj v dotyku s gumenými alebo plastovými produktami po dlhšiu
dobu. Tieto zanechajú stopy na povrchu prístroja. Ak čistíte prístroj látkou
nasiaknutou chemikáliou, postupujte podľa pokynov pre tento produkt.

PRÍPADY VYŇATIA ZO ZÁRUKY

 Toshiba Corporation nenesie zodpovednosť v prípadoch poškodenia spôsobených
prírodnými katastrofami ako sú zemetrasenia, búrky atď., požiar bez viny Toshiba
Corporation, obsluha treťou stranou, iné nehody, alebo použitie za abnormálnych
podmienok vrátane chybnej alebo nevhodnej obsluhy a iné problémy.
 Toshiba Corporation nenesie zodpovednosť za vedľajšie škody (strata zisku,
prerušenie práce, skomolenie alebo strata obsahu pamäti atď. vzniknuté pri
používaní alebo nemožnosti používania tohto prístroja.
 Toshiba Corporation neprijíma žiadnu zodpovednosť za žiadne škody vzniknuté pri
nedodržiavaní pokynov tejto príručky.
 Toshiba Corporation neprijíma žiadnu zodpovednosť za škody vzniknuté z porúch
pri kombinovaní so zariadeniami alebo softvérom, ktoré nie sú vo vzťahu s Toshiba
Corporation.

10

Ď

ALŠIE INFORMÁCIE

Autorské práva

Verejné predvádzanie alebo prenos komerčného obrazového softvéru alebo šírenie
vysielaných či káblových programov, či už komerčne alebo s vyberaním vstupného od
divákov, alebo modifikovanie obrazu s použitím funkcie “zmrazenie” (freeze) alebo
zmena veľkosti obrazu, môže porušovať priame alebo nepriame autorské práva
zobrazovacieho softvéru alebo vysielaného programu atď., ak je tak urobené bez
predchádzajúceho sa poradenia s držiteľom autorského práva. Z tohto dôvodu urobte
vhodné zhodnotenia pred vykonaním niektorej z akcií uvedených vyššie, vrátane
získania licencie od držiteľa autorského práva.

Odstránenie odpadu

Nasledujúce informácie sa týkajú len členov EÚ:

Použitie tohoto symbolu naznačuje, že výrobok nie je považovaný za tradičný
domáci odpad. Zaručením, že sa výrobku zbavíte podľa predpisov, zabránite
možnému negatívnemu dopadu na životné prostredie alebo ľudské zdravie.
Pre získanie viacerých informácií o správnom odstránení odpadu kontaktujte
mestský úrad, miestnu odpadovú službu alebo Vášho predajcu.
Tento výrobok obsahuje látky škodlivé pre ľudské zdravie a životné prostredie.
Lampa projektora obsahuje anorganickú ortuť.
Žiadame Vás, aby ste sa tohoto produktu alebo použitej lampy zbavili v súlade
s miestnymi predpismi,

Obchodné značky

 VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA sú obchodné značky alebo registrované obchodné
značky International Business Machines Corporation.

 DLP (Digital Light Processing) sú registrované obchodné značky Texas Instruments.
 Macintosh je registrovaná obchodná značka Apple Computer, Inc.
 Windows je registrovaná obchodná značka Microsoft Corporation v U.S.A. a iných

krajinách.
 Adobe je registrovaná obchodná značka a Acrobat Reader je značka Adobe Systems
Incorporated.

Odkazy použité v tejto príručke

 Odkazy na strany spojené s určitými informáciami sú označené nasledovne:

Napríklad odkaz na stranu 35: str. 35

 Ilustrácie v tomto dokumente sú len orientačné, nemusia presne zodpovedať skutočnosti.

11

BATÉRIA DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA

Varovanie:
Poznámky:



Používajte len CR2025 batérie.

 Batérie odstráňte výlučne na špeciálne určených miestach.
 Ak diaľkový ovládač nefunguje správne alebo ak sa skrátila pôvodná vzdialenosť

použiteľnosti od projektora, vymeňte batériu za novú.
 Ak je batéria vybitá alebo ak nebudete diaľkový ovládač používať dlhší čas,

vyberte batériu, aby ste zabránili výtoku kyseliny z batérie do priestoru pre batériu.

Nesprávne použitie batérií môže spôsobiť ich explóziu alebo vytečenie a viesť k
popáleniu alebo poraneniu. Ak sa tekutina z batérie dostane do kontaktu s pokožkou,
ihneď ju umyte čistou vodou a poraďte sa s lekárom. Ak je tekutina rozliata na
prístroji, vyhnite sa kontaktu a utrite ju savým papierom. (Použitého papiera sa zbavte
ako horľavého odpadu po navlhčení vodou.)

Nikdy nehádžte batérie do ohňa.

12

OBSAH

Pred používaním

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA....................................................................2

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.......................................................4

VÝBER NAPÁJACIEHO KÁBLA....................................................................9

DÔLEŽITÉ OPATRENIA................................................................................9

PRÍPADY VYŇATIA ZO ZÁRUKY................................................................10

ĎALŠIE INFORMÁCIE.................................................................................11

BATÉRIA DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA ........................................................12

Prípravy

Kontrola obsahu dodávky.............................................................................15

Názvy častí hlavnej jednotky........................................................................16

Názvy častí ovládacieho panela a diaľkového ovládača..............................17

Časti na zadnom paneli ...............................................................................18

Príprava a použitie diaľkového ovládača......................................................19

Umiestnenie projektora.................................................................................20

Pripojenie projektora.....................................................................................22

Prevádzka

Zapnutie projektora.....................................................................................23

Vypnutie projektora.....................................................................................24

Základné činnosti........................................................................................25

Používanie užitočných vlastností................................................................27

Použitie automatického nastavenia (Auto setting)......................................27

Úprava skreslenia Keystone……………………………………..…................27

Dočasné vypnutie obrazu a zvuku (Mute)...................................................28

Zmrazenie obrazu (Freeze).........................................................................28

Používanie menu ........................................................................................30

Ako používať menu......................................................................................30

Menu nastavenia obrazu..............................................................................31

Menu nastavenia zobrazenia.......................................................................32

Menu predvoleného nastavenia...................................................................33

Zobrazovanie informácií (stavový displej) ...................................................34

Údržba

O lampe .......................................................................................................35

Výmena lampy..............................................................................................35

Čistenie objektívu a hlavnej jednotky ...........................................................38

13

Riešenie problémov

Indikácia problémov.......................................................................................39

Pred volaním servisu.....................................................................................40

Technické údaje.............................................................................................41

Všeobecné technické údaje......................................................................41

Produkt predávaný samostatne................................................................41

Zoznam podporovaných signálov (signály RGB)...........................................42

Zoznam podporovaných signálov (signály Y/PB/PR)......................................43

Zoznam podporovaných signálov (signály Video, S-Video)..........................43

Priradenie pinov terminálov COMPUTER IN a MONITOR............................43

Terminál CONTROL......................................................................................44

14