Toshiba SX500 User Manual [es]
Manual del usuario
CAMILEO SX500
CZ
DE
DK
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
NL
NO
PL
PT
RS
RU
SE
SK
SL
TR
AR
INTRODUCCIÓN
Bienvenido y gracias por elegir un producto TOSHIBA.
Para su comodidad, su producto TOSHIBA incluye dos guías:
a) Guía de inicio rápido y
b) este completo Manual del usuario en formato PDF.
Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar la videocámara.
Guarde este Manual en un lugar seguro para futuras consultas.
Símbolos utilizados en este manual
CONSEJO Instrucciones adicionales o puntos especiales que conviene
PRECAUCIÓN Cuestiones que requieren especial atención.
(página xx) Consulte la página indicada para obtener información
aclarar.
detallada.
ES i Manual del usuario
CAPTURAR IMÁGENES,
2 Abra
3 Inserte la batería.
4 Cierre la tapa del compartimiento de la batería.
Tapa de l
compartimiento
de la batería
1 Empuje hacia afuera
REPRODUCIR Y GUARDAR
Preparación de la videocámara
1 Inserte la batería.
Manual del usuario ii ES
Acerca de la batería
La batería se encuentra en el interior de la videocámara. Cuando se envía
desde fábrica, la batería se coloca al revés para evitar que haya flujo de
corriente. Antes de utilizarla, introduzca la batería correctamente como se
muestra en la ilustración.
ES iii Manual del usuario
2 Inserte la tarjeta de memoria SD.
1
Abra la tapa de la ranura de la tarjeta.
2 Inserte la tarjeta.
3 Cierre la tapa de la ranura
de la tarjeta.
2 Extráigala.
1 Presione la tarjeta hacia adentro.
h La videocámara no se suministra con una tarjeta de memoria SD.
Compre una tarjeta de memoria.
h En este manual, se utiliza el término “tarjeta” para hacer referencia a
la tarjeta de memoria SD.
<Al extraer la tarjeta...>
Manual del usuario iv ES
Toma de fotografías
Botón [ ]
(Botón de grabación de vídeo)
Botón [ ]
(Botón de toma de
fotografías)
Botón de
alimentación
1 Presione el botón de
alimentación d urante al menos
un segundo para encender la
videocámara.
h Si aparece la pantalla de
ajuste de la fecha y la hora,
presione dos veces el botón
MENU para cancelarla.
Para saber cómo ajustar la
fecha y la hora, consulte
página 19.
2 Grabación.
Para grabar un videoclip:
h Presione el botón [ ] para
empezar a grabar un
videoclip.
h Vuelva a presionar el botón
[ ] para finalizar la
grabación.
Para tomar una fotografía:
h Presione el botón [ ].
h La videocámara toma una
fotografía.
ES v Manual del usuario
10M-S
Full-HD
15 000:00:17
Reproducción
Botón MENU
Indicador de nivel
de carga de la
batería
Marco naranja
Botón de
reproducción [=]
Teclas de
flecha
Teclas de
flecha
Botón OK
1
Presione
el botón de
reproducción [=].
h Para mostrar cambios en la
pantalla de reproducción.
2 Seleccione la imagen que
desea reproducir.
h Utilice las teclas de flecha
para desplazar el marco
naranja hasta la imagen que
desea reproducir.
h La información de la imagen
enmarcada aparece en la
parte inferior de la pantalla.
3 Presione el botón OK.
<Para volver al modo de
grabación>
h Presione el botón de
reproducción [=].
Borrado de archivos
1 En la pantalla del paso 2,
desplace el marco naranja al
archivo que desea borrar y
presione el botón MENU.
2
Seleccione “BORRAR”
presione el botón OK.
2010.12.24 18:41 100-0006
SD
6.5MB 00:00:05
y
Full-HD
OK
OK
3 Seleccione “BORRAR UNA” y
presione el botón OK.
4
Seleccione “BORRAR”
presione el botón OK.
h Si presiona [G] o [H], aparecerá la pantalla para borrar un archivo
diferente.
Manual del usuario vi ES
y
5 Cuando finalice el borrado de archivos, presione el botón MENU.
h Si presiona tres veces el botón MENU, volverá a la pantalla del paso
2.
Cuando termine de usar la videocámara...
Presione el botón de
apagar la videocámara.
alimentación
durante al menos un segundo para
ES vii Manual del usuario
Copie los datos de la videocámara en el ordenador
Al terminal USB/AV
Cable de interfaz USB
dedicado suministrado
Al conector USB
Conecte la videocámara a un ordenador y copie los datos deseados en el
ordenador.
1 Encienda el ordenador y utilice el cable de interfaz USB dedicado
para conectar la videocámara al ordenador.
h Conecte el cable situado entre el terminal USB/AV de la videocámara
y el conector USB del ordenador.
2 Encienda la videocámara (página 16).
h La pantalla de conexión USB aparece en la pantalla de la
videocámara.
USB CONNECTION
COMPUTER
PRINTER
CANCEL
OK
OKCANCEL
Manual del usuario viii ES
3 Seleccione “ORDENADOR” y presione el botón OK.
h Aparece la pantalla de selección
del modo de conexión al
ordenador.
USB CONNECTION
You Tube
CARD READER
MTP
CANCEL
OK
OK
4 Seleccione “LECTOR DE TARJETAS” y presione el botón OK.
5 Copie los datos de la videocámara en el ordenador.
Desmontaje de la videocámara
PRECAUCIÓN
i Para desconectar la videocámara, cerciórese de seguir el procedimiento
indicado a continuación. Si no siguiese este procedimiento, podría
producirse un fallo en el funcionamiento de su ordenador o corromperse
los archivos de la videocámara.
1 Haga clic con el botón izquierdo en el icono para extracción segura
de hardware de la bandeja de tareas.
h Aparece una lista que muestra los dispositivos conectados al
conector USB del ordenador.
2 Haga clic con el botón izquierdo en la unidad de la videocámara (E:).
h Ya puede desconectar la videocámara.
Es posible que el nombre de la unidad (E:) sea distinto en su ordenador.
h
CONSEJO
Acerca del software de aplicación
En lo que respecta al software de aplicación, se incluye el siguiente software en
el DVD-ROM suministrado.
i ArcSoft MediaImpression 2
Vea películas y organice archivos.
Una vez instalada la aplicación, y cuando la videocámara se conecte al ordenador
en el modo YouTube, la videocámara podrá realizar la carga en YouTube.
i Versión de prueba de MAGIX Movie Edit Pro 15 Plus
Para la edición de películas. Versión de prueba de 30 días.
ES ix Manual del usuario
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN .................................................................................... i
COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS SUMINISTRADOS ........... 3
Acerca del enchufe de alimentación ............................................... 5
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..................................................... 6
ACERCA DE LA TARJETA .................................................................... 7
Tarjetas multimedia compatibles con esta videocámara ................ 7
Significado de “tarjeta” en este manual .......................................... 7
CONFIGURACIÓN
NOMBRES DE COMPONENTES .......................................................... 8
INSTALACIÓN DE LA TARJETA ......................................................... 10
CARGA DE LA BATERÍA .................................................................... 12
Acerca de la recarga ..................................................................... 15
Acerca del icono de alerta de temperatura \ ........................... 15
ENCENDIDO Y APAGADO DE LA VIDEOCÁMARA .......................... 16
Encendido de la videocámara ...................................................... 16
Apagado de la videocámara ......................................................... 16
Encendido de la videocámara cuando el modo de ahorro
de energía (reposo) está activado ................................................ 17
AJUSTE DE FECHA Y HORA ............................................................. 19
CAMBIO ENTRE EL MODO DE GRABACIÓN Y EL DE
REPRODUCCIÓN ........................................................................... 22
ACCESO A LA PANTALLA DE MENÚ ................................................ 23
TOMA DE FOTOGRAFÍAS
GRABACIÓN DE VIDEOCLIPS ........................................................... 26
TOMA DE FOTOGRAFÍAS DE UNA EN UNA ..................................... 27
TOMA DE FOTOGRAFÍAS DURANTE LA GRABACIÓN DE UN
VIDEOCLIP ...................................................................................... 29
FOTOGRAFÍA MACRO (ZOOM) ......................................................... 31
REPRODUCCIÓN
REPRODUCCIÓN DE VIDEOCLIPS Y FOTOGRAFÍAS ..................... 32
Cómo guardar un cuadro de un videoclip como
una fotografía ................................................................................ 34
ES 1 Manual del usuario
CONEXIÓN A UN TELEVISOR
CONEXIÓN A UN TELEVISOR ............................................................35
Conexión a un terminal de entrada de vídeo ................................36
Conexión al terminal HDMI ...........................................................36
REPRODUCCIÓN EN UN TELEVISOR ...............................................37
APÉNDICES
PREGUNTAS FRECUENTES ..............................................................38
PERSPECTIVA GENERAL DE LA PANTALLA DE MENÚS ................44
Menú de grabación ........................................................................44
Menú de reproducción ...................................................................50
Menú de opciones .........................................................................52
ESPECIFICACIONES ...........................................................................56
Videocámara .................................................................................56
Acerca del indicador múltiple ........................................................57
Otros ..............................................................................................58
SOPORTE TOSHIBA ...........................................................................59
INFORMACIÓN DE REGULACIÓN .....................................................60
INFORMACIÓN ADICIONAL ................................................................63
Manual del usuario 2 ES
COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS SUMINISTRADOS
i Funda: 1 i DVD de software + Manual del
i Batería de ión de litio: 1 i Adaptador de CA y enchufes
i Cable de interfaz USB
dedicado (página viii): 1
i Cable mini HDMI: 1 i Correa de mano: 1
usuario (DVD-ROM): 1
de alimentación
(página 13): 1
i Cable de interfaz AV dedicado
(página 36): 1
ES 3 Manual del usuario
i Tapa del objetivo: 1 i Guía de inicio rápido
i Folleto de garantía
Manual del usuario 4 ES
Acerca del enchufe de alimentación
Con el adaptador de CA se suministra un enchufe de alimentación adecuado
para el país de destino.
PRECAUCIÓN
No utilice un adaptador de CA/CC distinto al suministrado con el
dispositivo; de lo contrario, podría dañarse.
k Modo de colocación
ES 5 Manual del usuario
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. No deje caer, agujeree ni desmonte la videocámara; de lo contrario, se
anulará la garantía.
2. No exponga la videocámara al agua y asegúrese de usarla siempre con
las manos secas.
3. No exponga la videocámara a altas temperaturas ni la deje expuesta a la
luz directa del sol. Podría dañar la videocámara.
4. Utilice la videocámara con cuidado. Evite presionar con fuerza sobre la
carcasa de la videocámara.
5. Por su propia seguridad, evite usar la videocámara en caso de tormenta o
relámpagos.
6. No utilice baterías de distintas características. Podría dañar seriamente la
videocámara.
7. Si no utiliza la videocámara durante un período prolongado de tiempo,
extraiga la batería para evitar que se deteriore y afecte al buen
funcionamiento de la videocámara.
8. Extraiga la batería en caso de que pierda líquido o se deforme.
9. Utilice únicamente los accesorios que suministre el fabricante.
10. Mantenga la videocámara fuera del alcance de los niños.
PRECAUCIÓN
11. Existe riesgo de explosión si se sustituye la batería por un modelo
inadecuado.
12. El reciclaje de baterías usadas debe efectuarse conforme a las
instrucciones.
Manual del usuario 6 ES
ACERCA DE LA TARJETA
Tarjetas multimedia compatibles con esta videocámara
El tipo de tarjeta que se puede insertar y usar con esta videocámara es:
i Tarjeta de memoria SD
i Tarjeta de memoria SDHC
i Tarjeta de memoria SDXC
Significado de “tarjeta” en este manual
i En este manual, se hace referencia a las tarjetas de memoria SD, SDHC y
SDXC que se pueden utilizar con esta videocámara como “tarjeta”.
ES 7 Manual del usuario
CONFIGURACIÓN
Objetivo
Unidad de pantalla
* La rosca de montaje de trípode está
en la parte inferior.
Altavoz
Unidad de
luz LED
Micrófono estéreo
CONFIGURACIÓN
NOMBRES DE COMPONENTES
Vista frontal
CONFIGURACIÓN
Manual del usuario 8 ES
Vista posterior
Terminal DC IN
Botón MENU
Pantalla
Botón OK
Botón de reproducción [=]
Tapa de la ranura de la tarjeta
Interruptor del
zoom
Tecla s d e
flecha
Botón [ ]
Botón de toma de
fotografías
Botón [ ]
Botón de grabación
de vídeo
Botón de alimentación
Tecl as de
flecha
Enganche de la
correa
Indicador múltiple
Tapa del compartimiento de la batería
ES 9 Manual del usuario
INSTALACIÓN DE LA TARJETA
1
Abra la tapa de la ranura de la tarjeta.
2 Inserte la tarjeta.
3 Cierre la tapa de la ranura
de la tarjeta.
2 Extráigala.
1 Presione la tarjeta hacia adentro.
Tanto si se trata de una tarjeta recién adquirida como de una tarjeta utilizada
en otro dispositivo, asegúrese de formatearla antes de utilizarla en la
videocámara (página 11). Si utiliza una tarjeta sin formatear, podría dañarla.
Su videocámara posee una memoria interna, por lo que puede grabar sin
necesidad de instalar una tarjeta.
<Al extraer la tarjeta...>
CONFIGURACIÓN
Manual del usuario 10 ES
PRECAUCIÓN
No intente extraer la tarjeta por la fuerza
i Podría dañar la tarjeta o los archivos almacenados en ella.
Si el indicador múltiple parpadea en naranja...
i Nunca extraiga la tarjeta mientras el indicador múltiple parpadee en
naranja, ya que podría perder los archivos guardados en la tarjeta.
CONSEJO
Para formatear una tarjeta
1 Inserte la tarjeta en la videocámara y presione el botón de alimentación
(páginas 10 y 16).
2 Configure la videocámara en el modo NORMAL.
3 Presione el botón MENU.
4 Seleccione la pestaña [E] y presione el botón OK.
5 Seleccione “FORMATEAR” y presione el botón OK.
iAparece la pantalla de formato. Siga las instrucciones de la pantalla
para formatear la tarjeta.
Grabación sin una tarjeta instalada
i Cuando se ha instalado una tarjeta, las imágenes se graban en la tarjeta y
se reproducen desde ella. Cuando no se ha instalado ninguna tarjeta, las
imágenes se graban en la memoria interna de la videocámara y se
reproducen desde ella. Cuando encienda la videocámara sin instalar
ninguna tarjeta, en la pantalla aparecerá el icono de memoria interna
para indicarle que las imágenes que capture se guardarán en la memoria
interna de la videocámara.
ES 11 Manual del usuario
CARGA DE LA BATERÍA
2 Abra
Tapa del compartimiento de
la batería
1 Empuje hacia afuera
3 Inserte la batería. 4 Cierre la tapa del compartimiento
de la batería.
Cargue la batería suministrada antes de usarla. Coloque la batería en la
videocámara y conecte el adaptador de CA para cargar la batería. La
alimentación de la videocámara también se puede suministrar desde una
toma de corriente al conectar el adaptador de CA.
1 Abra la tapa del compartimiento de la batería.
.
2 Inserte la batería y después vuelva a colocar la tapa del
compartimiento de la batería.
CONFIGURACIÓN
Manual del usuario 12 ES
Loading...