Toshiba SLIM PORT REPLICATOR III User Manual

Uporabniški
priročnik

Podvojevalnik vrat Slim Port
Replicator III

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

NEVARNO

NEVARNO

PREVIDNO

PREVIDNO

OBVESTILO

NEVARNO

Uporabniški priročnik

Ikone varnosti

V tem priročniku so varnostna navodila, ki jih morate upoštevati, da se
izognete morebitnim nevarnostim, ki lahko privedejo do telesnih poškodb,
poškodb opreme ali izgube podatkov. Varnostna navodila so razvrščena
glede na resnost tveganja. Za označevanje stopenj tveganja so
uporabljene naslednje ikone:

Oznaka Pomen

Označuje neposredno nevarnost, ki bo
povzročila smrt ali resno telesno poškodbo, če
se ji ne izognete.

Označuje morebitno nevarnost, ki lahko povzroči
smrt ali resne telesne poškodbe.

Označuje morebitno nevarnost, ki utegne
povzročiti lažjo ali srednje hudo telesno
poškodbo, če se ji ne izognete.

Označuje morebitno nevarnost, ki utegne
povzročiti premoženjsko škodo, če se ji ne
izognete.

Daje pomembne informacije.

Varnostna navodila

Vedno pozorno preberite varnostna navodila:

Izdelka ne razstavljajte, ne prilagajajte, ne popravljajte in ne
posegajte vanj.

n Izdelka ne poskušajte razstaviti, prilagoditi, posegati vanj ali ga

popraviti sami (vključno z električnim vmesnikom). Razstavljanje,
prilagajanje, popravila in nedovoljeni posegi v izdelek lahko privedejo
do požara ali električnega udara in posledično hudih telesnih poškodb.
Če je potrebno kakršnokoli popravilo, se obrnite na pooblaščenega
serviserja izdelkov Toshiba.

Ravnanje z električnim vmesnikom in z vtiči napajalnega kabla

n Ko ravnate z napajalnim kablom, upoštevajte te previdnostne ukrepe:

n Na napajalnem kablu ali vtiču nikoli ne opravljajte nikakršnih posegov.
n Napajalnega kabla nikoli ne podaljšujte niti ne spreminjajte.
n Napajalnega kabla nikoli ne zvijajte ali sučite.
n Kadar iztikate vtič iz vtičnice, nikoli ne vlecite za napajalni kabel.

Vedno primite vtič.

SL-2 Uporabniški priročnik

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

n Na napajalni kabel nikoli ne postavljajte težkih predmetov.
n Napajalnega kabla nikoli ne napeljite skozi mesta, kjer bi ga lahko

preščipnilo, na primer skozi vrata ali okno.

n Napajalnega kabla nikoli ne položite poleg vira toplote.
n Napajalnega kabla nikoli ne pritrjujte z žeblji, sponkami ali

podobnimi predmeti.

n Nikoli ne poskušajte razstaviti ali popraviti električnega vmesnika.

Vsako od omenjenih dejanj lahko poškoduje kable in/ali povzroči požar
ali električni udar in posledično hude telesne poškodbe.

Priključevanje napajalnega kabla

n Vedno poskrbite, da bo vtič (in vtič morebitnega podaljševalnega kabla)

do konca vstavljen v vtičnico, da se zagotovi varna električna povezava.
Sicer lahko nastane požar ali električni udar in posledično hude telesne
poškodbe.

n Bodite previdni pri uporabi podaljševalnih kablov z več vtičnicami.

Preobremenitev zidne vtičnice lahko povzroči požar ali električni udar in
posledično hude telesne poškodbe.

Prah na priključkih ali vznožju vtiča

n Če se na priključkih ali vznožju vtiča nabere prah, izklopite računalnik in

iztaknite vtič. Nato priključke in/ali vznožje vtiča očistite s suho krpo.
Če boste izdelek še naprej uporabljali, ne da bi očistili vtič, utegne
nastati požar ali električni udar in posledično hude telesne poškodbe.

Uporabljajte samo električni vmesnik TOSHIBA

n Vedno uporabite električ

ni vmesnik TOSHIBA, ki je bil priložen izdelku
(ki je bil morda priložen vašemu izdelku). Uporabite lahko tudi električne
vmesnike, ki jih je določila TOSHIBA, in se na ta način izognete
nevarnosti požara ali drugim poškodbam izdelka. Uporaba
nezdružljivega električnega vmesnika lahko povzroči požar ali okvare
izdelka in posledično hude telesne poškodbe. TOSHIBA ne prevzema
nobene odgovornosti za škodo, nastalo zaradi uporabe nezdružljivega
napajalnika ali polnilnika.

Uporaba ustreznega vira napajanja

n Nikoli ne priključite napajalnika na vir napajanja, ki ne ustreza nazivni

napetosti in frekvenci, navedeni na upravni nalepki na enoti. Sicer lahko
nastane požar ali električni udar in posledično hude telesne poškodbe.

Uporabljajte samo odobrene napajalne kable

n Vedno uporabljajte ali kupite napajalne kable, ki ustrezajo zakonskim

specifikacijam in zahtevam za napetost in frekvenco v državi uporabe.
Sicer lahko nastane požar ali električni udar in posledično hude telesne
poškodbe.

Ne dotikajte se vtiča z mokrimi rokami

n Nikoli ne poskušajte priključiti ali iztakniti vtiča z mokrimi rokami.

Če tega ne boste upoštevali, lahko povzročite električni udar in
posledično hude telesne poškodbe.

Uporabniški priročnik SL-3

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

PREVIDNO

Nevarnost zadušitve

n Nikoli ne puščajte majhnih delov, kot so pokrovčki ali vijaki, v dosegu

dojenčkov in majhnih otrok. Pogoltnjen delec lahko oteži ali prepreči
dihanje in povzroči posledično smrt ali hude telesne poškodbe. Če otrok
pogoltne kak delec, takoj ustrezno ukrepajte in se posvetujte z
zdravnikom.

Preprečite vdor tekočin, vlage in tujkov

n Nikoli ne dovolite, da se na katerikoli del izdelka polije kakšna tekočina,

in nikoli ne izpostavljajte izdelka dežju, vodi, morski vodi ali vlagi.
Izpostavitev tekočini ali vlagi lahko povzroči električni udar ali požar in
posledično škodo ali hude telesne poškodbe. Če se kaj takega
ponesreči zgodi, takoj:

1. Izklopite izdelek.

2. Odklopite električni vmesnik iz vtičnice in izdelka.
Ne vklapljajte izdelka, ampak ga najprej odnesite k pooblaščenemu

serviserju. Če teh napotkov ne boste upoštevali, tvegate hude telesne
poškodbe ali trajno okvaro izdelka.

Izdelka ali električnega vmesnika nikoli ne odlagajte na površine,
občutljive na toploto.

n Izdelka ali električnega vmesnika nikoli ne odlagajte na leseno podlago,

pohištvo ali drugo površino, ki se lahko poškoduje zaradi vročine, saj se
ohišje izdelka in površina vmesnika med normalno uporabo segrejeta.

n Izdelek in električni vmesnik vedno postavite na ravno in trdo površino,

ki je odporna proti vročinskim poškodbam.

Nikoli ne odlagajte izdelka na vroča mesta

n Izdelka nikoli ne postavite na mesto, kjer bo izpostavljen vročini, na

primer na neposredno sončno svetlobo, v neprezračevano vozilo ali
blizu grelnika. Pretirana vročina lahko povzroči okvaro sistema,
nepravilno delovanje, izgubo podatkov ali poškodbo izdelka.

Nikoli ne postavite izdelka na skrajno mrzla mesta

n Izdelka nikoli ne postavite na mesto, kjer bo izpostavljen skrajno nizkim

temperaturam. Pretiran mraz lahko povzroči okvaro sistema, nepravilno
delovanje ali izgubo podatkov.

Nikoli ne izpostavljajte izdelka nenadnim temperaturnim
spremembam

n Nikoli ne izpostavljajte izdelka nenadnim temperaturnim spremembam.

To lahko povzroči kondenzacijo, ki lahko privede do okvare sistema,
nepravilnega delovanja ali izgube podatkov.

Nikoli ne uporabljajte izdelka med nevihto

n Če napajate izdelek z električnim vmesnikom, ga nikoli ne uporabljajte

med nevihto. Če zagledate strele ali zaslišite grmenje, izdelek takoj
izključite. Električni sunek, nastal zaradi nevihte, lahko povzroči okvaro
sistema, izgubo podatkov in poškodbe strojne opreme.

SL-4 Uporabniški priročnik

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

Kazalo vsebine

Poglavje 1 Uvod

Kontrolni seznam opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Hitri pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Posebne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Poglavje 2 Nastavitev in uporaba podvojevalnika vrat

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

Nastavitev podvojevalnika vrat Podvojevalnik vrat

Slim Port Replicator III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Odklop podvojevalnika vrat Podvojevalnik vrat

Slim Port Replicator III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Varnostna ključavnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Povezava z omrežjem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Konfiguracija vrat za zvok (izhodni vod/mikrofon) . . . . . . . . . . . . . . . 16

Poglavje 3 Odpravljanje težav

Težave z napajanjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Težave z zunanjim zaslonom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Težave z USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Težave z omrežjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Težave s strojno opremo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Težave z zvokom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Podpora podjetja TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Informacije FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Izjava o avtorskih pravicah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zavrnitev odgovornosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Blagovne znamke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pravna izjava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Naslednje informacije veljajo samo za države članice EU: . . . . . . . . 27

Dodatek A Tehnični podatki
Dodatek B Napajalni kabel in priključki

Kazalo

Uporabniški priročnik SL-5

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

Uvod

Hvala za nakup podvojevalnika vrat TOSHIBA Podvojevalnik vrat Slim Port
Replicator III. V tem priročniku si lahko preberete, kako nastaviti in
uporabljati podvojevalnik vrat Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III,
najdete pa tudi nasvete glede vzdrževanja ter odpravljanja težav.

Kontrolni seznam opreme

Podvojevalnik vrat previdno vzemite iz embalaže Podvojevalnik vrat Slim
Port Replicator III. Škatlo in embalažo shranite za prihodnjo uporabo.

Preverite, ali ste prejeli vso to opremo:

n Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III
n Univerzalni napajalnik
n CD (Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III uporabniški priročnik za

programsko opremo)

n Priročnik za hitri začetek
n Garancijski list

Poglavje 1

Funkcije

Poleg vrat, ki so na računalniku, ima Podvojevalnik vrat Slim Port
Replicator III še šest vrat USB 2.0, vhode/izhode za zvok, omrežno
vtičnico, izhodna vrata DVI, izhodna vrata VGA in vtičnico DC IN 15V.
Podvojevalnik vrat Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III se priključi
neposredno na vmesnik za združitev na spodnji strani računalnika.
Napajlnik priključi podvojevalnik vrat Podvojevalnik vrat Slim Port
Replicator III na vir napajanja.

Hitri pregled

V tem razdelku so predstavljeni različni sestavni deli podvojevalnika vrat
Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III.

SL-6 Uporabniški priročnik

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

Stikalo za vklop/izklop

Priključek računalnika

Lučka o združitvi

Gumb za izmet

Nožica

Kaveljčki

Nožica

OBVESTILO

OBVESTILO

Spredaj

Slika 1-1 prikazuje sprednjo stran podvojevalnika vrat Podvojevalnik vrat
Slim Port Replicator III.

Slika 1-1 Sprednja stran podvojevalnika vrat Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

Stikalo za vklop/

Vklopi ali izklopi združen računalnik.

izklop

Če računalnik ni priključen na podvojevalnik vrat Podvojevalnik vrat Slim
Port Replicator III, stikalo za vklop/izklop ne deluje, če ga pritisnete.

Priključek

Priključi se na združitvena vrata računalnika.

računalnika

Kaveljčki Računalnik priključite na podvojevalnik vrat

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III.

Nožice Za pravilno priključitev uporabite luknje na

spodnjem delu računalnika.

Lučka o združitvi Med običajnim delovanjem sveti modro.

Ko računalnik konča postopek odklopitve,
se izklopi.

Gumb za izmet Začne se postopek odklopitve računalnika.

Ko pritisnete gumb za izmet, podvojevalnik vrat neha delati. Pred uporabo
podvojevalnika vrat Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III znova
združite računalnik.

Ko lučka o združitvi neha svetiti, lahko varno
odklopite računalnik.

Uporabniški priročnik SL-7

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

Ročica za izmet

OBVESTILO

Vrata VGA

Izhod

Ročica za izmet

Mikrofon

Omrežna
vtičnica

Vrata USB

Vrata DVI

DC IN 15V

Desno

Slika 1-2 prikazuje desno stran podvojevalnika vrat Podvojevalnik vrat Slim
Port Replicator III.

Slika 1-2 Desna stran podvojevalnika vrat Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

Ročica za izmet Računalnik se odklopi iz podvojevalnika vrat

Ko je stikalo za zaklep računalnika v zaklenjenem položaju, ročice za izmet
ne morete premakniti.

Zadaj

Slika 1-3 prikazuje sprednjo stran podvojevalnika vrat Podvojevalnik vrat
Slim Port Replicator III.

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III.
Za pravilno odklopitev računalnika od
podvojevalnika vrat Podvojevalnik vrat Slim Port

Replicator III si oglejte 2. poglavje.

Slika 1-3 Zadnja stran podvojevalnika vrat Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

Mikrofon Standardna 3,5-milimetrska mini vtičnica za mono

avdio vnos iz mikrofona ali druge snemalne

Izhodni vod
(slušalke, zvočniki)

SL-8 Uporabniški priročnik

naprave.

Standardna 3,5-milimetrska mini vtičnica za avdio
izhod do zvočnikov, slušalk ali drugih naprav.

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

OBVESTILO

OBVESTILO

OBVESTILO

DC IN 15V

Omrežna vtičnica Priključek za omrežni kabel. Podpira:

n Ethernet (10 megabitov na sekundo,

10BASE-T)

n Hitri ethernet (100 megabitov na sekundo,

100BASE-T)

n Gigabitni ethernet (1000 megabitov na

sekundo, 1000BASE-T)

Podpora za gigabitni ethernet je na voljo le v primeru, če ga podpira vaš
model računalnika.

Vrata univerzalnega
serijskega vodila
(USB 2.0)

Priključka za naprave USB 2.0 ali 1.1. Na zadnji
strani podvojevalnika vrat Podvojevalnik vrat Slim
Port Replicator III je šest vrat USB.

Optično napravo, kot je pogon CD-ROM ali trdi disk, lahko priključite na
eno od šestih vrat USB podvojevalnika vrat Podvojevalnik vrat Slim Port
Replicator III, vendar pa je istočasno lahko priključena samo ena taka
naprava.

Vrata VGA

Priključek za analogni zaslon VGA.

Vrata DVI Priključek za zaslon DVI.

Glede na model vašega računalnika, ki je priključen na podvojevalnik vrat
Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III, lahko zunanja zaslona hkrati
priključite na vrata DVI ter vrata VGA in istočasno prikažete informacije na
obeh zaslonih. Več informacij najdete v dokumentaciji računalnika.

DC IN 15V Vtičnica za napajalnik.

Uporabniški priročnik SL-9

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

Stikalo za zaklep računalnika

Reža za varnostno ključavnico

OBVESTILO

Levo

Na sliki 1-4 so prikazani elementi na levi strani podvojevalnika vrat
Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III.

Slika 1-4 Leva stran podvojevalnika vrat Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

Reža za varnostno
ključavnico

Stikalo za zaklep
računalnika

Posebne funkcije

Podvojevalnik vrat Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III podpira
naslednje funkcije za varčevanje z energijo, če so na voljo v vašem
računalniku. Podrobnosti najdete v dokumentaciji računalnika.

Vklop prek
krajevnega omrežja

Vklop (USB) Če je računalnik, ki je v načinu pripravljenosti ali

n Ko se podvojevalnik vrat Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

združi s PORTÉGÉ R500, se lučka ugasne, ko je omogočen vklop
računalnika prek USB, ko je ta v mirovanju.

n Ko se podvojevalnik vrat Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

združi s PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A60, lučka začne svetiti, ko je
omogočen vklop računalnika prek USB, ko je ta v mirovanju.

Priključek za dodatni varnostni kabel (ni priložen)
proti kraji.

Ko je v zaklenjenem položaju, se računalnik ne
more nenadzorovano odklopiti od podvojevalnika
vrat Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III.

Če je računalnik, ki je v načinu pripravljenosti ali
hibernacije, priklopljen na podvojevalnik vrat
Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III, ta
funkcija vklopi računalnik, ko od priključenega
kabla krajevnega omrežja prejme signal za vklop.

hibernacije, priklopljen na podvojevalnik vrat
Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III, ta
funkcija vklopi računalnik, ko od naprave, ki je
priključena na vrata USB, prejme signal za vklop.

SL-10 Uporabniški priročnik

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

OBVESTILO

Poglavje 2

Nastavitev in uporaba podvojevalnika
vrat Podvojevalnik vrat Slim Port
Replicator III

V tem poglavju si lahko preberete, kako nastaviti podvojevalnik vrat
Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III in združiti/razdružiti računalnik.

Ko je podvojevalnik vrat Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III
priključen na računalnik, ne uporabljajte vrat računalnika. Če istočasno
uporabljate vrata računalnika in podvojevalnika vrat Podvojevalnik vrat
Slim Port Replicator III, se lahko poškoduje računalnik in/ali podatki, ki so
shranjeni v njem.

Nastavitev podvojevalnika vrat Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

Uporabniški priročnik SL-11

Če želite nastaviti podvojevalnik vrat Podvojevalnik vrat Slim Port

Replicator III, sledite spodnjim korakom:

1. Iz računalnika iztaknite vse kable.

2. Priključek in luknjice na računalniku poravnajte s priključki in nožicami
na Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III.

3. Pritisnite računalnik, da se trdno zaskoči na svoje mesto.

Slika 2-1 Priključitev računalnika na podvojevalnik vrat

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

4. Priključite zunanje naprave in kable na vrata Podvojevalnik vrat Slim
Port Replicator III.

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

NEVARNO

NEVARNO

5. Na podvojevalnik vrat priključite priloženi napajalnik.
Pri priklopu napajalnika na računalnik upoštevajte naslednje:

Priloženi napajalni kabel mora ustrezati varnostnim predpisom regije
nakupa izdelka. Ne uporabljajte napajalnika, ki ste ga dobili z
računalnikom. Uporabljajte le Toshibin napajalnik, ki je priložen temu
izdelku, ali druge napajalnike, ki jih priporoča Toshiba, da ne bi prišlo
do požara in/ali drugih poškodb računalnika in/ali podvojevalnika vrat.
Uporaba nezdružljivega napajalnika lahko povzroči požar in/ali okvare
računalnika ter/ali podvojevalnika vrat in posledično hude telesne
poškodbe. TOSHIBA ne prevzema odgovornosti za škodo, nastalo
zaradi uporabe nezdružljivega napajalnika.

a. Priključite napajalni kabel na napajalnik.

Slika 2-2 Priklop napajalnega kabla v napajalnik

b. Priključite napajalnik na podvojevalnik vrat Podvojevalnik vrat Slim
Port Replicator III.

Slika 2-3 Priklop napajalnika

c. Napajalni kabel priklopite v električno vtičnico.

Pri priključitvi napajalnika na podvojevalnik vrat Podvojevalnik vrat Slim
Port Replicator III vedno natančno sledite zaporedju korakov, ki so
opisani spodaj. Napajalni kabel morate vedno priklopiti v električno
vtičnico nazadnje, ker je drugače vtič napajalnika pod električno
napetostjo in lahko povzroči električni udar ali lažje telesne poškodbe,
ko se ga dotaknete. Upoštevajte splošni varnostni ukrep in se ne
dotikajte kovinskih delov.

SL-12 Uporabniški priročnik

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

OBVESTILO

PREVIDNO

Po uspešni priključitvi podvojevalnika vrat Podvojevalnik vrat Slim Port
Replicator III lučka o združitvi sveti modro, če je računalnik vklopljen.

Podvojevalnik vrat Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III je zdaj
pripravljen za uporabo.

Odklop podvojevalnika vrat Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

Če želite odklopiti podvojevalnik vrat Podvojevalnik vrat Slim Port
Replicator III, najprej shranite svoje delo, nato pa sledite spodnjim
korakom.

1. Stikalo za zaklep računalnika potisnite v odklenjen položaj:

Slika 2-4 Potisk stikala za zaklep računalnika

2. Poskrbite, da boste izvedli nekaj od naaslednjega:

n Zaprite programsko opremo, kot zahteva operacijski sistem.
n Izklopite računalnik v katerem koli načinu: zagon, začasna

prekinitev ali hibernacija.

n Pritisnite gumb za izmet na podvojevalniku vrat Podvojevalnik vrat

Slim Port Replicator III.

Uporabniški priročnik SL-13

Slika 2-5 Pritisk gumba za izmet

Prepričajte se, da lučka o združitvi ne sveti. Računalnika ne
odklapljajte, dokler sveti lučka o združitvi.

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

PREVIDNO

3. Če želite odklopiti računalnik, povlecite ročico za izmet proti sebi,
računalnik pa potisnite nazaj.

Slika 2-6 Odklop prenosnega računalnika iz podvojevalnika vrat Podvojevalnik vrat

4. Dvignite računalnik.

Med potiskanjem računalnika nazaj ga ne dvigajte, ker lahko
poškodujete kaveljčke podvojevalnika vrat Podvojevalnik vrat Slim Port
Replicator III.

Varnostna ključavnica

V režo za varnostno ključavnico lahko priključite varnostni kabel (ni
priložen), ki preprečuje nedovoljeno odstranitev podvojevalnika vrat
Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III. Če je varnostni kabel pravilno
priklopljen na podvojevalnik vrat Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III,
stikalo za zaklep računalnika pa je v zaklenjenem položaju, ročica za izmet
ne deluje. Tako ne more nihče brez dovoljenja odstraniti računalnika iz
podvojevalnika vrat Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III.

Zaklep računalnika je lahko v dveh položajih:
Odklenjeno: Računalnik lahko odklopite iz podvojevalnika vrat

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III.
Zaklenjeno: Računalnika ne morete odklopiti iz podvojevalnika vrat

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III.

Slim Port Replicator III

Slika 2-7 Dviganje računalnika

SL-14 Uporabniški priročnik

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

Odklenjeno

Lock

Slika 2-8 Varnostna ključavnica

Če želite zavarovati računalnik in podvojevalnik vrat Podvojevalnik vrat
Slim Port Replicator III:

1. Varnostni kabel (kupiti ga morate posebej) pričvrstite na mizo ali drug

večji predmet in sledite navodilom, ki ste jih prejeli z varnostnim kablom.

2. Stikalo za zaklep računalnika na podvojevalniku vrat Podvojevalnik vrat

Slim Port Replicator III pomaknite v zaklenjen položaj.

3. Del varnostnega kabla, kjer je ključavnica, vstavite v režo za varnostno

ključavnico na podvojevalniku vrat Podvojevalnik vrat Slim Port
Replicator III.

4. Obrnite ključ ali nastavite kombinacijo na koncu varnostnega kabla.

Slika 2-9 Varnostna ključavnica

Povezava z omrežjem

Na omrežna vrata podvojevalnika vrat Podvojevalnik vrat Slim Port
Replicator III lahko priključite kabel za krajevno omrežje (LAN).

Hitrost krajevnega omrežja Uporabite sledečo

Gigabitni ethernet (1000 megabitov/sekundo)

Hitri ethernet (100 megabitov/sekundo)

Ethernet LAN (10 megabitov/sekundo)

Uporabniški priročnik SL-15

vrsto kabla:

CAT5 ali CAT5E

CAT5

CAT3 ali CAT5

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

OBVESTILO

OBVESTILO

OBVESTILO

Priklop omrežnega kabla

Pred priklopom v krajevno omrežje boste morda morali konfigurirati
računalnik. Za nastavitve se obrnite na skrbnika krajevnega omrežja.

Za priključitev omrežnega kabla na podvojevalnik vrat Podvojevalnik vrat
Slim Port Replicator III sledite naslednjim korakom:

1. En konec kabla priklopite v omrežno vtičnico podvojevalnika vrat
Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III. Priključek kabla nežno
potiskajte, dokler se zapah ne zaskoči na pravo mesto

Slika 2-10 Priključitev omrežnega kabla

2. Drugi konec kabla priklopite v spojnik omrežnega zvezdišča.

Ko računalnik izmenjuje podatke s krajevnim omrežjem, indikator za
Aktivno krajevno omrežje sveti oranžno. Ko je računalnik povezan z
zvezdiščem krajevnega omrežja, vendar ni izmenjave podatkov, indikator
povezave sveti zeleno.

Konfiguracija vrat za zvok (izhodni vod/mikrofon)

Zvok lahko predvajate ali snemate prek vrat za zvok podvojevalnika vrat
Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III ali prek vrat za zvok združenega
računalnika. Vendar pa vrat za zvok na združenem računalniku in
podvojevalniku vrat Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III ne morete
uporabljati istočasno.

Vsakič, ko združite računalnik, so privzeto omogočena vrata za zvok
podvojevalnika vrat. Ko računalnik razdružite, so spet omogočena vrata za
zvok na računalniku.

Če želite spremeniti privzete nastavitve, boste morda morali ročno
prilagoditi zvočne nastavitve v programu Windows
razdelku.

Če se med razdruževanjem ali združevanjem izvaja predvajalnik, morate
aplikacijo zapreti in počakati približno 10–15 sekund, da začnejo veljati
nove nastavitve, nato pa jo znova zagnati.

SL-16 Uporabniški priročnik

®

, kot je opisano v tem

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

OBVESTILO

OBVESTILO

Windows Vista

®

OBVESTILO

Zvočne naprave, priključene na podvojevalnik vrat prek 3,5-milimetrskih
vtičnic, so v programu Windows® prikazane kot večpredstavnostne zvočne

naprave USB, čeprav niso priključene na vrata USB. To ne vpliva na
delovanje naprav.

Ko je računalnik združen s podvojevalnikom vrat, se vrata SPDIF ter
vhodni vod prikažeta v pogovornih oknih lastnosti zvoka v programu

Windows

®

. Vrata so označena kot »Trenutno niso na voljo« in jih ne

podpira podvojevalnik vrat Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III.

Konfiguriranje vrat za predvajanje zvoka (izhodni vod) v

®

programu Windows Vista

1. Na namizju programa Windows® z desno tipko miške kliknite na ikono

zvočnika v območju za obvestila.

Če v območju za obvestila ni ikone zvočnika, odprete pripomoček za
konfiguracijo zvoka prek menija Start na naslednji način:

Kliknite ikono Start, Nadzorna plošča, Strojna oprema in zvok, nato
pa Zvok.

Uporabniški priročnik SL-17

2. V meniju izberite Predvajalne naprave.

3. Na jezičku Predvajanje pogovornega okna izberite eno od naslednjih

možnosti:

n A Realtek High Definition Audio – če želite uporabiti vtičnico za

slušalke združenega računalnika

n A USB Multimedia Audio Device – če želite uporabiti izhodni vod

podvojevalnika vrat

4. Kliknite Nastavi kot privzeto.

5. Kliknite V redu.

6. Predvajalno napravo priključite na vrata, ki ste jih omogočili v 3. koraku.

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

Windows® XP

OBVESTILO

Windows Vista

®

OBVESTILO

Konfiguriranje vrat za predvajanje zvoka (izhodni vod) v programu

®

Windows

XP

1. Na namizju programa Windows® z desno tipko miške kliknite na ikono
zvočnika v sistemski vrstici.

Če v območju za obvestila ni ikone zvočnika, odprete pripomoček za
konfiguracijo zvoka prek menija Start na naslednji način:

Kliknite ikono Start, Nadzorna plošča, Zvoki, nato pa Zvočne naprave.

2. V meniju izberite Prilagodi lastnosti zvoka.

3. Na spustnem seznamu Predvajanje zvoka na zavihku Zvok
pogovornega okna izberite eno od naslednjih možnosti:

n A Realtek High Definition Audio – če želite uporabiti vtičnico za

slušalke združenega računalnika

n A USB Multimedia Audio Device – če želite uporabiti izhodni vod

podvojevalnika vrat

4. Kliknite V redu.

5. Predvajalno napravo priključite na vrata, ki ste jih omogočili v 3. koraku.

Konfiguriranje vrat za snemanje zvoka (mikrofon) v programu
Windows Vista

1. Na namizju programa Windows® z desno tipko miške kliknite na ikono

®

zvočnika v območju za obvestila.

Če v območju za obvestila ni ikone zvočnika, odprete pripomoček za
konfiguracijo zvoka prek menija Start na naslednji način:

Kliknite ikono Start, Nadzorna plošča, Strojna oprema in zvok, nato
pa Zvok.

2. V meniju izberite Snemalne naprave.

3. Na jezičku Snemanje pogovornega okna izberite eno od naslednjih
možnosti:

n A Realtek High Definition Audio – če želite uporabiti vtičnico za

mikrofon združenega računalnika

n A USB Multimedia Audio Device – če želite uporabiti vtičnico za

mikrofon podvojevalnika vrat

4. Kliknite Nastavi kot privzeto.

5. Kliknite V redu.

6. Snemalno napravo priključite na vrata, ki ste jih omogočili v 3. koraku.

SL-18 Uporabniški priročnik

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

Windows® XP

OBVESTILO

Konfiguriranje vrat za snemanje zvoka (mikrofon) v programu

®

Windows

XP

1. Na namizju programa Windows® z desno tipko miške kliknite na ikono

zvočnika v sistemski vrstici.

Če v območju za obvestila ni ikone zvočnika, odprete pripomoček za
konfiguracijo zvoka prek menija Start na naslednji način:

Kliknite ikono Start, Nadzorna plošča, Zvoki, nato pa Zvočne naprave.

2. V meniju izberite Prilagodi lastnosti zvoka.

3. Na spustnem seznamu Snemanje zvoka na zavihku Zvok

pogovornega okna izberite eno od naslednjih možnosti:

n A Realtek High Definition Audio – če želite uporabiti vtičnico za

mikrofon združenega računalnika

n A USB Multimedia Audio Device – če želite uporabiti vtičnico za

mikrofon podvojevalnika vrat

4. Kliknite V redu.

5. Snemalno napravo priključite na vrata, ki ste jih omogočili v 3. koraku.

Uporabniški priročnik SL-19

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

Odpravljanje težav

V tem poglavju je nekaj nasvetov glede odpravljanja morebitnih težav.
Prav tako so navedeni Toshibini kontaktni podatki, če naletite na težave, ki
jih ne morete odpraviti sami.

Preden pokličete Toshibo, si v tem priročniku in uporabniškem priročniku
računalnika preberite razdelek o odpravljanju težav. Obrnete se lahko tudi
na sistemskega skrbnika ali na osebje za tehnično podporo.

V tem poglavju so opisani napotki za odpravljanje naslednjih težav:

n Težave z napajanjem
n Težave z zunanjim zaslonom
n Težave z USB

Poglavje 3

n Težave z omrežjem
n Težave s strojno opremo
n Težave z zvokom

Težave z napajanjem

Če je računalnik priključen na napajalnik in ga ne morete vklopiti, preverite
indikator DC IN 15V.

Težava Rešitve

Združeni računalnik se
ne vklopi (lučka za
napajanje računalnika
ne zasveti).

SL-20 Uporabniški priročnik

Preverite priključke. Prepričajte se, ali je
napajalni kabel trdno priključen na podvojevalnik
vrat in električno vtičnico.

Preverite stanje napajalnega kabla in priključkov.
Če je kabel obrabljen ali poškodovan ali pa je vtič
zvit, zamenjajte kabel. Če je vtič umazan, ga
obrišite s čisto krpo.

Odklopite in znova priklopite napajalnik, nato pa
ponovno poskusite vklopiti računalnik.

Težava Rešitve

Združeni računalnik
preide v način za
nadaljevanje in se
izklopi.

Združeni računalnik se
izklopi, lučka za
napajanje utripa.

Če notranja temperatura računalnika postane
previsoka, računalnik samodejno preide v način
za nadaljevanje in se izklopi. Računalnik naj bo
izklopljen toliko časa, da njegova notranjost
doseže sobno temperaturo.

Če se računalnik po vzpostavitvi sobne
temperature še vedno ne zažene ali če se
zažene in se nato hitro izklopi, se obrnite na
Toshibino podporo.

Računalnik ima težave z razpršitvijo toplote.
Obrnite se na Toshibino podporo.

Težave z zunanjim zaslonom

Preberite si tudi dokumentacijo računalnika in zaslona.

Težava Rešitve

Zunanji zaslon se ne
vklopi.

Pritisnite bližnjico Fn + F5 za spremembo
nastavitve zaslona. Izberite nastavitev za prikaz
informacij na zunanjem zaslonu. Več informacij o
nastavitvah zaslona najdete v uporabniškem
priročniku računalnika.

Prepričajte se, da je stikalo za napajanje zaslona
vklopljeno. Prepričajte se, da je napajalni kabel
zaslona priklopljen na električno vtičnico.

Poskusite prilagoditi odtenek in svetlost na
zaslonu.

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

Ni istočasnega
prikaza informacij na

zaslonih DVD-D in VGA

Napaka v prikazu Prepričajte se, ali je kabel, ki povezuje zaslon s

Uporabniški priročnik SL-21

Preverite, ali sta kabla, ki povezujeta zaslona, na
obeh straneh trdno priključena.

Nekateri modeli računalnika ne podpirajo
istočasnega izhodnega signala do zaslonov DVI
in VGA. V dokumentaciji preverite model
računalnika.

podvojevalnikom vrat, trdno priklopljen.
Če se težava še naprej pojavlja, se obrnite na

Toshibino podporo.

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

OBVESTILO

Težave z USB

n V tem razdelku je opisan diagnostični pripomoček TOSHIBA Hardware

Setup. Informacije o dostopu do pripomočka TOSHIBA Hardware
Setup najdete v uporabniškem priročniku računalnika.

Težava Rešitve

Naprava USB ne deluje Preverite, ali je kabelska povezava med vrati

USB na podvojevalniku vrat Podvojevalnik vrat
Slim Port Replicator III in napravo USB trdna.

Prepričajte se, da so gonilniki za napravo USB
ustrezno nameščeni. Preberite si dokumentacijo
operacijskega sistema in dokumentacijo, ki ste jo
dobili z napravo USB.

Tipkovnica ali miška
USB ne deluje.

Težave z omrežjem

Težava Rešitve

Ni dostopa do
krajevnega omrežja
(LAN).

Preverite, ali je element USB Legacy Emulation v
diagnostičnem pripomočku TOSHIBA Hardware
Setup nastavljen na Enabled (Omogočen).
Informacije o dostopu do pripomočka TOSHIBA
Hardware Setup najdete v dokumentaciji
računalnika.

Če ste napravo priključili na podvojevalnik vrat
prek povezave, ki ni glavno zvezdišče, mora biti
operacijski sistem računalnika zagnan, drugače
naprava ne bo delovala. Preverite, ali je
operacijski sistem zagnan.

Če se težava še naprej pojavlja, se obrnite na
Toshibino podporo.

Preden priključite omrežni kabel na
podvojevalnik vrat, preverite, ali je računalnik
pravilno konfiguriran za komunikacijo z
omrežjem. Če je potrebno, se obrnite na
sistemskega skrbnika.

Preverite, ali je omrežni kabel pravilno priključen
na podvojevalnik vrat. Če želite več informacij, si
oglejte Povezava z omrežjem.

Če se težava nanaša na strojno opremo
podvojevalnika vrat, se obrnite na Toshibino
podporo.

SL-22 Uporabniški priročnik

Težave s strojno opremo

Težava Rešitve

Stikalo za zaklep
računalnika ne deluje.

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

Stikalo za zaklep računalnika ne deluje, če je v
reži za varnostno ključavnico varnostni kabel.
Iz reže odstranite varnostni kabel, nato pa
premaknite stikalo za zaklep računalnika.

Ročica za izmet ne
deluje.

Težave z zvokom

Težava Rešitve

Iz zunanje zvočne
naprave, ki je
priključena na
podvojevalnik vrat
Podvojevalnik vrat Slim
Port Replicator III, ne
prihaja noben zvok.

Če je potrebno, iz reže odstranite varnostni kabel
in premaknite stikalo za zaklep računalnika v
odklenjen položaj. Nato znova poskusite
premakniti ročico za izmet.

Preverite, ali sta morda v programu Windows
izbrani potrditveni polji Utišaj vse/Utišaj. Te
nastavitve najdete tako, da v sistemski vrstici/
območju za obvestila v programuWindows®
dvokliknete ikono zvočnika.

Če se izvaja predvajalnik, ga zaprite. Počakajte
približno 10–15 sekund, da operacijski sistem
prepozna zvočno napravo, priključeno na
podvojevalnik vrat, nato znova zaženite
predvajalnik.

Vrata za zvok na podvojevalniku vrat
Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III so
morda onemogočena. Če želite vrata omogočiti,
sledite navodilom v poglavju Konfiguracija vrat za

zvok (izhodni vod/mikrofon).

®

Uporabniški priročnik SL-23

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

Težava Rešitve

Iz vgrajenih zvočnikov
združenega računalnika
ali iz slušalk,
priključenih neposredno
na združen računalnik,
ne prihaja zvok.

Ko sem razdružil
računalnik, sem
ugotovil, da iz vgrajenih
zvočnikov ali slušalk, ki
so priključene na
računalnik, ne prihaja
zvok.

Podpora podjetja TOSHIBA

Preverite, ali sta morda v programu Windows

®

izbrani potrditveni polji Utišaj vse/Utišaj. Te
nastavitve najdete tako, da v sistemski vrstici/
območju za obvestila v programuWindows

®

dvokliknete ikono zvočnika.
Ko je računalnik združen s podvojevalnikom vrat,

so privzeto onemogočeni vgrajeni zvočniki in
vrata za zvok računalnika. Če želite vrata
omogočiti, sledite navodilom v poglavju

Konfiguracija vrat za zvok (izhodni vod/mikrofon).

Preverite, ali sta morda v programu Windows

®

izbrani potrditveni polji Utišaj vse/Utišaj. Te
nastavitve najdete tako, da v sistemski vrstici/
območju za obvestila v programuWindows®
dvokliknete ikono zvočnika.

Če se izvaja predvajalnik, ga zaprite. Počakajte
približno 10–15 sekund, da operacijski sistem
prepozna zvočno napravo, priključeno na
računalnik, nato znova zaženite predvajalnik.

Potrebujete pomoč?

Najnovejše posodobitve gonilnikov, uporabniške priročnike in odgovore na
pogosta vprašanja najdete na strani za podporo za dodatke in storitve
TOSHIBA:

computers.toshiba.eu/options-support

Na strani Telefonske številke za stik s TOSHIBO najdete na strani
computers.toshiba.eu/options-warranty.

SL-24 Uporabniški priročnik

Informacije FCC

NEVARNO

Izjava o skladnosti s pravili FCC

Ta oprema je bila ustrezno preizkušena in ugotovljeno je bilo, da je skladna
z omejitvami za digitalne naprave razreda B, skladno s 15. členom
pravilnika FCC. Namen teh omejitev je zagotavljanje ustrezne zaščite pred
motnjami elektronskih naprav v stanovanjskih prostorih. Ta oprema
proizvaja, uporablja in lahko oddaja elektromagnetno energijo in lahko, če
je ne namestimo in uporabljamo v skladu z navodili, povzroča škodljive
motnje radijskih komunikacij. Vendar pa proizvajalec naprave ne more
jamčiti, da do takšnih motenj pri določeni namestitvi naprave ne bo prišlo.
Če ta oprema povzroča motnje pri sprejemu radijskega ali televizijskega
programa, kar ugotovite tako, da opremo izklopite in znova vklopite, jih
lahko poskušate popraviti na enega od naslednjih načinov:

n Obrnite ali premestite sprejemno anteno.
n Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.
n Priključite opremo na vtičnico, ki ni v istem tokokrogu kot tista, na katero

je priključen sprejemnik.

n Obrnite se na prodajalca ali izkušenega serviserja.

Spremembe na opremi, ki jih ni odobrila TOSHIBA ali stranke,
pooblaščene s strani Toshibe, bi lahko povzročile, da uporabnik nprave
ne bo mogel uporabljati.

Pogoji FCC

Ta oprema je preizkušena in je v skladu s 15. členom pravilnika FCC.
Uporaba je dovoljena pod naslednjima pogojema:

(1) Naprava ne sme proizvajati škodljivih motenj
(2) Naprava mora pravilno delovati ne glede na morebitne motnje, vključno

s tistimi, ki lahko povzročijo nezaželeno delovanje naprave.

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

Stik

Naslov: TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697

Telefon: [phone]

Uporabniški priročnik SL-25

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

Izjava o avtorskih pravicah

Nobenega dela tega priročnika ni dovoljeno kakorkoli reproducirati brez
poprejšnjega pisnega dovoljenja. Druge blagovne znamke ali druga imena
blagovnih znamk, omenjena v tem priročniku, so blagovne znamke ali
registrirane blagovne znamke ustreznih družb.

Zavrnitev odgovornosti

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez poprejšnjega
obvestila. Izdelovalec ne prevzema odgovornosti in ne jamči (implicitno ali
kako drugače) za natančnost in celovitost tega dokumenta ter v nobenem
primeru ni odgovoren za izgubo dobička ali drugo poslovno škodo, vključno
z, toda ne omejeno na, posebno, slučajno, posredno ali drugačno škodo.
January 2009, Rev1.0

Blagovne znamke

Microsoft, Windows in Windows Vista so registrirane blagovne znamke ali
blagovne znamke družbe Microsoft Corporation v Združenih državah in/ali
drugih državah.
Druge blagovne znamke in druga imena izdelkov so blagovne znamke ali
registrirane blagovne znamke ustreznih družb.

Pravna izjava

Skladnost z oznako CE

Ta izdelek ima oznako CE v skladu z zahtevami
veljavnih direktiv EU. Za oznako CE je odgovorno
podjetje TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm
8, 41460 Neuss, Nemčija. Kopijo uradne Izjave o
skladnosti lahko dobite na spletni strani:

http://epps.toshiba-teg.com/

Delovno okolje

Elektromagnetna združljivost te te naprave je bila preverjena skladno z
napravo, značilno za to vrsto izdelkov, za tako imenovana bivalna in
komercialna okolja ter okolja z lahko industrijo. Toshiba ni naprave
preverila v nobenem drugem okolju in uporaba te naprave v teh delovnih
okoljih je lahko omejena ali pa se odsvetuje. Možne posledice uporabe te
naprave v okoljih, za katera ni bila preverjena: motnje drugih izdelkov ali
tega izdelka v okoljih, blizu območja uporabe, in posledično začasno
nedelovanje ali izguba/poškodba podatkov. Primeri okolij, za katera
naprava ni bila preverjena, in sorodni nasveti:

SL-26 Uporabniški priročnik

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

n Industrijska okolja (npr. okolja, kjer se uporablja predvsem 3-fazna 380-

voltna napetost): Nevarnost motenj tega izdelka zaradi možnih močnih
elektromagnetnih polj, zlasti v bližini velikih strojev ali agregatov.

n Medicinska okolja: Toshiba ni preverila skladnosti z direktivo o

medicinskih izdelkih, zato tega izdelka brez dodatnega preverjanja ni
mogoče uporabljati kot medicinskega izdelka. Uporaba v običajnih
pisarniških okoljih – na primer v bolnišnicah – ne bi smela predstavljati
težav, če je ne omejujejo predpisi ustanove.

n Avtomobilsko okolje: preberite navodila zadevnega avtomobila, v

katerih so lahko nasveti glede uporabe tega izdelka (zvrsti izdelkov).

n Letalsko okolje: upoštevajte navodila letalskega osebja glede omejitev

uporabe.

Druga okolja, nepovezana z direktivo EMC

n Zunanja uporaba: Ker je ta izdelek namenjen uporabi v domačem ali

pisarniškem okolju, nima nobene posebne zaščite pred vlago ali
močnimi udarci.

n Eksplozivna okolja: uporaba tega izdelka v takih posebnih delovnih

okoljih (Ex) ni dovoljena.

Naslednje informacije veljajo samo za države članice EU:

Odlaganje odpadnega izdelka

Znak prekrižanega smetnjaka na kolesih pomeni, da je treba izdelke
zbrati in odložiti ločeno od gospodinjskih odpadkov.

Črni trak označuje, da so izdelek dali na tržišče po 13. avgustu 2005.
Če boste sodelovali pri ločenem zbiranju izdelkov, boste pripomogli k

ustreznemu odstranjevanju izdelkov ter tako pomagali pri
preprečevanju možnih negativnih vplivov na okolje in človeško zdravje.

Za več podrobnih informacij o zbiralnih in reciklirnih programih, ki so na
voljo v vaši državi, prosimo, obiščite našo spletno stran
(http://eu.computers.toshiba-europe.com), ali pokličite lokalni mestni
urad, ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Uporabniški priročnik SL-27

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

Tehnični podatki

V dodatku so povzeti tehnični podatki podvojevalnika vrat Podvojevalnik
vrat Slim Port Replicator III.

Fizične mere

Tež a približno 420 g

Velikost

Okoljske zahteve

Dodatek A

Širina: 283 mm

Višina: 25 mm

Globina: 90 mm

Pogoji Temperatura okolice Relativna vlažnost

Delovanje 5°C do 35°C 20% do 80%

Nedelovanje – 20 °C do 65 °C 10 % do 95 %

Temperaturno dviganje Največ 20 °C na uro

Temperatura mokrega
termometra

Pogoji Nadmorska višina

Delovanje – 60 do 3000 metrov

Nedelovanje največ – 60 do 10 000 metrov

Največ 26 °C

Zahteve za napajanje

Polnilnik 100-240 V (izmenično)

50 ali 60 hertzov (nihajev na sekundo)

15 VDC

5.0 amperov

SL-28 Uporabniški priročnik

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

Dodatek B

Napajalni kabel in priključki

Vtič napajalnega kabla mora biti združljiv z različnimi mednarodnimi
električnimi vtičnicami, kabel pa mora ustrezati standardom, ki veljajo v
državi/regiji uporabe. Vsi kabli morajo ustrezati naslednjim specifikacijam:

Dolžina: najmanj 1,7 m
Presek žice: najmanj 0,75 mm
Nazivna jakost: najmanj 2,5 A
Nazivna

napetost:

100 do 240 VAC
(glede na državne/regijske standarde)

Agencije za dodeljevanje potrdil

2

Združene države
Amerike in
Kanada:

Avstralija: AS
Japonska: DENANHO

Navedeno v UL in potrjeno od CSA
No. +18 AWG, vrsta SVT ali SPT-2

Evropa:

Avstrija: OVE Italija: IMQ
Belgija: CEBEC Nizozemska: KEMA
Danska: DEMKO Norveška: NEMKO
Finska: FIMKO Švedska: SEMKO
Francija: LCIE Švica: SEV
Nemčija: VDE Združeno kraljestvo: BSI

V Evropi morata biti dvožilni kabel vrste VDE, H05VVH2-F ali H03VVH2-F;
trižilni kabel pa vrste VDE ali H05VV-F.

V Združenih državah Amerike in Kanadi mora biti konfiguracija dvopolnega
vtikača 2-15P (250V) ali 1-15P (125V); konfiguracija tripolnega vtikača pa
6-15P (250V) ali 5-15P (125V), kot je določeno v priročniku za državne
električne kode za Združene države in v II. delu električnih kod za Kanado.

Uporabniški priročnik SL-29

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

ZDA

Združeno kraljestvo

Avstralija Evropa

Kanada

Skladno z UL

Skladno z BS

Skladno z AS

Odobrila ustrezna agencija

Skladno s CSA

Na naslednjih slikah so prikazane oblike vtikačev za ZDA in Kanado,
Združeno Kraljestvo, Avstralijo in Evropo.

SL-30 Uporabniški priročnik

Kazalo

Podvojevalnik vrat Slim Port Replicator III

D

DC-IN 15 V 9

G

Gumb 7
Gumb za izmet 7

H

hitri pregled 6

K

kabli CAT5 CAT5 CAT5E 15
konfiguriranje

vrata za predvajanje (izhodni

17, 18

vod)

vrata za snemanje (vhodni

18, 19

vod)

vrata za zvok 16

Kontrolni seznam opreme

6

L

Lučka za izmet 7

O

Odpravljanje težav

napajalnik 20

odpravljanje težav

napajanje

20

R

Reža za varnostno ključavnico 10

uporaba 14

Ročica za izmet

8

S

Stikalo za izmet 7

V

vrata

Izhodni vod (slušalke,

zvočniki)

8

W

Windows Vista

(izhodni vod) 17
(vhodni vod) 18

Windows® XP

(izhodni vod)
(vhodni vod) 19

®

18

P

Podpora podjetja TOSHIBA 24
Podvojevalnik vrat

odklop 13
priključitev

priklop

omrežni kabel 16

Uporabniški priročnik SL-31

11

GMH300063E10

*GMH300063E10*