Toshiba SATELLITE PRO T130, SATELLITE PRO T110, SATELLITE T130 User Manual [pl]

Podręcznik użytkownika

T110/T130

computers.toshiba-europe.com

T110/T130

Copyright

©2009 TOSHIBA Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z
prawem autorskim, tego podręcznika nie wolno powielać w żadnej formie
bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody firmy TOSHIBA. Korzystanie z
informacji zamieszczonych w podręczniku nie jest objęte zobowiązaniami
patentowymi.

Podręcznik użytkownika przenośnego komputera osobistego
TOSHIBA T110/T130

Pierwsza edycja wrzesień 2009
Prawa autorskie do utworów muzycznych, filmów, programów

komputerowych, baz danych oraz innych własności intelektualnych
chronionych prawami autorskimi należą do autora lub właściciela praw
autorskich. Materiał chroniony prawami autorskimi może być
reprodukowany wyłącznie na użytek własny lub domowy. Wszelkie
zastosowanie podręcznika inne niż wymienione powyżej (włącznie z
konwersją na format cyfrowy, wprowadzaniem zmian, przesyłaniem
skopiowanych materiałów i rozpowszechnianiem w sieci) bez zgody
właściciela praw autorskich stanowi naruszenie praw właściciela lub autora
i jest traktowane jako szkody cywilne lub przestępstwo. Podczas
kopiowania tego podręcznika należy przestrzegać praw autorskich.

Należy pamiętać, że korzystanie z funkcji prze
(szerokokątny Wide, szerokokątny z powiększeniem Wide Zoom itp.)
tego urządzenia do wyświetlania powiększonych obrazów/klipów wideo w
kawiarenkach lub hotelach w celach zarobkowych lub pokazów
publicznych może być przyczyną naruszenia praw autorskich właściciela.

łączania trybu ekranu

Zastrzeżenie

Ten podręcznik został zatwierdzony i poprawiony z zachowaniem należytej
staranności. Oznacza to, że zamieszczone w nim instrukcje i opisy
przenośnego komputera osobistego TOSHIBA T110/T130 były aktualne w
czasie opracowywania podręcznika. Komputer i podręcznik mogą ulec
modyfikacjom bez powiadomienia. Firma TOSHIBA nie ponosi
odpowiedzialności za szkody wynikające bezpośrednio lub pośrednio z
błędów, pominięć i niezgodności dostarczonego komputera z informacjami
zamieszczonymi w tym podręczniku.

Znaki towarowe

IBM jest zastrzeżonym znakiem towarowym, a IBM PC jest znakiem
towarowym firmy International Business Machines Corporation.

Microsoft, Windows i logo Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi
firmy Microsoft Corporation.

DirectX, AcriveDesktop, DirectShow i Windows Media są zastrzeżonymi
znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Intel, Intel Core, Celeron, Centrino i Pentium są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowym firmy Intel Corporation.

ii Podręcznik użytkownika

Adobe jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym
firmy Adobe Systems Incorporated.

Bluetooth jest znakiem towarowym właściciela i używany jest przez firmę
TOSHIBA na podstawie licencji.

ConfigFree jest znakiem towarowym firmy TOSHIBA Corporation.
HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface są znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy
HDMI Licensing LLC.

Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo i i.LINK są
znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sony
Corporation.

MultiMediaCard i MMC są znakami towarowymi firmy MultiMediaCard
Association.

Secure Digital i SD są znakami towarowymi firmy SD Card Association.
xD-Picture Card jest znakiem towarowym firmy FUJIFILM Corporation.
Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Wi-Fi Alliance.
W tym podręczniku mogą być również wykorzystane inne znaki towarowe i

zastrzeżone znaki towarowe nie wymienione powyżej.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Nie pracuj przez dłuższy czas trzymając komputer na kolanach. Obudowa
może nagrzewać się po dłuższym okresie użytkowania komputera. Jej
dotykanie może być nieprzyjemne, a nawet spowodować oparzenia.

T110/T130

■ Komputera nie wolno serwisować we własnym zakresie. Zawsze należy

postępować zgodnie z instrukcjami instalacyjnymi.

■ Akumulatora nie należy przenosić w kieszeni, teczce lub innym

pojemniku, w którym klucze lub inne metalowe elementy mogą być
przyczyną zwarcia. Zbyt wysokie natężenie prądu może być przyczyną
wytworzenia bardzo wysokich temperatur i uszkodzenia.

■ Upewnij się, że na przewodzie zasilacza sieciowego nie leży żaden

przedmiot, a sam przewód nie jest ułożony tak, że ktoś mógłby go
wyrwać z kontaktu lub nadepnąć.

■ Zasilacz sieciowy, który zasila komputer lub ładuje akumulator, należy

umieścić w przewiewnym miejscu, np. na biurku lub na podłodze.
Zasilacza nie wolno przykrywać dokumentami ani innymi przedmiotami
ograniczającymi chłodzenie; zasilacza nie wolno też używać, jeżeli
znajduje się on w torbie do przenoszenia komputera.

■ Należy stosowa

współpracy z tym komputerem. Stosowanie innego typu akumulatora
lub zasilacza sieciowego może grozić wybuchem.

Podręcznik użytkownika iii

ć wyłącznie zasilacz i akumulator zatwierdzone do

T110/T130

■ Przed podłączeniem komputera do źródła zasilania należy upewnić się,

czy wartość napięcia znamionowego zasilacza odpowiada parametrom
źródła zasilania. 115 V/60 Hz — napięcie najczęściej stosowane w
krajach Ameryki Północnej i Południowej oraz w niektórych krajach
Dalekiego Wschodu, np. na Tajwanie. Napięcie 100V/50Hz jest używane
we wschodniej Japonii; 100V/60Hz w zachodniej Japonii. 230 V/50 Hz ­w większości krajów Europy, Bliskiego Wschodu i Dalekiego Wschodu.

■ Jeżeli zasilacz podłączone jest do przedłużacza, należy sprawdzić, czy

jego obciążalność znamionowa nie jest niższa niż sumaryczny prąd
obciążenia podłączonych do niego odbiorników.

■ Aby odłączyć zasilanie komputera, wyłącz komputer, odłącz zasilacz

sieciowy od gniazda sieci elektrycznej i wyjmij akumulator.

■ Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, podczas burzy nie wolno

podłączać do komputera ż
czy naprawiać.

■ Przygotowując komputer do pracy należy położyć go na równej

powierzchni.

adnych przewodów, ani rekonfigurować go

Deklaracja zgodności ze standardami europejskimi

Firma TOSHIBA deklaruje, że ten produkt jest zgodny z następującymi
standardami:

Informacje dodatkowe: „Ten produkt jest zgodny z wymaganiami

Na tym produkcie umieszczono znak CE zgodnie z odpowiednimi
dyrektywami Unii Europejskiej. Firmą odpowiedzialną za umieszczenie na
produkcie symbolu CE jest firma Toshiba Europe z siedzibą w
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Niemcy.

Kompletna oficjalna deklaracja zgodności z przepisami UE dotyczącymi
symbolu CE jest dostępna na następującej stronie internetowej:

http://epps.toshiba-teg.com/

dyrektywy dotyczącej niskiego napięcia
2006/95/EC i zgodności elektromagnetycznej
2004/108/EC i/lub dyrektywy R&TTE 1999/5/EC.”

Etykiety obowiązkowe i agencyjne mogą być umieszczone na podstawie
komputera lub pod akumulatorem.

Zgodność ze standardem CE

Ten produkt został oznaczony znakiem CE zgodnie z odpowiednimi
dyrektywami europejskimi, w szczególności dyrektywą dotyczącą
zgodności elektromagnetycznej (EMC) 2004/108/EC (komputer przenośny
i akcesoria elektroniczne łącznie z dostarczonym zasilaczem), dyrektywą
dotyczącą wyposażenia radiowego i wyposażenia terminali
telekomunikacyjnych 1999/5/EC (stosowane akcesoria telekomunikacyjne)
oraz dyrektywą dotyczącą niskiego napięcia 2006/95/EC (dostarczony
zasilacz sieciowy).

iv Podręcznik użytkownika

Ten produkt oraz oryginalne urządzenia opcjonalne zostały zaprojektowane
w sposób zapewniający zgodność z normami EMC (zgodność
elektromagnetyczna) oraz standardami bezpieczeństwa. Firma TOSHIBA
nie gwarantuje jednak zachowania zgodności z powyższymi normami,
jeżeli w komputerze zostaną zastosowane urządzenia dodatkowe lub kable
nie wyprodukowane przez firmę TOSHIBA. W przypadku podłączenia
takich urządzeń dodatkowych / kabli należy zagwarantować, że system
(komputer oraz urządzenia dodatkowe / kable) nadal spełnia wymagane
standardy. Przestrzeganie poniższych reguł pozwoli uniknąć problemów
związanych ze zgodnością elektromagnetyczną:

■ Do komputera należy podłączać wyłącznie urządzenia opcjonalne

oznaczone symbolem CE.

■ Należy stosować wyłącznie ekranowane przewody najlepszej jakości.

Środowisko pracy

Ten produkt został zaprojektowany w sposób zapewniający zgodność ze
standardami EMC (zgodność elektromagnetyczna) obowiązującymi dla
tzw. środowiska mieszkalnego, handlu oraz przemysłu lekkiego.

Firma TOSHIBA nie zaleca korzystania z tego urządzenia w środowisku
innym niż wymienione powyżej „Środowisko domowe, handlu oraz
przemysłu lekkiego”.

Miejsca, w których nie należy korzystać z tego urządzenia:

■ Przemysł (gdzie stosowane jest np. zasilanie trójfazowe o napięciu

380V).

■ Ochrona zdrowia

■ Samochód

■ Samolot

Firma TOSHIBA nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z
korzystania z tego produktu w środowiskach nie zalecanych.

Szkody wynikające z korzystania z tego urządzenia w środowisku innym
niż zalecane mogą obejmować:

■ wpływ na pracę innych urządzeń znajdujących się w pobliżu;

■ Nieprawidłowe funkcjonowanie produktu lub utrata danych na skutek

zakłóceń

Toshiba zaleca zatem sprawdzenie kompatybilności elektromagnetycznej
tego produktu w niezatwierdzonych środowiskach roboczych przed jego
wykorzystaniem. W przypadku samochodu lub samolotu należy przed
użyciem produktu uzyskać zgodę producenta lub linii lotniczej.

Ponadto uwzględniając ogólne zasady zachowania bezpieczeństwa,
użytkowanie tego produktu w środowiskach, w których występuje
niebezpieczeństwo wybuchu, nie jest dozwolone.

generowane przez inne urządzenia znajdujące się w pobliżu.

T110/T130

Podręcznik użytkownika v

T110/T130

Następujące informacje dotyczą tylko krajów członkowskich UE:

Likwidacja zużytych produktów

Przekreślona ikona kosza w okręgu oznacza, że nie wolno gromadzić i
likwidować zużytych produktów razem z odpadami komunalnymi.
Zintegrowane akumulatory można likwidować razem ze zużytym
produktem. Zostaną wyodrębnione w centrum recyklingu.

Czarny pasek oznacza, że produkt został wprowadzony na rynek po
13 sierpnia 2005 roku.

Uczestnicząc w programie zbierania zużytych produktów i baterii/
akumulatorów, można przyczynić się do prawidłowej likwidacji produktów i
baterii/akumulatorów oraz eliminacji potencjalnego niekorzystnego wpływu
na środowisko i zdrowie.

Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji dotyczących programów
zbierania odpadów i recyklingu dostępnych w danym kraju, odwiedź naszą
witrynę w sieci Web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) albo
skontaktuj się z lokalnym urzędem miasta lub sklepem, w którym produkt
został zakupiony.

Likwidacja zużytych baterii i/lub akumulatorów

Przekreślona ikona kosza w okręgu oznacza, że nie wolno gromadzić i
likwidować zużytych baterii i/lub akumulatorów razem z odpadami
komunalnymi.

3E+J&G

Jeżeli bateria lub akumulator zawiera ołów (Pb), rtęć (Hg) i/lub kadm (Cd) w
ilości większej niż określona przez dyrektywę dotyczącą baterii
(2006/66/EC), symbole chemiczne ołowiu (Pb), rtęci (Hg) i/lub kadmu (Cd)
są umieszczane poniżej ikony przekreślonego kosza.

Uczestnicząc w programie zbierania zużytych baterii/akumulatorów, można
przyczynić się do prawidłowej likwidacji produktów i baterii/akumulatorów oraz
eliminacji potencjalnego niekorzystnego wpływu na środowisko i zdrowie.

Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji dotyczących programów
zbierania odpadów i recyklingu dostępnych w danym kraju, odwiedź naszą
witrynę w sieci Web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) albo
skontaktuj się z lokalnym urzędem miasta lub sklepem, w którym produkt
został zakupiony.

Ten symbol może nie być umieszczony na produkcie zależnie od kraju i
regionu, w którym został on zakupiony.

vi Podręcznik użytkownika

Utylizacja komputera i akumulatorów

■ Komputer należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami i

zarządzeniami. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się
z lokalnymi władzami.

■ Komputer jest wyposażony w akumulator. W przypadku częstego

używania akumulator po pewnym czasie utraci zdolność ładowania i
konieczna będzie jego wymiana. Przepisy w niektórych krajach
zabraniają utylizacji zużytych baterii i akumulatorów przez wyrzucenie
ich razem z odpadami komunalnymi.

■ Należy chronić nasze wspólne środowisko naturalne. Szczegółowe

informacje na temat miejsca recyklingu lub właściwego sposobu
utylizacji baterii i akumulatorów uzyskasz u lokalnych władz. Ten
produkt zawiera rtęć. Ze względu na szkodliwość dla środowiska
naturalnego utylizacja tego materiału może być uregulowana
przepisami. Informacje na temat ponownego wykorzystania, utylizacji
lub recyklingu uzyskasz u lokalnych władz.

T110/T130

Program ENERGY STAR

Komputer może być zgodny z programem ENERGY STAR®. Jeżeli
zakupiony model jest zgodny z tym programem, jest na nim umieszczone
logo ENERGY STAR i obowiązują następujące informacje. TOSHIBA. jest
partnerem w ramach programu ENERGY STAR agencji ochrony
środowiska (EPA, Environmental Protection Agency) i zaprojektowała
komputer, tak aby spełniał najnowsze zalecenia standardu ENERGY STAR
dotyczące efektywności energetycznej. Komputer jest dostarczany z
opcjami zarządzania energią skonfigurowanymi w sposób zapewniający
najbardziej stabilne środowisko operacyjne i optymalną wydajność
systemu zarówno dla zasilania sieciowego, jak i akumulatorowego.

W celu oszczędzania energii komputer jest konfigurowany do przełączania
do energooszczędnego stanu wstrzymania, w którym system jest
zamykany, a wyświetlacz jest wyłączany po 15 minutach braku aktywności
przy zasilaniu przy użyciu sieci elektrycznej. Firma Toshiba zaleca
pozostawienie tej i innych funkcji służących do oszczędzania energii
włączonych, tak aby komputer pracował z zachowaniem jak największej
wydajności energetycznej. Aby zakończyć stan wstrzymania, należy
nacisnąć przycisk zasilania.

Według agencji EPA komputer spełniający nowe wymagania standardu
ENERGY STAR zuż
jaki sposób jest używany. Zastąpienie wszystkich domowych i firmowych
komputerów w USA nowymi modelami zgodnymi z programem ENERGY
STAR umożliwiłoby zaoszczędzenie ponad 1,8 miliarda USD dzięki
zmniejszeniu kosztów energii w ciągu przyszłych pięciu lat i uniknięcie
emisji gazów cieplarnianych w ilości równoważnej emisji gazów przez
ponad 2,7 miliona samochodów.

®

ywa od 20 do 50% mniej energii zależnie od tego, w

Podręcznik użytkownika vii

T110/T130

Gdyby każdy komputer zakupiony przez firmę w ciągu przyszłego roku był
zgodny z nowymi wymaganiami programu ENERGY STAR, firmy
zaoszczędziłyby ponad 210 milionów USD w okresie użytkowania tych
modeli. Jest to ekwiwalentem 120 milionów stóp kwadratowych
powierzchni w komercyjnych budynkach w USA co rok.

Odwiedź witrynę http://www.energystar.gov lub

http://www.energystar.gov/power management, aby uzyskać więcej

informacji dotyczących programu ENERGY STAR.

Deklaracja zgodności z przepisami REACH

Nowe przepisy dotyczące rejestracji, oceny, autoryzacji i limitowania
substancji chemicznych (REACH, Registration, Evaluation, Authorization
and Restriction of Chemicals), obowiązujące w Unii Europejskiej (UE) od 1
czerwca 2007 roku. Firma Toshiba będzie zapewniać zgodność ze
wszystkimi wymaganiami REACH i udostępniać naszym klientom
informacje dotyczące substancji chemicznych wykorzystywanych w
naszych produktach, zgodnie z przepisami REACH.

Należy skorzystać z następującej witryny w sieci Web

www.toshiba-europe.com/computers/info/reach, aby uzyskać informacje

dotyczące substancji wykorzystywanych w naszych produktach,
uwzględnionych na liście zgodnej z artykułem 59(1) przepisów (WE) nr
1907/2006 („REACH”) w stężeniu ponad 0,1 % (wagowo).

Następujące informacje dotyczą tylko Turcji:

■ Zgodność z przepisami EEE: Firma Toshiba spełnia wszystkie

wymagania obowiązujących w Turcji przepisów 26891 „Ograniczenia
użytkowania określonych substancji niebezpiecznych w wyposażeniu
elektrycznym i elektronicznym”.

■ Dopuszczalna liczba uszkodzonych pikseli wyświetlacza jest określana

zgodnie ze standardami ISO 13406-2. Jeżeli liczba uszkodzonych
pikseli jest mniejsza niż wartość określona przez ten standard, nie będą
uznawane za defekt lub usterkę.

■ Akumulator jest produktem ulegającym zużyciu, a jego trwałość jest

zależna od sposobu użytkowania komputera. Jeżeli nie można
naładować akumulatora, oznacza to, że jest on wadliwy. Zmiany
wydajności akumulatora nie są wadą lub usterką.

viii Podręcznik użytkownika

GOST

Ważna uwaga

Dzieła chronione prawem autorskim obejmują m.in. muzykę, klipy wideo,
programy komputerowe i bazy danych. Bez wyraźnego upoważnienia
zgodnie z odpowiednim prawem autorskim, dziel tych nie można kopiować,
zmieniać, przekazywać, przesyłać ani dysponować nimi w inny sposób bez
zgody właściciela praw autorskich. Należy pamiętać, ze nieupoważnione
kopiowanie, zmienianie, przekazywanie, przesyłanie lub dysponowanie
nimi może być przyczyna roszczeń odszkodowawczych oraz grzywny.

■ Unikaj korzystania z telefonu (z wyjątkiem telefonu bezprzewodowego)

podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi. Należy uwzględnić
nieznaczne ryzyko porażenia przez wyładowania atmosferyczne.

■ Nie korzystaj z telefonu w celu zgłoszenia ulatniania się gazu w

bezpośredniej bliskości usterki.

■ Używaj tylko przewodu zasilającego zalecanego w tym podręczniku.

■ Akumulator można wymienić tylko na akumulator tego samego rodzaju

lub jego odpowiednik zalecany przez producenta.

■ Akumulatory należ

T110/T130

y zutylizować zgodnie z instrukcjami producenta.

Należy stosować wyłącznie akumulator dostarczany z komputerem lub
akumulator opcjonalny. Korzystanie z niewłaściwego akumulatora może
spowodować uszkodzenie komputera.

Firma TOSHIBA nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia w takich
okolicznościach.

Podręcznik użytkownika ix

T110/T130

Spis treści

Wstęp

Informacje ogólne

Rozdział 1 Wprowadzenie

Lista kontrolna wyposażenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Dodatkowe funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

TOSHIBA Value Added Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Programy narzędziowe i aplikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Opcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Rozdział 2 Przewodnik po systemie

Widok komputera z przodu po zamknięciu

panelu wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Lewa strona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Prawa strona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Tylny panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Spód komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Widok komputera z przodu po otwarciu panelu wyświetlacza . . . . .2-9

Zasilacz sieciowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Rozdział 3 Wprowadzenie

Podłączanie zasilacza sieciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Otwieranie panelu wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Włączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Instalator systemu Windows

Wyłączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Ponowne uruchamianie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

Opcje odzyskiwania systemu i

przywracanie preinstalowanego oprogramowania. . . . . . . . . . . .3-11

Rozdział 4 Podstawowe funkcje produktu

Korzystanie z płytki dotykowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Korzystanie z programu Web Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Korzystanie z programu TOSHIBA Face Recognition . . . . . . . . . . . .4-5

x Podręcznik użytkownika

®

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Korzystanie z mikrofonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

TOSHIBA Disc Creator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Łączność bezprzewodowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

LAN (sieć lokalna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Funkcja wstrzymania i ładowania USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Czyszczenie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Przenoszenie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Korzystanie z ochrony dysku twardego HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Rozdział 5 Klawiatura

Klawisze standardowe w układzie maszyny do pisania . . . . . . . . . . 5-1

Klawisze funkcyjne F1...F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Klawisze programowalne (kombinacje z klawiszem Fn) . . . . . . . . . 5-2

Klawisze dostępu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Klawisze specjalne systemu Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Mapowanie klawiatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Generowanie znaków ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Rozdział 6 Zasilanie komputera

Warunki zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Wskaźniki zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Wymiana akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Uruchamiane komputera przy użyciu hasła. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Tryby zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Wł./wył. zasilania przy użyciu pokrywy komputera. . . . . . . . . . . . . 6-14

Automatyczne wyłączanie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

T110/T130

Rozdział 7 HW Setup

Uruchamianie programu HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Okno programu HW Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Rozdział 8 Urządzenia opcjonalne

Gniazdo Bridge media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Rozszerzenie pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Dodatkowy akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Dodatkowy zasilacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Monitor zewnętrzny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

blokada zabezpieczająca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Rozdział 9 Rozwiązywanie problemów

Proces rozwiązywania problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Lista kontrolna sprzętu i systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Pomoc techniczna firmy TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Podręcznik użytkownika xi

T110/T130

Dodatek A
Dodatek B Sterownik wyświetlacza
Dodatek C Bezprzewodowa sieć LAN
Dodatek D Kabel i gniazda zasilające
Dodatek E Jeżeli komputer zostanie skradziony

Dodatek F Uwagi prawne

Specyfikacje

Glosariusz

Indeks

xii Podręcznik użytkownika

Wstęp

T110/T130

Gratulujemy zakupu komputera TOSHIBA T110/T130. Ten wspaniały
notebook wyposażono w wiele opcji umożliwiających rozszerzanie systemu
(również o urządzenia multimedialne). Został on zaprojektowany w sposób
gwarantujący niezawodność działania przez długie lata.

W tym podręczniku omówiono procedury konfiguracji i przygotowania do
użytkowania komputera TOSHIBA T110/T130. Zamieszczono w nim
również szczegółowe informacje dotyczące konfiguracji, podstawowych
operacji, prawidłowej eksploatacji sprzętu, korzystania z urządzeń
opcjonalnych oraz rozwiązywania problemów.

Początkujący użytkownicy komputerów stacjonarnych lub przenośnych
powinni najpierw dokładnie przeczytać rozdziały „Wprowadzenie” i
„Przewodnik po systemie”, aby zapoznać się z funkcjami, elementami i
akcesoriami komputera. Następnie przeczytaj sekcję „Wprowadzenie”
zawierającą instrukcje krok po kroku dotyczące konfigurowania komputera.

Doświadczeni użytkownicy komputerów powinni przeczytać tę
w celu zaznajomienia się z układem podręcznika oraz pokrótce zapoznać
się z jego treścią. Należy też przeczytać sekcję „Specyfikacje” w sekcji
Wprowadzenie, w której omówiono mniej znane lub unikatowe funkcje
komputera. Użytkownicy zamierzający zainstalować karty pamięci lub
podłączyć urządzenia zewnętrzne, takie jak monitor, powinni przeczytać
rozdział 8 (Urządzenia opcjonalne).

przedmowę

Zawartość podręcznika

Podręcznik użytkownika składa się z dziewięciu rozdziałów, sześciu
dodatków, glosariusza oraz indeksu.

W rozdziale 1 (Wprowadzenie) omówiono budowę, funkcje i wyposażenie
opcjonalne komputera.

W rozdziale 2 (Przewodnik po systemie) omówiono elementy komputera i
wyjaśniono sposób ich działania.

Rozdział 3 (Wprowadzenie) zawiera podstawowe informacje umożliwiające
rozpoczęcie korzystania z komputera oraz wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa i przygotowania stanowiska pracy.

Podręcznik użytkownika xiii

T110/T130

Rozdział 4 (Podstawowe funkcje produktu) zawiera instrukcje dotyczące
korzystania z następujących urządzeń: płytki dotykowej, kamery
internetowej, systemu dźwiękowego, modułu komunikacji bezprzewodowej
i sieci LAN. Przedstawia także zalecenia związane z prawidłową
eksploatacją komputera i dysków CD/DVD.

W rozdziale 5 (Klawiatura) omówiono specjalne funkcje klawiatury, łącznie
z mapowaniem i klawiszami dostępu.

W rozdziale 6 (Zasilanie komputera) zamieszczono szczegółowe
informacje dotyczące zasilania komputera i oszczędzania akumulatora.

Rozdział 7 (HW Setup) zawiera informacje dotyczące konfiguracji
komputera przy użyciu programu HW Setup.

W rozdziale 8 (Urządzenia opcjonalne) omówiono dostępny sprzęt
opcjonalny.

Rozdział 9 (Rozwiązywanie problemów) zawiera informacje dotyczące
wykonywania niektórych testów diagnostycznych i postępowania w
przypadku nieprawidłowego funkcjonowania komputera.

Appendices zawierają dane techniczne komputera.

W rozdziale „Glosariusz” zamieszczono definicje ogólnych pojęć
terminologii komputerowej, a także listę użytych w tekście akronimów.

Rozdział „Indeks” ułatwia szybkie odnalezienie potrzebnych informacji w
podręczniku.

Stosowane konwencje

z zakresu

Przy opisywaniu, określaniu oraz wskazywaniu terminów i procedur
zastosowano w podręczniku następujące konwencje.

Skróty

Po terminie pojawiającym się w tekście po raz pierwszy i zawsze wówczas,
gdy jest to konieczne dla zapewnienia czytelności tekstu, w nawiasie
podawany jest skrót. Na przykład: Read Only Memory (ROM). Skróty
uwzględniono również w glosariuszu.

Ikony/symbole

Ikony/symbole służą do oznaczania portów, elementów regulacyjnych oraz
innych elementów komputera. Są również stosowane na panelu
wskaźników w celu określenia elementów, których dotyczą przedstawiane
informacje.

Klawisze

Symbole klawiszy stosowane w tekście podręcznika służą do opisu
wykonywanych operacji. Zostały one przedstawione w sposób, w jaki są
widoczne na klawiaturze, oraz wyróżnione specjalną czcionką. Na przykład
Enter oznacza klawisz ENTER.

xiv Podręcznik użytkownika

Korzystanie z klawiszy

Niektóre operacje wymagają jednoczesnego użycia dwóch lub więcej
klawiszy. Operacje takie zostały oznaczone symbolami klawiszy oddzielonymi
znakiem plus (+). Na przykład CTRL + C oznacza, że należy równocześnie
nacisnąć i przytrzymać klawisz CTRL i klawisz C. W przypadku trzech
klawiszy należy przytrzymać dwa pierwsze i nacisnąć trzeci

T110/T130

ABC Jeżeli procedura wymaga operacji np. kliknięcia

ikony lub wpisania tekstu, nazwa ikony lub
wpisywany tekst są przedstawione czcionką
widoczną po lewej stronie.

Wyświetlacz

ABC

Tytuły okien, ikony/symbole lub tekst wyświetlany
na ekranie komputera wyróżniono czcionką
widoczną po lewej stronie.

Komunikaty

Celem komunikatów używanych w podręczniku jest zwrócenie uwagi
użytkownika na ważne informacje. Każdy rodzaj komunikatu jest
oznaczony w sposób przedstawiony poniżej.

Ostrzeżenie! Ostrzeżenie informuje użytkownika, że korzystanie ze
sprzętu w niewłaściwy sposób lub postępowanie niezgodne z
przedstawionymi instrukcjami może spowodować utratę danych lub
uszkodzenie komputera.

Uwaga. Uwaga zawiera wskazówkę lub poradę ułatwiającą optymalne
korzystanie z wyposażenia.

Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, mogącą doprowadzić do
śmierci lub poważnego kalectwa, jeżeli nie będą przestrzegane poniższe
zalecenia.

Terminologia

Ten termin jest definiowany w tym dokumencie w następujący sposób:

Rozpocznij

Podręcznik użytkownika xv

Określenie „Start” dotyczy przycisku „ ”
systemu Windows 7.

T110/T130

Informacje ogólne

Komputery TOSHIBA zaprojektowano w sposób zapewniający maksimum
bezpieczeństwa, minimum zmęczenia podczas pracy oraz całkowitą
zgodność z wymaganiami określonymi dla komputerów przenośnych.
Aby jednak ograniczyć do minimum ryzyko zranienia użytkownika lub
uszkodzenia komputera, należy uwzględnić określone zalecenia.

Należy zapoznać się przedstawionymi poniżej ogólnymi zaleceniami
dotyczącymi pracy z komputerem, zwracając równocześnie uwagę na
zawarte w tekście ostrzeżenia.

Zapewnij właściwą wentylację

■ Jeżeli zasilanie jest włączone i zasilacz jest podłączony do gniazda

sieciowego (nawet po przełączeniu komputera do stanu wstrzymania)
należy zawsze upewnić się, że komputer i zasilacz mają zapewnioną
właściwą wentylację i są chronione przed przegrzaniem. W takiej
sytuacji należy przestrzegać następujących zaleceń:

■ Nie należy przykrywać komputera lub zasilacza żadnymi

przedmiotami.

■ Nie należy umieszczać komputera lub zasilacza w pobliżu źródeł

ciepła, takich jak koce elektryczne i grzejniki.

■ Nie wolno przykrywać lub blokować szczelin wentylacyjnych, takich

jak szczeliny znajdujące się na podstawie komputera.

■ Komputer powinien zawsze być używany na twardym podłożu.

Używanie komputera na dywanie lub innym miękkim podłożu moż
powodować blokowanie szczelin wentylacyjnych.

■ Należy zawsze zachować odpowiednią ilość wolnego miejsca wokół

komputera.

■ Przegrzanie komputera lub zasilacza sieciowego może być przyczyną

awarii systemu, uszkodzenia komputera lub zasilacza albo pożaru i
poważnego zranienia.

e

xvi Podręcznik użytkownika

T110/T130

Tworzenie wygodnego środowiska pracy z komputerem

Umieść komputer na płaskiej powierzchni, wystarczająco dużej, aby
zmieścił się komputer i wszelkie inne urządzenia, których potrzebujesz, np.
drukarka.

Zostaw wystarczająco dużo miejsca wokół komputera i sprzętu, aby
zapewnić odpowiednią wentylację. W przeciwnym wypadku może nastąpić
przegrzanie tych elementów.

Aby zapewnić odpowiednie warunki pracy komputera, zabezpiecz miejsce
pracy przed następującymi czynnikami:

■ Kurz, wilgoć i bezpośrednie światło słoneczne.

■ Sprzęt, który generuje silne pole elektromagnetyczne, taki jak głośniki

(inne niż głośniki podłączone do komputera) lub telefon głośnomówiący.

■ Gwałtowne zmiany temperatury lub wilgotności oraz źródła zmian

temperatury, takie jak wyloty urządzeń klimatyzacyjnych lub grzewczych.
Ekstremalne gorąco, zimno lub wilgotność.

■

■ Ciecze i żrące chemikalia.

Nadwerężenia

Należy uważnie przeczytać Podręcznik bezpiecznego i wygodnego
korzystania z komputera. Zamieszczono w nim informacje dotyczące

zapobiegania zmęczeniu i drętwieniu rąk na skutek długotrwałego
korzystania z klawiatury. W Podręczniku bezpiecznego i wygodnego
korzystania z komputera zamieszczono również informacje dotyczące
organizacji środowiska pracy, pozycji ciała podczas pracy i oświetlenia,
które mogą ułatwić zapobieganie nadwerężeniu mięśni i stawów.

Oparzenia

■ Należy unikać długotrwałego kontaktu fizycznego z komputerem. Jeżeli

komputer pozostaje włączony przez dłuższy czas, powierzchnia
obudowy może ulec nagrzaniu. Chociaż temperatura sprawdzana
dotykowo może nie wydawać się wysoka, to jednak długotrwały kontakt
fizyczny z komputerem (np. trzymanym na kolanach) może
spowodować powstanie na skórze lekkiego oparzenia.

■ W przypadku długotrwałego korzystania z komputera zaleca się

również unikanie kontaktu z metalową płytką portów interfejsu, która
także może się silnie nagrzewać.

■ Obudowa zasilacza sieciowego może nagrzewać się podczas pracy,

jednak jest to zjawisko naturalne i nie świadczy o nieprawidłowym
funkcjonowaniu. W razie konieczności transportu zasilacza należy go
wyłączyć i poczekać aż ostygnie.

■ Nie należy umieszczać

wrażliwych na wysoką temperaturę, ponieważ mogą ulec zniszczeniu.

Podręcznik użytkownika xvii

zasilacza sieciowego na powierzchniach

T110/T130

Uszkodzenia spowodowane naciskiem lub uderzeniem

Należy chronić komputer przed nadmiernym naciskiem lub udarami
mechanicznymi, które mogą być przyczyną uszkodzenia wyposażenia lub
nieprawidłowego funkcjonowania komputera.

Telefony komórkowe

Korzystanie z telefonów komórkowych może powodować zakłócenia
dźwięku w komputerze. Nie wpływa to na funkcjonowanie komputera,
jednak zaleca się zachowanie odległości min. 30 cm między komputerem i
używanym telefonem komórkowym.

Podręcznik bezpiecznego i wygodnego korzystania z
komputera

Wszystkie ważne informacje dotyczące bezpiecznego i prawidłowego
korzystania z komputera zamieszczono w Podręczniku bezpiecznego i
wygodnego korzystania z komputera, dostarczonym razem z komputerem.
Należy uważnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem
korzystania z komputera.

xviii Podręcznik użytkownika

Wprowadzenie

Rozdział ten zawiera listę kontrolną wyposażenia oraz opis specjalnych
funkcji, opcji i akcesoriów.

Niektóre z funkcji opisanych w podręczniku mogą działać nieprawidłowo,
jeżeli używany jest inny system operacyjny niż zainstalowany fabrycznie
przez firmę TOSHIBA.

Lista kontrolna wyposażenia

Ostrożnie rozpakuj komputer. Zachowaj opakowanie w celu ponownego
wykorzystania w przyszłości.

Sprzęt

Sprawdź, czy dostarczono wszystkie następujące elementy:

■ Przenośny komputer osobisty TOSHIBA T110/T130

■ Uniwersalny zasilacz sieciowy i przewód zasilający

(wtyczka z 2 lub 3 bolcami)

T110/T130

Rozdział 1

Dokumentacja

■ Podręcznik użytkownika komputera T110/T130

■ Podręcznik Szybkie wprowadzenie komputera T110 lub T130

■ Podręcznik bezpiecznego i wygodnego korzystania z komputera

(uwzględniony w Podręczniku użytkownika)

■ Informacje dotyczące gwarancji

Jeżeli brakuje jakiegokolwiek elementu lub jest on uszkodzony, należy
niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą.

Podręcznik użytkownika 1-1

T110/T130

Oprogramowanie

Windows® 7

Następujące oprogramowanie jest preinstalowane na komputerze:

■ Windows

■ Microsoft Internet Explorer

■ TOSHIBA Value Added Package

■ TOSHIBA Hardware Setup

■ TOSHIBA Supervisor Password

■ TOSHIBA Assist

■ TOSHIBA ConfigFree™

■ TOSHIBA SD Memory Utilities

■ TOSHIBA Disc Creator

■ TOSHIBA Face Recognition

■ TOSHIBA Recovery Media Creator

■ TOSHIBA Web Camera Application

■ TOSHIBA Bulletin Board

■ TOSHIBA ReelTime

■ TOSHIBA Service Station

■ TOSHIBA eco Utility

■ Podręcznik online

®

7

1-2 Podręcznik użytkownika

Funkcje

T110/T130

W tej sekcji opisano sprzętowe składniki komputera.
Specyfikacje są zależne od zakupionego modelu.

Procesor

Procesor Typ procesora jest zależny od modelu. Aby

sprawdzić typ procesora zainstalowanego w
danym modelu, otwórz program TOSHIBA PC
Diagnostic Tool, klikając Start -> Wszystkie

programy -> TOSHIBA -> Utilities -> PC
Diagnostic Tool.

Uwaga prawna (procesor)

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących procesora, zobacz dodatek F
(Uwagi prawne).

Mikroukład

Mikroukład Mobile Intel

®

GS45/GS40 Express

Pamięć

Gniazda W dwóch gniazdach komputera można

instalować moduły pamięci 1, 2 lub 4GB*.
Rzeczywista ilość dostępnej do użytku pamięci

systemowej będzie mniejsza niż pojemność
zainstalowanych modułów pamięci.

Maksymalny rozmiar pamięci systemowej:
8GB(4GB x 2) w przypadku modeli z

mikroukładem GS45.
4GB(2GB x 2) w przypadku modeli z

mikroukładem GS40.
* Nie można instalować modułów pamięci 4GB w

przypadku modeli z mikroukładem GS40.

Pamięć RAM wideo Pamięć RAM wideo jest wydzielana z pamięci

głównej zgodnie z technologią Dynamic Video
Memory Technology.

Uwaga prawna (pamięć systemowa))

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących pamięci systemowej, zobacz
dodatek F (Uwagi prawne).

Podręcznik użytkownika 1-3

T110/T130

Zasilanie

Akumulator Komputer jest zasilany za pomocą akumulatora

litowo-jonowego.

Uwaga prawna (wydajność akumulatora)

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących wydajności akumulatora,
zobacz dodatek F (Uwagi prawne).

Akumulator zegara
czasu rzeczywistego

Zasilacz sieciowy Zasilacz sieciowy zasila system i doładowuje

Wewnętrzny akumulator RTC zapewnia zasilanie
zegara czasu rzeczywistego i kalendarza.

akumulatory. Jest on dostarczany z odłączanym
kablem zasilającym (wtyczka z 2 lub 3 bolcami).

Zasilacz sieciowy jest uniwersalny, dlatego może
być zasilany przy użyciu napięcia zmiennego od
100 do 240 V, jednak jego prąd wyjściowy jest
zależny od modelu. Korzystanie z
nieodpowiedniego zasilacza może być przyczyną
uszkodzenia komputera. Zobacz sekcję „Zasilacz

sieciowy” w rozdziale 2 (Przewodnik po
systemie).

Dyski

Dysk twardy Komputer jest wyposażony w jeden z

następujących dysków twardych (HDD).
Pojemność dysku twardego jest zależna od
modelu.

■ 250GB

■ 320GB

■ 500GB

Część miejsca na dyskach twardych jest
zarezerwowana dla celów administracyjnych.
Dostępne mogą być dodatkowe pojemności
dysków twardych.

Uwaga prawna (pojemność dysku twardego)

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących pojemności dysku twardego
(HDD), zobacz dodatek F (Uwagi prawne).

1-4 Podręcznik użytkownika

T110/T130

Wyświetlacz

Panel LCD komputera obsługuje wyświetlanie grafiki wysokiej
rozdzielczości. Ekran można ustawić pod różnymi kątami, aby zapewnić
maksimum wygody i czytelności.

Wbudowane Ekran WXGA, 16 milionów kolorów, o przekątnej

11,3 lub 11,6 cala i następującej rozdzielczości:
1366 pikseli poziomo × 768 pikseli pionowo.

Uwaga prawna (wyświetlacz LCD)

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących wyświetlacza LCD, zobacz
dodatek F (Uwagi prawne).

Karta wideo Karta wideo maksymalizuje efektywność

wyświetlacza. Zobacz dodatek B (Sterownik

wyświetlacza), aby uzyskać więcej informacji.

Uwagi prawne (procesor graficzny)

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących procesora grafiki (GPU),
zobacz dodatek F (Uwagi prawne).

Klawiatura

Wbudowane Na wbudowanej klawiaturze uwzględniono

mapowane klawisze numeryczne, klawisze
sterowania kursorem oraz klawisze i .
Klawiatura jest zgodna z rozszerzoną klawiaturą

IBM®. Aby uzyskać szczegółowe informacje,
zobacz rozdział 5 (Klawiatura).

Urządzenie wskazujące

Wbudowana płytka
dotykowa

Podręcznik użytkownika 1-5

Płytka dotykowa wraz z przyciskami sterującymi
na podpórce pod dłonie umożliwia sterowanie
wskaźnikiem na ekranie oraz przewijanie okien.

T110/T130

Porty

Port wyjściowy HDMI Port wyjścia HDMI umożliwia podłączenie

monitora zewnętrznego/urządzeń audio.
(Dostępne w przypadku niektórych modeli.)

Monitor zewnętrzny 15-stykowy port umożliwiający podłączenie

monitora zewnętrznego.

Uniwersalna
magistrala
szeregowa (USB 2.0)

Komputer jest wyposażony w kilka portów
uniwersalnej magistrali szeregowej (USB).

Porty magistrali zgodne ze standardem USB 2.0.

Port oznaczony ikoną ( ) obsługuje funkcję
wstrzymania i ładowania USB.

Gniazda

Gniazdo Bridge
media

W tym gnieździe można zainstalować kartę
pamięci SD™/SDHC™, Memory Stick™
(PRO™/PRO Duo™), xD-Picture Card™ i
MultiMediaCard™.

Multimedia

Kamera internetowa Korzystając z tej zintegrowanej kamery

internetowej, można nagrywać/przesyłać obrazy
nieruchome lub wideo.

System dźwiękowy Wbudowany system dźwiękowy obsługuje

głośnik i mikrofon komputera oraz umożliwia
podłą

czenie zewnętrznego mikrofonu i
słuchawek za pośrednictwem odpowiednich
złączy.

Złącze słuchawek Miniaturowe złącze 3,5 mm typu jack umożliwia

podłączenie słuchawek stereofonicznych.

Złącze mikrofonu Złącze 3,5 mm umożliwia podłączenie mikrofonu

monofonicznego przy użyciu kabla z trzema
przewodami i miniaturową wtyczką typu jack.

1-6 Podręcznik użytkownika

T110/T130

Komunikacja

LAN (sieć lokalna) Komputer ma wbudowany moduł sieci Ethernet

LAN (10 megabitów/s, 10BASE-T) i Fast
Ethernet LAN (100 megabitów na sekundę,
100BASE-TX).

Bezprzewodowa
sieć LAN

■ Prędkość transmisji oraz odległości pomiędzy punktami w

bezprzewodowej sieci LAN mogą się zmieniać i zależą od warunków
elektromagnetycznych otoczenia, przeszkód, architektury i konfiguracji
punktu dostępowego, parametrów komputera klienta oraz konfiguracji
sprzętu i oprogramowania. Podana prędkość transmisji jest
teoretyczną maksymalną prędkością dla odpowiedniego standardu.
Rzeczywista prędkość transmisji będzie niższa niż teoretyczna wartość
maksymalna.

■ Aby włączyć lub wyłączyć obsługę komunikacji bezprzewodowej,

należy skorzystać z klawiszy dostępu FN+F8. Aby uzyskać więcej
informacji, zobacz sekcję dotyczącą klawiszy dostępu w rozdziale 5.

Funkcja bezprzewodowej sieci LAN jest zgodna
ze standardami b, g i n (wersja robocza 2.0),
jednak współpracuje z innymi systemami sieci
LAN korzystającymi z technologii radiowej Direct
Sequence Spread Spectrum/Orthogonal
Frequency Division Multiplexing zgodnej ze
standardem IEEE 802.11.

■ Przełączanie między wieloma kanałami

■ Obsługa zasilania karty

■ Szyfrowanie danych WEP (ang. Wired

Equivalent Privacy) oparte na 128-bitowym
algorytmie szyfrowania.

■ Standard szyfrowania danych AES

(Advanced Encryption Standard), oparty na
256 bitowym algorytmie szyfrowania.

Uwaga prawna (bezprzewodowa sieć LAN)

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących bezprzewodowej sieci LAN,
zobacz dodatek F (Uwagi prawne).

Bluetooth Niektóre modele są wyposażone w moduł

komunikacji bezprzewodowej Bluetooth, który
eliminuje konieczność korzystania z przewodów
między urządzeniami elektronicznymi takimi jak
komputery, drukarki i telefony komórkowe. Jeżeli
funkcja Bluetooth jest włączona, oferuje
środowisko sieci osobistej (PAN), które jest
bezpieczne, niezawodne i łatwe w obsłudze.

Podręcznik użytkownika 1-7

T110/T130

Bezpieczeństwo

Szczelina blokady
zabezpieczającej

Hasło Zabezpieczenie hasłem startowym

Dodatkowe funkcje

Poniższe funkcje są dostępne wyłącznie w komputerach firmy TOSHIBA
lub są funkcjami zaawansowanymi ułatwiającymi obsługę komputera.

Klawisze dostępu Kombinacje klawiszy umożliwiają użytkownikowi

Mapowanie
klawiatury
numerycznej

Zabezpieczenie
natychmiastowe

Automatyczne
wyłączanie zasilania
wyświetlacza

Automatyczne
wyłączanie dysku
twardego

*1

Służy do podłączenia opcjonalnej blokady
zabezpieczającej w celu przymocowania
komputera do biurka lub innego dużego obiektu.

Hasło dwupoziomowe
Ochrona dysku twardego za pomocą hasła

szybką modyfikację ustawień systemu
bezpośrednio przy użyciu klawiatury, bez
konieczności uruchamiania programu
konfiguracji systemu.

10-przyciskowa klawiatura numeryczna została
zintegrowana z klawiaturą. Instrukcje dotyczące
korzystania z mapowania klawiatury
numerycznej zamieszczono w sekcji „Mapowanie

klawiatury” w rozdziale 5 (Klawiatura).

Określony klawisz dostępu automatycznie
blokuje system, zabezpieczając dostęp do
danych.

Ta funkcja powoduje automatyczne wyłączenie

*1

wbudowanego wyświetlacza, jeżeli w czasie
określonym przez użytkownika nie został
naciśnięty żaden klawisz. Zasilanie jest
przywracane po wciśnięciu dowolnego klawisza.

To ustawienie można skonfigurować w oknie
Opcje zasilania.

Funkcja ta odcina zasilanie dysku twardego,
jeżeli nie jest on używany przez określony czas.
Zasilanie jest włączane ponownie w momencie
wykonania operacji odczytu lub zapisu danych.

To ustawienie można skonfigurować w oknie
Opcje zasilania.

1-8 Podręcznik użytkownika

T110/T130

Automatyczne
przełączanie
systemu do stanu
wstrzymania/
hibernacji

Inteligentne
zasilanie

Tryb os zczędzania
akumulatora

*1

*1

*1

Automatyczne wł./
wył. zasilania przy
użyciu pokrywy
komputera

*1

Automatyczna
hibernacja systemu
przy niskim
poziomie
naładowania
akumulatora

*1

TOSHIBA HDD
Protection

Funkcja ta powoduje automatyczne przełączenie
systemu w stan wstrzymania lub hibernacji, jeżeli
w określonym czasie nie pojawił się żaden
sygnał wejściowy, ani nie korzystano ze sprzętu.

To ustawienie można skonfigurować w oknie
Opcje zasilania.

W ramach funkcji inteligentnego zasilania
mikroprocesor wykrywa stan naładowania
akumulatora i oblicza pozostały czas pracy.
Chroni on również podzespoły elektroniczne
przed pracą w niestandardowych warunkach,
takich jak przepięcia powodowane przez zasilacz
sieciowy.

To ustawienie można skonfigurować w oknie
Opcje zasilania.

Ta funkcja umożliwia konfigurowanie komputera
do oszczędnego korzystania z energii
akumulatora. To ustawienie można
skonfigurować w oknie Opcje zasilania.

Funkcja ta wyłącza zasilanie komputera w
momencie zamknięcia panelu wyświetlacza i
włącza je po otwarciu komputera.

To ustawienie można skonfigurować w oknie
Opcje zasilania.

Gdy poziom naładowania akumulatora jest zbyt
niski i konieczne jest wyłączenie zasilania,
komputer jest automatycznie przełączany do
stanu hibernacji.

To ustawienie można skonfigurować w oknie
Opcje zasilania.

Korzystając z czujnika wbudowanego w
komputer, ta funkcja wykrywa wibracje, upadki i
udary mechaniczne i automatycznie przesuwa
głowicę dysku twardego do bezpiecznego
położenia, aby ograniczyć ryzyko związane z
możliwością zniszczenia powierzchni dysku
przez głowicę. Aby uzyskać więcej informacji,
zobacz sekcję „Korzystanie z ochrony dysku

twardego HDD” w rozdziale 4 (Podstawowe
funkcje produktu).

Funkcja ochrony dysku twardego nie gwarantuje pełnego zabezpieczenia
dysku przed uszkodzeniem.

Podręcznik użytkownika 1-9

T110/T130

Stan hibernacji Funkcja ta pozwala na wyłączenie zasilania bez

Stan wstrzymania Jeżeli trzeba przerwać pracę, można wyłączyć

*1 Kliknij , Panel sterowania, System i zabezpieczenia, a następnie

Opcje zasilania.

konieczności zamykania programów. Zawartość
pamięci jest zapisywana na dysku twardym, a po
włączeniu zasilania komputera można
kontynuować pracę. Aby uzyskać szczegółowe
informacje, zobacz sekcję „Wyłączanie zasilania”
w rozdziale 3 (Wprowadzenie).

zasilanie bez konieczności zamykania
programów. Dane są zachowywane w głównej
pamięci komputera, dlatego po włączeniu
zasilania komputera można kontynuować pracę.

TOSHIBA Value Added Package

W tej sekcji opisano funkcje TOSHIBA Component preinstalowane na
komputerze.

TOSHIBA Power
Saver

TOSHIBA Zooming
Utility

W programie TOSHIBA Power Saver
uwzględniono różne funkcje związane z
zarządzaniem energią.

Ten program narzędziowy umożliwia zwiększenie
lub zmniejszenie rozmiaru ikony na pulpicie
systemu Windows lub współczynnika
powiększenia związanego z obsługiwanymi
aplikacjami.

TOSHIBA PC
Diagnostic Tool

TOSHIBA Flash
Cards

TOSHIBA
Components
Common Driver

1-10 Podręcznik użytkownika

Program TOSHIBA PC Diagnostic Tool wyświetla
podstawowe informacje związane z konfiguracją
komputera i umożliwia testowanie niektórych
wbudowanych urządzeń komputera.

Ten program narzędziowy obsługuje następujące
funkcje.

■ Klawisze dostępu

■ Program wywołujący aplikacje Toshiba

Sterownik TOSHIBA Components Common
Driver zawiera moduł wymagany dla programu
oferowanego przez firmę TOSHIBA.

T110/T130

TOSHIBA
Accessibility

Program narzędziowy TOSHIBA Accessibility
umożliwia użytkownikom niepełnosprawnym
korzystanie z klawiszy dostępu TOSHIBA. Ten
program umożliwia skonfigurowanie klawisza FN
jako klawisza trwałego, który można nacisnąć
jeden raz i zwolnić, a następnie nacisnąć klawisz
„F numer”, aby uzyskać dostęp do określonej
funkcji. Klawisz FN pozostaje aktywny do chwili,
kiedy zostanie naciśnięty inny klawisz.

Programy narzędziowe i aplikacje

W tej sekcji omówiono preinstalowane programy narzędziowe i sposób ich
uruchamiania. Szczegółowe informacje można znaleźć w podręcznikach
online programów, plikach pomocy oraz plikach readme.txt.

Bluetooth Stack for
Windows, program
firmy Toshiba

Z funkcji Bluetooth nie można korzystać w przypadku modeli, które nie są
wyposażone w moduł Bluetooth.

TOSHIBA Assist Program TOSHIBA Assist to graficzny interfejs

To oprogramowanie umożliwia komunikację
komputera z zewnętrznymi urządzeniami
zgodnymi ze standardem Bluetooth, takimi jak
drukarki i telefony komórkowe.

użytkownika ułatwiający dostęp do pomocy i
usług.

HW Setup Ten program umożliwia dostosowanie

Hasło startowe Dostępne są dwa poziomy haseł (administratora i

Podręcznik użytkownika 1-11

konfiguracji sprzętu do sposobu pracy z
komputerem i używanych urządzeń
zewnętrznych. Aby uruchomić ten program,
kliknij przycisk Start systemu Windows, wskaż
polecenie Wszystkie programy, kliknij polecenie
TOSHIBA, kliknij polecenie Utilities (Programy
narzędziowe) i kliknij ikonę HWSetup.

użytkownika), które zapobiegają nieuprawnionemu
dostępowi do komputera.

T110/T130

TOSHIBA Disc
Creator

Można nagrywać dyski CD/DVD w kilku
formatach (łącznie z dyskami CD audio), które
można później odtwarzać na standardowym
stereofonicznym odtwarzaczu CD, oraz dyski CD
lub DVD z danymi w celu przechowywania plików
multimedialnych i/lub dokumentów znajdujących
się na dysku twardym. (wymagana jest
zewnętrzna stacja dysków optycznych)

Aby uruchomić program TOSHIBA Disc Creator,
kliknij przycisk , wybierz polecenie Wszystkie

programy, TOSHIBA, CD&DVD Applications, a
następnie kliknij polecenie Disc Creator.

TOSHIBA ConfigFree ConfigFree to pakiet programów narzędziowych

ułatwiających sterowanie urządzeniami
komunikacyjnymi oraz połączeniami sieciowymi.
ConfigFree umożliwia również identyfikację
problemów z komunikacją i tworzenie profilów
ułatwiających przełączanie ustawień
skonfigurowanych dla lokalizacji lub sieci
komunikacyjnych.

Aby uruchomić program ConfigFree, kliknij
przycisk , wybierz polecenie Wszystkie

programy, TOSHIBA, a następnie kliknij
polecenie ConfigFree.

TOSHIBA Face
Recognition.

Program TOSHIBA Face Recognition używa
dostępnej biblioteki do weryfikacji danych
zwi

ązanych z opisem wyglądu twarzy
użytkowników podczas logowania do systemu
Windows. Jeżeli weryfikacja jest pomyślna,
użytkownik zostanie automatycznie zalogowany
do systemu Windows. Użytkownik może więc
uniknąć konieczności wprowadzania hasła lub
wykonywania podobnych czynności
utrudniających logowanie.

TOSHIBA Web
Camera Application

Program TOSHIBA Web Camera Application jest
prekonfigurowany do uruchamiania razem z
systemem Windows 7. Jeżeli konieczne jest
ponowne uruchomienie tego programu, kliknij

Start -> Wszystkie programy -> TOSHIBA ->
Utilities -> Web Camera Application.

1-12 Podręcznik użytkownika