Toshiba SATELLITE PRO M10 User Manual [pt]
Manual do utilizador
M10
SatellitePro
Choose freedom.Choose freedom.
computers.toshiba-europe.com
TOSHIBATOSHIBA
Manual do Utilizador
Copyright
© 2003 by TOSHIBA Corporation. Todos os direitos reservados. Sob a lei de direitos de
autor, este manual não pode ser reproduzido sob qualquer forma sem a prévia
autorização por escrito da TOSHIBA. Não é assumida qualquer responsabilidade de
patente, com respeito à utilização da informação aqui contida.
Manual do Utilizador do Computador Pessoal Portátil TOSHIBA Satellite Pro M10
Primeira edição em Março de 2003
A autoridade de direitos de autor para música, filmes, programas de computador, bases
de dados e outra propriedade intelectual abrangida por leis de direitos de autor,
pertence ao autor ou ao proprietário dos direitos de autor. O material sujeito a direitos
de autor pode ser reproduzido apenas para utilização pessoal ou no lar. Qualquer outra
utilização para além daquela acima estipulada (incluindo a conversão para formato
digital, alteração, transferência do material copiado e distribuição numa rede) sem a
permissão do proprietário dos direitos de autor, é uma violação dos direitos de autor, e
está sujeita a acção civil ou criminal por perdas e danos. Por favor, cumpra as leis de
direitos de autor ao efectuar qualquer reprodução deste manual.
Isenção de responsabilidade
Esta manual foi revisto e aprovado para garantir a sua correcção. As instruções e
descrições que contém são exactas para o Computador Pessoal Portátil TOSHIBA
Satellite Pro M10 no momento da produção deste manual. Contudo, posteriores
computadores e manuais estão sujeitos a alteração sem aviso. A TOSHIBA não assume
qualquer responsabilidade por erros resultantes directa ou indirectamente de erros,
omissões ou discrepâncias entre o computador e o manual.
Marcas comerciais
IBM é uma marca comercial registada, e IBM PC e PS/2 são marcas comerciais da
International Business Machines Corporation.
Intel, Intel SpeedStep, Centrino e Pentium são marcas comerciais, ou marcas
comerciais registadas da Intel Corporation.
Windows e Microsoft são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation.
Photo CD é uma marca comercial da Eastman Kodak.
Bluetooth é uma marca comercial detida pelos seus proprietários e usada pela
TOSHIBA mediante licença.
Memory Stick é uma marca comercial registada, e i.LINK é uma marca comercial da
Sony Corporation.
CompactFlash é uma marca comercial da SunDisk Corporation.
Outras marcas comerciais e marcas comerciais registadas poderão ser usadas neste
manual.
Declaração de Conformidade da UE
Este produto ostenta a Marcação CE, de acordo com as Directivas Europeias aplicáveis.
A responsabilidade da marca CE é da Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8,
41460 Neuss, Alemanha.
Satellite Pro Série M10 ii
Manual do Utilizador
Descrição da especificação Laser
A unidade de discos ópticos, tal como a unidade DVD-ROM,
DVD-ROM/CD-RW ou DVD Multi drive, que é usada neste computador,
está equipada com um raio laser. Uma etiqueta de classificação com o
seguinte aviso está afixada na superfície da unidade.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT
A unidade com a etiqueta atrás ilustrada está certificada pelo fabricante
como cumprindo os requisitos de produtos com raio laser à data de
fabrico, de acordo com o artigo 21 do Código de Regulamentos Federais
dos Estados Unidos da América, Departamento de Saúde e Serviços
Humanos, Administração de Alimentos e Drogas.
Em outros países, a unidade está certificada para cumprir com os
requisitos das normas IEC 825 e EN60825 sobre produtos com raio laser
da classe 1.
Este computador está equipado com a unidade de discos ópticos na
seguinte lista, de acordo com o modelo.
Fabricante Tipo
TOSHIBA SD-C2612
TEAC DW-224E
Panasonic Communications UJDA740
Panasonic Communications UJ-810
Satellite Pro Série M10 iii
Manual do Utilizador
Precauções gerais
Os computadores TOSHIBA foram concebidos para optimizar a
segurança, minimizar o esforço e suportar os rigores da portabilidade.
Contudo, devem ser observadas certas precauções para reduzir mais
ainda o risco de danos físicos pessoais, danos no computador, ou
desempenho deficiente.
Não se esqueça de ler as precauções gerais a seguir listadas, e note os
avisos de cuidado incluídos no texto do manual.
Doença por esforços
Leia atentamente o Manual de Instruções de Segurança. Esse manual
contém informação sobre a prevenção de ferimentos por esforço das
mãos e pulsos, que podem ser causados pela utilização intensiva do
teclado. O capítulo 3, Introdução, inclui também informação sobre a
concepção e arranjo do espaço de trabalho, postura e iluminação, que
pode ajudá-lo a reduzir o esforço físico.
Aviso Sobre Calor
A base do PC pode ficar muito quente; embora a temperatura nunca
fique tão elevada que impossibilite que se toque nesta parte do
computador, o prolongado contacto físico com esta zona pode resultar
numa impressão temporária de calor na pele. Recomenda-se que evite o
contacto físico prolongado com esta parte do computador.
Se o computador tiver sido usado durante muito tempo, evite o contacto
com a placa de metal que suporta as portas de E/S. Poderá estar quente.
A superfície do transformador pode ficar quente quando este estiver a ser
usado. Esta condição não indica qualquer avaria. Se precisar de
transportar o transformador, desligue-o e deixe-o arrefecer antes de o
transportar.
Não pouse o transformador sobre qualquer material que seja sensível ao
calor. Esse material poderia ficar danificado.
Telemóveis
A utilização de telemóveis pode interferir com o sistema de som do PC. O
funcionamento do PC não é afectado, mas recomenda-se que mantenha
uma distância mínima de 30cm entre o PC e o telemóvel.
Satellite Pro Série M10 iv
Manual do Utilizador
Isenção de responsabilidade sobre o desempenho do
processador ("CPU - Central Processing Unit")
O desempenho do CPU no seu computador poderá diferir das
especificações, nas seguintes situações:
■ Com o uso de certos produtos periféricos
■ Com o uso da alimentação da bateria em vez do transformador
■ Com o uso de certos jogos ou vídeos multimédia com efeitos
especiais
■ Com a utilização de linhas telefónicas normais, ou com ligações de
rede de baixa velocidade
■ Com o uso de software de modelagem complexo, tal como
aplicações sofisticadas de ajuda ao desenho (CAD)
■ Com o uso do computador em áreas com baixa pressão de ar (em
altitudes superiores a 1.000 metros, ou 3.280 pés, acima do nível do
mar)
■ Com o uso do computador em temperaturas fora dos limites de 5°C a
35°C (41°F a 95°F) ou superior a 25°C (77°F) quando em altitudes
elevadas (todas as referências de temperaturas são aproximadas).
■ O desempenho do CPU pode também diferir das especificações,
devido à configuração do sistema.
Sob certas condições, o computador poderá desligar-se
automaticamente. Esta é uma função de protecção normal, destinada a
reduzir o risco de perda de dados ou de danos do produto, quando
usado fora das condições recomendadas. Para evitar o risco de perda de
dados, efectue sempre cópias de segurança dos dados, copiando-os
periodicamente para um suporte de gravação externo ao computador.
Para obter óptimos desempenhos, use o computador só sob as
condições recomendadas. Leia informação adicional na documentação
incluída. Para obter mais informações, contacte o Suporte e Assistência
da TOSHIBA .
Danos por pressão ou impacto
Não aplique pressão excessiva sobre o computador nem o sujeite a forte
impacto. A pressão ou impacto excessivos podem causar danos aos
componentes do computador, ou de outra forma provocar avarias.
Aquecimento excessivo de placas tipo PC card
Algumas placas do tipo PC cards podem ficar quentes com a utilização
prolongada. Se estiverem instaladas duas placas, ambas podem ficar
quentes, mesmo se apenas uma delas for usada intensivamente. O
aquecimento excessivo de placas do tipo PC card pode resultar em erros
no funcionamento da placa PC card. Para além disso, tenha cuidado ao
remover uma placa PC card que tenha sido usada durante muito tempo.
Satellite Pro Série M10 v
Manual do Utilizador
Conformidade com as normas CE
Este produto e as opções originais destinam-se a cumprir com as normas
relacionadas com compatibilidade electromagnética (EMC) e de segurança.
Contudo, a Toshiba deixa de garantir que este produto observa as normas
EMC se forem usadas opções ou cabos não produzidos pela Toshiba.
Nesses casos, quem tiver ligado ou montado essas opções ou cabos, terá
de se assegurar de que o sistema - o PC e as opções ou cabos - ainda
cumprem as normas apropriadas. Para evitar problemas de EMC em geral,
deve ter em conta as seguintes orientações:
■ Apenas opções com a marcação CE devem ser ligadas ou montadas
no sistema
■ Apenas os cabos com a melhor blindagem devem ser usados
Ambiente de trabalho
Este produto foi concebido para cumprir os requisitos de EMC a serem
observados em zonas designadas com "Ambientes residenciais,
comerciais e de indústria ligeira".
A Toshiba não aprova a utilização deste produto em ambientes de
trabalho diferentes daqueles atrás mencionados "Ambientes residenciais,
comerciais e de indústria ligeira".
Por exemplo, não é aprovada a utilização nos seguintes ambientes:
■ Ambientes industriais (onde seja usada tensão eléctrica superior
a 230V~)
■ Ambientes médicos
■ Ambientes de automóveis
■ Ambientes de aviões
Se este produto for fornecido com uma porta de rede, por favor consulte
o parágrafo "Ligação de rede".
Quaisquer consequências resultantes da utilização deste produto em
ambientes de trabalho que não sejam aprovados, não são da
responsabilidade da Toshiba Europe GmbH.
As consequências da utilização deste produto em ambientes de trabalho
não aprovados, poderão ser as seguintes:
■ Interferência com outros equipamentos ou máquinas na área
circundante
■ Mau funcionamento, ou perda de dados deste equipamento,
causados por interferências geradas por outros equipamentos ou
máquinas na área circundante
Assim sendo, a Toshiba recomenda vivamente que a compatibilidade
electromagnética deste produto seja adequadamente testada em todos os
ambientes não recomendados, antes da utilização séria nesses ambientes.
No caso de automóveis e aviões, deve pedir autorização ao fabricante ou a
companhia aérea, respectivamente, antes de usar este equipamento.
Para além disso, a utilização deste produto em ambientes com
atmosferas explosivas não é permitido.
Satellite Pro Série M10 vi
Manual do Utilizador
Ligação de rede (aviso da classe A)
Se este produto tiver capacidades de funcionamento em rede, e se for
efectivamente ligado a uma rede, serão emitidas radiações da Classe A
(de acordo com convenções técnicas). Isto significa que se o produto for
usado num ambiente doméstico, outros equipamentos na área
circundante poderão sofrer interferência. Consequentemente, por favor,
não use este produto em tais ambientes (por exemplo, numa sala de
estar), pois de outra forma poderia ser responsável por qualquer
interferência resultante.
Nota de aviso sobre o modem
Declaração de conformidade
O equipamento foi aprovado [Commission Decision “CTR21”] para
ligação pan-europeia de terminal único à rede telefónica publica
comutada (PSTN).
Contudo, devido a diferenças entre as redes PSTN individuais
disponibilizadas em diferentes países ou regiões, esta aprovação não
garante incondicionalmente, por si só, o funcionamento correcto em
todos os pontos de ligação das redes PSTN.
Na eventualidade de problemas, deve contactar em primeiro lugar o seu
fornecedor de equipamento.
Satellite Pro Série M10 vii
Manual do Utilizador
Declaração de Compatibilidade com Redes
Este foi concebido para funcionar com, e é compatível com, as seguintes
redes. Foi testado e achado compatível com os requisitos adicionais
contidos em EG 201 121.
Alemanha - ATAAB AN005, AN006, AN007, AN009, AN010, e
DE03, 04, 05, 08, 09, 12, 14, 17
Grécia - ATAAB AN005, AN006 e GR01, 02, 03, 04
Portugal - ATAAB AN001, 005, 006, 007, 011 e
P03, 04, 08, 10
Espanha - ATAAB AN005, 007, 012, e ES01
Suiça - ATAAB AN002
Todas as restantes
regiões ou países
Para cada rede são necessárias configurações de interruptores ou
software.
A função ligar/desligar rápido está sujeita a aprovação de tipo nacional
separada. Esta função do equipamento não foi testada quanto à
conformidade com regulamentos de tipo nacional, e não pode ser dada
qualquer garantia de funcionamento bem sucedido desta função em
redes nacionais específicas.
- ATAAB AN003, 004
Informações para o Utilizador da LAN sem fios
Interoperabilidade entre sistemas de comunicação sem
fios
Os produtos da TOSHIBA do tipo de Placas Mini PCI de LAN sem Fios
destinam-se a ser interoperacionais com qualquer com qualquer produto
de rede LAN sem fios que seja baseado na tecnologia de rádio Direct
Sequence Spread Spectrum (DSSS), e é compatível com as seguintes
normas:
■ A norma IEEE 802.11 sobre LANs sem Fios (Revisão B), conforme
definida e aprovada pelo Institute of Electrical and Electronics
Engineers.
■ Certificado Wi-Fi (Wireless Fidelity), produzido pela organização
Wireless Ethernet Compatibility Alliance (WECA).
Satellite Pro Série M10 viii
Manual do Utilizador
LAN sem Fios e a sua Saúde
Os produtos de LAN sem fios, como outros produtos de rádio, emitem
energia electromagnética. O nível de energia emitido pelos dispositivos
de LAN sem Fios é muito inferior ao emitido por outros dispositivos de
tecnologia de rádio, como, por exemplo, telemóveis.
Visto os produtos de LAN sem Fios funcionarem dentro das orientações
das normas e recomendações de segurança de frequência de rádio, a
TOSHIBA acredita que os dispositivos de LAN sem Fios são seguros para
a utilização pelos consumidores. Estas normas e recomendações
reflectem o consenso da comunidade científica e resultam de
deliberações de painéis e comissões de cientistas que continuam a rever
e interpretar a extensa literatura de pesquisa.
Em algumas situações ou ambientes, a utilização da tecnologia de LAN
sem Fios poderá ser restringida pelo proprietário do edifício ou pelos
seus representantes legais. Estas situações podem incluir, por exemplo:
■ A utilização de equipamento de LAN sem Fios a bordo de aviões, ou
■ Em qualquer outro ambiente onde o risco de interferência com outros
dispositivos ou serviços seja receado ou identificado como
prejudicial.
Se estiver em dúvida quanto às políticas que se aplicam à utilização de
dispositivos sem fios numa determinada organização ou ambiente (por
exemplo, em aeroportos), aconselhamo-lo a pedir autorização para usar
dispositivos de LAN sem Fios antes de os ligar.
Informação de regulamentos
A Placa Mini PCI de LAN sem Fios da TOSHIBA tem de ser instalada e
usada em estrita concordância com as instruções do fabricante,
conforme descritas na documentação do utilizador que acompanha o
produto. Este dispositivo cumpre as seguintes normas de segurança e de
rádio frequência.
Satellite Pro Série M10 ix
Manual do Utilizador
Europa - Declaração de Conformidade da UE
Este dispositivo cumpre os requisitos essenciais da directiva R&TTE
1999/5/EC, com os conjuntos de testes essenciais conforme as seguintes
normas:
■ EN 60950, Segurança do Equipamento de Tecnologia de Informação
■ ETS 300 328, Requisitos técnicos para equipamento de rádio
■ ETS 300.826, Requisitos gerais de EMC para equipamento de rádio
Bélgica Para utilização ao ar livre, são permitidos apenas
os canais 10 (2457 MHz) e 11 (2462 MHz).
Para utilização privada ao ar livre, sobre terrenos
públicos, em distâncias inferiores a 300m, não é
necessário qualquer registo especial junto do
IBPT/BIPT. É necessário o registo junto do
IBPT/BIPT para utilização privada ao ar livre,
sobre terrenos públicos, em distâncias
superiores a 300m. É necessária uma licença
IBPT/BIPT para utilização ao ar livre.
Para efeitos de registro e licenciamento, por
favor contacte o IBPT/BIPT.
Gebruik buiten gebouw alleen op kanalen 10
(2457 MHz) en 11 (2462 MHz). Voor privégebruik buiten gebouw over publieke groud over
afstand kleiner dan 300m geen registratie bij
BIPT/IBPT nodig; voor gebruik over afstand
groter dan 300m is wel registratie bij BIPT/IBPT
nodig. Voor publiek gebruik buiten gebouwen is
licentie van BIPT/IBPT verplicht. Voor registratie
of licentie kunt u contact opnemen met BIPT.
L’utilisation en extérieur est autorisé sur le canal
10 (2457 MHz) et 11 (2462 Mhz).
Dans le cas d’une utilisation privée, à l’extérieur
d’un bâtiment, au-dessus d’un espace public,
aucun enregistrement n’est nécessaire pour une
distance de moins de 300m. Pour une distance
supérieure à 300m un enregistrement auprès de
I’IBPT est requise. Pour une utilisation publique à
I’extérieur de bâtiments, une licence de I’IBPT
est requise. Pour les enregistrements et licences,
veuillez contacter I’IBPT.
Alemanha: É necessária licença para utilização ao ar livre.
Consulte o seu revendedor para conhecer o
procedimento a seguir.
Anmeldung im Outdoor-Bereich notwendig, aber
nicht genehmigungspflichtig. Bitte mit Händler
die Vorgehensweise abstimmen.
Satellite Pro Série M10 x
Manual do Utilizador
França: Banda de frequência restrita: apenas os canais
10 e 11 (2.457 MHz e 2.462 MHz,
respectivamente) podem ser usados em França.
É necessária licença para todas as instalações,
ao ar livre ou dentro de casa/escritório. Consulte
a ART para conhecer o procedimento a seguir.
Bande de fréquence restreinte : seuls les canaux
10 à 11 (2457 et 2462 MHz respectivement)
doivent être utilisés en France.
Toute utilisation, qu’elle soit intérieure ou
extérieure, est soumise à autorisation. Vous
pouvez contacter I’Autorité de Régulation des
Télécommuniations (http://www.art-telecom.fr)
pour la procédure à suivre.
Itália: É necessária licença para utilização dentro de
casa/escritório. A utilização ao ar livre não é
permitida.
E’necessaria la concessione ministeriale anche
per l’uso interno.
Verificare con i rivenditori la procedura da
seguire. L’uso per installazione in esterni non e’
permessa.
Holanda/Nederland É necessária licença para utilização ao ar livre.
Consulte o seu revendedor para conhecer o
procedimento a seguir.
Licentie verplicht voor gebruik met
buitenantennes. Neem contact op met verkoper
voor juiste procedure
Satellite Pro Série M10 xi
Manual do Utilizador
Cuidado: Exposição a Radiação de Frequência de Rádio.
A energia irradiada pela placa TOSHIBA Mini-PCI para LAN sem fios está
muito abaixo dos limites de exposição FCC relativos a radiofrequência.
Apesar disso, a placa TOSHIBA Mini-PCI para LAN sem fios deverá ser
usada de forma a que a possibilidade de contacto humano durante o
funcionamento normal seja minimizada. Quando este dispositivo seja
usado em combinação com produtos de antena exterior para LAN sem
fios, deverá ser mantida uma determinada distância de separação entre a
antena e as pessoas que se encontrem na proximidade para assegurar a
obediência às normas relativas a exposição RF. A distância entre as
antenas e o utilizador não deve ser inferior a 5,0cm.
Consulte as declarações de regulamentos identificadas na documentação
que acompanha os produtos, para obter informação adicional.
A placa TOSHIBA Mini-PCI para LAN sem fios está muito abaixo dos
limites FCC relativos a exposição a radiofrequência.
No entanto, aconselhamo-lo a utilizar a placa Toshiba Mini-PCI para LAN
sem fios de tal forma que o contacto humano durante o funcionamento
normal seja minimizado.
Declaração relativa a interferência
Este equipamento foi testado e cumpre os limites dum equipamento
digital da Classe B, conforme a Parte 15 das normas FCC. Estes limites
destinam-se a fornecer protecção razoável contra interferência prejudicial
numa instalação doméstica.
Este equipamento gera, utiliza, e pode irradiar energia de
radiofrequência. Se não for instalado e usado de acordo com as
instruções, pode causar interferência nociva a comunicações de rádio.
Contudo, não existe garantia de que não ocorra interferência em
determinada instalação específica.
Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio
e televisão, o que pode ser determinado ligando e desligando o
equipamento, o utilizador pode tentar corrigir a interferência por uma ou
mais das seguintes formas:
■ Mudar a orientação ou a posição da antena receptora.
■ Aumente a distância entre o rádio/televisor e o receptor.
■ Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente do
circuito ao qual o receptor está ligado.
■ Procurar a ajuda do revendedor ou dum técnico experiente de
rádio/TV.
A TOSHIBA não é responsável por qualquer interferência de rádio ou
televisão causada por modificação não autorizada dos dispositivos
incluídos com esta placa TOSHIBA Mini-PCI para LAN sem fios, ou pela
substituição ou ligação de cabos de ligação e equipamento diferente do
especificado pela TOSHIBA .
A correcção da interferência causada por uma tal modificação,
substituição ou ligação não autorizada, será da responsabilidade do
utilizador.
Satellite Pro Série M10 xii
Manual do Utilizador
Taiwan
Artigo 14 Excepto se aprovado, no caso de qualquer
modelo acreditado como sendo maquinaria
eléctrica com frequência de rádio de baixa
potência, nenhuma empresa, comerciante, ou
utilizador, pode alterar a frequência, aumentar a
potência ou alterar as características e funções
do design original.
Artigo 17 Nenhuma utilização de maquinaria eléctrica de
frequência de rádio de baixa potência poderá
afectar a segurança da aviação, nem interferir
com as comunicações legais. Na eventualidade
de se verificar qualquer interferência, a utilização
de tal maquinaria eléctrica deve ser parada
imediatamente, e a utilização dessa maquinaria
apenas pode ser retomada após melhoria de
forma a não causar interferência.
As comunicações legais referidas no parágrafo
anterior referem-se a comunicações de rádio
usadas de acordo com as leis e regulamentos
de telecomunicações.
A maquinaria eléctrica de frequência de rádio de
baixa potência deve resistir à interferência de
comunicações de rádio legais, ou maquinaria
industrial, cientifica e médica.
Satellite Pro Série M10 xiii
Manual do Utilizador
Utilização deste equipamento no Japão
No Japão a banda de frequência de 2.400~2.483.5MHz, para a segunda
geração de sistemas de comunicações de dados de baixa potência, tais
como os deste equipamento, coincidem com os dos sistemas de
identificação de objectos móveis (instalações de estações de rádio, e
estações de rádio de baixa potência).
1. Autocolante
Por favor, coloque o seguinte autocolante nos dispositivos que
incluam este produto.
In the frequency bandwidth of this equipment, industrial device,
scientific device, medical device like microwave oven, licensed
premises radio station and non-licensed specified low-power
radio station for mobile object identification system (RF-ID) that is
used in product line of factories, (Other Radio Stations) are used.
1. Please make sure before using this equipment that no Other
Radio Stations are used in the neighbourhood.
2. In case that RF interference occurs to Other Radio Stations
from this equipment, please change promptly the frequency
for use, place to use, or stop emitting Radio.
3. Please contact TOSHIBA Direct PC if you have a problem,
such as interference from this equipment to Other Radio
Stations.
2. Indicação
A indicação a seguir aparece neste equipamento.
(1) 2.4 : Este equipamento usa a frequência de 2,4GHz.
(2) DS : Este equipamento usa modulação DS-SS.
(3) 4 : O alcance de interferência deste equipamento é inferior a 40m.
(4) :
Este equipamento usa as frequências de 2.400 mhz a
2.483,5MHz.
É impossível evitar a banda dos sistemas de
identificação de objectos móveis.
Satellite Pro Série M10 xiv
Manual do Utilizador
Autorização para equipamento electrónico de
comunicação
Este equipamento obteve a aprovação de conformidade com condições
técnicas (Technical Conditions Compliance Approval) e pertence à classe
de equipamentos de estação de rádio de baixa potência para
comunicações de dados, conforme estipulado na legislação comercial de
telecomunicações (Telecommunications Business Law).
Aplicam-se as seguintes restrições:
■ Não desmonte nem modifique o dispositivo.
■ Não retire do equipamento a etiqueta de autorização.
Autorização do Dispositivo
Este equipamento obteve a certificação de conformidade com
regulamentos técnicos (Technical Regulation Conformity Certification) e
pertence à classe de equipamentos de estação de rádio de baixa
potência para comunicações de dados, conforme estipulado na
legislação radiofónica japonesa.
Aplicam-se as seguintes restrições:
■ Não desmonte nem altere o equipamento.
■ Não retire do equipamento a etiqueta de autorização.
Satellite Pro Série M10 xv
Manual do Utilizador
Informação para utilizadores de produtos Bluetooth
Interoperabilidade da tecnologia sem fios Bluetooth
As placas Bluetooth™ da TOSHIBA foram concebidas para serem
interoperáveis com qualquer produto de tecnologia sem fios Bluetooth
baseado na tecnologia de rádio Frequency Hopping Spread Spectrum
(FHSS), e em conformidade com:
■ Especificação Bluetooth Ver.1.1, conforme definida e aprovada pelo
Bluetooth Special Interest Group.
■ Certificação de logotipo com tecnologia sem fios Bluetooth, conforme
definida pelo Bluetooth Special interest Group.
Tecnologia sem fios Bluetooth e questões de saúde
Os produtos com a tecnologia sem fios Bluetooth, tal como qualquer
outro equipamento de comunicação via rádio, emitem energia
electromagnética em frequência rádio. O nível de energia emitido por
dispositivos com a tecnologia sem fios Bluetooth, no entanto, é muito
inferior à emitida por, a título de exemplo, telemóveis.
Visto que os produtos de tecnologia sem fios Bluetooth funcionam dentro
das orientações das normas e recomendações de rádio, a TOSHIBA
acredita que a tecnologia sem fios Bluetooth é segura para utilização
pelos consumidores. Estas normas e recomendações reflectem o
consenso da comunidade científica e resultam de deliberações de
painéis e comissões de cientistas que continuam a rever e interpretar a
extensa literatura de pesquisa.
Em algumas situações ou ambientes, a utilização de tecnologia sem fios
Bluetooth pode ser restringida pelo proprietário do edifício, ou por
representantes da organização. Estas situações podem incluir, por
exemplo:
■ A utilização de equipamento com tecnologia sem fios Bluetooth a
bordo de aviões, ou
■ Em qualquer outro ambiente onde o risco de interferência com outros
dispositivos ou serviços seja receado ou identificado como
prejudicial.
Se não tiver certeza quanto à politica aplicável a este tipo de aparelhos
por uma determinada organização ou num determinado ambiente (por
exemplo, em aeroportos), encorajamo-lo a pedir autorização para usar o
equipamento com tecnologia Bluetooth antes de o ligar.
Satellite Pro Série M10 xvi
Manual do Utilizador
Declarações de regulamentos
Geral
Este produto está em conformidade com qualquer especificação
obrigatória de produtos em qualquer país/região onde o produto é
vendido. Para além disso, o produto cumpre ainda as seguintes normas.
União Europeia (EU) e EFTA
Este equipamento cumpre a directiva R&TTE 1999/5/EC e como tal
recebeu a marcação CE.
Estados Unidos da América e Canadá
Testado quanto ao cumprimento das normas FCC PARA UTILIZAÇÃO
EM RESIDÊNCIAS E ESCRITÓRIOS. Consulte a documentação FCC
47CFR parte 15.19(b)(2)
Este equipamento cumpre as normas da parte 15 das regras FCC, bem
como as normas RSS-210 / RSS-139 canadianas (da Industry Canada). A
sua utilização está sujeita às seguintes duas condições: (1) Este
equipamento não pode causar interferências prejudiciais, e (2) este
equipamento tem de aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo
interferências que possam causar funcionamento indesejado.
Note que quaisquer alterações a este equipamento que não sejam
expressamente aprovadas pelo fabricante podem anular a autorização da
FCC para a utilização deste equipamento.
Canadá
Aviso IC
Para impedir interferência de rádio sobre o serviço licenciado, este
equipamento destina-se a ser usado dentro de casa ou escritório, e
afastado de janelas, para se obter assim a maior blindagem. O
equipamento que seja instalado ao ar livre está sujeito a licenciamento.
Pour empêcher un brouillage radioélectrique au service faisant l’objet
d’une licence, cet appareil doit être utilisé à l’interieur et loin des fenêtres
afin de founir un écran de blindage maximal. Au cas aù un installation en
plain air, le materiel doit faire l’objet d’une licence.
Satellite Pro Série M10 xvii
Manual do Utilizador
Declaração de Conformidade da UE
A Toshiba declara que este produto cumpre as seguintes normas:
Informação
suplementar:
Este produto ostenta a Marca CE em conformidade com as Directivas
Europeias relevantes. A responsável pela Marca CE é a Toshiba Europe,
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Alemanha.
“O produto está em conformidade com os
requisitos da Directiva de Baixa Tensão 73/23/EEC
e a Directiva EMC 89/336/EEC e/ou Directiva R&TTE
1999/05/EEC.”
Satellite Pro Série M10 xviii
Índice
Satellite Pro Série M10
Índice
Prefácio .................................................................................... xxvii
Conteúdo do manual......................................................................... xxviii
Convenções ......................................................................................... xxix
Abreviaturas......................................................................................xxix
Ícones...............................................................................................xxix
Teclas ...............................................................................................xxix
Operação de teclas .......................................................................... xxx
Ecrã .................................................................................................. xxx
Mensagens ....................................................................................... xxx
Capítulo 1 Apresentação..........................................................1-1
Lista de verificação de equipamento ..................................................1-1
Hardware ...........................................................................................1-1
Software ............................................................................................1-2
Funções..................................................................................................1-3
Funções especiais.............................................................................1-9
Utilitários..........................................................................................1-12
Opções ............................................................................................1-14
Satellite Pro Série M10 xix
Índice
Capítulo 2 Visita guiada............................................................2-1
Parte frontal com o ecrã fechado........................................................2-1
Lado esquerdo.......................................................................................2-3
Lado direito............................................................................................2-4
Parte posterior.......................................................................................2-5
Parte de baixo........................................................................................2-7
Parte frontal com o ecrã aberto...........................................................2-9
Indicadores de sistema ......................................................................2-11
Indicadores do teclado.......................................................................2-13
Unidade de disquetes de interface USB ...........................................2-14
Módulos da Slim Select Bay...............................................................2-16
Leitor DVD-ROM..............................................................................2-16
Gravador CD-RW/DVD-ROM ..........................................................2-17
Unidade DVD Multi drive .................................................................2-19
Unidade de CD-R/RW .....................................................................2-21
Adaptador de disco rígido para Slim Select Bay.............................2-22
Segunda bateria principal, para Slim Select Bay ............................2-22
Adaptador de suportes Bridge TOSHIBA........................................2-23
Módulo de redução de peso ...........................................................2-23
Transformador.....................................................................................2-24
Capítulo 3 Introdução ...............................................................3-1
Arranjar o espaço de trabalho .............................................................3-2
Condições gerais...............................................................................3-2
Colocação do computador................................................................3-3
Assento e postura..............................................................................3-3
Iluminação .........................................................................................3-4
Hábitos de trabalho ...........................................................................3-4
Ligar o transformador...........................................................................3-5
Abrir o ecrã ............................................................................................3-6
Ligar a corrente .....................................................................................3-7
Ligar pela primeira vez .........................................................................3-7
Desligar a corrente................................................................................3-8
Modo de Encerramento (modo de Arranque)....................................3-8
Modo de Hibernação.........................................................................3-8
Modo de Suspensão .......................................................................3-10
Reiniciar o computador ......................................................................3-12
Reinstalar o software pré-instalado ..................................................3-12
Reinstalar o sistema completo ........................................................3-12
Reinstalar utilitários e drivers Toshiba.............................................3-13
Satellite Pro Série M10 xx
Índice
Capítulo 4 Princípios Básicos de Utilização...........................4-1
Dispositivo apontador duplo TOSHIBA ...............................................4-1
Usar o Touch pad..............................................................................4-2
Usar o AccuPoint...............................................................................4-2
Precauções de utilização do AccuPoint............................................4-2
Substituição da cobertura .................................................................4-3
Utilização da unidade de disquetes de interface USB.......................4-4
Ligação da unidade de disquetes de 3 ½"........................................4-4
Desligar a unidade de disquetes de 3 ½"..........................................4-5
Trocar módulos da Slim Select Bay ....................................................4-5
Remoção de um módulo ...................................................................4-6
Inserção dum módulo........................................................................4-7
Utilização de unidades de suportes ópticos.......................................4-8
Introduzir discos ................................................................................4-8
Remover discos...............................................................................4-12
Gravar CDs na unidade CD-RW/DVD-ROM ......................................4-13
Antes de gravar ou regravar ............................................................4-13
Quando gravar ou regravar..............................................................4-14
Gravar CD/DVDs na unidade DVD Multi drive...................................4-15
Mensagem importante.....................................................................4-15
Isenção de responsabilidade...........................................................4-15
Tabela de funções de leitura/escrita ...............................................4-16
Antes de gravar ou regravar ............................................................4-18
Quando gravar ou regravar..............................................................4-19
Drag’n Drop CD...............................................................................4-20
Verificação de dados.......................................................................4-20
Vídeo (DVD-R/-RW/-RAM)...............................................................4-21
Cuidados com os suportes de dados................................................4-22
CD/DVDs .........................................................................................4-22
Disquetes.........................................................................................4-23
Utilização do microfone......................................................................4-23
Satellite Pro Série M10 xxi
Índice
Modem .................................................................................................4-24
Selecção da região..........................................................................4-24
Menu Propriedades .........................................................................4-25
Ligar.................................................................................................4-26
Desligar............................................................................................4-26
Comunicações sem fios .....................................................................4-27
LAN Sem Fios..................................................................................4-27
Tecnologia sem fios Bluetooth ........................................................4-27
Interruptor de comunicações sem fios............................................4-28
Indicador de comunicações sem fios..............................................4-28
LAN.......................................................................................................4-29
Ligação do cabo de rede LAN.........................................................4-29
Desligar o cabo de rede LAN ..........................................................4-30
Limpar o computador .........................................................................4-30
Deslocar o computador......................................................................4-31
Dispersão de calor ..............................................................................4-31
Capítulo 5 O Teclado ................................................................5-1
Teclas de máquina de escrever ...........................................................5-1
Teclas de função F1 - F12 ....................................................................5-2
Teclas programadas: Combinações da tecla Alt Gr ..........................5-2
Teclas programadas: Combinações da tecla Fn................................5-3
Emulação de teclas em teclados melhorados...................................5-3
Teclas rápidas ...................................................................................5-4
Emulação da tecla Fn num teclado externo......................................5-7
Tecla Fn Presa...................................................................................5-7
Teclas especiais do Windows..............................................................5-7
Teclado de sobreposição .....................................................................5-8
Activar o teclado de sobreposição....................................................5-8
Utilização temporária do teclado normal
(com o teclado de sobreposição activado) .......................................5-9
Utilização temporária do teclado de sobreposição
(com o teclado de sobreposição desactivado)..................................5-9
Mudança temporária de modos ........................................................5-9
Produzir caracteres ASCII ..................................................................5-10
Satellite Pro Série M10 xxii
Índice
Capítulo 6 Corrente e Modos de Inicialização.......................6-1
Estados de energia ...............................................................................6-1
Indicadores de energia .........................................................................6-3
Indicadores das baterias ...................................................................6-3
Indicador de Transformador..............................................................6-4
Indicador de energia..........................................................................6-4
Tipos de baterias...................................................................................6-5
Bateria principal.................................................................................6-5
Segunda bateria principal, para Slim Select Bay (opcional)..............6-6
Bateria do relógio de tempo real .......................................................6-6
Cuidados com a bateria e sua utilização ............................................6-7
Precauções de segurança.................................................................6-7
Carregamento das baterias .............................................................6-10
Controlo da capacidade da bateria.................................................6-11
Optimizar o tempo de funcionamento da bateria............................6-12
Conservar os dados com a energia desligada ................................6-12
Prolongar a vida útil da bateria........................................................6-13
Substituição da bateria.......................................................................6-14
Remoção da bateria ........................................................................6-14
Instalação da bateria .......................................................................6-15
Modos de inicialização .......................................................................6-16
Utilitários para Windows..................................................................6-16
Teclas rápidas .................................................................................6-16
Ligar/desligar pelo painel do ecrã .....................................................6-16
Desligar automático do sistema ........................................................6-16
Capítulo 7 HW Setup e Palavras-passe ..................................7-1
Ter acesso ao HW Setup ......................................................................7-1
Janela HW Setup ...................................................................................7-2
Geral ..................................................................................................7-3
Configuração de dispositivos ............................................................7-3
Paralela/Impressora...........................................................................7-3
Ecrã ...................................................................................................7-4
CPU ...................................................................................................7-4
Prioridade de arranque......................................................................7-5
Teclado..............................................................................................7-8
USB ...................................................................................................7-9
LAN..................................................................................................7-10
Utilitário de Palavra-passe TOSHIBA ................................................7-11
Palavra-passe de utilizador .............................................................7-11
Palavra-passe de supervisor ...........................................................7-12
Ligar o computador por palavra-passe ...........................................7-13
Satellite Pro Série M10 xxiii
Índice
Capítulo 8 Dispositivos Opcionais ..........................................8-1
Placas PC card ......................................................................................8-2
Inserir uma placa PC Card ................................................................8-2
Remover uma placa PC card.............................................................8-3
Placas SD card ......................................................................................8-3
Inserir uma placa SD card .................................................................8-4
Remover uma placa SD card.............................................................8-4
Cuidados a ter com a placa SD card ................................................8-5
Expansão de memória ..........................................................................8-5
Instalar um módulo de memória........................................................8-6
Remoção de um módulo de memória ...............................................8-8
Adaptador de suportes Bridge TOSHIBA............................................8-9
Antes de instalar................................................................................8-9
Instalação ........................................................................................8-10
Remoção .........................................................................................8-11
Inserir / retirar placa de memória.....................................................8-11
CompactFlash .................................................................................8-12
Memory Stick ..................................................................................8-13
SmartMedia .....................................................................................8-14
Cuidados a ter com cartões de memória ........................................8-15
Bateria adicional..................................................................................8-16
Segunda bateria principal, para Slim Select Bay .............................8-16
Instalação ........................................................................................8-16
Remoção .........................................................................................8-17
Transformador universal ....................................................................8-17
Carregador de bateria.........................................................................8-17
Unidade de disquetes de interface USB ...........................................8-17
Adaptador de disco rígido para Slim Select Bay..............................8-18
Replicador de Portas Avançado II .....................................................8-19
Monitor externo...................................................................................8-20
Impressora paralela ............................................................................8-21
TV..........................................................................................................8-22
Usar o botão de saída para TV........................................................8-22
Alterar a resolução...........................................................................8-23
i.LINK™ (IEEE1394) .............................................................................8-25
Precauções......................................................................................8-25
Ligação............................................................................................8-26
Desligar............................................................................................8-26
Fecho de segurança............................................................................8-27
Satellite Pro Série M10 xxiv
Índice
Capítulo 9 Resolução de problemas.......................................9-1
Processo de resolução de problemas.................................................9-1
Lista de verificação preliminar...........................................................9-2
Análise do problema..........................................................................9-2
Lista de verificação de hardware e sistema .......................................9-3
Inicialização do sistema.....................................................................9-4
Teste automático...............................................................................9-4
Power ................................................................................................9-4
Palavra-passe....................................................................................9-7
Teclado..............................................................................................9-8
Ecrã LCD ...........................................................................................9-8
Disco rígido........................................................................................9-9
Unidade DVD-ROM .........................................................................9-10
Gravador CD-RW/DVD-ROM ..........................................................9-12
DVD Multi drive................................................................................9-13
Gravador CD-R/RW, opcional .........................................................9-15
Unidade de disquetes......................................................................9-16
PC card............................................................................................9-17
SD card............................................................................................9-17
Porta de raios infravermelhos..........................................................9-17
Impressora.......................................................................................9-18
Dispositivo apontador duplo TOSHIBA ...........................................9-19
USB .................................................................................................9-21
Expansão de memória.....................................................................9-21
Sistema de som...............................................................................9-22
Sinal de saída de TV........................................................................9-22
Monitor ............................................................................................9-23
i.LINK™ (IEEE1394) .........................................................................9-23
Modem ............................................................................................9-24
LAN..................................................................................................9-25
LAN Sem Fios..................................................................................9-25
Bluetooth .........................................................................................9-25
Se precisar de mais assistência ........................................................9-26
Antes de telefonar ...........................................................................9-26
Para onde pode escrever ................................................................9-26
Satellite Pro Série M10 xxv
Índice
Apêndice A Especificações..................................................... A-1
Apêndice B Cabo e Fichas de Corrente Alterna ................... B-1
Apêndice C A Garantia Internacional Toshiba......................C-1
Apêndice D Disposições de teclados ....................................D-1
Apêndice E Modos de Vídeo e Controlador de Vídeo .......... E-1
Apêndice F Se o seu computador for roubado..................... F-1
Apêndice G Códigos de caracteres ASCII.............................G-1
Apêndice H Guia do Modem Interno......................................H-1
Apêndice I LAN Sem Fios......................................................... I-1
Apêndice J Informação adicional............................................J-1
Glossário .....................................................................................J-1
Índice remissivo..........................................................................J-1
Satellite Pro Série M10 xxvi
Prefácio
Satellite Pro Série M10
Prefácio
Parabéns pela sua aquisição do computador Satellite Pro Série M10.
Este computador fornece excelentes capacidades de expansão,
incluindo dispositivos multimédia, e foi concebido para garantir anos de
funcionamento fiável e de elevado desempenho.
Este manual diz-lhe como instalar e começar a usar o seu computador
Satellite Pro Série M10. Fornece também informação detalhada sobre
como configurar as operações básicas e cuidados a ter com o
computador, como usar dispositivos opcionais e resolver problemas.
Se for a primeira vez que usa computadores, ou se for a primeira vez que
usa computadores portáteis, primeiro leia os capítulos Apresentação e
Visita Guiada para se familiarizar com as funções, componentes e
dispositivos acessórios do computador. Depois leia o capítulo Introdução
para obter instruções passo a passo sobre como configurar o seu
computador.
Se for um utilizador de computadores já experiente, por favor continue a
ler este prefácio para saber como este manual está organizado, e depois
familiarize-se com este manual folheando as suas páginas. Não se
esqueça de ler a secção Funções especiais do capítulo Apresentação,
para conhecer funções que não são comuns, ou são únicas nos
computadores, e leia com atenção o capítulo HW Setup e
Palavras-passe.
Satellite Pro Série M10 xxvii
Prefácio
Conteúdo do manual
Este manual é composto por nove capítulos, dez apêndices, um
glossário, e um índice remissivo.
O capítulo 1, Apresentação, é uma perspectiva geral das funções,
capacidades, e opções do computador.
O capítulo 2, Visita Guiada, identifica os componentes do computador, e
explica brevemente como eles funcionam.
O capítulo 3, Introdução, fornece uma rápida perspectiva de como
começar a utilizar o seu computador, e fornece sugestões sobre
segurança e concepção da sua área de trabalho.
O capítulo 4, Princípios Básicos de Utilização, inclui instruções sobre a
utilização dos seguintes dispositivos: Dispositivo apontador duplo
TOSHIBA, módulos Slim Select Bay, unidade de disquetes de interface
USB, unidades de discos ópticos, microfone, modem, funções de
comunicações sem fios e LAN. Também dá sugestões sobre os cuidados
a ter com o computador, disquetes e CD/DVDs.
O capítulo 5, O Teclado, descreve funções especiais do teclado,
incluindo o teclado de sobreposição e as teclas rápidas.
O capítulo 6, Corrente e Modos de Arranque, fornece detalhes sobre os
recursos de corrente eléctrica do computador e sobre os modos de
poupança da bateria.
O capítulo 7, HW Setup e Palavras-Passe, explica como configurar o
computador usando o programa Toshiba HW Setup. Diz-lhe também
como definir uma palavra-passe.
O capítulo 8, Dispositivos Opcionais, descreve o hardware opcional
disponível.
O capítulo 9, Resolução de Problemas, sugere o que fazer caso o
computador pareça não estar a funcionar bem.
Os Apêndices fornecem informação técnica acerca do seu computador.
O Glossário define terminologia geral de informática e inclui uma lista de
siglas usadas no texto.
O Índice remissivo dirige-o rapidamente para a informação contida neste
manual.
Satellite Pro Série M10 xxviii
Prefácio
Convenções
Este manual usa os seguintes formatos para descrever, identificar e
realçar termos e procedimentos de funcionamento.
Abreviaturas
Na primeira ocorrência, e sempre que necessário por questões de
clareza, as abreviaturas estão dentro de parêntesis após a sua definição.
Por exemplo: Read Only Memory (ROM). As siglas são também definidas
no Glossário.
Ícones
Os ícones identificam portas, ajustes e outras partes do computador. O
painel de ícones usa ícones para identificar os componentes sobre os
quais está a prestar informação.
Teclas
As teclas do teclado são usadas no texto para descrever muitas
operações do computador. Um tipo de letra diferente indica os símbolos
no topo das teclas tal como aparecem no ecrã. Por exemplo, Enter
identifica a tecla Enter.
Satellite Pro Série M10 xxix
Prefácio
Operação de teclas
Algumas operações requerem que use em simultâneo duas ou mais
teclas. Identificamos esse tipo de operações pelos símbolos no topo das
teclas separados por um sinal de mais (+). Por exemplo, Ctrl + C significa
que tem de manter premida a tecla Ctrl e ao mesmo tempo premir a
tecla C. Se forem usadas três teclas, mantenha premidas as duas
primeiras, e ao mesmo tempo prima a terceira.
Ecrã
S ABC
Nomes de janelas, ícones ou texto gerado
pelo computador, e que aparece no ecrã, é
representado com o tipo de letra que vê à
esquerda.
O texto gerado pelo computador é
geralmente precedido pelo ícone do ecrã.
Mensagens
As mensagens são usadas neste manual para chamar à atenção
informação importante. Cada tipo de mensagem é identificado conforme
é a seguir mostrado.
Tome atenção! Um aviso de cuidado informa-o de que a indevida
utilização do equipamento, ou o não seguimento de instruções, pode
causar perda de dados ou danos do equipamento.
Leia por favor. Uma nota é uma sugestão ou conselho que o ajuda a tirar
melhor proveito do seu equipamento.
Satellite Pro Série M10 xxx
Loading...